FR L’étape 4 consiste à identifier des sources de financement pour le plan-cadre de l’ONU et d’établir une stratégie de mobilisation conjointe des ressources.
FR L’étape 4 consiste à identifier des sources de financement pour le plan-cadre de l’ONU et d’établir une stratégie de mobilisation conjointe des ressources.
AR الخطوة 4 هي تحديد مصادر التمويل لخطة الأمم المتحدة الرئيسة ووضع استراتيجية مشتركة لتعبئة الموارد
Transliteration ạlkẖṭwẗ 4 hy tḥdyd mṣạdr ạltmwyl lkẖṭẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlrỷysẗ wwḍʿ ạstrạtyjyẗ msẖtrkẗ ltʿbỷẗ ạlmwạrd
Fransî | Ereb |
---|---|
étape | الخطوة |
identifier | تحديد |
plan | لخطة |
stratégie | استراتيجية |
ressources | الموارد |
sources | مصادر |
financement | التمويل |
FR Respecter et protéger la vie privée et les données à caractère personnelles des individus afin d'établir un climat de confiance en ligne
AR المبدأ رقم 5 — احترام وحماية خصوصية الأفراد والبيانات الشخصية لبناء الثقة عبر الإنترنت
Transliteration ạlmbdạ̉ rqm 5 — ạḥtrạm wḥmạyẗ kẖṣwṣyẗ ạlạ̉frạd wạlbyạnạt ạlsẖkẖṣyẗ lbnạʾ ạltẖqẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt
FR Établir des modes de consommation et de production durables
AR ضمان أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة
Transliteration ḍmạn ạ̉nmạṭ ạlạsthlạk wạlạ̹ntạj ạlmstdạmẗ
Fransî | Ereb |
---|---|
durables | المستدامة |
FR Cela nous aidera à établir les bons contacts et à développer les bonnes relations de coopération pour pouvoir pénétrer des marchés que nous ne pensions pas pouvoir atteindre jusqu’ici", espère Gorjan Jovanovski.
AR سيساعدنا ذلك على إجراء الصلات والتعاون المناسبين لدخول الأسواق التي لم نعتقد أننا نستطيع الوصول إليها من قبل".
Transliteration sysạʿdnạ dẖlk ʿly̱ ạ̹jrạʾ ạlṣlạt wạltʿạwn ạlmnạsbyn ldkẖwl ạlạ̉swạq ạlty lm nʿtqd ạ̉nnạ nstṭyʿ ạlwṣwl ạ̹lyhạ mn qbl".
Fransî | Ereb |
---|---|
atteindre | الوصول |
marchés | الأسواق |
pour | قبل |
et | إجراء |
FR J?ai fourni les réponses aux questions suivantes avec autant de détails que possible afin d?établir sur la base de ma bonne foi la divulgation des dossiers en urgence.
AR لقد قدمت إجابات على الأسئلة التالية بأكبر قدر ممكن من التفاصيل يمكنني تقديمه من أجل تشكيل أساس حسن نية للإفراج عن السجلات على نحو طارئ.
Transliteration lqd qdmt ạ̹jạbạt ʿly̱ ạlạ̉sỷlẗ ạltạlyẗ bạ̉kbr qdr mmkn mn ạltfạṣyl ymknny tqdymh mn ạ̉jl tsẖkyl ạ̉sạs ḥsn nyẗ llạ̹frạj ʿn ạlsjlạt ʿly̱ nḥw ṭạrỷ.
Fransî | Ereb |
---|---|
réponses | إجابات |
questions | الأسئلة |
suivantes | التالية |
possible | ممكن |
détails | التفاصيل |
base | أساس |
dossiers | السجلات |
avec | قدمت |
de | أجل |
FR L’étape 4 consiste à identifier des sources de financement pour le plan-cadre de l’ONU et d’établir une stratégie de mobilisation conjointe des ressources.
AR الخطوة 4 هي تحديد مصادر التمويل لخطة الأمم المتحدة الرئيسة ووضع استراتيجية مشتركة لتعبئة الموارد
Transliteration ạlkẖṭwẗ 4 hy tḥdyd mṣạdr ạltmwyl lkẖṭẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlrỷysẗ wwḍʿ ạstrạtyjyẗ msẖtrkẗ ltʿbỷẗ ạlmwạrd
Fransî | Ereb |
---|---|
étape | الخطوة |
identifier | تحديد |
plan | لخطة |
stratégie | استراتيجية |
ressources | الموارد |
sources | مصادر |
financement | التمويل |
FR Dès lors qu’elles sont déclarées, il faut vérifier leur origine et établir les faits concernant l’abandon et l’identité de l’État auteur de l’abandon
AR وبمجرد التصريح بذلك، سيتم التحقق من منشأ الأسلحة الكيميائية المخلفة وإثبات الأدلة المتعلقة بعملية التخلي والدولة التي قامت بهذا الفعل
Transliteration wbmjrd ạltṣryḥ bdẖlk, sytm ạltḥqq mn mnsẖạ̉ ạlạ̉slḥẗ ạlkymyạỷyẗ ạlmkẖlfẗ wạ̹tẖbạt ạlạ̉dlẗ ạlmtʿlqẗ bʿmlyẗ ạltkẖly wạldwlẗ ạlty qạmt bhdẖạ ạlfʿl
Fransî | Ereb |
---|---|
vérifier | التحقق |
concernant | المتعلقة |
de | التي |
FR États-Unis. La reconnaissance d’une frappe de drone américaine en Afghanistan est une avancée, mais il faut encore une enquête exhaustive pour établir les responsabilités
AR UnfollowMe | منظمة العفو الدولية
Transliteration UnfollowMe | mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
FR Que vous soyez un artiste, un musicien solo, un DJ ou un entrepreneur, un site web personnel peut vous aider à promouvoir vos services et à établir votre image publique
AR سواء كنت فنانًا أو موسيقيًا منفردًا أو دي جي أو رائد أعمال ، يمكن أن يساعدك موقع الكتروني شخصي في الترويج لخدماتك وإنشاء صورتك العامة
Transliteration swạʾ knt fnạnaⁿạ ạ̉w mwsyqyaⁿạ mnfrdaⁿạ ạ̉w dy jy ạ̉w rạỷd ạ̉ʿmạl , ymkn ạ̉n ysạʿdk mwqʿ ạlktrwny sẖkẖṣy fy ạltrwyj lkẖdmạtk wạ̹nsẖạʾ ṣwrtk ạlʿạmẗ
Fransî | Ereb |
---|---|
peut | يمكن |
promouvoir | الترويج |
publique | العامة |
vous | كنت |
personnel | شخصي |
site | موقع |
FR Des diaporamas authentiques et attrayants sont un excellent moyen d'établir la confiance avec votre public. Ils partagent vos émotions avec le spectateur, renforçant ainsi vos relations avec lui.
AR تعد عروض الشرائح الأصلية والجذابة طريقة رائعة لبناء الثقة مع جمهورك. إنهم يشاركون عواطفك مع المشاهد ، وبالتالي يعززون علاقتك بهم.
Transliteration tʿd ʿrwḍ ạlsẖrạỷḥ ạlạ̉ṣlyẗ wạljdẖạbẗ ṭryqẗ rạỷʿẗ lbnạʾ ạltẖqẗ mʿ jmhwrk. ạ̹nhm ysẖạrkwn ʿwạṭfk mʿ ạlmsẖạhd , wbạltạly yʿzzwn ʿlạqtk bhm.
FR Nous parlons talent. Notre structure de compétences internationale permet de disposer d'un langage commun, celui du talent, et d'établir des liens avec des plans de développement exploitables.
AR الموهبة أساس أعمالنا. يوفر إطار عملنا العالمي المتصل بالكفاءات لغة مشتركة للمواهب والخرائط اللازمة لخطط التطوير القابلة للتنفيذ.
Transliteration ạlmwhbẗ ạ̉sạs ạ̉ʿmạlnạ. ywfr ạ̹ṭạr ʿmlnạ ạlʿạlmy ạlmtṣl bạlkfạʾạt lgẖẗ msẖtrkẗ llmwạhb wạlkẖrạỷṭ ạllạzmẗ lkẖṭṭ ạltṭwyr ạlqạblẗ lltnfydẖ.
Fransî | Ereb |
---|---|
internationale | العالمي |
langage | لغة |
développement | التطوير |
FR Établir des relations solides et productives entre les membres de l'équipe.
AR بناء علاقات قوية ومثمرة بين أعضاء الفريق.
Transliteration bnạʾ ʿlạqạt qwyẗ wmtẖmrẗ byn ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq.
Fransî | Ereb |
---|---|
relations | علاقات |
membres | أعضاء |
équipe | الفريق |
de | بين |
FR Nous appliquons des stratégies ayant fait leurs preuves pour les aider à trouver leur voie dans la culture d'entreprise et établir des équipes fonctionnelles
AR ونطبق استراتيجيات مثبتة ومبرهن عليها لمساعدة تلك المؤسسات في توجيه الثقافة المؤسسية وبناء فرق العمل لأداء المهام المطلوبة
Transliteration wnṭbq ạstrạtyjyạt mtẖbtẗ wmbrhn ʿlyhạ lmsạʿdẗ tlk ạlmw̉ssạt fy twjyh ạltẖqạfẗ ạlmw̉ssyẗ wbnạʾ frq ạlʿml lạ̉dạʾ ạlmhạm ạlmṭlwbẗ
Fransî | Ereb |
---|---|
stratégies | استراتيجيات |
aider | لمساعدة |
les | عليها |
culture | الثقافة |
des | العمل |
et | تلك |
FR Régénérat Networking: Conçu pour régénérer vos instances Informations sur le réseau Si vous ne pouvez pas établir la connectivité réseau.C'est ce qui suit: 1.Rewuild votre réseau 2.Reboot votre instance.
AR تجديد الشبكات: مصممة لتجديد معلومات شبكة مثيلاتك إذا لم تتمكن من إنشاء اتصال الشبكة.يفعل ما يلي: 1.Rebuild الشبكة الخاصة بك 2.Reboot مثيل الخاص بك.
Transliteration tjdyd ạlsẖbkạt: mṣmmẗ ltjdyd mʿlwmạt sẖbkẗ mtẖylạtk ạ̹dẖạ lm ttmkn mn ạ̹nsẖạʾ ạtṣạl ạlsẖbkẗ.yfʿl mạ yly: 1.Rebuild ạlsẖbkẗ ạlkẖạṣẗ bk 2.Reboot mtẖyl ạlkẖạṣ bk.
Fransî | Ereb |
---|---|
informations | معلومات |
pouvez | تتمكن |
générer | إنشاء |
suit | يلي |
si | إذا |
réseau | الشبكة |
FR Réseautage régénéré: Conçu pour régénérer vos instances Informations sur le réseau si vous ne pouvez pas établir la connectivité réseau.C'est ce qui suit: 1.Rewuild votre réseau 2.Reboot votre instance.
AR تجديد الشبكات: مصمم لتجديد معلومات شبكة مثيلاتك إذا لم تتمكن من إنشاء اتصال شبكة.يفعل ما يلي: 1.Rebuild الشبكة الخاصة بك 2.Reboot مثيل الخاص بك.
Transliteration tjdyd ạlsẖbkạt: mṣmm ltjdyd mʿlwmạt sẖbkẗ mtẖylạtk ạ̹dẖạ lm ttmkn mn ạ̹nsẖạʾ ạtṣạl sẖbkẗ.yfʿl mạ yly: 1.Rebuild ạlsẖbkẗ ạlkẖạṣẗ bk 2.Reboot mtẖyl ạlkẖạṣ bk.
Fransî | Ereb |
---|---|
conçu | مصمم |
informations | معلومات |
pouvez | تتمكن |
générer | إنشاء |
suit | يلي |
si | إذا |
réseau | الشبكة |
FR Si vous ne pouvez pas établir la connectivité réseau, cliquez sur le bouton Network Rebuild Recuild Votre réseau et redémarrez votre instance.
AR إذا لم تتمكن من إنشاء اتصال شبكة، فسيؤدي النقر فوق زر إعادة إنشاء شبكة Rebuild بإعادة إنشاء شبكتك وإعادة تشغيل مثيلك.
Transliteration ạ̹dẖạ lm ttmkn mn ạ̹nsẖạʾ ạtṣạl sẖbkẗ, fsyw̉dy ạlnqr fwq zr ạ̹ʿạdẗ ạ̹nsẖạʾ sẖbkẗ Rebuild bạ̹ʿạdẗ ạ̹nsẖạʾ sẖbktk wạ̹ʿạdẗ tsẖgẖyl mtẖylk.
Fransî | Ereb |
---|---|
pouvez | تتمكن |
réseau | شبكة |
votre réseau | شبكتك |
sur | فوق |
si | إذا |
FR Notre plateforme donne aux startups un accès abordable aux solutions de branding, les aidant ainsi à se développer et à s'établir sur le marché
AR تمنح منصتنا للشركات الناشئة إمكانية الوصول إلى حلول للترويج، ومساعدتهم على النمو وترسيخ مكانتهم في الوق
Transliteration tmnḥ mnṣtnạ llsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ḥlwl lltrwyj, wmsạʿdthm ʿly̱ ạlnmw wtrsykẖ mkạnthm fy ạlwq
Fransî | Ereb |
---|---|
accès | الوصول |
solutions | حلول |
FR établir des partenariats entre les institutions de développement axées sur la recherche et les autres;
AR • إرساء الشراكات بين المؤسسات الإنمائية المتمحورة حول البحوث والمؤسسات الإنمائية غير المتمحورة حول البحوث
Transliteration • ạ̹rsạʾ ạlsẖrạkạt byn ạlmw̉ssạt ạlạ̹nmạỷyẗ ạlmtmḥwrẗ ḥwl ạlbḥwtẖ wạlmw̉ssạt ạlạ̹nmạỷyẗ gẖyr ạlmtmḥwrẗ ḥwl ạlbḥwtẖ
FR Pour que nos opérations contribuent à réduire la pauvreté, nous commençons par établir une stratégie de pays claire et alignée sur les priorités du gouvernement
AR إن ضمان أن تساعد عمليات الصندوق على الحد من الفقر يبدأ باستراتيجية قطرية واضحة تتواءم مع أولويات الحكومات
Transliteration ạ̹n ḍmạn ạ̉n tsạʿd ʿmlyạt ạlṣndwq ʿly̱ ạlḥd mn ạlfqr ybdạ̉ bạstrạtyjyẗ qṭryẗ wạḍḥẗ ttwạʾm mʿ ạ̉wlwyạt ạlḥkwmạt
Fransî | Ereb |
---|---|
opérations | عمليات |
de | على |
FR Il n'est pas toujours facile d'établir des relations entre les petits exploitants et les marchés, ni de s'assurer que leurs produits satisfont aux normes du marché
AR وليس دائما من السهل توصيل أصحاب الحيازات الصغيرة بالأسواق، أو ضمان تلبية منتجاتهم لمعايير السوق
Transliteration wlys dạỷmạ mn ạlshl twṣyl ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ bạlạ̉swạq, ạ̉w ḍmạn tlbyẗ mntjạthm lmʿạyyr ạlswq
Fransî | Ereb |
---|---|
toujours | دائما |
facile | السهل |
petits | الصغيرة |
marché | السوق |
FR La Jaipur Rugs Foundation a été établir dans le cadre du Rajasthan Public Trust Act, comme un corps à l'intérieur la famille Jaipur qui travaillait pour rendre les artisans heureux.
AR مؤسسة سجاد جايبور انشأت تحت قانون عمل راجستهان العامه. مؤسسة سجاد جايبور انشأت ككيان مع عائلة جايبور التي تعمل لتجعل الحرفيين سعداء.
Transliteration mw̉ssẗ sjạd jạybwr ạnsẖạ̉t tḥt qạnwn ʿml rạjsthạn ạlʿạmh. mw̉ssẗ sjạd jạybwr ạnsẖạ̉t kkyạn mʿ ʿạỷlẗ jạybwr ạlty tʿml ltjʿl ạlḥrfyyn sʿdạʾ.
Fransî | Ereb |
---|---|
jaipur | جايبور |
artisans | الحرفيين |
heureux | سعداء |
famille | عائلة |
dans | تحت |
a | عمل |
les | التي |
FR Si vous voulez un plan d’entreprise, alors vous devez discuter des choses et des termes avec BigCommerce afin qu’ils puissent établir un prix. La limite de vente de ce plan peut également être négociée.
AR إذا كنت تريد خطة مؤسسة ، فعليك مناقشة الأشياء والشروط مع BigCommerce حتى يتمكنوا من تحديد سعر. يمكن أيضًا التفاوض على حد المبيعات لهذه الخطة.
Transliteration ạ̹dẖạ knt tryd kẖṭẗ mw̉ssẗ , fʿlyk mnạqsẖẗ ạlạ̉sẖyạʾ wạlsẖrwṭ mʿ BigCommerce ḥty̱ ytmknwạ mn tḥdyd sʿr. ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạltfạwḍ ʿly̱ ḥd ạlmbyʿạt lhdẖh ạlkẖṭẗ.
Fransî | Ereb |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
prix | سعر |
peut | يمكن |
vente | المبيعات |
choses | الأشياء |
si | إذا |
de | على |
vous | تريد |
plan | خطة |
FR La sélection d’auteures que nous avons pu ainsi établir met l’accent sur un titre en particulier de chacune d’elles, d’où la possibilité pour le lecteur d’aborder l’œuvre de ces écrivaines.
AR إليك نبذة عنهم، ملحقًا بكل منهم عنوان لكتابه حتى انطلاقة لكتابتك.
Transliteration ạ̹lyk nbdẖẗ ʿnhm, mlḥqaⁿạ bkl mnhm ʿnwạn lktạbh ḥty̱ ạnṭlạqẗ lktạbtk.
Fransî | Ereb |
---|---|
de | عنوان |
FR Établir la fréquence d'images recherchée pour la résolution dynamique
AR بادر بتعيين معدل الإطار في الثانية الذي تريده من خلال دقة العرض الديناميكية (Dynamic Resolution)
Transliteration bạdr btʿyyn mʿdl ạlạ̹ṭạr fy ạltẖạnyẗ ạldẖy trydh mn kẖlạl dqẗ ạlʿrḍ ạldynạmykyẗ (Dynamic Resolution)
Fransî | Ereb |
---|---|
la | الذي |
pour | خلال |
FR L’impact de la consolidation de la paix peut être difficile à mesurer, mais nous sommes convaincus que notre travail a un impact sur la vie des populations et sur les moteurs du conflit qui empêchent la paix de s’établir.
AR تعرّف على هيكل وحوكمة وإدارة إنترناشونال ألرت، بما في ذلك مجلس أمناء المنظمة وراعيها رئيس الأساقفة ديزموند توتو.
Transliteration tʿr̃f ʿly̱ hykl wḥwkmẗ wạ̹dạrẗ ạ̹ntrnạsẖwnạl ạ̉lrt, bmạ fy dẖlk mjls ạ̉mnạʾ ạlmnẓmẗ wrạʿyhạ rỷys ạlạ̉sạqfẗ dyzmwnd twtw.
FR Mais nous sommes convaincus que notre travail a un impact sur la vie des populations et sur les moteurs du conflit qui empêchent la paix de s’établir.
AR ومع ذلك، فإننا نعلم أن عملنا له تأثير على حياة الناس وعلى محرّكات النزاع التي تحول دون إرساء السلام.
Transliteration wmʿ dẖlk, fạ̹nnạ nʿlm ạ̉n ʿmlnạ lh tạ̉tẖyr ʿly̱ ḥyạẗ ạlnạs wʿly̱ mḥr̃kạt ạlnzạʿ ạlty tḥwl dwn ạ̹rsạʾ ạlslạm.
Fransî | Ereb |
---|---|
impact | تأثير |
et sur | وعلى |
paix | السلام |
vie | حياة |
FR AUTRE – LES PROJETS DEVRONT ÉTABLIR UN LIEN AVEC LES INCIDENCES NÉFASTES DE LA PANDÉMIE SUR LES JEUNES
AR أخرى- ستحتاج المشروعات تحديد رابط للأثر السلبي للجائحة على الشباب
Transliteration ạ̉kẖry̱- stḥtạj ạlmsẖrwʿạt tḥdyd rạbṭ llạ̉tẖr ạlslby lljạỷḥẗ ʿly̱ ạlsẖbạb
Fransî | Ereb |
---|---|
projets | المشروعات |
lien | رابط |
jeunes | الشباب |
de | على |
FR Objectif: établir la transparence sur la propriété des médias
AR الهدف: إرساء الشفافية في مجال ملكية وسائل الإعلام
Transliteration ạlhdf: ạ̹rsạʾ ạlsẖfạfyẗ fy mjạl mlkyẗ wsạỷl ạlạ̹ʿlạm
Fransî | Ereb |
---|---|
objectif | الهدف |
transparence | الشفافية |
médias | وسائل |
FR Ainsi, le travail sur le terrain ne vise pas seulement à établir les propriétaires officiels mais cherche aussi à savoir qui contrôle les médias.
AR وعليه، فإن العمل الميداني لا يرمي فقط إلى معرفة المالكين الرسميين، بل يهدف أيضاً إلى التعرف على الجهات التي تتحكم في وسائل الإعلام.
Transliteration wʿlyh, fạ̹n ạlʿml ạlmydạny lạ yrmy fqṭ ạ̹ly̱ mʿrfẗ ạlmạlkyn ạlrsmyyn, bl yhdf ạ̉yḍạaⁿ ạ̹ly̱ ạltʿrf ʿly̱ ạljhạt ạlty ttḥkm fy wsạỷl ạlạ̹ʿlạm.
Fransî | Ereb |
---|---|
travail | العمل |
savoir | معرفة |
sur | على |
aussi | أيضا |
les | فإن |
médias | وسائل |
FR Logos juridiques pour établir la confiance | Renderforest
AR شعارات القانون لبناء الثقة | Renderforest
Transliteration sẖʿạrạt ạlqạnwn lbnạʾ ạltẖqẗ | Renderforest
Fransî | Ereb |
---|---|
logos | شعارات |
confiance | الثقة |
renderforest | renderforest |
FR Influencez la façon dont vos clients perçoivent votre marque. Concevez le logo de votre service de restauration professionnelle pour établir une image de marque forte.
AR احصل علي تأثيرعلى كيفية رؤية عملائك لعلامتك التجارية. صمم شعار خدمة تقديم الطعام الاحترافي الخاص بك لإنشاء صورة قوية للعلامة التجارية.
Transliteration ạḥṣl ʿly tạ̉tẖyrʿly̱ kyfyẗ rw̉yẗ ʿmlạỷk lʿlạmtk ạltjạryẗ. ṣmm sẖʿạr kẖdmẗ tqdym ạlṭʿạm ạlạḥtrạfy ạlkẖạṣ bk lạ̹nsẖạʾ ṣwrẗ qwyẗ llʿlạmẗ ạltjạryẗ.
Fransî | Ereb |
---|---|
clients | عملائك |
service | خدمة |
image | صورة |
logo | شعار |
de | الخاص |
FR L?étape suivante consiste à établir un calendrier ou un plan mensuel de la façon dont vous allez atteindre vos objectifs dans le délai imparti.
AR الخطوة التالية هي وضع خط زمني أو خطة شهرية لكيفية تحقيق أهدافك خلال الفترة الزمنية المخصصة.
Transliteration ạlkẖṭwẗ ạltạlyẗ hy wḍʿ kẖṭ zmny ạ̉w kẖṭẗ sẖhryẗ lkyfyẗ tḥqyq ạ̉hdạfk kẖlạl ạlftrẗ ạlzmnyẗ ạlmkẖṣṣẗ.
Fransî | Ereb |
---|---|
allez | الخطوة |
suivante | التالية |
plan | خطة |
de | خلال |
atteindre | تحقيق |
FR Respecter et protéger la vie privée et les données à caractère personnelles des individus afin d'établir un climat de confiance en ligne
AR المبدأ رقم 5 — احترام وحماية خصوصية الأفراد والبيانات الشخصية لبناء الثقة عبر الإنترنت
Transliteration ạlmbdạ̉ rqm 5 — ạḥtrạm wḥmạyẗ kẖṣwṣyẗ ạlạ̉frạd wạlbyạnạt ạlsẖkẖṣyẗ lbnạʾ ạltẖqẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt
FR L’étape 4 consiste à identifier des sources de financement pour le plan-cadre de l’ONU et d’établir une stratégie de mobilisation conjointe des ressources.
AR الخطوة 4 هي تحديد مصادر التمويل لخطة الأمم المتحدة الرئيسة ووضع استراتيجية مشتركة لتعبئة الموارد.
Transliteration ạlkẖṭwẗ 4 hy tḥdyd mṣạdr ạltmwyl lkẖṭẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlrỷysẗ wwḍʿ ạstrạtyjyẗ msẖtrkẗ ltʿbỷẗ ạlmwạrd.
Fransî | Ereb |
---|---|
étape | الخطوة |
identifier | تحديد |
plan | لخطة |
stratégie | استراتيجية |
ressources | الموارد |
sources | مصادر |
financement | التمويل |
FR Établir une approche en matière de service clients vous guidera chaque fois qu'un client aura des questions
AR سيساعدك إنشاء نهج خدمة العملاء في إرشادك كلما كان لدى العملاء أسئلة
Transliteration sysạʿdk ạ̹nsẖạʾ nhj kẖdmẗ ạlʿmlạʾ fy ạ̹rsẖạdk klmạ kạn ldy̱ ạlʿmlạʾ ạ̉sỷlẗ
Fransî | Ereb |
---|---|
approche | نهج |
service | خدمة |
fois | كان |
de | لدى |
clients | العملاء |
questions | أسئلة |
FR L’étape 4 consiste à identifier des sources de financement pour le plan-cadre de l’ONU et d’établir une stratégie de mobilisation conjointe des ressources.
AR الخطوة 4 هي تحديد مصادر التمويل لخطة الأمم المتحدة الرئيسة ووضع استراتيجية مشتركة لتعبئة الموارد.
Transliteration ạlkẖṭwẗ 4 hy tḥdyd mṣạdr ạltmwyl lkẖṭẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlrỷysẗ wwḍʿ ạstrạtyjyẗ msẖtrkẗ ltʿbỷẗ ạlmwạrd.
Fransî | Ereb |
---|---|
étape | الخطوة |
identifier | تحديد |
plan | لخطة |
stratégie | استراتيجية |
ressources | الموارد |
sources | مصادر |
financement | التمويل |
FR établir des partenariats entre les institutions de développement axées sur la recherche et les autres;
AR • إرساء الشراكات بين المؤسسات الإنمائية المتمحورة حول البحوث والمؤسسات الإنمائية غير المتمحورة حول البحوث
Transliteration • ạ̹rsạʾ ạlsẖrạkạt byn ạlmw̉ssạt ạlạ̹nmạỷyẗ ạlmtmḥwrẗ ḥwl ạlbḥwtẖ wạlmw̉ssạt ạlạ̹nmạỷyẗ gẖyr ạlmtmḥwrẗ ḥwl ạlbḥwtẖ
FR Pour que nos opérations contribuent à réduire la pauvreté, nous commençons par établir une stratégie de pays claire et alignée sur les priorités du gouvernement
AR إن ضمان أن تساعد عمليات الصندوق على الحد من الفقر يبدأ باستراتيجية قطرية واضحة تتواءم مع أولويات الحكومات
Transliteration ạ̹n ḍmạn ạ̉n tsạʿd ʿmlyạt ạlṣndwq ʿly̱ ạlḥd mn ạlfqr ybdạ̉ bạstrạtyjyẗ qṭryẗ wạḍḥẗ ttwạʾm mʿ ạ̉wlwyạt ạlḥkwmạt
Fransî | Ereb |
---|---|
opérations | عمليات |
de | على |
FR Il n'est pas toujours facile d'établir des relations entre les petits exploitants et les marchés, ni de s'assurer que leurs produits satisfont aux normes du marché
AR وليس دائما من السهل توصيل أصحاب الحيازات الصغيرة بالأسواق، أو ضمان تلبية منتجاتهم لمعايير السوق
Transliteration wlys dạỷmạ mn ạlshl twṣyl ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ bạlạ̉swạq, ạ̉w ḍmạn tlbyẗ mntjạthm lmʿạyyr ạlswq
Fransî | Ereb |
---|---|
toujours | دائما |
facile | السهل |
petits | الصغيرة |
marché | السوق |
FR La Jaipur Rugs Foundation a été établir dans le cadre du Rajasthan Public Trust Act, comme un corps à l'intérieur la famille Jaipur qui travaillait pour rendre les artisans heureux.
AR مؤسسة سجاد جايبور انشأت تحت قانون عمل راجستهان العامه. مؤسسة سجاد جايبور انشأت ككيان مع عائلة جايبور التي تعمل لتجعل الحرفيين سعداء.
Transliteration mw̉ssẗ sjạd jạybwr ạnsẖạ̉t tḥt qạnwn ʿml rạjsthạn ạlʿạmh. mw̉ssẗ sjạd jạybwr ạnsẖạ̉t kkyạn mʿ ʿạỷlẗ jạybwr ạlty tʿml ltjʿl ạlḥrfyyn sʿdạʾ.
Fransî | Ereb |
---|---|
jaipur | جايبور |
artisans | الحرفيين |
heureux | سعداء |
famille | عائلة |
dans | تحت |
a | عمل |
les | التي |
FR La responsabilité relative à la création de capacités pour les organismes et les personnes physiques afin d’établir, d’appliquer et de maintenir un régime de sécurité nucléaire incombe en premier lieu à chaque État
AR تقع على عاتق كل دولة المسؤولية الأولى عن بناء قدرات المنظمات والأفراد بغية إعداد نظام للأمن النووي وتنفيذه واستدامته
Transliteration tqʿ ʿly̱ ʿạtq kl dwlẗ ạlmsw̉wlyẗ ạlạ̉wly̱ ʿn bnạʾ qdrạt ạlmnẓmạt wạlạ̉frạd bgẖyẗ ạ̹ʿdạd nẓạm llạ̉mn ạlnwwy wtnfydẖh wạstdạmth
Fransî | Ereb |
---|---|
capacités | قدرات |
de | على |
la | الأولى |
FR Des contrats intelligents s'exécutent également sur notre blockchain, ce qui permet à la logique métier d'aider à résoudre les conflits, d'exécuter automatiquement des contrats et d'établir la confiance.
AR كما يتم تشغيل العقود الذكية أيضا في blockchain الخاصة بنا، مما يسمح لمنطق الأعمال بالمساعدة في حل المنازعات وتنفيذ العقود وبناء الثقة آليا.
Transliteration kmạ ytm tsẖgẖyl ạlʿqwd ạldẖkyẗ ạ̉yḍạ fy blockchain ạlkẖạṣẗ bnạ, mmạ ysmḥ lmnṭq ạlạ̉ʿmạl bạlmsạʿdẗ fy ḥl ạlmnạzʿạt wtnfydẖ ạlʿqwd wbnạʾ ạltẖqẗ ậlyạ.
Fransî | Ereb |
---|---|
blockchain | blockchain |
intelligents | الذكية |
permet | يسمح |
confiance | الثقة |
sur | تشغيل |
notre | بنا |
les | مما |
FR Dès lors qu’elles sont déclarées, il faut vérifier leur origine et établir les faits concernant l’abandon et l’identité de l’État auteur de l’abandon
AR وبمجرد التصريح بذلك، سيتم التحقق من منشأ الأسلحة الكيميائية المخلفة وإثبات الأدلة المتعلقة بعملية التخلي والدولة التي قامت بهذا الفعل
Transliteration wbmjrd ạltṣryḥ bdẖlk, sytm ạltḥqq mn mnsẖạ̉ ạlạ̉slḥẗ ạlkymyạỷyẗ ạlmkẖlfẗ wạ̹tẖbạt ạlạ̉dlẗ ạlmtʿlqẗ bʿmlyẗ ạltkẖly wạldwlẗ ạlty qạmt bhdẖạ ạlfʿl
Fransî | Ereb |
---|---|
vérifier | التحقق |
concernant | المتعلقة |
de | التي |
FR Établir des règles qui reproduisent les Règles de Twitter, les enfreignent ou entrent en conflit avec elles. Inciter à des comportements ou à la publication de contenus qui enfreignent les Règles de Twitter.
AR ...وضع قواعد المجتمع التي تكرر قوانين تويتر أو تنتهكها أو تتعارض معها، أو تشجّع السلوك أو المحتوى الذي ينتهك قوانين تويتر.
Transliteration ...wḍʿ qwạʿd ạlmjtmʿ ạlty tkrr qwạnyn twytr ạ̉w tnthkhạ ạ̉w ttʿạrḍ mʿhạ, ạ̉w tsẖj̃ʿ ạlslwk ạ̉w ạlmḥtwy̱ ạldẖy ynthk qwạnyn twytr.
Fransî | Ereb |
---|---|
تويتر | |
comportements | السلوك |
contenus | المحتوى |
règles | قواعد |
de | الذي |
FR Établir une relation avec vous et votre équipe est tout aussi important pour nous que votre succès
AR إقامة علاقة معك ومع فريقك لا يقل أهمية عن نجاحك بالنسبة إلينا
Transliteration ạ̹qạmẗ ʿlạqẗ mʿk wmʿ fryqk lạ yql ạ̉hmyẗ ʿn njạḥk bạlnsbẗ ạ̹lynạ
Fransî | Ereb |
---|---|
relation | علاقة |
pour | بالنسبة |
nous | إلينا |
FR Régénérat Networking: Conçu pour régénérer vos instances Informations sur le réseau Si vous ne pouvez pas établir la connectivité réseau.C'est ce qui suit: 1.Rewuild votre réseau 2.Reboot votre instance.
AR تجديد الشبكات: مصممة لتجديد معلومات شبكة مثيلاتك إذا لم تتمكن من إنشاء اتصال الشبكة.يفعل ما يلي: 1.Rebuild الشبكة الخاصة بك 2.Reboot مثيل الخاص بك.
Transliteration tjdyd ạlsẖbkạt: mṣmmẗ ltjdyd mʿlwmạt sẖbkẗ mtẖylạtk ạ̹dẖạ lm ttmkn mn ạ̹nsẖạʾ ạtṣạl ạlsẖbkẗ.yfʿl mạ yly: 1.Rebuild ạlsẖbkẗ ạlkẖạṣẗ bk 2.Reboot mtẖyl ạlkẖạṣ bk.
Fransî | Ereb |
---|---|
informations | معلومات |
pouvez | تتمكن |
générer | إنشاء |
suit | يلي |
si | إذا |
réseau | الشبكة |
FR Réseautage régénéré: Conçu pour régénérer vos instances Informations sur le réseau si vous ne pouvez pas établir la connectivité réseau.C'est ce qui suit: 1.Rewuild votre réseau 2.Reboot votre instance.
AR تجديد الشبكات: مصمم لتجديد معلومات شبكة مثيلاتك إذا لم تتمكن من إنشاء اتصال شبكة.يفعل ما يلي: 1.Rebuild الشبكة الخاصة بك 2.Reboot مثيل الخاص بك.
Transliteration tjdyd ạlsẖbkạt: mṣmm ltjdyd mʿlwmạt sẖbkẗ mtẖylạtk ạ̹dẖạ lm ttmkn mn ạ̹nsẖạʾ ạtṣạl sẖbkẗ.yfʿl mạ yly: 1.Rebuild ạlsẖbkẗ ạlkẖạṣẗ bk 2.Reboot mtẖyl ạlkẖạṣ bk.
Fransî | Ereb |
---|---|
conçu | مصمم |
informations | معلومات |
pouvez | تتمكن |
générer | إنشاء |
suit | يلي |
si | إذا |
réseau | الشبكة |
FR Si vous ne pouvez pas établir la connectivité réseau, cliquez sur le bouton Network Rebuild Recuild Votre réseau et redémarrez votre instance.
AR إذا لم تتمكن من إنشاء اتصال شبكة، فسيؤدي النقر فوق زر إعادة إنشاء شبكة Rebuild بإعادة إنشاء شبكتك وإعادة تشغيل مثيلك.
Transliteration ạ̹dẖạ lm ttmkn mn ạ̹nsẖạʾ ạtṣạl sẖbkẗ, fsyw̉dy ạlnqr fwq zr ạ̹ʿạdẗ ạ̹nsẖạʾ sẖbkẗ Rebuild bạ̹ʿạdẗ ạ̹nsẖạʾ sẖbktk wạ̹ʿạdẗ tsẖgẖyl mtẖylk.
Fransî | Ereb |
---|---|
pouvez | تتمكن |
réseau | شبكة |
votre réseau | شبكتك |
sur | فوق |
si | إذا |
FR Vous devrez peut-être ajouter une exception au port configuré pour FileZilla FTP Server pour établir une connexion avec le client FTP
AR قد تحتاج إلى إضافة استثناء إلى المنفذ الذي تم تكوينه لخادم FileZilla FTP لتحقيق اتصال بعميل FTP
Transliteration qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹ḍạfẗ ạsttẖnạʾ ạ̹ly̱ ạlmnfdẖ ạldẖy tm tkwynh lkẖạdm FileZilla FTP ltḥqyq ạtṣạl bʿmyl FTP
Fransî | Ereb |
---|---|
devrez | تحتاج |
ajouter | إضافة |
filezilla | filezilla |
ftp | ftp |
connexion | اتصال |
le | الذي |
pour | إلى |
FR L'authenticité des principes initiaux utilisés pour établir la confiance
AR أن المبادئ الأصلية المستخدمة لتأسيس الثقة لا تزال ثابتة
Transliteration ạ̉n ạlmbạdỷ ạlạ̉ṣlyẗ ạlmstkẖdmẗ ltạ̉sys ạltẖqẗ lạ tzạl tẖạbtẗ
Fransî | Ereb |
---|---|
principes | المبادئ |
utilisés | المستخدمة |
confiance | الثقة |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide