Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Almanî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "identique" ji Fransî bo Almanî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"identique" di Fransî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

identique aber als an auch auf aus bei das dass der des die diese du ein eine einem einen einer für gleich gleiche gleichen haben identisch ihr in ist jedoch kann können mehr mit nur oder sie sind so und von wenn werden wie wir wird zu

Wergera Fransî bo Almanî ya {lêgerîn}

Fransî
Almanî

FR Une classe peut implémenter deux interfaces qui définissent une méthode avec le même nom, seulement si la déclaration de la méthode est identique dans les deux interfaces est identique.

DE Eine Klasse kann nur dann zwei Interfaces implementieren, die eine Methode mit demselben Namen definieren, wenn die Methodendeklaration in beiden Interfaces identisch ist.

Fransî Almanî
classe klasse
implémenter implementieren
interfaces interfaces
définissent definieren
méthode methode
nom namen
si wenn
dans in
peut kann
est ist
le même demselben
les deux beiden
identique identisch

FR Partager un contenu identique sur de multiples profils et de multiples réseaux sociaux en un seul clic.

DE Sie können denselben Inhalt mit einem einzigen Klick auf mehreren Profilen und Netzwerken veröffentlichen.

Fransî Almanî
profils profilen
clic klick
partager veröffentlichen
et und
sociaux netzwerken
un einem
de mit
sur auf

FR Plus besoin de stocker les données à différents endroits ou d?envoyer des pièces jointes par e-mail. Tous vos documents en une seule et unique version, identique pour tous vos collaborateurs.

DE Sie müssen keine Daten mehr an unterschiedlichen Orten speichern oder Anhänge per E-Mail versenden. Eine Kopie, eine einzige zentrale Informationsquelle. Für alle.

Fransî Almanî
stocker speichern
pièces jointes anhänge
version kopie
ou oder
e-mail mail
mail e-mail
données daten
tous alle
plus mehr
à an

FR La méthode d'un test de concept reste sensiblement identique que vous testiez le logo d'une marque ou une idée innovante pour un jeu de société

DE Ein Konzepttest bleibt relativ gleich, egal ob man ein Markenlogo oder eine Idee für einen selbstaufblasenden Strandball testet

Fransî Almanî
reste bleibt
idée idee
ou oder
un einen

FR Gestion de la production de la logique d'automatisation des processus et de décision identique à celle des autres codes logiciels, comme tous transitent par le même pipeline OpenShift

DE Die Orchestrierung der Produktion von Prozessautomatisierungs- und Geschäftslogik auf die gleiche Weise wie auch anderer Softwarecode, da beide die gleiche OpenShift Pipeline verwenden

Fransî Almanî
production produktion
pipeline pipeline
openshift openshift
et und
le même gleiche
à die
autres anderer

FR La version payante offre peu ou prou la même facilité d’utilisation et un logiciel identique à la version gratuite

DE Die Software und die Benutzerfreundlichkeit der kostenlosen Version ist grundsätzlich die gleiche wie die der kostenpflichtigen Version

Fransî Almanî
gratuite kostenlosen
et und
logiciel software
version version
à die
la der
la même gleiche

FR Certains textes publiés sur cette page par des utilisateurs sont disponibles sous licence Creative Commons Attribution paternité partage à l’identique ; d’autres conditions peuvent s’appliquer.

DE Einige der von Benutzern eingestellten Texte auf dieser Seite unterliegen der Creative-Commons-Attribution/Share-Alike-Lizenz; es können weitere Bedingungen zutreffen.

Fransî Almanî
utilisateurs benutzern
licence lizenz
creative creative
commons commons
attribution attribution
partage share
dautres weitere
conditions bedingungen
page seite
textes texte
peuvent können
cette dieser
des einige
sont der

FR Brinker avait besoin d'un environnement de commerce électronique unifié pour offrir une expérience numérique identique à tous ses clients.

DE Brinker benötigte eine einheitliche E-Commerce-Umgebung zur Bereitstellung eines konsistenten digitalen Gastronomieerlebnisses für seine Gäste.

Fransî Almanî
environnement umgebung
commerce commerce
unifié einheitliche
offrir bereitstellung
clients gäste
électronique e
besoin benötigte
numérique digitalen
de zur
pour für

FR Que faire pour garantir que l'expérience du personnel du centre de contact est identique, voire meilleure, lorsqu'il travaille à distance plutôt que sur site ? En y parvenant, vous améliorez directement l'expérience des clients. 

DE Was muss getan werden, um sicherzustellen, dass das Erlebnis von Contact Center-Mitarbeiter:innen gleich bleibt oder sich verbessert, wenn sie anstatt vor Ort nun remote arbeiten? Dadurch wird das Kundenerlebnis direkt verbessert. 

Fransî Almanî
centre center
contact contact
distance remote
directement direkt
identique gleich
en innen
garantir sicherzustellen
voire oder
que anstatt
est getan
meilleure verbessert

FR Comparer les schémas des bases de données pour les bases de données de type identique ou différent

DE Vergleich von Datenbankschemas für Datenbanken desselben oder unterschiedlichen Typs

Fransî Almanî
comparer vergleich
différent unterschiedlichen
ou oder
bases de données datenbanken
de von
pour für

FR Afficher les tables de résultats de comparaison à code de couleurs et filtrer l'affichage de résultats (contenus de cellule identique/différent)

DE Anzeige farbcodierter Vergleichsergebnistabellen und Filterergebnisse (Zellinhalt identisch/unterschiedlich)

Fransî Almanî
identique identisch
différent unterschiedlich
et und
afficher anzeige

FR La PS5 Digital Edition coûte 100 $ / 110 £ de plus que la Xbox Series S, mais a une meilleure liste de spécifications car elle est essentiellement identique à la PS5 standard, juste sans lecteur Blu-ray 4K.

DE Die PS5 Digital Edition kostet 100 US-Dollar / 110 US-Dollar mehr als die Xbox Series S, hat jedoch eine bessere Spezifikationsliste, da sie im Wesentlichen mit der Standard-PS5 identisch ist, nur ohne ein 4K-Blu-ray-Laufwerk.

Fransî Almanî
edition edition
coûte kostet
xbox xbox
series series
s s
essentiellement im wesentlichen
standard standard
lecteur laufwerk
meilleure bessere
digital digital
a hat
sans ohne
plus mehr
car da
est ist
identique identisch
liste die

FR Qualité identique à celle que l’on retrouve en kiosque avec une couverture souple et des pages brillantes. La fidélité d'impression des images pourra être plus faible.

DE Mit der von herkömmlichen Zeitschriften vergleichbare Optik, mit leichtem Einband und glänzenden Seiten; geringere Wiedergabetreue für Bilder.

Fransî Almanî
couverture einband
faible geringere
et und
pages seiten
images bilder
avec mit
celle von
la der

FR Ce mode est presque identique à la

DE Dieser Modus ist fast identisch mit der

Fransî Almanî
mode modus
presque fast
identique identisch
est ist
la der
ce dieser

FR Pour les individus basés aux États-Unis : votre TIN est identique à votre numéro de sécurité sociale.

DE An alle US-Bürger: Eure TIN ist mit eurer Sozialversicherungsnummer identisch.

Fransî Almanî
identique identisch
de mit
est ist
votre eure
à an
pour alle

FR Partage dans les mêmes conditions – vous autorisez les autres à distribuer des travaux dérivés uniquement sous une licence identique à celle d'origine de votre travail.

DE Weitergabe unter gleichen Bedingungen - Du gestattest anderen, abgeleitete Werke nur unter der gleichen Lizenz zu veröffentlichen, die auch für dein Werk gilt.

Fransî Almanî
partage weitergabe
conditions bedingungen
licence lizenz
vous du
autres anderen
votre dein
des zu
mêmes gleichen
de unter
une nur

FR Vous pouvez voir que tout reste identique et que seuls les textes à traduire ont été modifiés.

DE Sie sehen, dass alles gleich bleibt und sich nur die Texte ändern, die übersetzt werden müssen.

Fransî Almanî
identique gleich
et und
reste bleibt
textes texte
à die
été werden
que dass
tout alles

FR Le processus est presque identique à celui utilisé pour importer des iMessages

DE Der Prozess ist fast identisch mit dem zum Importieren von iMessages verwendeten

Fransî Almanî
processus prozess
presque fast
identique identisch
utilisé verwendeten
importer importieren
est ist
le dem
des von

FR Si vous êtes un développeur et que vous exécutez une version Gold Master d'iOS à partir du programme bêta du développeur, vous saurez que souvent Gold Master est binaire identique à la version officielle

DE Wenn Sie Entwickler sind und eine Gold-Master- Version von iOS aus dem Entwickler-Beta-Programm ausführen, wissen Sie, dass der Gold-Master häufig binär identisch mit der offiziellen Version ist

Fransî Almanî
développeur entwickler
gold gold
master master
programme programm
bêta beta
souvent häufig
binaire binär
officielle offiziellen
et und
si wenn
version version
est ist
identique identisch
exécutez ausführen
êtes sind
une eine
la der
partir von

FR À l’image de la ville de Savannah, The Alida met à l’honneur créations sur mesure, designs originaux et artisanat local, pour un hôtel où aucune chambre n’est absolument identique à une autre.

DE Genau wie Savannah selbst zelebriert das Alida individuelle Kreationen, originelle Designs und örtliche Handwerkskunst – und so gleicht kein Zimmer in diesem Hotel dem anderen.

FR La sandbox premium fournit un environnement de test quasi identique à votre instance de production de Zendesk Support ou à la fonctionnalité de service d’assistance de Zendesk Suite (configuration et potentiellement données)

DE Die Premium-Sandbox stellt eine Testumgebung bereit, die die Konfiguration und gegebenenfalls die Daten Ihrer Produktionsinstanz von Zendesk Support oder des Help Desks Ihrer Zendesk Suite abbildet

Fransî Almanî
premium premium
configuration konfiguration
zendesk zendesk
et und
données daten
ou oder
support support
à die
suite suite
de ihrer

FR Il y a beaucoup de libres d?utiliser des outils en ligne qui vous permettent de convertir fichier Word au format PDF en ligne. Ce fichier apparaît identique sur tous les appareils, y compris les ordinateurs, les tablettes et les smartphones.

DE Es gibt viele kostenlose Online-Tools zu verwenden, die es Ihnen ermöglichen, Online-Word-Datei in PDF zu konvertieren. Diese Datei wird das gleiche auf allen Geräten wie Computer, Tablet-PCs und Smartphones.

Fransî Almanî
permettent ermöglichen
identique gleiche
ordinateurs computer
tablettes tablet
smartphones smartphones
utiliser verwenden
outils tools
word word
pdf pdf
appareils geräten
et und
fichier datei
en in
des konvertieren
de allen
sur auf

FR En raison du caractère saisonnier de nos stocks, nous ne pouvons pas garantir à nos clients qu’ils pourront acheter un article identique à celui faisant l’objet de leur réclamation.

DE Aufgrund der saisonalen Abhängigkeit der Lagerbestände können wir nicht garantieren, dass Kunden den gleichen Artikel erneut kaufen können, für den ihr Garantieanspruch gilt.

Fransî Almanî
garantir garantieren
clients kunden
acheter kaufen
pouvons können wir
pas nicht
de aufgrund
nous wir
un gleichen

FR Tête: identique au message d'obtention, sauf que le serveur ne doit pas renvoyer une réponse du message-corps.

DE Kopf: identisch mit der Get-Nachricht, mit der Ausnahme des Servers eine Nachrichtenkörper-Antwort nicht zurückgeben.

Fransî Almanî
tête kopf
message nachricht
sauf ausnahme
serveur servers
renvoyer zurückgeben
réponse antwort
identique identisch
pas nicht
une eine
au zur
le der
du des

FR Une fois qu'evercookie a obtenu ces données, il efface le cookie HTTP spécial et crée une requête identique pour le même fichier mais sans y mettre d'informations sur l'utilisateur

DE Nachdem evercookie diese Daten erhalten hat, löscht es das spezielle HTTP-Cookie und erstellt eine identische Anfrage an dieselbe Datei, in der jedoch keine Benutzerinformationen enthalten sind

Fransî Almanî
http http
crée erstellt
requête anfrage
données daten
fichier datei
et und
il es
obtenu erhalten
ces diese
une eine
sur in

FR Si le contenu est volontairement identique à manipuler le classement, et si le moteur de recherche découvre alors il n’y a pas d’échapper aux pénalités de Google

DE Wenn der Inhalt identisch gemacht wird absichtlich Rankings zu manipulieren, und wenn die Suchmaschine herausfindet, dann gibt es kein Entkommen aus den Strafen von Google

Fransî Almanî
identique identisch
manipuler manipulieren
classement rankings
pénalités strafen
échapper entkommen
et und
google google
moteur de recherche suchmaschine
si wenn
à zu

FR Le nom sur le message peut être identique à un véritable gagnant, prétendant avoir établi une sorte de confiance

DE Es kann vorkommen, dass es der Name eines echten Lottogewinners ist, der eine Stiftung eingerichtet hat

Fransî Almanî
nom name
véritable echten
établi eingerichtet
peut kann
de der
une eine

FR Si vous modifiez le titre après avoir créé le contenu dynamique, le nom de la balise ne change pas ; il reste identique, quelles que soient les modifications que vous pouvez apporter au titre par la suite.

DE Wenn Sie den Titel ändern, nachdem Sie den dynamischen Inhalt erstellt haben, wirkt sich dies nicht auf den Namen des Platzhalters aus. Dieser bleibt gleich, auch wenn Sie Änderungen am Titel vornehmen.

Fransî Almanî
créé erstellt
dynamique dynamischen
reste bleibt
nom namen
titre titel
si wenn
apporter vornehmen
pas nicht
identique gleich
modifiez ändern

FR Le titre des billets étant identique mais la structure d’URL étant différente, vous pouvez créer une règle de redirection commune pour tous les billets de blog comme suit :

DE Da die Titel der Beiträge identisch sind, aber die URL-Struktur sich unterscheidet, können Sie eine einzige Umleitungsregel für alle Blogeinträge erstellen, wie hier zu sehen:

Fransî Almanî
billets beiträge
structure struktur
titre titel
étant sind
identique identisch
tous alle
mais aber
créer erstellen

FR Dans les templates Brine, la couleur de la bordure en miroir est identique à celle de la page. Pour définir la couleur, utilisez l’ajustement Couleur dans la section Principal du panneau Styles du site.

DE Die Farbe des gespiegelten Randes von Brine ist identisch mit der Seitenfarbe. Um diese festzulegen, verwendest du Farbe im Abschnitt Haupt von Website-Stile.

Fransî Almanî
identique identisch
définir festzulegen
principal haupt
styles stile
utilisez verwendest
section abschnitt
site website
couleur farbe
est ist
à die
dans im
pour um
panneau mit

FR Assurez une protection identique pour les utilisateurs, où qu’ils se connectent, avec des politiques qui les suivent partout

DE Gewährleisten Sie identischen Schutz für alle User, wo immer sich diese verbinden – mit Richtlinien, die User an jeden Ort begleiten

Fransî Almanî
assurez gewährleisten
protection schutz
utilisateurs user
connectent verbinden
politiques richtlinien
pour für
une die
avec mit

FR L'expérience de navigation sur le Web est identique Les utilisateurs peuvent utiliser leur navigateur natif avec toutes ses fonctionnalités et son efficacité.

DE Beim Surfen im Internet ist kein Unterschied zu bemerken. Die Benutzer können den nativen Browser mit vollem Funktions- und Leistungsumfang nutzen.

Fransî Almanî
natif nativen
utilisateurs benutzer
navigateur browser
et und
utiliser nutzen
navigation surfen
est ist
toutes vollem
web internet

FR Ces courses entièrement électriques sur des circuits MotoGP emblématiques de toute l?Europe mettent en scène 12 écuries internationales, alignant 18 pilotes sur les bolides EGO Corsa préparés de manière identique

DE Bei diesen rein elektrischen Rennen auf klassischen MotoGP-Strecken in ganz Europa treten 12 internationale Teams mit 18 Fahrern auf identischen EGO-Corsa-Rennmaschinen an

Fransî Almanî
électriques elektrischen
circuits strecken
europe europa
internationales internationale
pilotes fahrern
ego ego
en in
des ganz
par an
de mit
sur auf
les diesen
courses rennen

FR Une carte est valide si elle est de rang ou de couleur identique à la carte du dessus de la pile de défausse

DE Entweder kannst du diese sofort ablegen oder du musst auf "Skip" drücken

Fransî Almanî
ou oder
elle du
une entweder

FR Une équipe qui grandit. Une vision identique.

DE Ein größeres Team. Eine Vision.

Fransî Almanî
équipe team
vision vision
une eine

FR Processus d’accès simple et identique pour tous les systèmes de visioconférence de différentes marques

DE eine einheitliche und einfache Teilnahme über Raumsysteme unterschiedlicher Hersteller anbieten.

Fransî Almanî
différentes unterschiedlicher
simple einfache
et und
de über

FR Citrix offre aux employés et vendeurs une expérience en temps réel d’une qualité identique ou supérieure à celle d’une application locale.

DE Citrix ermöglicht einen Echtzeit-Benutzerkomfort für Mitarbeiter, der mindestens so gut wie eine lokale Anwendung ist.

Fransî Almanî
offre ermöglicht
application anwendung
locale lokale
citrix citrix
employés mitarbeiter
une eine

FR Si vous êtes propriétaire dune Xbox One, tout semble identique, du moins en surface

DE Wenn Sie ein Xbox One-Besitzer sind, scheint zumindest oberflächlich alles gleich zu sein

Fransî Almanî
propriétaire besitzer
moins zumindest
semble scheint
xbox xbox
one one
si wenn
en alles
êtes sind

FR Cest parce quil est identique, à lexception de lajout darrière-plans dynamiques sur la page daccueil et dun sentiment général de vitesse.

DE Das liegt daran, dass es identisch ist, abgesehen von der Hinzufügung dynamischer Hintergründe auf der Homepage und einem allgemeinen Gefühl für Geschwindigkeit.

Fransî Almanî
dynamiques dynamischer
sentiment gefühl
général allgemeinen
vitesse geschwindigkeit
page homepage
identique identisch
et und
est ist

FR Le Google Pixel 5a 5G est doté dune double caméra arrière identique au Pixel 5, ce qui signifie des résultats décents

DE Das Google Pixel 5a 5G verfügt über eine Dual-Rückfahrkamera, die dem Pixel 5 entspricht, was anständige Ergebnisse bedeutet

Fransî Almanî
google google
pixel pixel
résultats ergebnisse
signifie bedeutet
le dem
des über
identique eine
double die

FR Il est identique à bien des égards au Switch, y compris la taille et le facteur de forme, mais dispose à la place dun écran OLED de 7 pouces 720p

DE Es ist in vielerlei Hinsicht mit dem Switch identisch, einschließlich Größe und Formfaktor, verfügt jedoch stattdessen über ein 7-Zoll-720p-OLED-Display

Fransî Almanî
switch switch
écran display
oled oled
pouces zoll
et und
à in
au stattdessen
taille größe
il es
identique identisch
compris einschließlich

FR Lunité de traitement est cependant identique au reste de la famille, elle nen est donc pas moins performante

DE Die Verarbeitungseinheit ist jedoch identisch mit dem Rest der Familie, ist also nicht weniger leistungsfähig

Fransî Almanî
identique identisch
moins weniger
reste rest
est ist
famille familie
pas nicht
cependant jedoch

FR Le Sonos One SL prend en charge Apple AirPlay 2, tout en offrant un design simplifié pratiquement identique à celui du Sonos One intelligent

DE Der Sonos One SL bietet Unterstützung für Apple AirPlay 2 und bietet gleichzeitig ein stromlinienförmiges Design, das praktisch identisch mit dem intelligenten Sonos One ist

Fransî Almanî
sonos sonos
apple apple
design design
pratiquement praktisch
intelligent intelligenten
airplay airplay
one one
identique identisch
tout en gleichzeitig
le dem
un ein
en für

FR En termes de fonctionnalités, Office 2021 devrait être identique à Office LTSC ( Office Long-Term Servicing Channel ) qui est une version verrouillée dOffice pour les machines qui nont pas accès à Internet.

DE In Bezug auf die Funktionen soll Office 2021 dasselbe wie Office LTSC ( Office Long-Term Servicing Channel ) haben, eine gesperrte Version von Office für Computer, die keinen Internetzugang haben.

Fransî Almanî
channel channel
fonctionnalités funktionen
office office
version version
en in
à die
de von
les dasselbe
une eine
pour für

FR Excellente qualité dimage - identique à celle du X-T4

DE Hervorragende Bildqualität - wie bei X-T4

Fransî Almanî
excellente hervorragende
celle wie
à bei

FR Excellente mise au point automatique - identique à celle du X-T4

DE Hervorragender Autofokus - wie bei X-T4

Fransî Almanî
celle wie
à bei

FR Cela signifie - puisquils utilisent également la même technologie de traitement dimage - que léquilibre des couleurs, de la plage dynamique et des détails entre les deux est à peu près identique

DE Das bedeutet - da sie auch dieselbe Bildverarbeitungstechnologie verwenden -, dass das Gleichgewicht zwischen Farbe, Dynamikbereich und Detail zwischen beiden nahezu identisch ist

Fransî Almanî
signifie bedeutet
détails detail
équilibre gleichgewicht
près nahezu
utilisent verwenden
et und
également auch
est ist
les deux beiden
de zwischen
la dieselbe
que dass
couleurs farbe
identique identisch

FR Lancé auparavant avec un design beaucoup plus carré, qui a depuis été adopté par liPhone, liPad Pro conserve un design presque identique à son offre précédente.

DE Nachdem das iPad Pro zuvor mit einem viel quadratischeren Design auf den Markt gekommen war, das seitdem vom iPhone übernommen wurde, behält das iPad Pro ein fast identisches Design zu seinem vorherigen Angebot bei.

Fransî Almanî
design design
liphone iphone
conserve behält
offre angebot
presque fast
été wurde
lipad ipad
son seinem
avec mit
à zu
auparavant zuvor
qui das
a war
pro pro
un einem

FR Le FE, ou Fan Edition, propose un grand écran avec un taux de rafraîchissement de 120 Hz, ainsi quun design identique à celui de la gamme S20 mais avec un corps en plastique au lieu de verre.

DE Die FE oder Fan Edition bietet ein großes Display mit einer Bildwiederholfrequenz von 120 Hz sowie ein Design, das der S20-Reihe entspricht, jedoch mit einem Kunststoffgehäuse anstelle von Glas.

Fransî Almanî
propose bietet
écran display
design design
verre glas
edition edition
gamme reihe
ou oder
grand groß
au lieu anstelle
à die
un einem
mais es

FR Il a tweeté la première image officielle de la production en septembre, montrant Joel et Ellie de larrière. Leur style est presque identique à celui de leurs homologues du jeu.

DE Er twitterte im September das erste offizielle Bild der Produktion, das Joel und Ellie von hinten zeigt. Ihr Styling ist nahezu identisch mit ihren Gegenstücken im Spiel.

Fransî Almanî
image bild
officielle offizielle
production produktion
septembre september
montrant zeigt
joel joel
presque nahezu
identique identisch
style styling
jeu spiel
il er
et und
est ist
de ihr

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide