ES TLS-RPT es un amplio mecanismo de información que le permite recibir una notificación en caso de que no se haya podido establecer una conexión segura y no se haya podido entregar el correo electrónico
"podido" di Îspanyolî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
ES TLS-RPT es un amplio mecanismo de información que le permite recibir una notificación en caso de que no se haya podido establecer una conexión segura y no se haya podido entregar el correo electrónico
PT O TLS-RPT é um extenso mecanismo de notificação que lhe permite ser notificado no caso de não ser possível estabelecer uma ligação segura e de o correio electrónico não lhe ser entregue
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
amplio | extenso |
mecanismo | mecanismo |
entregar | entregue |
permite | permite |
correo | electrónico |
es | é |
notificación | notificação |
podido | possível |
y | e |
correo electrónico | correio |
un | um |
en | de |
el | o |
caso | caso |
establecer | estabelecer |
segura | segura |
no | não |
que | que |
de | uma |
le | lhe |
ES Una bolsa de diseño personalizado es un accesorio increíble. No sabemos cómo has podido vivir sin una hasta ahora.
PT Um bolsa com design personalizado é um acessório incrível. Não sabemos como você viveu tanto tempo sem um desses.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
bolsa | bolsa |
diseño | design |
personalizado | personalizado |
accesorio | acessório |
increíble | incrível |
sabemos | sabemos |
es | é |
un | um |
de | como |
sin | sem |
o | tanto |
cómo | com |
ES Durante uno de sus viajes a Leipzig, a Klautz se le ocurrió la idea de publicar la obra de autores (de lengua alemana) que no habían podido hacerlo en su país natal
PT Durante uma de suas viagens a Leipzig, Klautz teve a ideia de publicar o trabalho de autores (no idioma alemão) que não tinham tido a oportunidade de publicar seus livros em seus países
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
viajes | viagens |
leipzig | leipzig |
idea | ideia |
publicar | publicar |
autores | autores |
lengua | idioma |
habían | tinham |
país | países |
obra | trabalho |
la | a |
no | não |
sus | seus |
que | que |
ES El hecho de haber podido pasar a una plataforma que está en constante expansión ha sido agradable.
PT Poder mudar para uma plataforma em constante expansão tem sido muito bom.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
constante | constante |
expansión | expansão |
agradable | bom |
plataforma | plataforma |
que | poder |
sido | sido |
el | o |
en | em |
ES Una gran cantidad de usuarios de redes sociales ha podido ganar muchos seguidores que participan y que están ansiosos por recibir y compartir contenido.
PT Um grande número de usuários sociais conseguiu desenvolver um número grande de seguidores engajados e ansiosos para digerir e compartilhar conteúdo.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
podido | conseguiu |
compartir | compartilhar |
contenido | conteúdo |
gran | grande |
usuarios | usuários |
seguidores | seguidores |
y | e |
redes sociales | sociais |
ES Han podido ganar a sus seguidores gracias al contenido atractivo que comparten en las redes sociales
PT Eles conseguiram criar seus seguidores com base no conteúdo engajador que compartilham nas redes sociais
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
seguidores | seguidores |
contenido | conteúdo |
comparten | compartilham |
sus | seus |
que | que |
en | nas |
gracias | com |
redes sociales | sociais |
ES Después de tres meses prisión, los fans de YosStop finalmente han podido escucharla.
PT Ao longo dos anos, alguns famosos estiveram em dose dupla nas telinhas.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
de | em |
ES Por ejemplo, aparecerá una notificación si existe el riesgo de que tu contraseña u otros datos hayan podido ser hackeados
PT Por exemplo, uma notificação aparecerá se houver risco de que suas senhas ou outros dados tenham sido hackeados
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
aparecerá | aparecer |
notificación | notificação |
riesgo | risco |
contraseña | senhas |
otros | outros |
datos | dados |
si | se |
el | o |
u | ou |
tu | suas |
ejemplo | exemplo |
de | uma |
que | tenham |
ES Gracias a los anuncios y patrocinios en plataformas como YouTube, Honey ha podido crecer y ganar miles (si no millones) de nuevos usuarios.
PT Por causa de seus anúncios e patrocínios em plataformas como o YouTube, o Honey conseguiu aumentar sua marca e ganhar milhares (se não milhões) de novos usuários.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
anuncios | anúncios |
plataformas | plataformas |
youtube | youtube |
crecer | aumentar |
ganar | ganhar |
nuevos | novos |
usuarios | usuários |
y | e |
miles | milhares |
si | se |
millones | milhões |
no | não |
a | marca |
ES Actualmente Skype no está disponible en los EAU debido a que no han podido obtener la licencia correcta para poder operar.
PT O Skype atualmente está indisponível nos Emirados Árabes Unidos, porque o serviço não conseguiu obter a licença necessária para operar.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
actualmente | atualmente |
skype | skype |
podido | conseguiu |
licencia | licença |
operar | operar |
obtener | obter |
la | a |
no | não |
a | unidos |
que | está |
ES La campaña 2021-22 representará una nueva oportunidad para aquellos que durante el pasado torneo, o incluso varios anteriores, dejaron sensaciones de haber podido dar más en la duela.
PT Temporada começa na terça-feira e terá cobertura da ESPN
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
dar | da |
en | na |
la | a |
que | terá |
haber | ter |
para | e |
ES “El objetivo final de PatientPing es dar servicio a los clientes mediante la optimización de cada interacción entre nuestra aplicación y la base de datos ...Hemos podido utilizar VividCortex para..
PT "A finalidade da PatientPing é dar suporte aos clientes, otimizando cada interação entre nosso aplicativo e o banco de dados
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
objetivo | finalidade |
interacción | interação |
es | é |
servicio | suporte |
y | e |
aplicación | aplicativo |
datos | dados |
dar | dar |
cada | cada |
clientes | clientes |
la | a |
de | entre |
a | aos |
ES No se ha podido enviar tu solicitud. Por favor, inténtalo de nuevo o ponte en contacto con el equipo de Atención al Cliente.
PT Ocorreu um problema ao enviar sua solicitação. Tente novamente ou contate o Suporte.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
solicitud | solicitação |
inténtalo | tente |
contacto | contate |
o | ou |
al | ao |
enviar | enviar |
el | o |
ES "Con nuestra aplicación de Atlassian, hemos podido automatizar un flujo de trabajo único y acabar con las barreras entre la seguridad y el desarrollo", añade
PT “Com o aplicativo da Atlassian, a gente conseguiu automatizar um fluxo de trabalho exclusivo e quebrar barreiras entre segurança e desenvolvimento”, acrescenta
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
atlassian | atlassian |
podido | conseguiu |
automatizar | automatizar |
flujo | fluxo |
barreras | barreiras |
seguridad | segurança |
desarrollo | desenvolvimento |
añade | acrescenta |
y | e |
aplicación | aplicativo |
un | um |
trabajo | trabalho |
entre | entre |
la | a |
ES Con estas dos aplicaciones, han podido ahorrar 100 000 $ al año, reducir los riesgos en un 75 % y destacar el valor del negocio de cara a la dirección.
PT Com esses dois aplicativos, a Domino's passou a economizar US$100.000 por ano, reduzir o risco em 75% e destacar esse valor comercial para a gerência.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
aplicaciones | aplicativos |
riesgos | risco |
destacar | destacar |
negocio | comercial |
ahorrar | economizar |
reducir | reduzir |
y | e |
valor | valor |
año | ano |
con | com |
en | em |
la | a |
ES De este modo, hemos podido crear dos experiencias de encuesta diferentes y relevantes para cada tipo de público.
PT Com isso, conseguimos criar duas experiências diferentes de acordo com cada público.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
experiencias | experiências |
público | público |
diferentes | diferentes |
de | duas |
crear | criar |
cada | cada |
ES Por lo que la mayoría ha podido observar, la percepción de los consumidores respecto a la salud y el bienestar ha cambiado drásticamente hacia el consumo creativo y la comodidad personal en los últimos 12 meses
PT Pela maioria das observações, o sentimento de pessoas consumidoras com relação a saúde e bem-estar se voltou para o conforto pessoal e o consumo criativo nos últimos 12 meses
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
creativo | criativo |
meses | meses |
respecto | relação |
los últimos | últimos |
y | e |
consumo | consumo |
comodidad | conforto |
en | de |
salud | saúde |
a | pessoas |
bienestar | bem-estar |
la | a |
de | pela |
ES A pesar de eso, ha podido agregar a más de 265 clientes nuevos durante una época en la que los viajes de negocios prácticamente se han paralizado.
PT Apesar disso, eles conseguiram ganhar mais de 265 novos clientes em uma época em que as viagens a trabalho quase pararam.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
clientes | clientes |
nuevos | novos |
viajes | viagens |
a pesar de | apesar |
la | a |
más | mais |
que | ganhar |
prácticamente | as |
ES A través de los precios competitivos y una conexión sencilla con las cuentas de redes sociales, hemos podido aumentar las ventas de algunos de nuestros clientes más importantes y ampliar el trabajo que hacemos para su marca en toda Europa.
PT Por meio de opções de preços competitivos e fácil conexão de contas sociais, conseguimos realizar upselling para alguns dos nossos maiores clientes e expandir o trabalho que fazemos para a sua marca em toda a Europa.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
competitivos | competitivos |
sencilla | fácil |
clientes | clientes |
europa | europa |
y | e |
ampliar | expandir |
precios | preços |
cuentas | contas |
conexión | conexão |
trabajo | trabalho |
marca | marca |
nuestros | nossos |
el | a |
que | maiores |
toda | toda |
redes sociales | sociais |
ES Resulta que hemos podido implementar algunas optimizaciones de máxima importancia que han tenido una gran repercusión, sobre todo en documentos muy grandes.
PT Como resultado, pudemos implementar algumas importantes otimizações que tiveram um impacto gigantesco, especialmente em documentos complexos e grandes.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
implementar | implementar |
optimizaciones | otimizações |
repercusión | impacto |
documentos | documentos |
grandes | grandes |
hemos | e |
algunas | algumas |
en | em |
que | que |
una | um |
ES En mi caso, me ha ayudado a hacer cosas que en otros sitios quizás no hubiera podido hacer”.
PT Isso me empodera e me permite fazer coisas que, em outros lugares, acredito que seriam obstáculos no meu caminho.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
otros | outros |
cosas | coisas |
sitios | lugares |
mi | meu |
en | no |
que | que |
hacer | fazer |
ES Con Marketplace TrueNxus también ha podido controlar la calidad del trabajo entregado: una preocupación muy común entre las empresas que externalizan la creación de contenido.
PT Ao usar o Marketplace, a TrueNxus também conseguiu manter o controle da qualidade dos trabalhos entregues – uma preocupação comum em empresas que terceirizam a criação de conteúdo.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
marketplace | marketplace |
preocupación | preocupação |
creación | criação |
contenido | conteúdo |
controlar | controle |
calidad | qualidade |
común | comum |
empresas | empresas |
también | também |
la | a |
una | uma |
de | em |
ES Los momentos que le han podido costar su lugar al 'Chucky' Lozano con el Napoli
PT Ciro Immobile: o artilheiro da Lazio no Italiano que ainda quer desencantar na Europa League
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
le | quer |
el | o |
ES Mediante su cuenta, el administrador de 1Password de Geckoboard ha podido establecer funciones y grupos personalizados, para que sea muy fácil compartir cada elemento con las personas que lo necesitan.
PT Por meio de sua conta, o administrador do 1Password da Geckoboard conseguiu criar funções e grupos personalizados para compartilhar itens com facilidade com as pessoas interessadas.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
cuenta | conta |
administrador | administrador |
podido | conseguiu |
funciones | funções |
grupos | grupos |
personalizados | personalizados |
y | e |
personas | pessoas |
el | o |
compartir | compartilhar |
de | do |
su | sua |
mediante | de |
con | com |
ES Además, algunos equipos han podido migrar fácilmente de Puppeteer, que presenta una API muy similar.
PT Os times também acharam simples migrar do Puppeteer, que tem uma API muito semelhante.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
equipos | times |
migrar | migrar |
api | api |
similar | semelhante |
muy | muito |
han | os |
de | do |
que | que |
podido | é |
ES Los directores de información (CIO) y sus organizaciones han mantenido la cabeza baja y han hecho lo que han podido para permanecer en el negocio. Esta disrupción ha sido implacable y traumática.
PT Os CIOs e as empresas têm mantido a cabeça baixa, fazendo o possível para permanecer no mercado. Essa mudança foi implacável e traumática.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
mantenido | mantido |
cabeza | cabeça |
podido | possível |
y | e |
permanecer | permanecer |
organizaciones | empresas |
baja | baixa |
sido | foi |
los | os |
en el | no |
la | a |
de | têm |
para | para |
ES Desde entonces, CARE ha podido mostrar un progreso significativo para salir de la pobreza en las vidas de más de 64 millones de personas.
PT Desde então, a CARE tem conseguido mostrar um progresso significativo para sair da pobreza nas vidas de mais de 64 milhões de pessoas.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
progreso | progresso |
significativo | significativo |
pobreza | pobreza |
vidas | vidas |
care | care |
un | um |
más | mais |
mostrar | mostrar |
personas | pessoas |
en | de |
millones | milhões |
de | sair |
ES Al utilizar métodos agrícolas mejorados, escuelas de negocios y de campo para agricultores, nuevas técnicas de marketing y lecciones sobre nutrición e igualdad de género, CARE y las comunidades con las que trabajamos han podido tener un gran impacto
PT Usando métodos agrícolas aprimorados, Farmers 'Field e Business Schools, novas técnicas de marketing e lições sobre nutrição e igualdade de gênero, a CARE e as comunidades com as quais trabalhamos foram capazes de causar um grande impacto
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
métodos | métodos |
nuevas | novas |
técnicas | técnicas |
marketing | marketing |
lecciones | lições |
nutrición | nutrição |
igualdad | igualdade |
género | gênero |
comunidades | comunidades |
trabajamos | trabalhamos |
un | um |
impacto | impacto |
campo | field |
care | care |
gran | grande |
y | e |
que | foram |
de negocios | business |
sobre | sobre |
con | com |
ES Cultivado más alimentos: Women in Pathways ha podido cultivar 537,498 toneladas métricas de aumento de la producción agrícola.
PT Cultivaram mais alimentos: Mulheres em Caminhos conseguiram aumentar 537,498 toneladas métricas de produção agrícola.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
alimentos | alimentos |
women | mulheres |
toneladas | toneladas |
métricas | métricas |
producción | produção |
agrícola | agrícola |
la | o |
de | em |
más | mais |
ES He pasado unas increíbles vacaciones sin salir de la ciudad con mi hija. Hemos podido experimentar Atlanta como debe ser. CityPASS es una oferta increíble. ¡¡¡Sin duda volveremos a hacerlo!!!
PT As férias em casa com minha filha foram incríveis. Conseguimos aproveitar Atlanta da forma como deveria ser. CityPASS é um negócio surpreendente. Quero fazer de novo, com certeza!!!
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
vacaciones | férias |
atlanta | atlanta |
citypass | citypass |
increíbles | incríveis |
es | é |
hija | filha |
mi | minha |
de | em |
la | as |
ser | ser |
oferta | da |
a | um |
con | com |
como | como |
hemos | de |
ES "Splashtop Enterprise nos ayudó a salvar el año. Sin ella, no habríamos podido impartir ninguna formación durante el cierre y, en consecuencia, habríamos sufrido más de tres meses de pérdidas."
PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
formación | treinamento |
consecuencia | resultado |
sufrido | sofrido |
pérdidas | perdas |
año | ano |
no | não |
y | e |
más | mais |
meses | meses |
el | o |
en | de |
sin | sem |
tres | três |
durante | durante |
ES A continuación se presentan algunos indicios que indican que una cuenta ha podido ser comprometida.
PT Estes são alguns indicadores comuns de que uma conta pode ter sido comprometida.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
cuenta | conta |
comprometida | comprometida |
una | uma |
ser | pode |
algunos | alguns |
ES Esto es útil para compartir conocimientos en toda la organización con aquellos que no hayan podido asistir a una reunión.
PT Isso é útil para o compartilhamento de conhecimento em toda a sua empresa para aqueles que talvez não tenham conseguido chegar a uma reunião.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
reunión | reunião |
es | é |
la | a |
compartir | compartilhamento |
no | não |
una | uma |
conocimientos | conhecimento |
que | tenham |
para | para |
toda | toda |
organización | sua empresa |
ES Con la tecnología de Fugro, los clientes de servicios eléctricos han podido ahorrar hasta un 40 % en costes anuales de gestión de vegetación y reaccionar a los defectos en redes eléctricas en un plazo de 24 horas
PT Com a tecnologia da Fugro, os clientes de concessionárias de energia elétrica conseguiram economizar até 40% nos custos anuais de gerenciamento de vegetação e resolver problemas em linhas de energia dentro de 24 horas
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
tecnología | tecnologia |
fugro | fugro |
ahorrar | economizar |
costes | custos |
anuales | anuais |
vegetación | vegetação |
gestión | gerenciamento |
y | e |
clientes | clientes |
horas | horas |
podido | é |
con | com |
hasta | até |
eléctricas | elétrica |
ES Si bien hemos tenido algunas brechas en FairPlay, hemos podido repararlas con éxito mediante la actualización del software de la tienda iTunes, el software iTunes Jukebox y el software de los propios iPod
PT Embora tenhamos ocorrido algumas violações no FairPlay, conseguimos repará-las com sucesso atualizando o software da loja iTunes, o software jukebox do iTunes e o software nos próprios iPods
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
brechas | violações |
éxito | sucesso |
actualización | atualizando |
tienda | loja |
itunes | itunes |
y | e |
software | software |
algunas | algumas |
en | no |
si bien | embora |
con | com |
de | do |
el | o |
ES Además, has podido comparar las mejores opciones de herramientas de programación de reuniones para pequeñas empresas
PT Além disso, você já viu comparações entre as principais ferramentas
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
herramientas | ferramentas |
las | as |
de | entre |
además | além |
ES Desde la adopción de Smartsheet, el equipo de Blackboard Transact ha podido distribuir mejor las cargas de trabajo entre varios contactos y brindar visibilidad a los líderes de la empresa
PT Desde que adotou o Smartsheet, a equipe da Blackboard Transact conseguiu distribuir melhor as cargas de trabalho entre diferentes contatos, ao mesmo tempo em que fornece visibilidade total à liderança da empresa
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
podido | conseguiu |
distribuir | distribuir |
mejor | melhor |
cargas | cargas |
contactos | contatos |
visibilidad | visibilidade |
smartsheet | smartsheet |
equipo | equipe |
trabajo | trabalho |
empresa | empresa |
la | a |
de | em |
ES Al alinearse con las mejores plataformas tecnológicas de su clase, Munich Re ha podido generar confianza en el proceso de incorporación de clientes en línea
PT Ao se alinhar com as melhores plataformas de tecnologia da categoria, a Munich Re foi capaz de construir confiança no processo de integração do cliente online
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
tecnológicas | tecnologia |
clase | categoria |
podido | capaz |
generar | construir |
confianza | confiança |
incorporación | integração |
clientes | cliente |
munich | munich |
en línea | online |
al | ao |
de | do |
mejores | melhores |
plataformas | plataformas |
en | de |
en el | no |
proceso | processo |
con | com |
ES Además, BDC ha podido ampliar las firmas electrónicas a la distribución del paquete de financiación del gobierno canadiense para mantener a las pequeñas empresas a flote en medio del parón económico.
PT Além disso, o BDC conseguiu expandir as assinaturas eletrônicas para a distribuição do pacote de financiamento do governo canadense, a fim de manter as pequenas empresas flutuando em meio à paralisação econômica.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
ampliar | expandir |
electrónicas | eletrônicas |
distribución | distribuição |
paquete | pacote |
financiación | financiamento |
gobierno | governo |
canadiense | canadense |
pequeñas | pequenas |
firmas | assinaturas |
mantener | manter |
empresas | empresas |
la | a |
ES La firma electrónica ha demostrado ser esencial en un momento en el que la gente no ha podido salir de su casa
PT As assinaturas eletrônicas se mostraram essenciais em um momento em que as pessoas não conseguem sair de casa
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
firma | assinaturas |
electrónica | eletrônicas |
demostrado | mostraram |
esencial | essenciais |
un | um |
momento | momento |
casa | casa |
no | não |
la | o |
que | que |
ES “Todo el mundo ha podido tener su propia implementación personalizada”, dijo Lynn
PT ?Todo mundo conseguiu sua própria implementação personalizada?, disse Lynn
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
mundo | mundo |
implementación | implementação |
personalizada | personalizada |
dijo | disse |
todo | todo |
ES "Sin la asociación de Zendesk, no habríamos podido crear la experiencia de soporte integrada y unificada que tenemos hoy".
PT “Sem a parceria com o Zendesk, não teríamos conseguido criar a experiência de suporte integrada e unificada que temos hoje.”
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
asociación | parceria |
zendesk | zendesk |
soporte | suporte |
integrada | integrada |
unificada | unificada |
hoy | hoje |
no | não |
crear | criar |
y | e |
experiencia | experiência |
sin | sem |
la | a |
tenemos | temos |
que | que |
ES Así que, a pesar de perder algunas cosas específicas de GitHub al pasar a Zendesk, hemos adquirido muchas herramientas excelentes de experiencia de los clientes que se han podido implementar sin depender en exceso de ingeniería”.
PT Então, embora tenhamos perdido algumas coisas específicas do GitHub quando mudamos para o Zendesk, ganhamos muitas ferramentas excelentes de experiência do cliente que conseguimos implementar sem usar muita ajuda da engenharia.”
ES Con la aplicación de todo lo anterior, el equipo de administración del cliente ha podido conseguir y mantener una tasa de cumplimiento de los SLA de un 99 por ciento.
PT Com eles, a equipe de gestão dos clientes tem conseguido alcançar e manter uma taxa de cumprimento de 99% dos SLAs.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
administración | gestão |
cliente | clientes |
tasa | taxa |
cumplimiento | cumprimento |
y | e |
mantener | manter |
ciento | uma |
equipo | equipe |
con | com |
ES Con Zendesk, el equipo de atención al cliente de Trustpilot ha podido mejorar la satisfacción del cliente en un 20 por ciento en total
PT Com o Zendesk, a equipe de atendimento ao cliente da Trustpilot conseguiu aumentar a satisfação do cliente geral em 20 por cento
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
podido | conseguiu |
mejorar | aumentar |
zendesk | zendesk |
al | ao |
cliente | cliente |
satisfacción | satisfação |
equipo | equipe |
atención | atendimento |
con | com |
la | a |
ES Dos tercios de las personas que han podido trabajar desde casa (el 66 %) dicen que están ansiosas por regresar a la oficina, el doble de las que dicen que temen el regreso a esta (el 31 %).
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
tercios | terços |
trabajar | trabalhar |
casa | casa |
desde | com |
están | estão |
han | os |
las | de |
personas | pessoas |
que | que |
la | a |
doble | para |
ES Yo comencé con mi primer sitio de Amazon Associates hace tres años y debo decir que fue una de las mejores decisiones que haya tomado en mi vida. Ahora, a diferencia de otros casos prácticos que haya podido leer en internet, este será diferente.
PT Abri meu primeiro website Amazon Associates há três anos e devo dizer que foi uma das melhores decisões que já tomei. Ao contrário de centenas de outros estudos de caso que já leu na internet, esse vai ser diferente.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
amazon | amazon |
debo | devo |
decisiones | decisões |
y | e |
fue | foi |
otros | outros |
internet | internet |
sitio | website |
en | de |
años | anos |
mejores | melhores |
diferente | diferente |
ser | ser |
mi | meu |
decir | dizer |
ES "No estaría aquí sin Ning - Gracias Ning. He podido dejar mi trabajo para poner en marcha mi compañía."
PT Eu não estaria aqui sem a Ning - graças à Ning, pude largar o meu trabalho para dirigir esta empresa."
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
trabajo | trabalho |
compañía | empresa |
aquí | aqui |
estaría | estaria |
sin | sem |
mi | eu |
para | para |
en | as |
a | dirigir |
ES ¿Cómo el Mya 4 ha beneficiado al trabajo que usted hace cotidiano? ¿Hay proyectos que usted ha podido terminar que habría sido difícil de otra manera?
PT Como o Mya 4 beneficiou o trabalho que você faz do dia a dia? Há uns projectos que você pôde terminar que seria difícil de outra maneira?
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
terminar | terminar |
difícil | difícil |
trabajo | trabalho |
otra | outra |
manera | maneira |
el | a |
de | do |
proyectos | projectos |
ES Como con cualquier estudio de observación, hay también una posibilidad que otros factores de la forma de vida habrían podido afectar las asociaciones, a pesar de nuestras tentativas de controlar estadístico para éstos
PT Como com todo o estudo observacional, há igualmente uma possibilidade que outros factores do estilo de vida poderiam ter impactado as associações, apesar de nossas tentativas de controlar estatìstica para estes
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
posibilidad | possibilidade |
otros | outros |
factores | factores |
asociaciones | associações |
controlar | controlar |
a pesar de | apesar |
vida | vida |
estudio | estudo |
también | igualmente |
nuestras | nossas |
con | com |
de | do |
como | como |
para | para |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide