Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "localización" ji Îspanyolî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"localización" di Îspanyolî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

localización a as com dados de do e em local localização não o ou para por que se seu sistema sua todos um uma é

Wergera Îspanyolî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Portekizî

ES Imposible establecer tu localización. Activa los servicios de localización en su dispositivo o escribe un destino.

PT Não foi possível determinar a sua localização. Ative os serviços de localização em seu dispositivo ou digite uma localização.

Îspanyolî Portekizî
activa ative
dispositivo dispositivo
o ou
localización localização
servicios serviços

ES Imposible establecer tu localización. Activa los servicios de localización en su dispositivo o escribe un destino.

PT Não foi possível determinar a sua localização. Ative os serviços de localização em seu dispositivo ou digite uma localização.

Îspanyolî Portekizî
activa ative
dispositivo dispositivo
o ou
localización localização
servicios serviços

ES Imposible establecer tu localización. Activa los servicios de localización en su dispositivo o escribe un destino.

PT Não foi possível determinar a sua localização. Ative os serviços de localização em seu dispositivo ou digite uma localização.

Îspanyolî Portekizî
activa ative
dispositivo dispositivo
o ou
localización localização
servicios serviços

ES HERE Technologies es una empresa líder en plataformas tecnológicas y de datos de localización que ofrece una plataforma centrada en la localización que es abierta, segura y privada

PT A HERE Technologies é uma empresa líder em plataformas de dados e tecnologias de localização que oferece uma plataforma aberta, segura, privada e centrada em localização

Îspanyolî Portekizî
empresa empresa
líder líder
centrada centrada
y e
datos dados
abierta aberta
es é
localización localização
ofrece oferece
plataformas plataformas
plataforma plataforma
segura segura
privada privada
technologies tecnologias
que que

ES Si subes imágenes a la web, debes evitar subir imágenes con datos de localización incrustados (EXIF GPS) incluidos. Los visitantes del sitio web pueden descargar y extraer cualquier dato de localización de las imágenes del sitio web.

PT Se você carregar imagens para o site, você deve evitar carregar imagens com dados de localização incorporados (EXIF GPS) incluídos. Os visitantes do site podem descarregar e extrair quaisquer dados de localização das imagens do site.

Îspanyolî Portekizî
imágenes imagens
evitar evitar
gps gps
incluidos incluídos
visitantes visitantes
extraer extrair
si se
subir carregar
pueden podem
y e
debes você deve
localización localização
descargar descarregar
la o
sitio site
con com
datos dados
de do

ES Cómo abordamos la localización de datos y las obligaciones de privacidad en Europa

PT Como lidar com as obrigações de localidade e privacidade de dados na Europa

Îspanyolî Portekizî
obligaciones obrigações
privacidad privacidade
europa europa
datos dados
y e
en de
de como
la as

ES La localización a menudo obliga a las empresas a restringir sus aplicaciones a un centro de datos o a una región de un proveedor de servicios en la nube

PT A localização costuma forçar as empresas a restringir seu aplicativo a um único data center ou região de provedor em nuvem

Îspanyolî Portekizî
restringir restringir
centro center
nube nuvem
menudo costuma
empresas empresas
aplicaciones aplicativo
datos data
o ou
región região
localización localização
proveedor provedor
un um

ES ¿Qué servicios de Cloudflare incluyen la localización de datos?

PT Quais serviços da Cloudflare têm cobertura da localização de dados?

Îspanyolî Portekizî
localización localização
datos dados
la o
servicios serviços
cloudflare cloudflare
de têm

ES Descubre nuestros productos que revisten especial importancia en el ámbito de la protección de los datos de los usuarios contra el acceso no autorizado, la gestión del acceso de los usuarios y la localización de los datos, entre otros.

PT Saiba mais sobre nossos produtos especialmente relevantes para proteger os dados do usuário contra o acesso não autorizado, gerenciar o acesso de usuários, lidar com a localização de dados e muito mais.

Îspanyolî Portekizî
protección proteger
autorizado autorizado
localización localização
acceso acesso
y e
descubre saiba
usuarios usuários
datos dados
en de
no não
gestión gerenciar
nuestros nossos
productos produtos
de do
la a
contra contra

ES La localización de nuestro contenido mantiene el interés de nuestros clientes, porque podemos escribir sobre los productos pertinentes de la temporada para una comunidad en particular.

PT Nosso conteúdo específico por localização geográfica mantém os clientes engajados porque conseguimos escrever sobre frutas e legumes da época, naquela comunidade.

Îspanyolî Portekizî
mantiene mantém
clientes clientes
comunidad comunidade
temporada época
contenido conteúdo
localización localização
nuestro nosso
los os
de do
una específico
porque porque
la o
nuestros e

ES Tu dirección de Protocolo de Internet (IP en sus siglas en inglés) es una herramienta de identificación y localización

PT Seu endereço de protocolo de Internet (IP) é uma ferramenta de identificação e localização

Îspanyolî Portekizî
protocolo protocolo
internet internet
ip ip
identificación identificação
dirección endereço
en de
y e
es é
localización localização
herramienta ferramenta
tu seu
de uma

ES En base a la localización que elijas para la campaña de rastreo, la funcionalidad de Hallazgo de competidores te muestra qué competidores locales están posicionados en los 100 primeros resultados de Google para tu misma palabra objetivo.

PT Com base na localidade escolhida para sua campanha de monitoramento, o recurso Descoberta de concorrentes mostrará quais concorrentes locais estão no ranking dos 100 primeiros resultados do Google com as mesmas palavras-chave desejadas.

Îspanyolî Portekizî
base base
campaña campanha
rastreo monitoramento
funcionalidad recurso
hallazgo descoberta
competidores concorrentes
muestra mostrar
locales locais
resultados resultados
en de
están estão
google google
de do
objetivo para
primeros primeiros
tu sua

ES <strong>Localización</strong>: todos los problemas con Hreflang

PT <strong>Localização</strong>: todos os problemas com Hreflang

Îspanyolî Portekizî
localización localização
problemas problemas
los os
con com
todos todos

ES Puedes establecer hasta 3 opciones de envío nacional con tarifa plana (Estándar, Acelerado y Urgente), según la localización de tu tienda.

PT Você pode configurar até três opções de frete doméstico com taxa fixa (Padrão, Expresso e Urgente) de acordo com a localidade de sua loja.

Îspanyolî Portekizî
establecer configurar
opciones opções
envío frete
nacional doméstico
tarifa taxa
estándar padrão
urgente urgente
tienda loja
y e
de três
puedes você pode
hasta até
según com

ES ¿No puedes encontrar el idioma que necesitas? Contáctanos a través de sales@onlyoffice.com para saber más sobre la localización de ONLYOFFICE.

PT Não consegue encontrar o idioma que você precisa? Entre em contato conosco pelo e-mail sales@onlyoffice.com para saber mais sobre a localização do ONLYOFFICE.

Îspanyolî Portekizî
contáctanos contato
localización localização
encontrar encontrar
necesitas precisa
más mais
puedes consegue
idioma idioma
saber saber
no não
que que
de em
sobre sobre
la a

ES Los ciclistas deben informar a alguien sobre lo que planean hacer, y considerar alquilar una baliza de localización personal en el centro de información turística i-SITE de Ōpōtiki o Gisborne

PT Os ciclistas devem avisar a alguém sobre suas intenções e considerar o aluguel de um dispositivo de localização pessoal (PLB) do i-SITE de Ōpōtiki ou Gisborne

Îspanyolî Portekizî
ciclistas ciclistas
deben devem
considerar considerar
alquilar aluguel
gisborne gisborne
y e
o ou
localización localização
en de
a um
alguien alguém
de do
el a
sobre sobre

ES Los datos personales abarcan información obvia como su nombre y detalles de contacto, pero también abarcan información menos obvia como números de identificación, datos de localización electrónica y otros identificadores en línea.

PT Os dados pessoais abrangem informações óbvias como o seu nome e detalhes de contacto, mas também abrangem informações menos óbvias como números de identificação, dados de localização electrónicos, e outros identificadores em linha.

Îspanyolî Portekizî
abarcan abrangem
menos menos
localización localização
identificadores identificadores
línea linha
información informações
y e
identificación identificação
detalles detalhes
pero mas
datos dados
personales pessoais
otros outros
nombre nome
también também

ES Tecnología de localización y seguimiento de Zebra

PT Soluções de localização em tempo real

Îspanyolî Portekizî
localización localização
de em

ES Aborde las desigualdades raciales con la inteligencia de localización.

PT Aborde as desigualdades raciais com inteligência de localização.

Îspanyolî Portekizî
desigualdades desigualdades
inteligencia inteligência
localización localização
la o

ES Especifica tu localización tanto como quieras para poder ubicar tu historia con precisión. Puedes incluir el país, estado, ciudad y código postal o barrio.

PT Seja tão específico quanto gostaria, para que possamos colocar o seu pin com precisão. Inclua bairro, cidade, Distrito e país

Îspanyolî Portekizî
poder possamos
precisión precisão
incluir inclua
país país
y e
barrio bairro
ciudad cidade
tu seu
el o
tanto que
quieras gostaria
para para
con com

ES Su geolocalización precisa o aproximada, cuando los servicios de localización hayan sido habilitados para una aplicación

PT Sua geolocalização exata ou geral, quando os serviços de localização estiverem habilitados para um aplicativo

Îspanyolî Portekizî
geolocalización geolocalização
o ou
aplicación aplicativo
localización localização
servicios serviços
precisa para
cuando quando
una um

ES Tenga en cuenta que si no ha activado los servicios de localización para una aplicación, seguiremos deduciendo datos sobre su ubicación general basándonos en otra información, incluida su dirección IP.

PT Note que, mesmo quando você não tiver habilitado os serviços de localização em um aplicativo, ainda assim inferiremos dados sobre sua localização geral com base em outras informações, como seu endereço IP.

Îspanyolî Portekizî
activado habilitado
general geral
ip ip
datos dados
ubicación localização
información informações
dirección endereço
servicios serviços
aplicación aplicativo
otra que
no não
una um

ES Traducción y localización, 11-50 empleados

PT Tradução e localização, 11-50 funcionários

Îspanyolî Portekizî
localización localização
empleados funcionários
y e
traducción tradução

ES La variedad de soluciones basadas en la inteligencia de localización y caracterización de zonas, dependen de un análisis de puntos de interés (POIs) eficiente, que beneficie a cualquier tipo [?]

PT As empresas imobiliárias, restaurantes e cadeias retalhistas sabem melhor do que ninguém como é valioso e decisivo para o [?]

Îspanyolî Portekizî
y e
de do
que que

ES La lista de idiomas entre los que puede seleccionar depende del idioma predeterminado y los demás idiomas que haya seleccionado en la página de configuración de Localización

PT A lista de idiomas selecionáveis é baseada em seu idioma padrão e nos idiomas adicionais escolhidos na página de configurações de Localização

Îspanyolî Portekizî
predeterminado padrão
configuración configurações
y e
localización localização
lista lista
idiomas idiomas
página página
idioma idioma

ES Configura los impuestos según la localización

PT Configure impostos dependendo dos locais

Îspanyolî Portekizî
configura configure
impuestos impostos
la dos
según dependendo

ES Demostrar la localización y la identificación de errores en el script de carga de datos

PT Demonstrar como localizar e identificar erros no scritp de carregamento de dados

Îspanyolî Portekizî
demostrar demonstrar
identificación identificar
errores erros
carga carregamento
datos dados
y e
en de
de como
en el no

ES Y lo más importante, SUSE tiene como objetivo hacer llegar SUSE Linux Enterprise Desktop a tantas personas como sea posible, por lo que dedicamos inversiones considerables a esfuerzos de localización del escritorio

PT A meta do SUSE é tornar o SUSE Linux Enterprise Desktop disponível ao maior número possível de pessoas, para que possamos continuar a investir fortemente em esforços de localização de desktop

Îspanyolî Portekizî
linux linux
enterprise enterprise
inversiones investir
esfuerzos esforços
posible possível
suse suse
que possamos
escritorio desktop
objetivo para
llegar a
personas pessoas
de em

ES Con la ayuda y la localización de varias monedas para 19 idiomas, usted puede facturar a clientes internacionales sin esfuerzo.

PT Com suporte para múltiplas divisas e localização para 19 idiomas, você pode faturar clientes internacionais sem qualquer esforço.

Îspanyolî Portekizî
ayuda suporte
localización localização
idiomas idiomas
clientes clientes
internacionales internacionais
esfuerzo esforço
y e
la o
sin sem
puede pode
con com

ES Diagnóstico, inspección y localización

PT Diagnóstico, inspeção e localização

Îspanyolî Portekizî
diagnóstico diagnóstico
inspección inspeção
y e
localización localização

ES Predicar con el ejemplo. Ser parte de una empresa global significa que ofrecemos localización para cada región en los idiomas que necesitasm sin límite. Ofrecemos servicios de influencers en el idioma y la zona geografica necesitada.

PT Sem chover no molhado'. Mas fazer parte de uma empresa global significa que oferecemos para cada região seu idioma específico. Oferecemos opções de busca ao criador com base a seu país e idioma.

Îspanyolî Portekizî
global global
ofrecemos oferecemos
y e
región região
sin sem
en de
en el no
empresa empresa
significa significa
cada cada
idioma idioma
con com

ES Nosotros gestionamos y manejamos las campañas de Influencers de A a Z. Zoomd maneja todos los aspectos de la campañas, desde la localización y reclutamiento de los influencers, cubriendo el manejo completo de la campaña , optimización y más.

PT Gerenciamento do Influenciador de A a Z.  A Zoomd lida com todos os aspectos de suas campanhas do Influenciador, desde a origem (criador) e planejamento de mídia até o gerenciamento de campanha, rastreamento, otimização de mídia e muito mais."

Îspanyolî Portekizî
zoomd zoomd
aspectos aspectos
manejo gerenciamento
optimización otimização
influencers influenciador
y e
z z
campaña campanha
campañas campanhas
más mais
todos todos
de do
la a
desde com
a até

ES Zebra Technologies es líder en servicios de localización en interiores

PT A Zebra Technologies é líder em serviços de localização em ambientes fechados

Îspanyolî Portekizî
zebra zebra
líder líder
es é
localización localização
servicios serviços

ES Zebra Technologies es líder por segundo año consecutivo en el cuadrante mágico de 2021 de Gartner, Inc. para servicios de localización en interiores a nivel internacional*

PT A Zebra Technologies, pelo segundo ano consecutivo, é líder no Magic Quadrant da Gartner, Inc. de 2021 em Serviços de localização em ambientes fechados, globais*

Îspanyolî Portekizî
zebra zebra
líder líder
consecutivo consecutivo
mágico magic
gartner gartner
cuadrante quadrant
inc inc
internacional globais
es é
servicios serviços
año ano
en el no
o localização

ES Localización en tiempo real (RTLS) e inteligencia empresarial para el cuidado de la salud

PT Sistemas de localização em tempo real (RTLS) e inteligência de negócios para o setor de saúde

Îspanyolî Portekizî
localización localização
real real
inteligencia inteligência
e e
salud saúde
tiempo tempo
el o

ES Nuestros productos están diseñados para aplicaciones que requieren localización de activos y personal en tiempo real con precision y un índice rápido de actualización.

PT Nossos produtos são projetados para aplicações que exigem a localização de ativos e funcionários em tempo real precisa e com alta taxa de atualização.

Îspanyolî Portekizî
localización localização
real real
índice taxa
actualización atualização
están são
requieren exigem
activos ativos
y e
aplicaciones aplicações
nuestros nossos
productos produtos
que que
tiempo tempo
con com

ES La solución avanzada de localización en tiempo real de banda ultraancha (UWB) de Zebra puede entregar miles de identificadores por segundo con hasta 30 cm (11,8 pulgadas) de exactitud

PT A avançada solução de localização em tempo real por ultra-wide band (UWB) é capaz de emitir milhares de sinais de etiqueta por segundo, com precisão de até 30 cm

Îspanyolî Portekizî
avanzada avançada
real real
banda band
uwb uwb
puede capaz
exactitud precisão
cm cm
solución solução
tiempo tempo
con com
hasta até

ES Este producto intuitivo y rentable ejecuta el sistema de localización en tiempo real (RTLS) de banda ultraancha (UWB) de Zebra, que permite entregar miles de identificadores por segundo con hasta 30 cm (11,8 pulgadas) de precisión

PT Este produto intuitivo e econômico executa o sistema de localização em tempo real (RTLS) por ultra-wide band (UWB) da Zebra, capaz de emitir milhares de sinais de identificadores por segundo, com precisão de até 30 cm

Îspanyolî Portekizî
intuitivo intuitivo
rentable econômico
ejecuta executa
real real
banda band
uwb uwb
zebra zebra
identificadores identificadores
precisión precisão
cm cm
y e
producto produto
sistema sistema
entregar da
el o
tiempo tempo
con com
hasta até

ES Excelente precisión de localización en tiempo real: línea de vista mejor que 30 cm (1 pies)

PT Excelente precisão de localização em tempo real – mais de 30 cm (1 pé) de linha de visão

Îspanyolî Portekizî
precisión precisão
localización localização
real real
línea linha
vista visão
mejor mais
tiempo tempo
excelente excelente
que o

ES Rendimiento de identificadores del sistema de localización en tiempo real (RTLS) inigualable: hasta 3.500 identificadores a 1 Hz por centro de conexión

PT Incomparável rendimento de identificadores no sistema de localização em tempo real (RTLS) – até 3.500 etiquetas de 1 Hz/hub

Îspanyolî Portekizî
rendimiento rendimento
identificadores identificadores
localización localização
real real
inigualable incomparável
centro hub
sistema sistema
tiempo tempo

ES El lector con tecnología de banda ultraancha puede instalarse junto con la solución del sistema de localización en tiempo real (RTLS) de banda ultraancha o solo a través de una conexión Ethernet.

PT O UWB Vision Reader pode ser implantado juntamente com a solução de sistema de localização em tempo real (RTLS) por ultra-wide band (UWB) ou autonomamente por conexão Ethernet.

Îspanyolî Portekizî
banda band
real real
ethernet ethernet
o ou
localización localização
con juntamente
solución solução
puede pode
sistema sistema
conexión conexão
junto com
la a
tiempo tempo

ES Rango amplio de radiofrecuencia (RF) - Excelente precisión de localización en tiempo real: rango de hasta 200 m (650 pies) y línea de vista mejor que 30 cm (1 pies)

PT Precisão excelente de localização em tempo real de longo alcance por RF – até 200 metros (650 pés) e mais de 30 cm (1 pé) de linha de visada

Îspanyolî Portekizî
precisión precisão
localización localização
real real
pies pés
y e
línea linha
rango alcance
m o
mejor mais
tiempo tempo
excelente excelente

ES voestalpine acelera los plazos de búsqueda y rescate con localización en tiempo real

PT voestalpine acelera o tempo de busca e resgate com localização em tempo real

Îspanyolî Portekizî
acelera acelera
búsqueda busca
rescate resgate
localización localização
real real
y e
plazos tempo
con com

ES La localización se utiliza para determinar cuánto tiempo tarda un paquete de datos en ir de un lugar a otro mientras viaja a través de Internet

PT O rastreamento é usado para descobrir quanto tempo leva para um pacote de dados ir de um lugar para outro enquanto viaja pela internet

Îspanyolî Portekizî
paquete pacote
otro outro
internet internet
utiliza usado
datos dados
ir ir
lugar lugar
determinar descobrir
viaja viaja
en de
un um
mientras enquanto
tiempo tempo
la o
de pela
para para

ES Los suscriptores sin datos de localización reciben las campañas de Timewarp en la zona horaria predeterminada de tu cuenta. Si tu cuenta no tiene suficientes suscriptores con datos de ubicación, Timewarp no estará disponible.

PT Os assinantes sem dados de localização recebem as campanhas do Timewarp no lote do fuso horário padrão da sua conta. Caso sua conta não tenha assinantes suficientes com dados de localização, o Timewarp não estará disponível.

Îspanyolî Portekizî
suscriptores assinantes
reciben recebem
campañas campanhas
horaria horário
predeterminada padrão
cuenta conta
suficientes suficientes
datos dados
ubicación localização
disponible disponível
estar estará
de do
en de
si caso
sin sem
tu sua
con com

ES Aplicación para iOS - Localización del idioma de la IU

PT Aplicativo iOS - Localize o idioma da IU

Îspanyolî Portekizî
aplicación aplicativo
ios ios
idioma idioma
la o

ES Desarrolle soluciones prácticas para el cambio climático utilizando la inteligencia de localización y el SIG, basándose en el análisis detallado de los riesgos y la respuesta.

PT Construa soluções de alteração climática acionáveis ​​usando inteligência de localização e GIS com base em análise de risco detalhada e resposta.

Îspanyolî Portekizî
soluciones soluções
cambio alteração
localización localização
sig gis
análisis análise
detallado detalhada
riesgos risco
respuesta resposta
inteligencia inteligência
y e
utilizando usando
la o

ES La disponibilidad del servicio online de pago puede estar limitada por localización

PT Este serviço poderá não estar disponível em todos os países

Îspanyolî Portekizî
la o
de em
servicio serviço
puede poderá
estar estar

ES wp_date() – Esta es una nueva función para la localización de fechas. Está pensado para reemplazar date_i18n().

PT wp_date() – Esta é uma nova função para localização de datas. Pretende-se substituir date_i18n().

ES Estarás acompañado/a de un experto que te asesorará a lo largo de todo el evento (repeticiones, puesta en escena, localización), y al que podrás contactar con total tranquilidad gracias al teléfono One Touch.

PT Você será acompanhado(a) por um especialista que prestará assessoria ao longo de todo o seu evento (escolha do local, montagem, ensaios...), que você pode chamar discretamente pelo telefone One Touch.

Îspanyolî Portekizî
acompañado acompanhado
experto especialista
teléfono telefone
touch touch
evento evento
al ao
podrás você pode
localización local
en de
largo longo
un um
el a
que será

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide