ES Si eres un fotógrafo de retratos, la descripción de tu página de inicio podría ser algo así "Fotógrafo de retratos con sede en Newport, Oregón
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "fotógrafo" ji Îspanyolî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Îspanyolî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îspanyolî
Portekizî
PT Se for fotógrafo de retratos, a descrição da sua página inicial pode soar algo como isto: 'Retrato fotógrafo baseado em Newport, Oregon
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| fotógrafo | fotógrafo |
| retratos | retratos |
| descripción | descrição |
| inicio | inicial |
| oregón | oregon |
| si | se |
| página | página |
| con | baseado |
ES Si las imágenes estéticas de un fotógrafo son identificables por su estilo, o por el post-procesamiento que hace para que sus imágenes destaquen, entonces ese fotógrafo tiene una estética fuerte.
PT Se as fotografias estéticas de um fotógrafo são identificáveis pelo seu estilo, ou pelo pós-processamento que fazem para fazer as suas fotografias estalar, então esse fotógrafo tem uma estética forte.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| fotógrafo | fotógrafo |
| fuerte | forte |
| imágenes | fotografias |
| si | se |
| estilo | estilo |
| o | ou |
| estética | estética |
| un | um |
| el | o |
| son | são |
| que | fazem |
ES Las parejas esperan que el fotógrafo les dé instrucciones sobre las poses y los encuadres, por lo que el fotógrafo debe tener confianza y comunicarse bien con los novios
PT Os casais esperam a direcção do fotógrafo para a realização de fotografias e cenários, pelo que o fotógrafo deve estar confiante e comunicar bem com os noivos
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| parejas | casais |
| esperan | esperam |
| fotógrafo | fotógrafo |
| y | e |
| debe | deve |
| el | a |
| comunicarse | comunicar |
| que | que |
| con | com |
ES No importa si es un fotógrafo profesional o un aficionado de Instagram, Nueva Zelanda ofrece un sinnúmero de maravillas para capturar con su cámara.
PT Quer você seja um fotógrafo amador ou profissional ou um usuário ávido do Instagram, a Nova Zelândia oferece uma grande variedade de alvos para suas lentes.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| fotógrafo | fotógrafo |
| nueva | nova |
| o | ou |
| ofrece | oferece |
| un | um |
| profesional | profissional |
| zelanda | zelândia |
| de | do |
| es | seja |
ES O, siempre puede contratar un fotógrafo profesional para este trabajo, si tiene el presupuesto para ello.
PT Ou, você pode sempre contratar um fotógrafo profissional para este trabalho, se você tiver um orçamento para isso.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| contratar | contratar |
| un | um |
| fotógrafo | fotógrafo |
| presupuesto | orçamento |
| o | ou |
| trabajo | trabalho |
| si | se |
| siempre | sempre |
| puede | pode |
| profesional | profissional |
| este | este |
ES El fotógrafo de paisajes más conocido de Nueva Zelanda, Craig Potton, nació en Nelson
PT O fotógrafo de paisagens mais famoso da Nova Zelândia, Craig Potton, nasceu em Nelson
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| fotógrafo | fotógrafo |
| paisajes | paisagens |
| nueva | nova |
| craig | craig |
| nació | nasceu |
| nelson | nelson |
| más | mais |
| zelanda | zelândia |
| el | o |
ES Fotógrafo y Embajador de Nikon
PT Fotógrafo e representante da Nikon
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| fotógrafo | fotógrafo |
| y | e |
| nikon | nikon |
ES ¿Eres un fotógrafo, ilustrador o camarógrafo? ¡Con Vecteezy puede compartir su trabajo, ganar exposición y ganar dinero haciendo lo que ama!
PT Fotógrafo, ilustrador ou cinegrafista prolífico? Com a Vecteezy, você pode compartilhar seu trabalho, alcançar exposição e ganhar dinheiro fazendo o que você ama!
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| fotógrafo | fotógrafo |
| ilustrador | ilustrador |
| vecteezy | vecteezy |
| exposición | exposição |
| dinero | dinheiro |
| ama | ama |
| o | ou |
| y | e |
| puede | pode |
| compartir | compartilhar |
| haciendo | fazendo |
| con | com |
| trabajo | trabalho |
| su | você |
| ganar | ganhar |
ES (CARE), y pueden requerir leyendas adicionales para atribuir el trabajo a un autor, fotógrafo u otros
PT (CARE), e podem exigir legendas adicionais para atribuir o trabalho a um autor, fotógrafo ou outros
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| pueden | podem |
| requerir | exigir |
| leyendas | legendas |
| atribuir | atribuir |
| autor | autor |
| fotógrafo | fotógrafo |
| u | ou |
| care | care |
| y | e |
| adicionales | adicionais |
| otros | outros |
| trabajo | trabalho |
| un | um |
| el | a |
| para | para |
ES 34 impresionantes imágenes de la competencia Fotógrafo de vida silvestre del año
PT 34 imagens impressionantes da competição Fotógrafo de Vida Selvagem do Ano
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| impresionantes | impressionantes |
| vida | vida |
| silvestre | selvagem |
| imágenes | imagens |
| fotógrafo | fotógrafo |
| la | o |
| año | ano |
| de | do |
ES Hemos recopilado algunas de las imágenes más asombrosas del concurso de Fotógrafo de Vida Silvestre del Año organizado por el Museo de Historia
PT Coletamos algumas das imagens mais impressionantes do concurso Fotógrafo de Vida Selvagem do Ano, realizado pelo Museu de História Natural.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| concurso | concurso |
| vida | vida |
| silvestre | selvagem |
| museo | museu |
| historia | história |
| imágenes | imagens |
| fotógrafo | fotógrafo |
| algunas | algumas |
| más | mais |
| año | ano |
| de | do |
ES 34 impresionantes imágenes de la competencia Fotógrafo de vida silvestre del...
PT 34 imagens impressionantes da competição Fotógrafo de Vida Selvagem do Ano
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| impresionantes | impressionantes |
| vida | vida |
| silvestre | selvagem |
| imágenes | imagens |
| fotógrafo | fotógrafo |
| la | o |
| de | do |
ES Hablamos con el fotógrafo de celebridades sobre su curso de fotografía sincera
PT Conversamos com o fotógrafo de celebridades sobre seu Curso de Fotografia Candid
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| celebridades | celebridades |
| curso | curso |
| fotógrafo | fotógrafo |
| fotografía | fotografia |
| el | o |
| con | com |
| sobre | sobre |
ES Para este fotógrafo de Detroit, era una tarea de ensueño: una campaña de GMC para medios impresos y para radio y televisión sobre la conexión entre el vehículo y el conductor
PT Para o fotógrafo localizado em Detroit, esta era uma missão de sonho: Uma campanha impressa para a GMC sobre a conexão entre o caminhão e o motorista
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| fotógrafo | fotógrafo |
| detroit | detroit |
| tarea | missão |
| ensueño | sonho |
| campaña | campanha |
| conductor | motorista |
| y | e |
| conexión | conexão |
| era | era |
| de | em |
| sobre | sobre |
| la | a |
| para | para |
ES El fotógrafo alemán “adoptado” por los lugareños, Frank Stelges, quiere mostrarte la obra maestra de la magnetósfera a través de un lente diferente
PT O fotógrafo alemão e "adotado" como um morador local, Frank Stelges, quer mostrar a você a obra-prima da magnetosfera por um prisma diferente
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| fotógrafo | fotógrafo |
| adoptado | adotado |
| quiere | quer |
| obra maestra | obra-prima |
| alemán | alemão |
| diferente | diferente |
| la | a |
ES El fotógrafo puertorriqueño, Fernando Samalot, nos lleva en un viaje que explora su hogar y descubre toda la magia que Puerto Rico tiene para ofrecer, desde islas remotas hasta bosques nacionales y mucho más.
PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| fotógrafo | fotógrafo |
| fernando | fernando |
| descubre | descobrir |
| magia | magia |
| puerto | porto |
| rico | rico |
| ofrecer | oferecer |
| islas | ilhas |
| remotas | remotas |
| bosques | florestas |
| nacionales | nacionais |
| viaje | jornada |
| y | e |
| en | de |
| más | mais |
| toda | toda |
| nos | que |
| lleva | leva |
| un | uma |
| la | a |
ES El fotógrafo alemán “adoptado” por los lugareños, Frank Stelges, quiere mostrarte la obra maestra de la magnetósfera a través de un lente diferente
PT O fotógrafo alemão e "adotado" como um morador local, Frank Stelges, quer mostrar a você a obra-prima da magnetosfera por um prisma diferente
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| fotógrafo | fotógrafo |
| adoptado | adotado |
| quiere | quer |
| obra maestra | obra-prima |
| alemán | alemão |
| diferente | diferente |
| la | a |
ES El fotógrafo puertorriqueño, Fernando Samalot, nos lleva en un viaje que explora su hogar y descubre toda la magia que Puerto Rico tiene para ofrecer, desde islas remotas hasta bosques nacionales y mucho más.
PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| fotógrafo | fotógrafo |
| fernando | fernando |
| descubre | descobrir |
| magia | magia |
| puerto | porto |
| rico | rico |
| ofrecer | oferecer |
| islas | ilhas |
| remotas | remotas |
| bosques | florestas |
| nacionales | nacionais |
| viaje | jornada |
| y | e |
| en | de |
| más | mais |
| toda | toda |
| nos | que |
| lleva | leva |
| un | uma |
| la | a |
ES Hay algunas características únicas como añadir un enlace de crédito para el fotógrafo y habilitar anuncios premium.
PT Há algumas características únicas, tais como adicionar um link de crédito para o fotógrafo e permitir anúncios premium.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| características | características |
| añadir | adicionar |
| enlace | link |
| crédito | crédito |
| fotógrafo | fotógrafo |
| habilitar | permitir |
| anuncios | anúncios |
| premium | premium |
| y | e |
| el | o |
| algunas | algumas |
ES También podrás navegar hasta el portafolio en línea del fotógrafo.
PT Você também poderá navegar para o portfólio on-line do fotógrafo.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| navegar | navegar |
| portafolio | portfólio |
| línea | line |
| fotógrafo | fotógrafo |
| en línea | on-line |
| también | também |
| el | o |
| en | para |
| del | do |
| podrá | poderá |
ES “Considero que cada continente tiene su propio encanto y sofisticación clásicos. Es la visión y el desafío del fotógrafo tratar de reflejarlos”.
PT “Acredito que todo continente tenha seu charme e elegância atemporais próprios. Cabe ao fotógrafo refleti-los com seu olhar e este é o seu desafio.”
ES el fotógrafo cambia la configuración, cámara réflex digital, moderna, oficina, tecnología, tecnología inalámbrica, computadora, mano humana, mano, comunicación Public Domain
PT computador, cartão de crédito, compra, comprar, comércio eletrônico, homem, tecnologia, pessoas, teclado, trabalho Public Domain
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| comunicación | de |
| domain | domain |
| tecnología | tecnologia |
| computadora | computador |
| a | pessoas |
| la | o |
ES mujer, lista, computadora, cámara, fotógrafo, tecnología, uñas, pintado, macbook, computadora portátil | Pxfuel
PT mulher, lista, computador, câmera, fotógrafo, tecnologia, unhas, pintado, Macbook, computador portátil | Pxfuel
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| mujer | mulher |
| lista | lista |
| cámara | câmera |
| fotógrafo | fotógrafo |
| tecnología | tecnologia |
| uñas | unhas |
| pxfuel | pxfuel |
| macbook | macbook |
| computadora | computador |
| portátil | portátil |
ES mujer, lista, computadora, cámara, fotógrafo, tecnología, uñas, pintado, macbook, computadora portátil
PT mulher, lista, computador, câmera, fotógrafo, tecnologia, unhas, pintado, Macbook, computador portátil
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| mujer | mulher |
| lista | lista |
| cámara | câmera |
| fotógrafo | fotógrafo |
| tecnología | tecnologia |
| uñas | unhas |
| macbook | macbook |
| computadora | computador |
| portátil | portátil |
ES ¿Trabaja en una profesión creativa como fotógrafo o artista? Cree el logotipo de su empresa en Turbologo constructor. Solo toma un par de minutos y no requiere ninguna habilidad de diseño.
PT Você está trabalhando em uma profissão criativa como fotógrafo ou artista? Crie o logotipo da sua empresa no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| profesión | profissão |
| creativa | criativa |
| fotógrafo | fotógrafo |
| artista | artista |
| logotipo | logotipo |
| constructor | construtor |
| toma | leva |
| minutos | minutos |
| requiere | requer |
| o | ou |
| y | e |
| habilidad | habilidade |
| diseño | design |
| cree | crie |
| empresa | empresa |
| no | nenhuma |
| el | o |
| un | apenas |
ES También es costumbre agregar un seudónimo bien escrito para el fotógrafo
PT Também é comum adicionar um pseudônimo bem escrito para o fotógrafo
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| agregar | adicionar |
| un | um |
| fotógrafo | fotógrafo |
| es | é |
| también | também |
| el | o |
| escrito | escrito |
| para | para |
ES Martins Ribeiro es un experimentado fotógrafo publicitario especializado en fotografía de producto. Desde su estudio en Lisboa (Portugal), combina materiales, luz y significados para crear increíbles bodegones que evocan diversas emociones.
PT Martins Ribeiro é um fotógrafo de publicidade especializado em fotografia de produto. Em seu estúdio em Lisboa, Portugal, ele combina materiais, luz e significado para criar histórias de natureza-morta incríveis e emotivas.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| publicitario | publicidade |
| especializado | especializado |
| estudio | estúdio |
| lisboa | lisboa |
| portugal | portugal |
| combina | combina |
| luz | luz |
| increíbles | incríveis |
| fotógrafo | fotógrafo |
| fotografía | fotografia |
| y | e |
| es | é |
| crear | criar |
| producto | produto |
| materiales | materiais |
ES Ivan Weiss es un fotógrafo de retratos establecido en King’s Cross (Londres)
PT Ivan Weiss é um fotógrafo retratista baseado em Kings Cross, Londres
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| ivan | ivan |
| un | um |
| fotógrafo | fotógrafo |
| londres | londres |
| es | é |
| cross | cross |
| en | em |
ES Nuestro experto de producto de Affinity Photo, James Ritson, es un fotógrafo experimentado que también crea herramientas profesionales para ahorrar tiempo en su propio flujo de trabajo de edición de fotografías.
PT James Ritson, nosso especialista interno do produto Affinity Photo, é um fotógrafo habilidoso que também cria ferramentas profissionais convenientes para seu próprio fluxo de trabalho de edição de fotos.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| experto | especialista |
| james | james |
| un | um |
| crea | cria |
| flujo | fluxo |
| edición | edição |
| photo | photo |
| es | é |
| fotógrafo | fotógrafo |
| herramientas | ferramentas |
| fotografías | fotos |
| profesionales | profissionais |
| trabajo | trabalho |
| de | do |
| producto | produto |
| también | também |
| en | de |
| nuestro | nosso |
| para | para |
| propio | próprio |
ES Contrata a un fotógrafo o utiliza la alta definición para tomar fotografías de ti y tus productos que se vean profesionales
PT Contrate um fotógrafo que consiga registrar os seus produtos ou serviços da melhor forma possível
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| fotógrafo | fotógrafo |
| alta | melhor |
| o | ou |
| un | um |
| productos | produtos |
| que | que |
ES Nada es peor que el zoom digital; pregúntele a cualquier fotógrafo profesional
PT Nada é pior do que o zoom digital - pergunte a qualquer fotógrafo profissional
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| peor | pior |
| zoom | zoom |
| fotógrafo | fotógrafo |
| es | é |
| digital | digital |
| profesional | profissional |
| cualquier | qualquer |
| nada | nada |
| el | a |
ES Todos hemos visto esos videos donde el sujeto tiene la piel amarilla y ojos rojos diabólicos combinados con fondos súper oscuros. ¿El culpable? Bueno, sí, es el fotógrafo ... pero también es el flash.
PT Todos nós vimos aqueles vídeos em que o assunto tem pele amarela e olhos vermelhos diabólicos combinados com fundos superescuros. O culpado? Bem, sim, é o fotógrafo ... mas também é o flash.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| visto | vimos |
| videos | vídeos |
| sujeto | assunto |
| piel | pele |
| combinados | combinados |
| fondos | fundos |
| fotógrafo | fotógrafo |
| flash | flash |
| y | e |
| ojos | olhos |
| es | é |
| todos | todos |
| amarilla | amarela |
| pero | mas |
| rojos | vermelhos |
| con | com |
| también | também |
| súper | bem |
| el | o |
ES Fotógrafo de pie en la playa en Alaska 1237522 Foto de stock en Vecteezy
PT fotógrafo em pé na praia no Alasca 1237522 Foto de stock no Vecteezy
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| playa | praia |
| alaska | alasca |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| fotógrafo | fotógrafo |
| foto | foto |
ES Fotógrafo de pie en la playa en Alaska Foto gratis
PT fotógrafo em pé na praia no Alasca Foto gratuita
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| playa | praia |
| alaska | alasca |
| gratis | gratuita |
| fotógrafo | fotógrafo |
| foto | foto |
| en | em |
ES 1. Tome tus propias fotos. Esta es una gran opción si eres un fotógrafo experto: si no puedes manejar nada más que una instantánea rápida en tu teléfono, es posible que quieras buscar diferentes maneras de crear imágenes.
PT 1. Tira as tuas próprias fotos. Esta é uma ótima opção se você é um fotógrafo habilidoso: se você não consegue gerenciar nada mais do que uma rápida foto no seu telefone, você pode querer procurar diferentes maneiras de criar imagens.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| manejar | gerenciar |
| rápida | rápida |
| buscar | procurar |
| maneras | maneiras |
| crear | criar |
| es | é |
| si | se |
| fotógrafo | fotógrafo |
| diferentes | diferentes |
| fotos | fotos |
| imágenes | imagens |
| instantánea | foto |
| opción | opção |
| un | um |
| en | de |
| teléfono | telefone |
| tus | tuas |
| más | mais |
| que | querer |
| nada | nada |
| puedes | você pode |
| quieras | pode |
| esta | esta |
| no | não |
| de | do |
ES Porque, tanto si eres una tienda online como un bloguero aficionado, un fotógrafo profesional de viajes o una marca emergente, sabes que Instagram es clave para tu éxito social y online.
PT Porque, quer seja uma loja online ou um blogger de hobby, um fotógrafo de viagens profissional ou uma marca inicial, sabe que Instagram é a chave para o seu sucesso social e online.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| tienda | loja |
| online | online |
| fotógrafo | fotógrafo |
| viajes | viagens |
| sabes | sabe |
| clave | chave |
| éxito | sucesso |
| social | social |
| o | ou |
| y | e |
| es | é |
| un | um |
| marca | marca |
| emergente | a |
| tanto | que |
| profesional | profissional |
| una | inicial |
| tu | seu |
ES Muchas fotos en primer plano del ojo no resultan bien por la sencilla razón de que el fotógrafo no se acercó lo suficiente al ojo
PT Muitos close-ups do olho não dão certo apenas porque o fotógrafo não chega perto o bastante
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| fotógrafo | fotógrafo |
| sencilla | apenas |
| en | perto |
| no | não |
| muchas | muitos |
| por | chega |
| bien | bastante |
| de | do |
| el | o |
ES Sé precavido con las reuniones con fotógrafos desconocidos. Nunca vayas solo a encontrarte con un fotógrafo en su casa.
PT Tome cuidado ao marcar sessões com fotógrafos desconhecidos. Nunca vá sozinha se tiver que ir à casa de um fotógrafo.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| fotógrafos | fotógrafos |
| fotógrafo | fotógrafo |
| reuniones | sessões |
| en | de |
| nunca | nunca |
| un | um |
| casa | casa |
| con | com |
ES Una “catarata de fuego” en un Parque Nacional de Estados Unidos atrae a muchos observadores de la naturaleza. “Es algo realmente asombroso y hermoso de ver”, dice el fotógrafo Michael Frye. (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)
PT Uma “bola de fogo” em um parque nacional dos EUA atrai turistas apreciadores da natureza. “É realmente uma coisa incrível e linda de se ver”, afirma o fotógrafo Michael Frye (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)
ES “Parece que tiene su propia fuente de luz, que no hay otra cosa que pueda crearla. Es algo asombroso y hermoso de ver”, dice el fotógrafo Michael Frye.
PT “Parece que ela tem sua própria fonte de luz — que não há mais nada criando esse efeito luminoso. É realmente uma coisa incrível e linda de se ver”, afirmou o fotógrafo Michael Frye*.
ES Canon PowerShot PX quiere ser su fotógrafo digital personal
PT Canon PowerShot PX quer ser seu fotógrafo digital pessoal
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| canon | canon |
| fotógrafo | fotógrafo |
| digital | digital |
| quiere | quer |
| ser | ser |
| personal | pessoal |
ES Luke Bell, un camarógrafo y fotógrafo con sede en Ciudad del Cabo, dijo que tomó esta foto en una fría mañana en Sudáfrica en una granja cerca de Stellenbosch
PT Luke Bell, cinegrafista e fotógrafo da Cidade do Cabo, disse que tirou esta foto em uma manhã fria na África do Sul, em uma fazenda perto de Stellenbosch
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| fría | fria |
| granja | fazenda |
| mañana | manhã |
| áfrica | África |
| y | e |
| fotógrafo | fotógrafo |
| foto | foto |
| dijo | disse |
| que | que |
| esta | esta |
ES Esta imagen de hipopótamos bañándose ganó el primer lugar en los premios de fotografía con drones 2018 de Dronestagram . El fotógrafo, Martín Sánchez , dijo:
PT Esta imagem de hipopótamos tomando banho ganhou o primeiro lugar no prêmio Dronestagram de fotografia com drones de 2018 . O fotógrafo, Martin Sanchez , disse:
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| lugar | lugar |
| premios | prêmio |
| drones | drones |
| dijo | disse |
| imagen | imagem |
| fotografía | fotografia |
| fotógrafo | fotógrafo |
| el | o |
| en | de |
| ganó | ganhou |
| esta | esta |
| con | com |
| de | primeiro |
ES El fotógrafo, Bobo, comentó sobre esta imagen :
PT O fotógrafo Bobo comentou sobre esta imagem :
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| fotógrafo | fotógrafo |
| sobre | sobre |
| imagen | imagem |
| el | o |
| esta | esta |
ES Tomadas en los cielos de China, este fotógrafo profesional tomó una serie de magníficas fotos con un DJI Phantom 4 Pro
PT Tiradas nos céus da China, várias fotos magníficas foram tiradas por este fotógrafo profissional usando um DJI Phantom 4 Pro
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| cielos | céus |
| china | china |
| dji | dji |
| fotógrafo | fotógrafo |
| fotos | fotos |
| un | um |
| profesional | profissional |
| pro | pro |
ES El ganador del Gran Premio de los premios Skypixel de 2017, capturado con un Phantom 4 Pro, muestra a un oso polar solitario saltando por los paisajes helados. El fotógrafo Florian Ledoux, subtituló su imagen :
PT O vencedor do Grande Prêmio dos prêmios Skypixel de 2017, capturado com um Phantom 4 Pro, mostra um urso polar solitário saltando sobre as paisagens geladas. O fotógrafo Florian Ledoux, legendou sua imagem :
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| ganador | vencedor |
| gran | grande |
| capturado | capturado |
| muestra | mostra |
| oso | urso |
| polar | polar |
| solitario | solitário |
| paisajes | paisagens |
| fotógrafo | fotógrafo |
| imagen | imagem |
| premio | prêmio |
| premios | prêmios |
| el | o |
| un | um |
| pro | pro |
| de | do |
| con | com |
| su | sua |
ES En las primeras horas de la mañana, en Terranova, Canadá, un fotógrafo profesional de drones envió su dron para ver lo que podía ver en las aguas
PT Nas primeiras horas da manhã, em Newfoundland Canada, um fotógrafo profissional de drones enviou seu drone para ver o que conseguia ver nas águas
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| canadá | canada |
| fotógrafo | fotógrafo |
| mañana | manhã |
| aguas | águas |
| drones | drones |
| dron | drone |
| ver | ver |
| primeras | primeiras |
| horas | horas |
| la | o |
| profesional | profissional |
| que | que |
ES El fotógrafo Cocoanext comentó :
PT O fotógrafo Cocoanext comentou :
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| el | o |
| fotógrafo | fotógrafo |
ES El fotógrafo dio un poco más de información al respecto :
PT O fotógrafo deu um pouco mais de visão sobre isso :
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| fotógrafo | fotógrafo |
| dio | deu |
| el | o |
| un | um |
| poco | pouco |
| más | mais |
| de | sobre |
ES Esta foto de dron muestra una vista aérea de trabajadores secando fideos en varios estantes. El fotógrafo subtituló la imagen:
PT Esta foto do drone mostra uma vista aérea de trabalhadores secando macarrão em várias prateleiras. O fotógrafo legendou a imagem:
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| dron | drone |
| trabajadores | trabalhadores |
| fideos | macarrão |
| estantes | prateleiras |
| foto | foto |
| muestra | mostra |
| fotógrafo | fotógrafo |
| imagen | imagem |
| vista | vista |
| la | a |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
fotógrafo fotógrafo profesional competencia fotógrafo fotógrafo de retratos fotógrafo de detroitfotógrafo wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Katalanî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îtalî