FR Harmonie – Elle élimine toujours ses adversaires avec la même élégance. C'est le style unique d'Harmonie !
FR Harmonie – Elle élimine toujours ses adversaires avec la même élégance. C'est le style unique d'Harmonie !
DE Rosalina – Wenn es darum geht, Gegner absolut stilecht zu eliminieren, bist du bei Rosalina an der richtigen Adresse!
FR Henri Matisse, le dessert, l'harmonie en rouge (salle rouge), 1908 oeuvre Robe trapèze
DE Henri Matisse, Das Dessert, Harmonie in Rot (Roter Raum), 1908 Kunstwerk A-Linien Kleid
Fransî | Almanî |
---|---|
matisse | matisse |
dessert | dessert |
salle | raum |
oeuvre | kunstwerk |
robe | kleid |
henri | henri |
en | in |
le | das |
rouge | rot |
FR Utilisez des données unifiées, complètes et fiables, apportant harmonie et pertinence à chaque étape de l'expérience client.
DE So steigern Sie die Relevanz aller Kundenerfahrungen.
Fransî | Almanî |
---|---|
pertinence | relevanz |
des | aller |
à | die |
de | sie |
FR Henri Matisse, le dessert, l'harmonie en rouge (salle rouge), 1908 oeuvre Coussin
DE Henri Matisse, Das Dessert, Harmonie in Rot (Roter Raum), 1908 Kunstwerk Dekokissen
Fransî | Almanî |
---|---|
matisse | matisse |
dessert | dessert |
salle | raum |
oeuvre | kunstwerk |
henri | henri |
en | in |
le | das |
rouge | rot |
FR Commencez par un domaine personnalisé et lancez votre activité en ligne dès maintenant. Regroupez votre site Web et vos pages de destination gratuits sous un seul domaine afin de garantir l’harmonie de votre marque.
DE Starte mit einer benutzerdefinierten Domain und bringe dein Unternehmen jetzt online. Führe deine kostenlose Website und Landingpages unter einer Domain zusammen, um deine Marke harmonisch zu halten.
Fransî | Almanî |
---|---|
personnalisé | benutzerdefinierten |
gratuits | kostenlose |
domaine | domain |
et | und |
lancez | starte |
activité | unternehmen |
maintenant | jetzt |
en ligne | online |
site | website |
marque | marke |
afin | um |
de | zusammen |
FR Vous pourrez également enregistrer un nombre illimité d'invités, sauvegarder un nombre illimité d'enregistrements, utiliser une table d'harmonie en direct (pour la musique, les publicités, etc.), et plus encore.
DE Außerdem können Sie eine unbegrenzte Anzahl von Gästen aufnehmen, unbegrenzte Aufnahmen speichern, ein Live-Soundboard (für Musik, Werbung usw.) verwenden und vieles mehr.
Fransî | Almanî |
---|---|
illimité | unbegrenzte |
direct | live |
etc | usw |
utiliser | verwenden |
musique | musik |
et | und |
enregistrer | speichern |
un | vieles |
nombre | anzahl |
pour | für |
publicité | werbung |
pourrez | sie |
une | eine |
la | von |
FR Il existe une petite fonction de table d'harmonie très pratique qui vous permet de télécharger des intros, des outros, de la musique, des publicités ou tout autre élément audio que vous utilisez régulièrement dans les épisodes
DE Es gibt ein nettes kleines Soundboard-Feature, mit dem Sie Intros, Outros, Musik, Werbung oder was auch immer Sie regelmäßig in Episoden verwenden, hochladen können
Fransî | Almanî |
---|---|
épisodes | episoden |
régulièrement | regelmäßig |
petite | kleines |
musique | musik |
ou | oder |
utilisez | verwenden |
dans | in |
publicité | werbung |
charger | hochladen |
FR Vous pouvez y ajouter une touche personnelle pour assurer des échanges naturels et en harmonie avec l’image de votre marque.
DE Sie können die Automatisierungen personalisieren, damit der Austausch natürlicher klingt und auf die jeweilige Marke zugeschnitten ist.
Fransî | Almanî |
---|---|
échanges | austausch |
naturels | natürlicher |
et | und |
marque | marke |
de | damit |
vous | sie |
FR Favoriser la collaboration entre collègues et l'harmonie entre employés
DE Bessere Zusammenarbeit zwischen Kollegen und glücklichere Mitarbeiter
Fransî | Almanî |
---|---|
favoriser | bessere |
collaboration | zusammenarbeit |
entre | zwischen |
et | und |
FR Le cliché devient unique quand la lumière, la scène et le cadrage, la force des couleurs et des expressions s’agencent en harmonie et vibrent à l’unisson
DE Die Aufnahme wird einzigartig, wenn das Licht, die Szene und die Rahmung, die Stärke der Farben und die Ausdrucksformen harmonisch zusammenkommen und im Einklang vibrieren
Fransî | Almanî |
---|---|
lumière | licht |
scène | szene |
force | stärke |
harmonie | einklang |
et | und |
couleurs | farben |
à | die |
la | der |
FR Shaquille O'Neal (à droite) et Kobe Bryant, tous deux des Los Angeles Lakers, se tiennent côte à côte en harmonie.
DE Shaquille O`Neal (rechts) und Kobe Bryant von den Los Angeles Lakers
Fransî | Almanî |
---|---|
los | los |
angeles | angeles |
et | und |
droite | rechts |
FR Organisation mondiale de protection de la nature. A pour objectif de stopper la dégradation de l'environnement et de construire un avenir ou l'homme saura vivre en harmonie avec ce qui l'entoure. http://www.wwf.ch
DE Weltweite Naturschutzorganisation. Hat zum Ziel, die Umweltzerstörung aufzuhalten und eine Zukunft aufzubauen, in der der Mensch in Harmonie mit seiner Umwelt zu leben gelernt hat. http://www.wwf.ch
Fransî | Almanî |
---|---|
mondiale | weltweite |
avenir | zukunft |
harmonie | harmonie |
http | http |
wwf | wwf |
ch | ch |
vivre | leben |
et | und |
en | in |
a | hat |
objectif | ziel |
la nature | umwelt |
construire | zu |
FR Slack aide les organisations à rassembler leurs employés et leurs outils en un seul et même endroit, afin qu’ils restent productifs et en harmonie, où qu’ils soient
DE Slack hilft Unternehmen dabei, ihre Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen und Tools an einem zentralen Ort zu versammeln, damit sie produktiv bleiben und aufeinander abgestimmt bleiben – egal wo sie sind
Fransî | Almanî |
---|---|
organisations | unternehmen |
employés | mitarbeiter |
endroit | ort |
productifs | produktiv |
et | und |
outils | tools |
aide | hilft |
à | zu |
un | einem |
restent | bleiben |
leurs | ihre |
quils | sie |
FR Dans une décoration plus vive, choisissez une teinte blanche complémentaire pour les boiseries ou les plafonds afin d'obtenir plus d'harmonie et d'équilibre.
DE In einer eher lebhaften Farbkombination verleiht ein komplementärer weißer Farbton Holzelementen oder Decken Harmonie und Ausgeglichenheit.
Fransî | Almanî |
---|---|
teinte | farbton |
et | und |
plus | eher |
ou | oder |
dans | in |
blanche | weiß |
une | einer |
FR Cette région incontournable, où culture et nature se côtoient dans la plus grande harmonie, s'étend jusqu'à Albany, la capitale de l'État de New York, et est traversée par le paisible fleuve Hudson.
DE Das erstklassige Reiseziel, in dem sich Kultur und Natur auf harmonische Weise die Hand geben, erstreckt sich bis nach Albany, der Hauptstadt des Bundesstaates New York, und wird vom Hudson River durchflossen.
Fransî | Almanî |
---|---|
culture | kultur |
nature | natur |
new | new |
york | york |
fleuve | river |
hudson | hudson |
étend | erstreckt |
capitale | hauptstadt |
et | und |
dans | in |
plus | erstklassige |
de | geben |
jusqu | bis |
FR Cette région incontournable, où culture et nature se côtoient dans la plus grande harmonie, s'étend jusqu'à Albany, la capitale de l'État de New York, et est traversée par le paisible fleuve Hudson.
DE Das erstklassige Reiseziel, in dem sich Kultur und Natur auf harmonische Weise die Hand geben, erstreckt sich bis nach Albany, der Hauptstadt des Bundesstaates New York, und wird vom Hudson River durchflossen.
Fransî | Almanî |
---|---|
culture | kultur |
nature | natur |
new | new |
york | york |
fleuve | river |
hudson | hudson |
étend | erstreckt |
capitale | hauptstadt |
et | und |
dans | in |
plus | erstklassige |
de | geben |
jusqu | bis |
FR Depuis des temps immémoriaux, les gens vivent dans la jungle d'April Salumei en Papouasie Nouvelle Guinée, en harmonie avec la nature
DE Seit Urzeiten lebten die Menschen im Urwald von April Salumei, Papua-Neuguinea, in Einklang mit der Natur
Fransî | Almanî |
---|---|
harmonie | einklang |
gens | menschen |
des | seit |
avec | mit |
nature | natur |
en | in |
papouasie | papua-neuguinea |
la | der |
FR « Pega est un peu notre chef d’orchestre. Ses solutions assurent l’harmonie de nos systèmes. »
DE „Pega ist auf unserem Weg wie ein Dirigent. Es orchestriert unsere Systeme.“
Fransî | Almanî |
---|---|
pega | pega |
systèmes | systeme |
un | ein |
nos | unsere |
est | ist |
de | es |
FR L?harmonie parfaite entre un raffinement plein de sensibilité et un luxe sur mesure.
DE Eine perfekte Harmonie aus kultivierter Sensibilität und maßgeschneidertem Luxus.
Fransî | Almanî |
---|---|
harmonie | harmonie |
parfaite | perfekte |
sensibilité | sensibilität |
luxe | luxus |
et | und |
de | eine |
FR Notre fragrance exclusive « Between the Woods » (Entre les bois) vous invite à un véritable voyage dans l’harmonie de sa feuille de figuier, de ses notes ambrées et de son fir balsam.
DE Begeben Sie sich mit unserem einzigartigen Duft ?Between the Woods? auf eine Reise und entdecken Sie die Harmonie von Feigenblättern, Bernsteinharz und Tannenbalsam.
Fransî | Almanî |
---|---|
fragrance | duft |
voyage | reise |
et | und |
un | einzigartigen |
à | die |
vous | unserem |
FR Couple noir mature embrassant sur un canapé tout en se regardant. Homme noir romantique embrassant une femme par derrière tout en riant ensemble. Heureuse femme africaine et mari aimant en parfaite harmonie.
DE Reifes schwarzes Paar, das sich auf dem Sofa umarmt, während es sich ansieht. Romantischer schwarzer Mann, der Frau von hinten umarmt, während er zusammen lacht. Glückliche afrikanische Frau und Ehemann, die in perfekter Harmonie lieben.
Fransî | Almanî |
---|---|
canapé | sofa |
romantique | romantischer |
heureuse | glückliche |
africaine | afrikanische |
parfaite | perfekter |
harmonie | harmonie |
derrière | hinten |
homme | mann |
femme | frau |
et | und |
mari | ehemann |
en | in |
noir | schwarzer |
un | paar |
se | sich |
sur | auf |
FR La plateforme d'identité de confiance de OneSpan vous offre la possibilité de déployer des solutions cloud quand et comment vous en avez besoin, en harmonie avec votre technologie de sécurité existante
DE Die Trusted Identity Platform von OneSpan bietet Ihnen die Flexibilität, Cloud-Lösungen nach Bedarf und im Einklang mit Ihrer vorhandenen Sicherheitstechnologie bereitzustellen
Fransî | Almanî |
---|---|
solutions | lösungen |
cloud | cloud |
harmonie | einklang |
confiance | trusted |
onespan | onespan |
et | und |
existante | vorhandenen |
possibilité | die |
la plateforme | platform |
offre | bietet |
de | ihrer |
avec | mit |
FR Accès à un conseiller technique qui apporte harmonie et homogénéité à vos projets technologiques, vos ressources et votre plan de développement pour optimiser vos solutions Zendesk.
DE Zugang zu einem technischen Berater, der über Ihre Technologieprojekte, Ressourcen und Roadmap hinweg für Einheitlichkeit sorgt, damit Sie Ihre Zendesk-Lösung optimal nutzen können.
Fransî | Almanî |
---|---|
accès | zugang |
conseiller | berater |
ressources | ressourcen |
solutions | lösung |
zendesk | zendesk |
apporte | sorgt |
optimiser | optimal |
technique | technischen |
et | und |
à | zu |
un | einem |
de | damit |
pour | für |
FR En plus de l’assistance client multicanal, Zendesk offre de nombreuses fonctionnalités personnalisées, ce qui permet à Stoiximan de fournir une expérience client plus personnelle, en harmonie avec l’image de la marque
DE Zendesk bietet nicht nur Multichannel-Kundensupport, sondern auch eine Reihe von Anpassungsmöglichkeiten
Fransî | Almanî |
---|---|
zendesk | zendesk |
offre | bietet |
plus | sondern |
de | von |
une | eine |
FR Comment la sophrologie peut contribuer à plus d'harmonie dans la vie et au travail
DE Konsistenz ist King: Warum Beständigkeit auch Fortschritt ist
Fransî | Almanî |
---|---|
peut | ist |
et | auch |
FR De la création d’harmonie à la modélisation de microphones, en passant par la chaleur subtile et le doublage, AVOX est une boîte à outils essentielle pour la production vocale et audio.
DE Von Harmoniebildung und Mikrofonmodellierung bis hin zu subtiler Wärme und Verdopplung ist AVOX ein unverzichtbares Toolkit für die Gesangs- und Audioproduktion.
Fransî | Almanî |
---|---|
chaleur | wärme |
et | und |
outils | toolkit |
est | ist |
à | zu |
FR Lors de la création d'un logo, il vaut la peine d'utiliser des combinaisons de couleurs agréables sans tons «flashy», de sorte que le logo du studio de yoga évoque des sentiments de légèreté, d'harmonie et de pureté
DE Bei der Erstellung eines Logos lohnt es sich, angenehme Farbschemata ohne "auffällige" Töne zu verwenden, damit das Logo für das Yoga-Studio ein Gefühl von Leichtigkeit, Harmonie und Reinheit hervorruft
Fransî | Almanî |
---|---|
vaut | lohnt |
agréables | angenehme |
tons | töne |
studio | studio |
yoga | yoga |
sentiments | gefühl |
légèreté | leichtigkeit |
pureté | reinheit |
logo | logo |
dutiliser | verwenden |
et | und |
il | es |
sans | ohne |
de | damit |
FR Les produits JFrog fonctionnent en parfaite harmonie pour en retirer toute la performance possible. Vos équipes peuvent gérer, analyser, distribuer et faire évoluer vos artefacts binaires.
DE JFrog-Produkte arbeiten nahtlos zusammen, um jede Unze Geschwindigkeit zu maximieren. Teams können Ihre binären Artefakte verwalten, analysieren, verteilen und skalieren.
Fransî | Almanî |
---|---|
produits | produkte |
jfrog | jfrog |
équipes | teams |
analyser | analysieren |
distribuer | verteilen |
artefacts | artefakte |
parfaite | nahtlos |
gérer | verwalten |
et | und |
fonctionnent | arbeiten |
peuvent | können |
FR Les caméras Axis sont en parfaite harmonie avec les intérieurs du 19ème siècle de l'hôtel Four Seasons de Saint-Pétersbourg.
DE Axis Kameras haben sich als perfekte Lösung für die aus dem 19. Jahrhundert stammenden Innenräume des Four Seasons Hotels in St. Petersburg erwiesen.
Fransî | Almanî |
---|---|
caméras | kameras |
parfaite | perfekte |
intérieurs | innenräume |
siècle | jahrhundert |
en | in |
du | des |
FR Toutes les pièces d’un système de surveillance doivent fonctionner efficacement et en harmonie. Et les composants d’alimentation et de connectivité réseau ne font pas exception.
DE Alle Teile eines Überwachungssystems müssen effektiv und harmonisch zusammenarbeiten. Die Komponenten für Stromversorgung und Netzwerk-Konnektivität machen dabei keine Ausnahme.
Fransî | Almanî |
---|---|
efficacement | effektiv |
exception | ausnahme |
et | und |
composants | komponenten |
connectivité | konnektivität |
réseau | netzwerk |
pièces | teile |
toutes | alle |
ne | keine |
font | machen |
de | für |
FR Comment établir une prévoyance en harmonie avec votre vie
DE So stimmen Sie Ihre Vorsorge auf Ihr Leben ab
Fransî | Almanî |
---|---|
prévoyance | vorsorge |
vie | leben |
comment | so |
FR Design contemporain et harmonie parfaite entre les créations modernes et les services personnalisés.
DE Zeitgemässes Design und eine perfekte Harmonie zwischen modernen Konzepten und persönlichem Service.
Fransî | Almanî |
---|---|
design | design |
harmonie | harmonie |
parfaite | perfekte |
services | service |
et | und |
modernes | modernen |
entre | zwischen |
FR Le thème trouve l’harmonie dans l’équilibre des éléments grâce à une conception simple et étonnante.
DE Das Theme bietet ein harmonisches Gleichgewicht aus einfachen und markanten Designelementen.
Fransî | Almanî |
---|---|
thème | theme |
équilibre | gleichgewicht |
et | und |
des | bietet |
simple | einfachen |
FR Des vêtements conçus pour le Yoga avec lesquels vous vous sentirez en harmonie totale avec les mouvements de votre corps, souple et sûre
DE Für Yoga gedachte Kleidunggstücke, mit denen Sie die perfekte Harmonie mit Ihrem Körperbewegungen fühlen werden: flexibel und selbstbewusst
Fransî | Almanî |
---|---|
yoga | yoga |
harmonie | harmonie |
souple | flexibel |
et | und |
FR L’art et la nature en parfaite harmonie
DE Kunst und Natur in perfekter Harmonie
Fransî | Almanî |
---|---|
et | und |
en | in |
parfaite | perfekter |
harmonie | harmonie |
nature | natur |
FR La destination Gstaad est une contrée magnifique où hôtes et locaux vivent en harmonie avec la nature et savourent le charme des quatre saisons
DE Die Destination Gstaad ist ein herrlicher Fleck Erde, wo Gäste und Einheimische im Einklang mit der Natur leben - und die Reize aller vier Jahreszeiten geniessen
Fransî | Almanî |
---|---|
destination | destination |
gstaad | gstaad |
hôtes | gäste |
locaux | einheimische |
harmonie | einklang |
saisons | jahreszeiten |
et | und |
avec | mit |
nature | natur |
est | ist |
vivent | leben |
magnifique | herrlicher |
des | aller |
la | der |
quatre | vier |
FR Village de montagne pittoresque ou cité moderne en plein cœur des Alpes? Incarnant avec harmonie ces deux extrêmes, Crans-Montana associe la majesté du panorama et l’agrément d’une station de vacances aux larges richesses naturelles
DE Idyllisches Bergdorf oder moderne Stadt in den Alpen? Crans-Montana verkörpert beides und vereint die Annehmlichkeiten eines Ferienortes mit der weiten Natur und dem Panorama der Walliser Alpen
Fransî | Almanî |
---|---|
village | stadt |
moderne | moderne |
panorama | panorama |
naturelles | natur |
ou | oder |
alpes | alpen |
en | in |
et | und |
FR Common.Of Ville et nature en harmonie
DE Common.Of Stadt und Natur in Einklang
Fransî | Almanî |
---|---|
common | common |
ville | stadt |
et | und |
nature | natur |
en | in |
harmonie | einklang |
FR Le WWF entend mettre un terme à la destruction mondiale de l'environnement et bâtir un avenir où l'homme et la nature vivront en harmonie.
DE Der WWF will die weltweite Zerstörung der Umwelt stoppen und eine Zukunft gestalten, in der Mensch und Natur in Harmonie miteinander leben.
Fransî | Almanî |
---|---|
wwf | wwf |
destruction | zerstörung |
mondiale | weltweite |
avenir | zukunft |
harmonie | harmonie |
et | und |
à | die |
nature | natur |
en | in |
un | miteinander |
de | der |
FR L?équipe locale de cuisine et de service, dirigée par l?hôte Thomas Streuli, incarne une hôtellerie suisse engagée, en harmonie avec la nature et l?espace environnant
DE Das einheimische Küchen- und Serviceteam unter der Leitung von Gastgeber Thomas Streuli steht für engagierte Schweizer Hotellerie im Einklang mit der Natur und Umgebung
Fransî | Almanî |
---|---|
cuisine | küchen |
hôte | gastgeber |
thomas | thomas |
hôtellerie | hotellerie |
suisse | schweizer |
engagée | engagierte |
harmonie | einklang |
et | und |
nature | natur |
FR Baden-Baden vous ramène à l'équilibre, vous permet de rester debout, rétablit l'harmonie entre le corps et l'esprit.
DE Baden-Baden bringt Sie zurück ins Lot, in den aufrechten Gang, in die Harmonie zwischen Körper und Geist.
Fransî | Almanî |
---|---|
corps | körper |
et | und |
ne | zurück |
à | die |
de | zwischen |
vous | sie |
le | den |
FR La conception du formulaire doit être en harmonie avec la page Web
DE Das Design des Formulars muss mit der Webseite übereinstimmen
Fransî | Almanî |
---|---|
conception | design |
formulaire | formulars |
doit | muss |
avec | mit |
la | der |
du | des |
FR Créez une harmonie et embellissez votre vidéo avec des éclairs blancs provenant du centre
DE Schaffen Sie eine Harmonie und verschönern Sie Ihr Video mit weißen Blitztropfen aus der Mitte
Fransî | Almanî |
---|---|
créez | schaffen |
harmonie | harmonie |
vidéo | video |
centre | mitte |
et | und |
avec | mit |
une | eine |
provenant | aus |
blancs | weiß |
du | der |
FR Gardez l'harmonie du style ancien et de nouvelles intentions
DE Bewahren Sie die Harmonie eines alten Stils mit neuen Intentionen
Fransî | Almanî |
---|---|
gardez | bewahren |
ancien | alten |
nouvelles | neuen |
de | mit |
FR En harmonie avec la natureLa marque culte parmi les marques de cosmétiques naturels : follement sympathique et merveilleusement nourrissante pour vos lèvres.
DE Im Einklang mit der NaturDie Kultmarke unter den Naturkosmetik-Brands: wahnsinnig sympathisch und wunderbar pflegend für Ihre Lippen.
Fransî | Almanî |
---|---|
harmonie | einklang |
marques | brands |
lèvres | lippen |
et | und |
parmi | im |
de | unter |
avec | mit |
pour | für |
FR « Nous voulons construire un avenir où les gens vivent en harmonie avec la nature »
DE „Wir wollen eine Zukunft schaffen, in der die Menschen im Einklang mit der Natur leben“
Fransî | Almanî |
---|---|
construire | schaffen |
avenir | zukunft |
gens | menschen |
harmonie | einklang |
vivent | leben |
nature | natur |
nous | wir |
voulons | wollen |
avec | mit |
la | die |
en | in |
FR J'apprécie le fait que Freshdesk, Freshchat et Freshsales fonctionnent tous en harmonie avec Freshcaller.”
DE Mir gefällt, dass Freshdesk, Freshchat und Freshsales alle nahtlos mit Freshcaller zusammenarbeiten.”
FR Heureuse Femme Africaine Et Mari Aimant En Parfaite Harmonie
DE Glückliche Afrikanische Frau Und Ehemann, Die In Perfekter Harmonie Lieben
Fransî | Almanî |
---|---|
heureuse | glückliche |
femme | frau |
africaine | afrikanische |
mari | ehemann |
parfaite | perfekter |
harmonie | harmonie |
et | und |
en | in |
FR Heureuse femme africaine et mari aimant en parfaite harmonie.
DE Glückliche afrikanische Frau und Ehemann, die in perfekter Harmonie lieben.
Fransî | Almanî |
---|---|
heureuse | glückliche |
femme | frau |
africaine | afrikanische |
mari | ehemann |
parfaite | perfekter |
harmonie | harmonie |
et | und |
en | in |
FR Lorsque vous travaillez avec des équipes, une bonne gestion des tâches est la clé de la productivité et de l'harmonie au travail
DE Bei der Arbeit mit Teams ist eine ordnungsgemäße Aufgabenverwaltung der Schlüssel zu Produktivität und Harmonie am Arbeitsplatz
Fransî | Almanî |
---|---|
équipes | teams |
clé | schlüssel |
productivité | produktivität |
et | und |
est | ist |
travail | arbeit |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide