ES Por "Contenido de los Libros" se entiende el Contenido que incluya en los Libros, que proporcione a Blurb para los Li-bros y servicios de impresión, o que aporte a los Libros de otros Miembros
"libros" di Îspanyolî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
ES Por "Contenido de los Libros" se entiende el Contenido que incluya en los Libros, que proporcione a Blurb para los Li-bros y servicios de impresión, o que aporte a los Libros de otros Miembros
PT O "conteúdo do livro" inclui conteúdo que consta nos seus Livros enviados à Blurb e serviços de impressão ou contribuição sua para Livros de outros Membros
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
impresión | impressão |
aporte | contribuição |
miembros | membros |
contenido | conteúdo |
libros | livros |
y | e |
o | ou |
otros | outros |
incluya | inclui |
en | de |
servicios | serviços |
de | do |
que | que |
para | para |
ES Importe libros con facilidad (ePub o PDF) en Libros. O expórtelos desde Libros a su ordenador. Mantenga su biblioteca sincronizada con su Mac y PC.
PT Importe livros (ePub ou PDF) facilmente no app Livros. Ou exporte-os do app Livros para o computador. Mantenha sua biblioteca sincronizada com o Mac e PC.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
libros | livros |
epub | epub |
mantenga | mantenha |
biblioteca | biblioteca |
o | ou |
mac | mac |
y | e |
pc | pc |
su | sua |
ordenador | computador |
en | no |
a | para |
ES La situación se vuelve más urgente en comparación con la de los libros ordinarios cuando se mojan los libros de páginas brillantes y lustrosas, como muchas revistas y libros de arte
PT Quando livros com páginas brilhosas (como muitas revistas e livros de arte) ficam molhados, a situação é um pouco mais urgente do que com livros comuns
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
urgente | urgente |
arte | arte |
libros | livros |
y | e |
en | de |
páginas | páginas |
revistas | revistas |
situación | situação |
más | mais |
de | do |
cuando | quando |
con | com |
ES Importe libros con facilidad (ePub o PDF) en Libros. O expórtelos desde Libros a su ordenador. Mantenga su biblioteca sincronizada con su Mac y PC.
PT Importe livros (ePub ou PDF) facilmente no app Livros. Ou exporte-os do app Livros para o computador. Mantenha sua biblioteca sincronizada com o Mac e PC.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
libros | livros |
epub | epub |
mantenga | mantenha |
biblioteca | biblioteca |
o | ou |
mac | mac |
y | e |
pc | pc |
su | sua |
ordenador | computador |
en | no |
a | para |
ES Por "Contenido de los Libros" se entiende el Contenido que incluya en los Libros, que proporcione a Blurb para los Li-bros y servicios de impresión, o que aporte a los Libros de otros Miembros
PT O "conteúdo do livro" inclui conteúdo que consta nos seus Livros enviados à Blurb e serviços de impressão ou contribuição sua para Livros de outros Membros
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
impresión | impressão |
aporte | contribuição |
miembros | membros |
contenido | conteúdo |
libros | livros |
y | e |
o | ou |
otros | outros |
incluya | inclui |
en | de |
servicios | serviços |
de | do |
que | que |
para | para |
ES Lee algunos libros nuevos. Busca por tu casa libros o novelas que no hayas tenido tiempo de leer. Si no tienes mucho material de lectura a la mano, descarga algunos libros electrónicos que puedas leer en tu teléfono o tableta.[20]
PT Leia livros novos. Dê uma vasculhada na sua casa em busca de livros que você ainda não teve tempo de ler. Se não encontrar nada legal, baixe alguns e-books para o seu celular ou tablet e comece o quanto antes![20]
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
nuevos | novos |
tenido | teve |
descarga | baixe |
teléfono | celular |
tableta | tablet |
libros electrónicos | e-books |
libros | livros |
busca | busca |
o | ou |
si | se |
electrónicos | e |
casa | casa |
la | o |
leer | ler |
no | não |
tiempo | tempo |
ES La situación se vuelve más urgente en comparación con la de los libros ordinarios cuando se mojan los libros de páginas brillantes y lustrosas, como muchas revistas y libros de arte
PT Quando livros com páginas brilhosas (como muitas revistas e livros de arte) ficam molhados, a situação é um pouco mais urgente do que com livros comuns
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
urgente | urgente |
arte | arte |
libros | livros |
y | e |
en | de |
páginas | páginas |
revistas | revistas |
situación | situação |
más | mais |
de | do |
cuando | quando |
con | com |
ES La situación se vuelve más urgente en comparación con la de los libros ordinarios cuando se mojan los libros de páginas brillantes y lustrosas, como muchas revistas y libros de arte
PT Quando livros com páginas brilhosas (como muitas revistas e livros de arte) ficam molhados, a situação é um pouco mais urgente do que com livros comuns
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
urgente | urgente |
arte | arte |
libros | livros |
y | e |
en | de |
páginas | páginas |
revistas | revistas |
situación | situação |
más | mais |
de | do |
cuando | quando |
con | com |
ES Por "Contenido de los Libros" se entiende el Contenido que incluya en los Libros, que proporcione a Blurb para los Li-bros y servicios de impresión, o que aporte a los Libros de otros Miembros
PT O "conteúdo do livro" inclui conteúdo que consta nos seus Livros enviados à Blurb e serviços de impressão ou contribuição sua para Livros de outros Membros
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
impresión | impressão |
aporte | contribuição |
miembros | membros |
contenido | conteúdo |
libros | livros |
y | e |
o | ou |
otros | outros |
incluya | inclui |
en | de |
servicios | serviços |
de | do |
que | que |
para | para |
ES Por "Contenido de los Libros" se entiende el Contenido que incluya en los Libros, que proporcione a Blurb para los Li-bros y servicios de impresión, o que aporte a los Libros de otros Miembros
PT O "conteúdo do livro" inclui conteúdo que consta nos seus Livros enviados à Blurb e serviços de impressão ou contribuição sua para Livros de outros Membros
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
impresión | impressão |
aporte | contribuição |
miembros | membros |
contenido | conteúdo |
libros | livros |
y | e |
o | ou |
otros | outros |
incluya | inclui |
en | de |
servicios | serviços |
de | do |
que | que |
para | para |
ES Por "Contenido de los Libros" se entiende el Contenido que incluya en los Libros, que proporcione a Blurb para los Li-bros y servicios de impresión, o que aporte a los Libros de otros Miembros
PT O "conteúdo do livro" inclui conteúdo que consta nos seus Livros enviados à Blurb e serviços de impressão ou contribuição sua para Livros de outros Membros
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
impresión | impressão |
aporte | contribuição |
miembros | membros |
contenido | conteúdo |
libros | livros |
y | e |
o | ou |
otros | outros |
incluya | inclui |
en | de |
servicios | serviços |
de | do |
que | que |
para | para |
ES Por "Contenido de los Libros" se entiende el Contenido que incluya en los Libros, que proporcione a Blurb para los Li-bros y servicios de impresión, o que aporte a los Libros de otros Miembros
PT O "conteúdo do livro" inclui conteúdo que consta nos seus Livros enviados à Blurb e serviços de impressão ou contribuição sua para Livros de outros Membros
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
impresión | impressão |
aporte | contribuição |
miembros | membros |
contenido | conteúdo |
libros | livros |
y | e |
o | ou |
otros | outros |
incluya | inclui |
en | de |
servicios | serviços |
de | do |
que | que |
para | para |
ES Libros de texto completo: libros para personal de enfermería con renombre internacional de Elsevier, incluyendo Core Curriculum for Critical Care de AACN, Sheehy’s Manual of Emergency Care y Saunders Nursing Drug Handbook 2016
PT Livros didáticos completos: livros de enfermagem renomados em todo o mundo da Elsevier, incluindo o Core Curriculum for Critical Care da AACN, o Manual of Emergency Care de Sheehy e o Saunders Nursing Drug Handbook 2016
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
libros | livros |
enfermería | enfermagem |
core | core |
manual | manual |
care | care |
de | of |
incluyendo | incluindo |
of | de |
y | e |
completo | completos |
internacional | mundo |
a | em |
ES Los libros comerciales tienen un aspecto y un tacto similar al de otros libros y están disponibles en tres tamaños.
PT Livros comerciais com visual e aspecto igual aos vendidos nas livrarias, disponíveis em três tamanhos populares.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
libros | livros |
comerciales | comerciais |
tamaños | tamanhos |
y | e |
disponibles | disponíveis |
aspecto | aspecto |
en | em |
ES ¡Nuevo! Ahora también compatible con libros comerciales, revistas y libros de fotos Layflat
PT Novidade! Compatível agora com Livros Comerciais, Revistas e Fotolivros Layflat!
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
comerciales | comerciais |
nuevo | novidade |
ahora | agora |
libros | livros |
y | e |
revistas | revistas |
compatible | compatível |
con | com |
ES Blurb no cobra tarifas de distribución para los libros impresos. No se aplica ninguna comisión sobre la venta de libros impresos ni de ebooks.
PT Para projetos impressos, o Blurb não cobra taxa de distribuição. Não há comissão de vendas sobre livros impressos ou ebook.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
cobra | cobra |
libros | livros |
impresos | impressos |
distribución | distribuição |
comisión | comissão |
venta | vendas |
no | não |
la | o |
tarifas | taxa |
sobre | sobre |
los | de |
ES Formatos para todos los proyectos: los libros de fotos están hechos para impresionar, mientras que los libros comerciales, las revistas y los ebooks tienen un precio pensado para su venta.
PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
impresionar | impressionar |
comerciales | comerciais |
ebooks | ebooks |
venta | vender |
libros | livros |
y | e |
un | cada |
formatos | formatos |
revistas | revistas |
proyectos | projeto |
mientras | enquanto |
que | foram |
ES Captura la celebración al completo con álbumes de bodas, libros para invitados, libros para regalar y más.
PT Capture todos os detalhes do seu evento com álbuns de casamento, livro de visitas, despedida de solteiro, chá de casa nova etc..
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
captura | capture |
celebración | evento |
bodas | casamento |
libros | livro |
invitados | visitas |
al | os |
de | do |
con | com |
y | seu |
para | de |
ES Términos y condiciones. Servicios de publicación de libros | Libros de Blurb España | Blurb ES
PT Termos e Condições. Serviços de publicação de livros Brasil | Livros do Blurb Brasil | Blurb BR
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
y | e |
españa | brasil |
publicación | publicação |
libros | livros |
de | do |
condiciones | condições |
servicios | serviços |
términos | termos |
ES Usted puede usar cualquier software de autopublicación de Blurb para enviar el Conte-nido de los Libros a Blurb para su publicación o enviar el Contenido de los Libros en un archivo PDF de acuerdo con las especificaciones exigidas por Blurb.
PT Você pode usar qualquer software de autopublicação da Blurb para enviar seu Conteúdo à Blurb para publicação ou enviar o seu Conteúdo de Livro ao nos fornecer um PDF que atenda às especificações exigidas pela Blurb.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
contenido | conteúdo |
especificaciones | especificações |
usar | usar |
software | software |
publicación | publicação |
o | ou |
libros | livro |
en | de |
puede | pode |
cualquier | qualquer |
un | um |
de | do |
enviar | enviar |
ES Libros de empresas, libros de calidad profesional | Blurb ES
PT Livros Comerciais, Livros com Qualidade Profissional | Blurb BR
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
libros | livros |
empresas | comerciais |
calidad | qualidade |
profesional | profissional |
ES Imprime revistas, libros de bolsillo y de tapa dura estándar y libros de gran tamaño con tejidos y preciosos papeles Mohawk
PT Imprima revistas, livros com capa dura padrão e capa mole, livros grandes com opções de papel de linho e Mohawk lindos.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
tapa | capa |
preciosos | lindos |
dura | dura |
libros | livros |
y | e |
estándar | padrão |
papeles | papel |
revistas | revistas |
gran | grandes |
con | com |
ES Tenemos formatos para cualquier tipo de proyecto: libros comerciales, con precio de venta; libros de fotos, de lujo y con multitud de opciones a elegir; y revistas, para el contenido publicado de forma periódica.
PT Temos formatos para qualquer tipo de projeto, incluindo Livros Comerciais com preço para comercialização, Fotolivros com diversidade de opções e luxo, e revistas para conteúdo em série.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
comerciales | comerciais |
lujo | luxo |
tipo | tipo |
libros | livros |
precio | preço |
y | e |
contenido | conteúdo |
proyecto | projeto |
revistas | revistas |
opciones | opções |
formatos | formatos |
cualquier | qualquer |
el | o |
de | em |
con | com |
para | para |
ES Se actualiza BookSmart para admitir nuevos tamaños de libros, cientos de composiciones de página y colaboración entre autores. BookSmart también permite importar fotografías alojadas en Flickr y contenido de blog a los libros de manera automática.
PT O BookSmart foi atualizado para ser compatível com novos formatos de livros, centenas de layouts de páginas e colaborações de autores. O BookSmart é capaz de importar automaticamente fotos hospedadas no Flickr e conteúdos de blogs para um livro.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
cientos | centenas |
autores | autores |
importar | importar |
fotografías | fotos |
contenido | conteúdos |
blog | blogs |
automática | automaticamente |
nuevos | novos |
libros | livros |
y | e |
actualiza | atualizado |
página | páginas |
en | de |
a | um |
ES Los usuarios de Adobe Lightroom 4 pueden crear libros de calidad profesional directamente en Lightroom gracias al nuevo módulo Libro, que les permite crear los libros en la aplicación y cargarlos directamente en Blurb.
PT Adobe Lightroom quatro usuários podem criar livros com qualidade profissional diretamente do Lightroom usando o novo módulo Livro, dando assim origem a seus livros com a ajuda do aplicativo e carregando-os diretamente para o Blurb.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
adobe | adobe |
pueden | podem |
calidad | qualidade |
módulo | módulo |
usuarios | usuários |
libros | livros |
nuevo | novo |
libro | livro |
y | e |
crear | criar |
directamente | diretamente |
la | a |
aplicación | aplicativo |
profesional | profissional |
al | os |
ES Formatos de libros de fotos para preciosos recuerdos visuales y libros de bolsillo y de tapa dura para las biografías.
PT Formatos para livros fotográficos para lindas memórias visuais, e livros acessíveis com capa mole e capa dura para biografias.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
formatos | formatos |
libros | livros |
tapa | capa |
dura | dura |
visuales | visuais |
y | e |
ES La aplicación Play Book de Google le permite explorar millones de títulos de libros, desde audiolibros hasta libros electrónicos, y disfrutarlos, todo en un solo lugar.
PT O aplicativo Play Book do Google permite que você navegue por milhões de títulos de livros, de audiolivros a e-books, e os divirta, tudo em um só lugar central.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
play | play |
permite | permite |
explorar | navegue |
títulos | títulos |
le | você |
libros electrónicos | e-books |
libros | livros |
lugar | lugar |
y | e |
la | a |
book | book |
un | um |
aplicación | aplicativo |
millones | milhões |
ES Kobo es una tienda alternativa de libros electrónicos y audiolibros, con más de seis millones de títulos para elegir. También le permite escuchar y leer libros.
PT Kobo é uma loja alternativa de e-books e audiolivros, com mais de seis milhões de títulos para escolher. Ele permite que você ouça e leia livros também.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
kobo | kobo |
tienda | loja |
títulos | títulos |
permite | permite |
libros electrónicos | e-books |
es | é |
alternativa | alternativa |
libros | livros |
y | e |
le | você |
más | mais |
elegir | escolher |
también | também |
con | com |
millones | milhões |
de | seis |
ES Si luego hace clic en ese elemento del menú, puede editar la etiqueta. Prefiero no llamar al mío «Todos los libros», sino «Libros».
PT Se você clicar nesse item no menu, poderá editar o rótulo. Prefiro não chamar o meu de “Todos os Livros”, mas apenas “Livros”.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
clic | clicar |
elemento | item |
menú | menu |
editar | editar |
etiqueta | rótulo |
llamar | chamar |
libros | livros |
si | se |
no | não |
la | o |
sino | mas |
en | de |
todos | todos |
al | os |
ES Portadas de libros para impresión y libros electrónicos
PT Capas para livros impressos e e-books
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
libros electrónicos | e-books |
libros | livros |
y | e |
ES ¿Necesita transferir libros o archivos PDF a su iPhone y iPad? ¿O guardar una copia segura de su biblioteca de Libros en su ordenador? Con iMazing, no necesita seguir un proceso de sincronización complejo como en iTunes
PT Precisa transferir livros ou arquivos PDF para o iPhone e iPad? Ou manter uma cópia de segurança da biblioteca do app Livros no computador? Com o iMazing, você não precisa seguir um processo complexo de sincronização como no iTunes
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
libros | livros |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ordenador | computador |
sincronización | sincronização |
complejo | complexo |
itunes | itunes |
o | ou |
archivos | arquivos |
y | e |
biblioteca | biblioteca |
proceso | processo |
copia | cópia |
segura | segurança |
su | a |
en | de |
un | um |
transferir | transferir |
de | do |
con | com |
no | não |
ES Simplemente puede arrastrar y soltar sus libros desde Libros a su ordenador, y viceversa.
PT Basta arrastar e soltar livros do app Livros para o computador e vice‑versa.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
arrastrar | arrastar |
libros | livros |
ordenador | computador |
viceversa | versa |
y | e |
soltar | soltar |
a | para |
ES Copie libros en formato ePub y archivos PDF a la aplicación Libros del iPad. Los cómics pueden ir en la aplicación ComicFlow.
PT Copie livros ePub e PDFs para o app Livros do iPad. Quadrinhos também podem ser transferidos para o app ComicFlow (gratuito).
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
copie | copie |
libros | livros |
epub | epub |
ipad | ipad |
y | e |
pueden | podem |
pdfs | |
la | o |
del | do |
en | ser |
a | para |
ES Hemos recopilado una lista de buenos libros sobre visualización de datos de los autores más respetados y con experiencia. Estos libros cubren cartografía, periodismo y técnicas de visualización.
PT Coletamos uma lista de poderosos livros de visualização de dados dos autores mais reverenciados e experientes. Esses livros abrangem técnicas de cartografia, jornalismo e visualização.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
libros | livros |
visualización | visualização |
autores | autores |
cubren | abrangem |
periodismo | jornalismo |
datos | dados |
y | e |
experiencia | experientes |
técnicas | técnicas |
lista | lista |
más | mais |
ES En su tiempo libre, a Natalia le encanta ver programas de televisión con Roustem. También es una entusiasmada de la lectura y una vez incluso leyó todos los libros de la lista de libros mejores vendidos del New York Times.
PT Em suas horas vagas, Natalia adora assistir a maratonas de programas na TV com Roustem. Ela é também leitora voraz e uma vez leu todos os livros mencionados na lista dos mais vendidos do New York Times daquele ano.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
televisión | tv |
libros | livros |
vendidos | vendidos |
natalia | natalia |
york | york |
programas | programas |
es | é |
y | e |
la | a |
lista | lista |
también | também |
vez | vez |
todos | todos |
con | com |
ES Una alternativa a firmar un libro como regalo es incluir un separador de libros con una dedicación escrita. De esta manera, podrán usarlo y disfrutar de tu mensaje con los libros que lean en el futuro.
PT Uma alternativa a assinar o livro como presente é incluir um marcador de página com a mensagem escrita nele, pois assim a pessoa pode usá-lo e apreciar suas palavras com outros livros!
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
alternativa | alternativa |
firmar | assinar |
regalo | presente |
incluir | incluir |
libros | livros |
y | e |
es | é |
libro | livro |
mensaje | mensagem |
usarlo | usá-lo |
un | um |
en | de |
el | a |
con | com |
ES Los forros para libros son regalos muy bonitos y considerados para amigos a quienes les gusten los libros.
PT Essas capas são ótimos presentes para amigos próximos que amam livros.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
libros | livros |
regalos | presentes |
son | são |
quienes | que |
amigos | amigos |
para | para |
los | o |
ES Puedes agregar bolsillos a los forros para libros si deseas. Esto es especialmente bueno para las versiones de tela y fieltro, las cuales pueden permitirte llevar contigo un bolígrafo, un borrador o un marcador de libros.
PT Se desejar, você pode adicionar bolsos às capas para carregas lápis, borrachas ou marca textos. Essa é uma ótima opção para as capas de tecido e feltro.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
deseas | desejar |
tela | tecido |
bolígrafo | lápis |
agregar | adicionar |
si | se |
y | e |
o | ou |
es | é |
puedes | você pode |
a | marca |
de | uma |
ES Tiene experiencia en la reparación, encuadernación y protección de libros, así como el cuidado y la organización general de libros
PT É experiente no conserto de livros, na costura de miolos e na proteção das obras, além de entender os básicos sobre como cuidar de livros e organizá-los
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
reparación | conserto |
protección | proteção |
libros | livros |
cuidado | cuidar |
y | e |
en | de |
experiencia | experiente |
la | o |
ES Por el contrario, lo mejor es llevarlos donde un vendedor de libros antiguos o un coleccionista para que te brinden consejos específicos para tus libros.
PT Leve-os a um vendedor de antiquário ou a um colecionador em busca de conselhos específicos à necessidade desses livros.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
un | um |
vendedor | vendedor |
libros | livros |
consejos | conselhos |
específicos | específicos |
o | ou |
el | a |
tus | os |
de | em |
contrario | de |
ES Añade fundas a los libros. Estas fundas mantendrán la humedad alejada de tus amados libros. Es más fácil y económico reemplazar las fundas que reemplazar la cubierta o el encuadernado, así que las fundas son una solución asequible.
PT Coloque uma sobrecapa. Elas evitam que a umidade seja absorvida pelo livro; é mais fácil trocar as sobrecapas do que ter que colar páginas ou refazer o encadernamento. É uma opção barata e simples.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
humedad | umidade |
reemplazar | trocar |
y | e |
o | ou |
es | é |
fácil | fácil |
libros | livro |
más | mais |
así | que |
la | a |
de | do |
ES La aplicación Play Book de Google te permite explorar millones de títulos de libros, desde audiolibros a libros electrónicos, y disfrutarlos, todo en un lugar central.
PT O aplicativo Play Book do Google permite navegar por milhões de títulos de livros, de audiolivros a e-books, e apreciá-los, tudo em um só lugar.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
play | play |
permite | permite |
explorar | navegar |
títulos | títulos |
libros electrónicos | e-books |
libros | livros |
lugar | lugar |
y | e |
la | a |
book | book |
aplicación | aplicativo |
un | um |
millones | milhões |
ES Kobo es una tienda alternativa de libros electrónicos y audiolibros, con más de seis millones de títulos para elegir. También te permite escuchar y leer libros.
PT Kobo é uma loja alternativa de e-books e audiolivros, com mais de seis milhões de títulos para escolher. Permite ouvir e ler livros também.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
kobo | kobo |
tienda | loja |
títulos | títulos |
permite | permite |
libros electrónicos | e-books |
es | é |
alternativa | alternativa |
libros | livros |
elegir | escolher |
y | e |
más | mais |
también | também |
escuchar | ouvir |
leer | ler |
con | com |
millones | milhões |
para | para |
de | seis |
ES El lector Kindle es una de las opciones más populares para la lectura de libros electrónicos, ya que le permite leer sus libros favoritos en un dispositivo digital, sin los inconvenientes que conlleva el uso de una tableta o un teléfono inteligente.
PT O leitor Kindle é uma das escolhas mais populares para leitura de e-books, permitindo que você leia seus livros favoritos em um dispositivo digital, sem as desvantagens de usar um tablet ou smartphone.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
permite | permitindo |
favoritos | favoritos |
inconvenientes | desvantagens |
tableta | tablet |
libros electrónicos | e-books |
libros | livros |
dispositivo | dispositivo |
o | ou |
es | é |
sin | sem |
populares | populares |
electrónicos | e |
un | um |
uso | usar |
teléfono inteligente | smartphone |
lector | leitor |
lectura | leitura |
digital | digital |
el | o |
que | que |
sus | seus |
ES Con todo lo dicho, la experiencia es muy similar en lo que respecta al acceso a los libros, y leer esos libros sigue siendo un placer.
PT Com tudo isso dito, a experiência é a mesma quando se trata de acesso aos livros, e ler esses livros ainda é um prazer.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
dicho | dito |
acceso | acesso |
placer | prazer |
libros | livros |
y | e |
es | é |
la | a |
experiencia | experiência |
en | de |
siendo | se |
un | um |
a los | aos |
leer | ler |
con | com |
que | mesma |
lo | isso |
ES Esta es una mejor opción que simplemente activar el modo Avión, porque los libros aún se sincronizarán y, lo que es más importante, aún puede enviar libros al Kindle desde la Tienda Kindle en el navegador o teléfono de su computadora
PT Esta é uma opção melhor do que simplesmente ligar o modo Avião, porque os livros ainda serão sincronizados e, mais importante, você ainda pode enviar livros para o Kindle da Kindle Store no navegador do seu computador ou telefone
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
modo | modo |
avión | avião |
libros | livros |
tienda | store |
navegador | navegador |
computadora | computador |
es | é |
y | e |
puede | pode |
o | ou |
teléfono | telefone |
mejor | melhor |
importante | importante |
opción | opção |
más | mais |
simplemente | simplesmente |
en el | no |
los | os |
esta | esta |
el | o |
enviar | enviar |
de | do |
porque | porque |
su | você |
ES Debe cerrar sesión en el área para niños, seleccionar los libros de la biblioteca que desea agregar a Amazon Kids y luego regresar al área para niños para ver todos esos libros en un entorno seguro nuevamente.
PT Você deve sair da área infantil, selecionar os livros da biblioteca que deseja adicionar ao Amazon Kids e, em seguida, retornar à área Kids para ver todos esses livros em um ambiente seguro novamente.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
niños | infantil |
libros | livros |
biblioteca | biblioteca |
agregar | adicionar |
amazon | amazon |
entorno | ambiente |
desea | deseja |
y | e |
al | ao |
debe | deve |
seleccionar | selecionar |
ver | ver |
un | um |
seguro | seguro |
en | em |
los | os |
todos | todos |
ES Los libros para niños son caros y a menudo los leerán en un día más o menos, por lo que el acceso continuo a muchos libros es una ventaja definitiva.
PT Os livros infantis são caros e, com frequência, eles os lerão em um ou dois dias - portanto, o acesso contínuo a muitos livros é uma vantagem definitiva.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
caros | caros |
menudo | com frequência |
acceso | acesso |
continuo | contínuo |
ventaja | vantagem |
libros | livros |
y | e |
día | dias |
o | ou |
es | é |
son | são |
muchos | muitos |
en | em |
un | um |
los | os |
que | portanto |
el | a |
una | uma |
ES Creamos una plataforma de publicación independiente centrada en forma exclusiva en crear libros impresos, revistas y libros electrónicos de calidad profesional..
PT Criamos uma plataforma de autopublicação com foco exclusivo em fazer livros impressos, revistas e ebooks de altíssima qualidade.
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
impresos | impressos |
calidad | qualidade |
libros | livros |
revistas | revistas |
y | e |
plataforma | plataforma |
ES Están incorporadas en nuestras herramientas de creación de libros y a tu disposición para utilizarlas –sin derechos de autor– en tus libros, ya sean para uso personal o comercial
PT Eles foram embutidos nas nossas ferramentas para fazer livros e estão lá para o seu uso, livre de royalties, para livros pessoais ou comerciais
Îspanyolî | Portekizî |
---|---|
libros | livros |
derechos de autor | royalties |
comercial | comerciais |
y | e |
o | ou |
herramientas | ferramentas |
uso | uso |
personal | pessoais |
están | estão |
nuestras | nossas |
en | de |
tu | seu |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide