Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Almanî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "allemande" ji Fransî bo Almanî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"allemande" di Fransî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

allemande als an auch auf aus bei bei der das dem den der des deutsch deutsche deutschen deutschland die ein eine einem einer es für haben hat ihre im in ist mit nach sich sie sind um und von wir zu zum

Wergera Fransî bo Almanî ya {lêgerîn}

Fransî
Almanî

FR Photo d'Actrice allemande - Tableau d'Actrice allemande - Editions Limitées - Achat / Vente

DE Deutsche Schauspielerin-Bilder - Kaufen / Verkaufen

Fransî Almanî
photo bilder
allemande deutsche
achat kaufen
vente verkaufen

FR Photo noir et blanc d'Actrice allemande - Tableau noir et blanc d'Actrice allemande - Editions Limitées - Achat / Vente

DE Schwarz-Weiß Deutsche Schauspielerin-Bilder - Kaufen / Verkaufen

Fransî Almanî
photo bilder
allemande deutsche
achat kaufen
vente verkaufen
noir schwarz-weiß
blanc schwarz

FR En cas de problèmes d'interprétation et de divergences linguistiques entre la version étrangère et la version allemande, la version allemande des présentes CGV fait foi.

DE Bei Auslegungsproblemen und sprachlich bedingten Diskrepanzen zwischen der ausländischen und der deutschen Fassung ist die deutsche Fassung dieser AGB maßgeblich.

Fransî Almanî
cgv agb
et und
la version fassung
de zwischen
allemande der
cas die

FR En cas de problèmes d'interprétation et de divergences linguistiques entre la version étrangère et la version allemande, la version allemande des présentes CGV fait foi.

DE Bei Auslegungsproblemen und sprachlich bedingten Diskrepanzen zwischen der ausländischen und der deutschen Fassung ist die deutsche Fassung dieser AGB maßgeblich.

Fransî Almanî
cgv agb
et und
la version fassung
de zwischen
allemande der
cas die

FR En cas d'imprécisions et/ou de contradictions entre les versions allemande, française, italienne et/ou anglaise des présentes CGV, seule la version allemande fait foi.

DE Bei allfälligen Unklarheiten und / oder Widersprüchen zwischen dem deutschen, dem französischen, dem italienischen und / oder dem englischen Text ist ausschliesslich der deutsche Text massgebend.

Fransî Almanî
et und
ou oder
de zwischen

FR Dans le Traité d’unification de 1990, le 3 octobre devint le jour de fête nationale célébrant la réunification allemande. Le Jour de l’unité allemande est le seul jour férié légal déterminé par le droit fédéral.

DE Der 3. Oktober wurde als Tag der Deutschen Einheit im Einigungsvertrag 1990 zum gesetzlichen Feiertag in Deutschland bestimmt. Der Tag der Deutschen Einheit ist im Übrigen der einzige gesetzliche Feiertag, der durch Bundesrecht festgelegt ist.

Fransî Almanî
octobre oktober
fête feiertag
dans le im
légal gesetzlichen
dans in
allemande der

FR Une grande entreprise allemande pour consommateurs de services financiers

DE Großes Unternehmen für Finanzdienstleistungen für Verbraucher in Deutschland

Fransî Almanî
entreprise unternehmen
allemande deutschland
consommateurs verbraucher

FR Une grande compagnie allemande pour consommateurs de services financiers

DE Großes Finanzdienstleistungsunternehmen für Verbraucher in Deutschland

Fransî Almanî
allemande deutschland
consommateurs verbraucher

FR Une grande entreprise allemande pour consommateurs de services des assurances

DE Großer Versicherungsdienstleister für Verbraucher in Deutschland

Fransî Almanî
allemande deutschland
consommateurs verbraucher

FR Vous voulez regarder la télévision allemande à l?étranger ? Dans ce cas, vous aurez besoin d’un VPN qui dispose de serveurs allemands

DE Wollen Sie im Ausland deutsches Fernsehen sehen? Dann brauchen Sie einen VPN-Anbieter, der über deutsche Server verfügt

Fransî Almanî
étranger ausland
vpn vpn
besoin brauchen
serveurs server
télévision fernsehen
voulez sie
dans im
allemande der
dispose verfügt

FR Les pages d'accueil de promotion en Allemagne, en Autriche ou en Suisse (D/A/CH) doivent comporter les mentions légales (Impressum) conformément à la loi Telemediengesetz (TMD) allemande.

DE In Deutschland, Österreich und/oder der Schweiz (D/A/CH-Region) beworbene Landing Pages haben gemäß dem deutschen Telemediengesetz (TMD) ein Impressum zu enthalten.

Fransî Almanî
pages pages
ch ch
l d
conformément gemäß
suisse schweiz
comporter enthalten
allemagne deutschland
ou oder
à zu
en in
allemande der

FR abilex est une société allemande de conseil et de services spécialisée dans la transformation digitale des entreprises dans les domaines du marketing, la vente et le service.

DE abilex ist ein deutsches Beratungs- und Dienstleistungsunternehmen, das sich auf die digitale Unternehmenstransformation für Marketing, Vertrieb und Service spezialisiert hat.

Fransî Almanî
et und
marketing marketing
vente vertrieb
service service
est ist
transformation die
spécialisé spezialisiert
de für
digitale digitale
le das

FR La constitution allemande et le Bundesdatenschutzgesetz (la loi fédérale sur la protection des données) incluent des règles contre les utilisations abusives des données à caractère personnel.

DE Regeln, die vor dem Missbrauch persönlicher Daten schützen, sind im Grundgesetz und im Bundesdatenschutzgesetz enthalten.

Fransî Almanî
incluent enthalten
et und
données daten
règles regeln
personnel persönlicher
à die
le dem
protection schützen

FR Avira déclare respecter la législation en vigueur sur la protection des données, notamment la loi allemande sur les médias de télécommunications (Telemediengesetz) et le règlement général européen sur la protection des données (RGPD)

DE Avira erklärt, dass sie die geltenden Datenschutzgesetze einhält, insbesondere das deutsche Telemediengesetz (TMG) und die europäische Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)

Fransî Almanî
avira avira
déclare erklärt
notamment insbesondere
européen europäische
rgpd dsgvo
en vigueur geltenden
et und
allemande deutsche
de sie
le das

FR L'aide aux réfugiés de l'ONU (UNO-Flüchtlingshilfe) est la branche allemande de l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR)

DE Die UNO-Flüchtlingshilfe ist der deutsche Ableger des Flüchtlingshilfswerks der Vereinten Nationen (UNHCR)

Fransî Almanî
nations nationen
unies vereinten
est ist
allemande der

FR La Croix-Rouge allemande (DRK) est l'une des plus importantes associations caritatives allemandes

DE Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) ist eine der größten deutschen Hilfsorganisationen

Fransî Almanî
rouge rote
croix kreuz
est ist
allemande der

FR Langue allemandeCulture allemande

DE Deutsche SpracheDeutsche Kultur

Fransî Almanî
allemande deutsche

FR Actrice Allemande En Noir Et Blanc

DE Deutsche Schauspielerin Schwarz Weiß

Fransî Almanî
actrice schauspielerin
allemande deutsche
noir schwarz
blanc weiß

FR L'actrice française d'origine allemande Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) tenant deux chats dans l'épisode Il du film "Boccaccio" en 1961.

DE Die französische Schauspielerin deutscher Herkunft, Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty), hält 1961 in Folge II des Films "Boccaccio" zwei Katzen in den Händen.

Fransî Almanî
chats katzen
épisode folge
film films
deux zwei
du des
en in
française französische

FR Photographie d'art | Cinéma | Actrice | Photographie noir et blanc Actrice allemande

DE Fotokunst | Kino | Schauspielerin | Schwarz-Weiß-Bild Deutsche Schauspielerin

Fransî Almanî
photographie bild
cinéma kino
actrice schauspielerin
allemande deutsche
noir schwarz

FR Photo noir et blanc Actrice allemande

DE Schwarz-Weiß Deutsche Schauspielerin-Bilder

Fransî Almanî
photo bilder
actrice schauspielerin
allemande deutsche
noir schwarz-weiß
blanc schwarz

FR Cette extension est le domaine de premier niveau officiel de l'Allemagne. Elle permet de donner une identité allemande à votre site Web!

DE Diese Erweiterung ist die offizielle Top-Level-Domain Deutschlands. Damit können Sie Ihrer Website eine deutsche Identität geben!

Fransî Almanî
extension erweiterung
niveau level
officiel offizielle
domaine domain
identité identität
site website
à die
allemande deutsche

FR Made in Berlin, Germany Planio est fait avec ? à Berlin, la capitale allemande des start-ups.

DE Made in Berlin ? Planio wird mit Liebe gemacht. Und in Berlin!

Fransî Almanî
berlin berlin
in in
est gemacht
avec mit
des und

FR La cuisine suisse mêle les influences de la cuisine allemande, française et du nord de l'Italie

DE Die Schweizer Esskultur verbindet Einflüsse aus der deutschen, französischen und norditalienischen Küche

Fransî Almanî
cuisine küche
suisse schweizer
influences einflüsse
et und
allemande der
le deutschen

FR EMI est une société britannique et Sony BMG est détenue à 50% par Bertelsmann, une société allemande

DE EMI ist ein britisches Unternehmen, und Sony BMG ist zu 50% im Besitz des deutschen Unternehmens Bertelsmann

Fransî Almanî
emi emi
sony sony
allemande deutschen
et und
à zu
société unternehmen
est ist
une ein

FR DKMS est une organisation allemande à but non lucratif qui a pour objectif principal de soutenir les dons de moelle osseuse.

DE Die DKMS ist eine deutsche gemeinnützige Organisation,deren Haupttätigkeitsfeld die Unterstützung von Knochenmarkspenden ist.

Fransî Almanî
organisation organisation
soutenir unterstützung
non lucratif gemeinnützige
est ist
allemande deutsche
à die
de von
une eine

FR La bourse fonctionne sans perte de fonds du client depuis 2011, les propriétaires sont bien connus dans la communauté allemande et européenne, et un audit annuel par une société externe vérifie si toutes les pièces sont disponibles

DE Die Börse läuft seit 2011 ohne Verlust von Kundengeldern, die Eigentümer sind in der deutschen und europäischen Gemeinschaft bekannt und ein jährliches Audit durch externes Unternehmen prüft, ob alle Münzen verfügbar sind

Fransî Almanî
perte verlust
connus bekannt
communauté gemeinschaft
européenne europäischen
audit audit
externe externes
société unternehmen
si ob
fonctionne läuft
propriétaires eigentümer
et und
sans ohne
dans in
de seit
disponibles verfügbar
un ein
toutes alle
allemande der

FR Afin d'offrir des traductions de qualité supérieure dans toutes les situations, l'entreprise IA allemande DeepL lance son premier outil de personnalisation de traductions pour DeepL Traducteur : le glossaire

DE Um höchste Übersetzungsqualität für jeden Anwendungsfall zu gewährleisten, hat das deutsche KI-Technologieunternehmen DeepL eine erste Möglichkeit zur individuellen Anpassung des DeepL Übersetzers veröffentlicht: das Glossar

Fransî Almanî
ia ki
personnalisation anpassung
glossaire glossar
deepl deepl
afin um
de zur
allemande deutsche

FR DeepL est une entreprise allemande qui s'est fixé pour objectif de surmonter les barrières linguistiques partout dans le monde grâce à l'intelligence artificielle

DE DeepL ist ein deutsches Unternehmen, das sich zum Ziel gesetzt hat, weltweit Sprachbarrieren mit künstlicher Intelligenz zu beseitigen

Fransî Almanî
entreprise unternehmen
fixé gesetzt
monde weltweit
artificielle künstlicher
deepl deepl
à zu
est ist
objectif ziel

FR Le lancement du nouveau système de traduction de la start-up allemande DeepL marque un saut quantique en matière de qualité de traductions

DE Das deutsche Startup DeepL veröffentlicht ein neues Übersetzungssystem, das einen Quantensprung in der Übersetzungsqualität erzielt

Fransî Almanî
nouveau neues
start-up startup
deepl deepl
en in
un einen
allemande der

FR Vérification d’identité basée sur la technologie NFC destinée à la nouvelle carte d’identité allemande, avec simple lecture des données par smartphone.

DE NFC-basierte Identitätsverifikation für den neuen deutschen Personalausweis mit einfachem Auslesen der Daten per Smartphone.

Fransî Almanî
basée basierte
nfc nfc
nouvelle neuen
smartphone smartphone
simple einfachem
lecture auslesen
données daten
avec mit
allemande der

FR Naturland - Association allemande pour l'agriculture biologique

DE Naturland - Deutscher Verband für ökologischen Landbau

Fransî Almanî
association verband
pour für

FR Ce qu'on appelle la « Loi Croatie » est l'application allemande d'une réglementation européenne entrée en vigueur le 01.01.2015

DE Das so genannte "Kroatiengesetz" ist die deutsche Umsetzung einer EU-Verordnung, die am 01.01.2015 in Kraft getreten ist

Fransî Almanî
vigueur kraft
en in
est ist
réglementation verordnung
la die
allemande deutsche
le das

FR Versions anglaise, allemande, française et espagnole

DE Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch

Fransî Almanî
française französisch
et und

FR Vous pourriez par exemple avoir www.exemple.com pour la page originale, www.exemple.com/fr/ pour la version française, www.exemple.com/de pour la version allemande, et ainsi de suite.

DE Beispielsweise könnte die URL der Originalseite www.example.com lauten, die französische Version www.example.com/fr/, die deutsche Version www.example.com/de usw.

Fransî Almanî
pourriez könnte
version version
exemple beispielsweise
française französische
allemande der

FR Le directeur artistique de Burberry a invité ses proches et les fidèles de la maison à célébrer l'œuvre de l’artiste allemande, une installation déconcertante où les performers se mêlent à la foule dans une étrange procession.

DE Sehnsüchtig haben wir sie erwartet, die Pariser Modewoche.

Fransî Almanî
à die
de sie

FR La brasserie allemande a choisi une combinaison d’un design simple et d’une texture inhabituelle pour ses produits

DE Die deutsche Brasserie hat sich für eine Kombination aus einfachem Design und ungewöhnlicher Struktur für ihre Produkte entschieden

Fransî Almanî
choisi entschieden
combinaison kombination
design design
et und
simple einfachem
a hat
pour für
allemande deutsche
produits produkte

FR C'est notamment pour cette raison que l'agence fédérale allemande pour l'environnement mentionne explicitement myclimate comme fournisseur de compensation volontaire de CO2

DE Nicht zuletzt deswegen hebt das deutsche Umweltbundesamt myclimate als Anbieter für die freiwillige CO2-Kompensation explizit hervor

Fransî Almanî
explicitement explizit
fournisseur anbieter
compensation kompensation
volontaire freiwillige
allemande deutsche

FR Nous garantissons le respect de la protection des données telle qu?elle est définie par la loi allemande

DE Wir gewährleisten die Einhaltung des gesetzlichen Datenschutzes

Fransî Almanî
loi gesetzlichen
respect einhaltung
garantissons gewährleisten
nous wir

FR La berline sport électrique dAudi sinspire des précédentes voitures de sport de la marque allemande pour proposer quelque chose dunique. Cest

DE Die Elektro-Sportlimousine von Audi greift auf die bisherigen Sportwagen der deutschen Marke zurück, um etwas Einzigartiges zu schaffen. Es ist

Fransî Almanî
électrique elektro
précédentes bisherigen
cest es
voitures die
marque marke
allemande der

FR Une toute nouvelle identité pour la marque allemande, offrant une berline tout électrique fiable avec une autonomie décente et une dynamique de conduite décente

DE Eine völlig neue Identität für die deutsche Marke, die ein zuverlässiges vollelektrisches Fließheck mit angemessener Reichweite und angemessener Fahrdynamik liefert

Fransî Almanî
nouvelle neue
identité identität
offrant liefert
fiable zuverlässiges
et und
marque marke
allemande deutsche
tout völlig

FR VW ne se retient pas non plus, comme il la dit en mai 2019 en révélant le nom de la voiture: le `` 3 représente ce que la marque allemande considère comme son troisième lancement le plus important de lhistoire, après la Beetle et la Golf.

DE Auch VW hält sich nicht zurück, wie bereits im Mai 2019 bei der Bekanntgabe des Fahrzeugnamens gesagt wurde: Die „3“ steht für das, was die deutsche Marke nach dem Käfer und dem Golf als drittwichtigste Markteinführung aller Zeiten ansieht.

Fransî Almanî
mai mai
marque marke
lancement markteinführung
golf golf
ne nicht
après nach
et und
comme wie
la die
dit gesagt

FR La Volkswagen ID3 apporte vraiment une toute nouvelle identité à la marque allemande, offrant une berline tout électrique fiable avec une autonomie décente et une dynamique de conduite décente.

DE Der Volkswagen ID3 verleiht der deutschen Marke eine ganz neue Identität und liefert ein zuverlässiges vollelektrisches Fließheck mit angemessener Reichweite und angemessener Fahrdynamik.

Fransî Almanî
nouvelle neue
identité identität
marque marke
fiable zuverlässiges
et und
apporte mit
offrant liefert
allemande der

FR L’Allemande Christa Luding-Rothenburger a décroché deux médailles d’or et autant d’argent en patinage de vitesse (Calgary 1988 et Albertville 1992), ainsi qu’une autre médaille d’argent en cyclisme sur piste (Séoul 1988).

DE Die Deutsche Christa Luding-Rothenburger gewann zwei Gold- und zwei Silbermedaillen im Eisschnelllauf (Calgary 1988 und Albertville 1992), sowie eine weitere Silbermedaille im Bahnradsport (Seoul 1988).

Fransî Almanî
calgary calgary
sur im
séoul seoul
et und
autre weitere
quune eine
de sowie

FR Médaillée d’argent en 2018, l’Allemande Jacqueline Loelling a terminé au second rang des Championnats du monde 2021, alors que sa compatriote Tina Hermann a décroché ses quatrièmes Mondiaux, son troisième titre consécutif en skeleton

DE Die Silbermedaillengewinnerin von 2018, Jacqueline Loelling (GER), wurde bei den Weltmeisterschaften 2021 Zweite, während ihre Landsfrau Tina Hermann ihre vierte Meisterschaft und den dritten Skeleton-Titel in Folge holte

Fransî Almanî
jacqueline jacqueline
tina tina
titre titel
en in
troisième dritten
a vierte
alors die
second zweite
des und
du den

FR Mélanie est spécialisée dans la traduction de documents administratifs, juridiques et techniques. Diplômée d?un Master de Traduction spécialisée, elle est américaine et travaille en langues française, allemande et anglaise.

DE Mélanie ist auf die Übersetzung amtlicher, juristischer und technischer Dokumente spezialisiert. Sie ist Amerikanerin und hat einen Master in Fachübersetzung gemacht. Ihre Arbeitssprachen sind Französisch, Deutsch und Englisch.

Fransî Almanî
techniques technischer
master master
documents dokumente
et und
un einen
traduction übersetzung
en in
spécialisé spezialisiert
de ihre

FR Traductrice assermentée en France, de nationalité allemande, Claudia est spécialiste des secteurs juridique et commercial.

DE Claudia ist eine in Frankreich vereidigte Übersetzerin mit deutscher Staatsbürgerschaft. Ihre Spezialitäten sind Jura und Wirtschaft.

Fransî Almanî
france frankreich
et und
en in
est ist

FR Le serveur est testé pour la sécurité des données et certifié par le TÜV (agence de certification allemande)

DE Der Server ist auf Datensicherheit getestet und TÜV-zertifiziert

Fransî Almanî
serveur server
testé getestet
sécurité des données datensicherheit
et und
certifié zertifiziert
est ist
allemande der

FR Une norme allemande qui permet l'échange de factures entre le fournisseur et le donneur d'ordre sans arrangements préalables pour un logiciel de lecture de document spécifique.

DE Eine deutsche Norm, die den Austausch von Rechnungen zwischen Lieferant und Zahler ohne vorherige Vereinbarung einer bestimmten Dokumentenlesesoftware ermöglicht.

Fransî Almanî
norme norm
permet ermöglicht
factures rechnungen
fournisseur lieferant
échange austausch
et und
sans ohne
allemande deutsche
de zwischen
spécifique bestimmten
le den

FR En tant que prestataire de services, nous sommes responsables de nos propres contenus sur ces pages, conformément à l'article 7, paragraphe 1, de la loi allemande sur les télémédias (TMG) et aux lois générales

DE Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich

Fransî Almanî
responsables verantwortlich
contenus inhalte
générales allgemeinen
pages seiten
tant als
nous wir
conformément nach

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide