ES Como un buceador en busca de perlas, está atento a los signos que dejan translucir una fortaleza
ES Como un buceador en busca de perlas, está atento a los signos que dejan translucir una fortaleza
PT Como um mergulhador atrás de pérolas, você os examina, observando seus sinais reveladores
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
signos | sinais |
en | de |
un | um |
ES La receta del chef Greg Bigger - Sashimi de atún aleta amarilla con salsa de coco y perlas de trufa
PT A receita do Chefe Greg Biggers - Sashimi de atum amarelo com coco ralado e pérolas de trufa
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
receta | receita |
coco | coco |
greg | greg |
la | a |
y | e |
amarilla | amarelo |
de | do |
con | com |
ES Sashimi de atún aleta amarilla con salsa de coco y perlas de…
PT Sashimi de atum amarelo com coco ralado e pérolas de trufa
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
con | de |
amarilla | amarelo |
coco | coco |
y | e |
ES El proceso de formación de perlas dentro de las conchas está asociado con el nacimiento de una nueva solución o idea
PT O processo de formação de pérolas dentro das conchas está associado ao nascimento de uma nova solução ou ideia
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
formación | formação |
asociado | associado |
nacimiento | nascimento |
nueva | nova |
solución | solução |
idea | ideia |
o | ou |
el | o |
proceso | processo |
dentro | de |
ES Lechuga trocadero con una simple marinada de aceite y vinagre o coloridas ensaladas con pequeñas perlas de fruta: casi todo es una posibilidad
PT Uma salada de alface com tempero simples de azeite e vinagre, ou saladas coloridas com pequenas pérolas de fruta – praticamente tudo vale
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
lechuga | alface |
simple | simples |
aceite | azeite |
vinagre | vinagre |
o | ou |
coloridas | coloridas |
ensaladas | saladas |
pequeñas | pequenas |
fruta | fruta |
es | é |
y | e |
una | uma |
casi | de |
con | com |
ES Todos ellos se apartan de los circuitos turísticos para sorprender con maravillas del hombre y la naturaleza, con itinerarios que llegan a las perlas más excepcionales que puede ofrecer el mundo.
PT Deixando para trás os percursos turísticos, ficará surpreendido com as maravilhas do homem e da natureza num cruzeiro que revela as pérolas mais raras que o mundo tem para oferecer.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
maravillas | maravilhas |
itinerarios | percursos |
hombre | homem |
y | e |
llegan | para |
mundo | mundo |
ofrecer | oferecer |
naturaleza | natureza |
más | mais |
puede | é |
los | os |
que | ficará |
el | o |
ES Considerado una de las perlas de Lisboa, el Fado forma parte de la lista de Patrimonio inmaterial de la humanidad de la UNESCO
PT Uma das pedras mais preciosas de Lisboa, o Fado faz parte da lista do Património Imaterial da Humanidade da UNESCO
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
lisboa | lisboa |
patrimonio | património |
humanidad | humanidade |
unesco | unesco |
lista | lista |
el | o |
ES Collar JURE S925 plata esterlina sólida pasador de la cadena en forma de La Uno de joyería con dos perlas de zirconia de 18 pulgadas
PT Colar JURE S925 sólido prata esterlina corrente Pin em forma de A Uma jóia com duas pérolas Zirconia 18 polegadas
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
collar | colar |
sólida | sólido |
cadena | corrente |
forma | forma |
pulgadas | polegadas |
la | a |
s | s |
plata | prata |
con | com |
ES Lechuga trocadero con una simple marinada de aceite y vinagre o coloridas ensaladas con pequeñas perlas de fruta: casi todo es una posibilidad
PT Uma salada de alface com tempero simples de azeite e vinagre, ou saladas coloridas com pequenas pérolas de fruta – praticamente tudo vale
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
lechuga | alface |
simple | simples |
aceite | azeite |
vinagre | vinagre |
o | ou |
coloridas | coloridas |
ensaladas | saladas |
pequeñas | pequenas |
fruta | fruta |
es | é |
y | e |
una | uma |
casi | de |
con | com |
ES El proceso de formación de perlas dentro de las conchas está asociado con el nacimiento de una nueva solución o idea
PT O processo de formação de pérolas dentro das conchas está associado ao nascimento de uma nova solução ou ideia
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
formación | formação |
asociado | associado |
nacimiento | nascimento |
nueva | nova |
solución | solução |
idea | ideia |
o | ou |
el | o |
proceso | processo |
dentro | de |
ES Lechuga trocadero con una simple marinada de aceite y vinagre o coloridas ensaladas con pequeñas perlas de fruta: casi todo es una posibilidad
PT Uma salada de alface com tempero simples de azeite e vinagre, ou saladas coloridas com pequenas pérolas de fruta – praticamente tudo vale
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
lechuga | alface |
simple | simples |
aceite | azeite |
vinagre | vinagre |
o | ou |
coloridas | coloridas |
ensaladas | saladas |
pequeñas | pequenas |
fruta | fruta |
es | é |
y | e |
una | uma |
casi | de |
con | com |
ES Apunta tu tiro con cuidado para que puedas recolectar todas las perlas en tres saltos o menos
PT Mire seu tiro com cuidado para que você possa coletar todas as pérolas em três saltos ou menos
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
tiro | tiro |
cuidado | cuidado |
recolectar | coletar |
saltos | saltos |
menos | menos |
o | ou |
en | em |
tres | três |
con | com |
para | para |
que | que |
todas | todas |
las | as |
puedas | possa |
tu | seu |
ES Felix Fiilin viene a Micropolis casi a diario, ya sea con monopatín o patinete. “Está al lado de mi trabajo, así que me viene de perlas pasarme cuando acabo el turno”, dice.
PT Felix Fiilin visita Micropolis quase diariamente com seu skate ou com sua scooter. ?Fica perto do meu local de trabalho, então é fácil vir aqui quando eu termino meu turno?, diz ele.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
turno | turno |
dice | diz |
o | ou |
trabajo | trabalho |
casi | quase |
de | do |
que | fica |
me | eu |
cuando | quando |
con | de |
el | aqui |
{Endresult} ji 13 wergeran nîşan dide