Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Almanî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "hommage" ji Fransî bo Almanî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"hommage" di Fransî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

hommage hommage tribut

Wergera Fransî bo Almanî ya {lêgerîn}

Fransî
Almanî

FR Adam a récolté 226 299 $ pour rendre hommage à la mémoire du journaliste Kim Wall.

DE Ysabel sammelte 9.020 € für ein Benefizturnier in Gedenken an Dennis Hawelka.

Fransî Almanî
pour für
à in

FR Pour le 20e anniversaire de Wikipédia, nous rendons hommage à l?extraordinaire coopération humaine, à la créativité et à la curiosité.

DE Zum 20. Geburtstag der Wikipedia feiern wir die Kraft der menschlichen Zusammenarbeit, Kreativität und Neugierde.

Fransî Almanî
anniversaire geburtstag
wikipédia wikipedia
coopération zusammenarbeit
humaine menschlichen
créativité kreativität
et und
à die
nous wir

FR Hank Jones et Slide Hampton traversent une rue de Brooklyn pour se rendre au théâtre de Brooklyn où ils rendront un hommage à Miles Davis en avril 1993 à New-York

DE Hank Jones und Slide Hampton überqueren eine Straße in Brooklyn, um zum Brooklyn Theatre zu gehen, wo sie Miles Davis im April 1993 in New York Tribut zollen werden

Fransî Almanî
jones jones
hampton hampton
brooklyn brooklyn
hommage tribut
avril april
new new
york york
et und
à zu
en in

FR Un hommage aux femmes, irrévérencieuses et classes à la fois. Dans l'esprit d'une certaine photo de mode des seventies portée par Sieff et Bailey.

DE Eine Hommage an die Frauen, respektlos und stilvoll zugleich. Im Geiste eines bestimmten Modefotos der siebziger Jahre, das Sieff und Bailey trugen.

Fransî Almanî
hommage hommage
femmes frauen
et und
à die
des bestimmten
dans im
de der

FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Athletisme | Photographie Hommage au Black Power aux Jeux Olympiques de 1968

DE Fotokunst | Themen | Sport | Leichtathletik | Bild 1968 Olympiade Black Power Gruß

Fransî Almanî
photographie bild
thématiques themen
black black
power power
sport sport

FR Les géants de la boxe Joe Frazier (à gauche), George Foreman (au centre) et Mohammed Ali se rencontrent dans un ring spécialement construit à la London Arena pour lancer la sortie vidéo de Champions Forever, un hommage à leur carrière.

DE Die Box-Giganten Joe Frazier (links), George Foreman (Mitte) und Mohammed Ali treffen sich in einem eigens errichteten Ring in der London Arena, um die Videoveröffentlichung von Champions Forever, zu präsentieren.

Fransî Almanî
géants giganten
joe joe
george george
centre mitte
rencontrent treffen
ring ring
spécialement eigens
london london
arena arena
champions champions
et und
ali ali
un einem
à zu
dans in

FR Bing Dwen Dwen porte une "coquille" de glace sur tout le corps, qui ressemble à une combinaison d’astronaute: un hommage à l’adoption des nouvelles technologies pour un avenir aux possibilités infinies

DE Bing Dwen Dwen trägt eine Ganzkörper-"Schale" aus Eis, die einem Astronautenanzug ähnelt - ein Tribut an die Umarmung neuer Technologien für eine Zukunft mit unendlichen Möglichkeiten

Fransî Almanî
bing bing
porte trägt
glace eis
hommage tribut
avenir zukunft
infinies unendlichen
ressemble ähnelt
technologies technologien
nouvelles neuer
à die
un einem
possibilités möglichkeiten
le aus

FR Créez un beau souvenir et rendez hommage à votre grand jour. Choisissez parmi un ensemble de formats, formats massicotés et options de papier.

DE Gestalten Sie ein wunderschönes Andenken an Ihren großen Tag! Wählen Sie für Ihr Hochzeitsfotobuch aus verschiedenen Formaten, Einbandarten und Papiersorten.

Fransî Almanî
créez gestalten
beau wunderschönes
formats formaten
papier papiersorten
et und
choisissez wählen
de ihr
un ein
à an
ensemble sie
grand großen

FR Le Crazy Horse Memorial, autre monument historique de la région, rend hommage à Crazy Horse, le chef amérindien et guerrier Lakota.

DE Ganz in der Nähe, am Crazy Horse Memorial, entsteht eine weitere Bergskulptur, die den Lakota-Krieger Crazy Horse zeigt.

Fransî Almanî
autre weitere
guerrier krieger
à die
de der

FR Le Crazy Horse Memorial, autre monument historique de la région, rend hommage à Crazy Horse, le chef amérindien et guerrier Lakota.

DE Ganz in der Nähe, am Crazy Horse Memorial, entsteht eine weitere Bergskulptur, die den Lakota-Krieger Crazy Horse zeigt.

Fransî Almanî
autre weitere
guerrier krieger
à die
de der

FR Rendez hommage aux victimes des attentats 9/11 au 9/11 Memorial & Museum

DE Schenken Sie den Opfern der 9/11 Angriffe im 9/11 Memorial & Museum, Ihren Respekt

Fransî Almanî
victimes opfern
museum museum
des sie

FR Les traditions se marient avec la modernité au W Punta de Mita, dont le design éclectique rend hommage à la culture surf locale

DE Im W Punta de Mita, wo das eklektische Design eine Hommage an die lokale Surfkultur darstellt, trifft bodenständig auf modern

Fransî Almanî
w w
hommage hommage
locale lokale
design design
à die

FR Le polo est le sport phare de l’enseigne St. Regis depuis le début du XXe siècle. Aujourd’hui, nous continuons de rendre hommage au style, à la pratique et à l’histoire du « sport des rois ».

DE Polo ist seit Anfang des 20. Jahrhunderts die Lieblingssportart von St. Regis. Auch heute noch feiern wir den Stil, die Geschicklichkeit und die Geschichte des „Sports der Könige“.

Fransî Almanî
sport sports
siècle jahrhunderts
aujourdhui heute
style stil
continuons noch
et und
nous wir
est ist
début anfang
la die

FR Les morceaux du groupe rendent hommage au swing élégant de la bossa-nova, aux mélodies mélancoliques de la new wave et au cinéma français des années 1960, apportant une note moderne à des grands classiques de la musique

DE Die Musik der Gruppe ist eine Hommage an die leichte Eleganz von Bossa Nova, die melancholischen Melodien der ?New Wave?-Ära und des französischen Kinos der 1960er Jahre, die den Klassikern eine moderne Note verleiht

Fransî Almanî
groupe gruppe
hommage hommage
new new
note note
classiques klassikern
nova nova
moderne moderne
et und
musique musik
années jahre
à die
français der

FR Élaborée en partenariat avec Malin+Goetz, cette fragrance invite les sens à s?évader jusqu?au littoral méditerranéen, rendant hommage à notre patrimoine européen.

DE In Zusammenarbeit mit Malin+Goetz entwickelt, versetzt dieser Duft die Sinne an die Mittelmeerküste und ist eine Hommage an unser europäisches Erbe.

Fransî Almanî
partenariat zusammenarbeit
fragrance duft
hommage hommage
patrimoine erbe
européen europäisches
cette dieser
en in
avec mit
à die
notre unser
sens sinne
au an

FR Tel un hommage au soleil, les sorbets aux agrumes complètent cette offre dans tous nos établissements.

DE Zitrusfrüchtesorbet, eine Hommage an die Sonne, dient als Ergänzung des Eiscremeangebots in allen Hotels und Resorts.

Fransî Almanî
hommage hommage
soleil sonne
dans in
un eine
tous allen

FR Cet hiver, amusez-vous en toute élégance et rendez hommage à l’art du divertissement, quelle que soit votre destination

DE Genießen Sie diese Wintersaison mit Stil und feiern Sie die Unterhaltungskunst, wohin auch immer Ihre Reise Sie führt

Fransî Almanî
hiver wintersaison
et und
à die
vous wohin
votre ihre

FR Ce numéro provient du logo de l’hôtel, qui rend hommage au labyrinthe que l’on voit dans la cathédrale de San Martino à Lucca et aux racines romaines du bâtiment

DE Diese Nummer wurde vom Logo des Hotels abgeleitet, das sich auf das Labyrinth an der Kathedrale San Martino in Lucca und die Ursprünge der römischen Antike dieses Gebäudes bezieht

Fransî Almanî
numéro nummer
logo logo
labyrinthe labyrinth
cathédrale kathedrale
san san
romaines römischen
bâtiment gebäudes
et und
à die
dans in
de vom

FR Conçu par Lauren Rottet, l?hôtel rend hommage au Royal Palm Hotel d?origine, comptant parmi les œuvres les plus élégantes de l?architecte Donald G

DE Das von Lauren Rottet designte Hotel ist eine Hommage an das originale Royal Palm Hotel, eine der hervorragendsten Arbeiten des Architekten Donald G

Fransî Almanî
hommage hommage
œuvres arbeiten
donald donald
royal royal
hôtel hotel
rend ist

FR Modèle compact, parfait pour transporter vos essentiels, le sac à dos Disney Nova Mini rend hommage à Mickey avec un imprimé abstrait représentant le personnage emblématique.

DE Der Disney Nova Mini Rucksack bietet kompakten Stauraum für Ihre wichtigsten Utensilien und feiert Mickey Mouse mit einem abstrakten Druck der ikonischen Figur.

Fransî Almanî
compact kompakten
essentiels wichtigsten
disney disney
nova nova
mini mini
personnage figur
emblématique ikonischen
pour für
avec mit
un einem
sac à dos rucksack
le der

FR Créez des sons uniques avec cet hommage à plusieurs pédales flanger vintage et modernes

DE Erstellen Sie einzigartige Sounds mit dieser Hommage an verschiedene moderne und historische Flanger-Pedale

Fransî Almanî
uniques einzigartige
hommage hommage
pédales pedale
modernes moderne
et und
créez erstellen
sons sounds
avec mit
à an
des verschiedene

FR Améliorez le gain sans colorer la tonalité avec cet hommage à la pédale Xotic RC Booster**

DE Maximieren Sie die Verstärkung ohne Klangverfärbung mit dieser Hommage an den Xotic RC Booster**

Fransî Almanî
hommage hommage
booster booster
sans ohne
avec mit
à die

FR Faisant partie de la série 94 de Spalding en édition limitée, ce basket-ball de mamba noir de Kobe Bryant est un hommage stylé à l'un des plus grands joueurs du jeu

DE Dieser Kobe Bryant Black Mamba Basketball ist Teil der limitierten Edition 94 von Spalding und eine stilvolle Hommage an eine der ganz Großen des Spiels

Fransî Almanî
limitée limitierten
noir black
hommage hommage
grands großen
est ist
basket-ball basketball
partie teil
à an

FR La collection Radiomir est inspirée par les modèles historiques conçus par Panerai dans les années 1930. Un bel hommage à l’excellence du design italien.

DE Radiomir Uhren sind von den historischen Modellen inspiriert, die Panerai in den 1930ern produzierte. Eine Hommage an die Vorzüglichkeit italienischen Designs.

Fransî Almanî
historiques historischen
panerai panerai
hommage hommage
italien italienischen
inspiré inspiriert
à die
dans in
un eine
design designs

FR COBB Tuning rend hommage au personnel militaire américain actif et vétéran en offrant 15% de réduction sur un seul achat sur le site Web de COBB Tuning

DE COBB Tuning begrüßt sowohl aktives als auch erfahrenes US-Militärpersonal, indem es 15% Rabatt auf einen einzelnen Einkauf auf der COBB Tuning-Website bietet

Fransî Almanî
actif aktives
achat einkauf
réduction rabatt
offrant bietet
site website
un einen

FR Les effets de glitch intégrés à Affinity constituent notre hommage à tous ces glitches et imperfections

DE Glitch Effects für Affinity ist unsere Art, all diese Bildstörungen und Fehler in das digitale Zeitalter zu retten

Fransî Almanî
effets effects
et und
à zu
ces diese

FR L'AMR21 arbore une saisissante livrée Aston Martin Racing Green en hommage aux couleurs traditionnelles d'Aston Martin en compétition et à son impressionnant héritage sportif.

DE Die markante Sonderlackierung des AMR21 in Aston Martin Racing Green ist eine Hommage an die traditionellen Rennfarben und die ruhmreiche Motorsportgeschichte von Aston Martin.

Fransî Almanî
martin martin
green green
hommage hommage
traditionnelles traditionellen
et und
une eine
en in
à die

FR Jan van Eyck a vécu à Gand, où est encore son œuvre le plus connue, dans la cathédrale Saint-Bavon. En 2021, la ville de Gand lui rend hommage avec « OMG! Van Eyck was here », un ensemble d'évènements...

DE Jan van Eyck war in Gent zu Hause, wo sein Opus Magnum noch immer in der St.-Bavo-Kathedrale ausgestellt ist. Im Jahr 2021 ehrt ihn Gent mit „OMG! Van Eyck was here“, einem vielseitigen Stadtfest mit ...

Fransî Almanî
jan jan
gand gent
cathédrale kathedrale
van van
un einem
à zu
avec mit
encore noch
en in
rend ist

FR Le Musée du Football mondial de la FIFA rend un bel hommage au sport collectif le plus populaire au monde

DE Mit dem FIFA World Football Museum wurde der beliebtesten Mannschaftssportart der Welt eine würdige Stätte geschaffen

Fransî Almanî
musée museum
fifa fifa
football football
monde welt
mondial world
le wurde

FR Les Mafaldine sont des pâtes typiques napolitaines, dont le nom rend hommage à la princesse Mafalda de Savoie, car elles ressemblent aux ondulations des dentelles sur les précieux vêtements d'une reine.

DE Die Mafaldine sind die typische Nudelform von Neapel, die zu Ehren der Prinzessin Mafalda von Savoyen so genannt wurde, weil sie an die Wellen der Spitzendekorationen an den wertvollen Kleidungsstücken einer Königin erinnert.

Fransî Almanî
princesse prinzessin
savoie savoyen
précieux wertvollen
reine königin
dont zu
le wurde

FR La websérie documentaire qui rend hommage à celles et ceux qui ont su capturer des moments clefs de l'Histoire

DE Dies ist die Geschichte der Anfänge der Computerspielindustrie in Frankreich in zehn Episoden.

Fransî Almanî
lhistoire die geschichte
rend ist
à die
de der

FR A Europaplatz, les curieux découvrent une installation qui rend un hommage abstrait à l’honoré.

DE Am Europaplatz finden Neugierige ein Denkmal, das den zu Ehrenden auf abstrakte Art würdigt.

Fransî Almanî
curieux neugierige
abstrait abstrakte
un ein
à zu
qui das

FR Tout autant d’évènements organisés en hommage à l’histoire et au terroir du pays qui apporteront un petit plus à votre voyage.

DE Verpassen Sie zudem nicht die Veranstaltungen rund um lokale Traditionen und die Landesgeschichte, die Ihrer Reise das gewisse Extra verleihen werden.

Fransî Almanî
évènements veranstaltungen
pays lokale
et und
à die
plus extra
voyage reise
au rund
en zudem
un nicht

FR C’est elle qui le surnomme Moby, en hommage à son arrière-arrière-grand-oncle Herman Melville, l'auteur du célèbre roman Moby-Dick

DE Er spielt Keyboard, Gitarre, Bass und Schlagzeug

Fransî Almanî
son er

FR Michelle Jacquet DeSevren Branch est une chanteuse et guitariste née le 2 juillet 1983 à Phoenix, Arizona. Ses parents l'ont prénommée Michelle en hommage à la chanson des Beatles, … en lire plus

DE Michelle Jacquet DeSevren Branch (* 2. Juli 1983 in Flagstaff, Arizona) ist eine US-amerikanische Sängerin, Songwriterin und Gitarristin. Michelle erhielt ihren Namen nach dem gleichnam… mehr erfahren

FR Michelle Jacquet DeSevren Branch est une chanteuse et guitariste née le 2 juillet 1983 à Phoenix, Arizona. Ses parents l'ont prénommée Michelle en hommage à la chanson des Beatles, elle a des ancêtres irlandais, français, néerl… en lire plus

DE Michelle Jacquet DeSevren Branch (* 2. Juli 1983 in Flagstaff, Arizona) ist eine US-amerikanische Sängerin, Songwriterin und Gitarristin. Michelle erhielt ihren Namen nach dem gleichnamigen Lied der Beatles. Ihre Vorfahren stammen … mehr erfahren

FR Rendez hommage à une source d'influence artistique

DE Erweise einem künstlerischen Einfluss Ehre

Fransî Almanî
une einem

FR Si l'influence d'une certaine œuvre ou d'un certain artiste marque particulièrement votre œuvre ou votre style, vous pourriez vous servir de votre titre comme hommage

DE Wenn deine Kunst oder dein künstlerischer Stil besonders von einem bestimmten Werk oder Künstler beeinflusst wird, könntest du in Betracht ziehen, dein Kunstwerk danach zu benennen

Fransî Almanî
artiste künstler
particulièrement besonders
style stil
si wenn
ou oder
œuvre werk
pourriez könntest
marque zu
de von

FR L'hommage aux artistes qui vous ont influencé peut être une bonne source d'inspiration pour vos titres.

DE Den Einflüssen eine solche Ehre zu erweisen kann eine gute Quelle für die Namen von Kunstwerken sein.

Fransî Almanî
bonne gute
peut kann
être sein
pour für
qui die
aux zu
une eine
source quelle

FR Tu devrais cependant dépasser cet état d'esprit et rendre hommage aux multiples forces liées à la féminité.

DE Daher solltest du diese Geisteshaltung anzweifeln, weiterdenken und die vielen einzigartigen Stärken der Weiblichkeit zelebrieren.

Fransî Almanî
forces stärken
et und
multiples vielen
la der
à die

FR Aie des activités de plein air comme le vélo, la natation ou la randonnée pour apprécier et rendre hommage à la beauté de la nature.

DE Unternimm Aktivitäten im Freien, z.B. Radfahren, Schwimmen oder Wandern, um die Schönheit der Natur wiederzuentdecken, zu schätzen und zu zelebrieren.

Fransî Almanî
randonnée wandern
apprécier schätzen
beauté schönheit
vélo radfahren
natation schwimmen
ou oder
et und
activités aktivitäten
nature natur
à zu
de der

FR Lydia Jennings rend hommage aux scientifiques indigènes du passé, du présent et du futur.

DE Lydia Jennings würdigt indigene Wissenschaftler:innen der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

Fransî Almanî
scientifiques wissenschaftler
présent gegenwart
futur zukunft
et und
du der

FR Naissance de Venice Collection : six vins mousseux pour rendre hommage à Venise, à son histoire et au savoir-faire millénaire des maîtres verriers.

DE Die Venice Collection entsteht: sechs Schaumweine als Hommage an Venedig, seine Geschichte und die tausendjährige Kunst der Glasmeister.

Fransî Almanî
collection collection
hommage hommage
histoire geschichte
venise venedig
venice venice
et und
six sechs
à die
de der
au an

FR Un aspect pop et contemporain pour rendre hommage à la force des femmes et à quiconque sait prendre la vie avec auto-ironie.

DE Eine poppige und zeitgemäße Hommage an starke Frauen und an alle, die das Leben mit einem Augenzwinkern meistern.

Fransî Almanî
hommage hommage
femmes frauen
vie leben
et und
un einem
à die
avec mit

FR Un hommage coloré à la légende du jeu quest Sonic the Hedgehog. A 29 ans et plus, Sonic sen sort un peu, mais il vivra avec style grâce à cet appendice.

DE Eine farbenfrohe Hommage an die Gaming-Legende Sonic the Hedgehog. Mit 29 Jahren kommt Sonic etwas voran, aber er wird mit diesem Anhängsel stilvoll weiterleben.

Fransî Almanî
hommage hommage
coloré farbenfrohe
légende legende
il er
jeu gaming
ans jahren
avec mit
ce diesem
à die
a an
mais aber
un etwas

FR Pour rendre hommage à lun des logiciels de création gratuits les plus utilisés à ce jour sur un ordinateur, nous avons parcouru le Web pour

DE Um einer der am häufigsten verwendeten kostenlosen Kreativsoftware zu huldigen, die jemals für einen Computer verwendet wurde, haben wir das

Fransî Almanî
gratuits kostenlosen
ordinateur computer
un einen
à zu
le wurde
nous wir

FR Il fut un temps où Microsoft songeait à tuer le logiciel légendaire quest MS Paint au profit de sa nouvelle version 3D. Afin de rendre hommage à lexce...

DE Es gab eine Zeit, in der Microsoft darüber nachdachte, die legendäre Software MS Paint zugunsten ihrer neuen 3D-Version zu töten. Um dem großartigen

Fransî Almanî
microsoft microsoft
tuer töten
logiciel software
légendaire legendäre
version version
nouvelle neuen
il es
temps zeit
afin um
à zu
de ihrer
un eine
le dem

FR Le nouvel ensemble Lego Mario rend hommage à Super Mario 64

DE Neues Lego-Mario-Set ist eine Hommage an Super Mario 64

Fransî Almanî
nouvel neues
lego lego
mario mario
hommage hommage
à an
ensemble set
rend ist
super super
le eine

FR Pocket-lint a décidé quil était temps de rendre hommage à la légende, en compilant tous les films de Rocky Universe (les films Creed aussi) dans une liste pratique de tout ce qui concerne létalon italien

DE Pocket-Lint entschied, dass es an der Zeit war, der Legende seine Schuld zu geben, indem er jeden Film im Rocky Universe (auch Creed-Filme) zu einer praktischen Liste aller italienischen Hengste zusammenstellte

Fransî Almanî
décidé entschied
légende legende
pratique praktischen
temps zeit
liste liste
était war
à zu
films filme
quil es
a an
de geben
dans im
la der
une einer

FR Le nouvel ensemble Lego Mario rend hommage à Super Mario 64 - P

DE Neues Lego-Mario-Set ist eine Hommage an Super Mario 64 - Pocke

Fransî Almanî
nouvel neues
lego lego
mario mario
hommage hommage
à an
ensemble set
rend ist
super super
le eine

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide