Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "fabricantes" ji Îspanyolî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"fabricantes" di Îspanyolî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

fabricantes a aplicativos as conteúdo de design do empresas fabricante fabricantes fornecedores industriais o os produto produtores produtos produção projeto que serviços sistemas software suporte tecnologia um uma usar

Wergera Îspanyolî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Portekizî

ES Sin embargo, esto no se trata de brillo absoluto, se trata del rango, por lo que, aunque verá a algunos fabricantes de LCD hablando de un brillo de 1000 nits, otros, como los fabricantes de OLED, podrían ofrecer 800 nits

PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance, então embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem estar oferecendo 800 nits

Îspanyolî Portekizî
brillo brilho
absoluto absoluto
rango alcance
fabricantes fabricantes
lcd lcd
otros outros
oled oled
ofrecer oferecendo
sin embargo entanto
aunque embora
hablando falando
podrían se
no não
del de

ES Este es especialmente el caso para los fabricantes de equipos originales (OEM) automotrices, fabricantes de celdas de batería y otros usuarios finales.

PT Isso é especialmente verdadeiro para fabricantes originais de equipamentos (OEMs, na sigla em inglês), fabricantes de pilhas e outros usuários finais.

Îspanyolî Portekizî
fabricantes fabricantes
equipos equipamentos
originales originais
oem oems
usuarios usuários
especialmente especialmente
y e
es é
otros outros
los de

ES Sin embargo, esto no se trata del brillo absoluto, se trata del rango, por lo que, aunque verá que algunos fabricantes de LCD hablan de un brillo de 1000 nits, otros, como los fabricantes de OLED, podrían ofrecer 800 nits

PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance; portanto, embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem oferecer 800 nits

Îspanyolî Portekizî
brillo brilho
absoluto absoluto
rango alcance
fabricantes fabricantes
lcd lcd
otros outros
oled oled
ofrecer oferecer
sin embargo entanto
aunque embora
podrían se
no não
del de

ES Por ejemplo, los fabricantes pueden elaborar modelos para compartir activos con otros fabricantes

PT Por exemplo, os fabricantes podem elaborar modelos de compartilhamento de ativos com outros fabricantes

Îspanyolî Portekizî
fabricantes fabricantes
pueden podem
modelos modelos
activos ativos
otros outros
ejemplo exemplo

ES Orbit permite a los fabricantes de dispositivos implementar instantáneamente "parches virtuales" y bloquear las vulnerabilidades en todos los dispositivos de la red simultáneamente

PT O Orbit permite que os fabricantes de dispositivos implantem instantaneamente “patches virtuais” e bloqueiem vulnerabilidades em todos os dispositivos da rede simultaneamente

Îspanyolî Portekizî
permite permite
fabricantes fabricantes
instantáneamente instantaneamente
parches patches
virtuales virtuais
vulnerabilidades vulnerabilidades
simultáneamente simultaneamente
dispositivos dispositivos
y e
red rede
la o
todos todos

ES Beneficios de Orbit para los fabricantes de dispositivos IoT

PT Benefícios do Orbit para fabricantes de dispositivos IoT

Îspanyolî Portekizî
beneficios benefícios
fabricantes fabricantes
dispositivos dispositivos
iot iot
de do
para para
los de

ES Los fabricantes de dispositivos deben publicar en sus sitios web información sobre las actualizaciones de seguridad y deben incluir un vínculo que dirija a ella en los Boletines de seguridad de Google. Esto incluye lo siguiente:

PT Os fabricantes de dispositivos precisam publicar informações sobre as atualizações de segurança nos próprios sites e adicionar links para elas aos boletins de segurança do Google. Isso inclui o seguinte:

Îspanyolî Portekizî
fabricantes fabricantes
dispositivos dispositivos
publicar publicar
vínculo links
seguridad segurança
y e
incluye inclui
información informações
en de
actualizaciones atualizações
boletines boletins
google google
de do
sobre sobre
siguiente seguinte

ES Los posibles errores o vulnerabilidades encontrados en el software del sistema generalmente son corregidos por los fabricantes a través de actualizaciones, por lo que los hackers y los ciberdelincuentes no pueden aprovecharlos

PT Os possíveis bugs e vulnerabilidades encontrados no sistema geralmente são reparados polos fabricantes através das atualizações, para que hackers e outros criminosos não explorem esses pontos fracos

Îspanyolî Portekizî
posibles possíveis
errores bugs
vulnerabilidades vulnerabilidades
encontrados encontrados
generalmente geralmente
fabricantes fabricantes
actualizaciones atualizações
sistema sistema
hackers hackers
y e
el o
son são
no não
los os
en el no
que que
pueden é

ES 23/24 mayores fabricantes estadounidenses2

PT 23/24 maiores fabricantes dos EUA2

Îspanyolî Portekizî
mayores maiores
fabricantes fabricantes

ES 69/100 fabricantes más grandes del mundo2

PT 69/100 maiores fabricantes mundiais2

Îspanyolî Portekizî
fabricantes fabricantes
grandes maiores

ES Siemens es uno de los fabricantes industriales más grandes del mundo, con más de 380 000 empleados en 280 sitios en todo el planeta

PT A Siemens é uma das maiores fabricantes industriais do mundo, com mais de 380.000 funcionários em 280 instalações em todo o globo

Îspanyolî Portekizî
siemens siemens
empleados funcionários
fabricantes fabricantes
industriales industriais
es é
mundo mundo
más mais
grandes maiores
el a
con com

ES La venta de automóviles, recambios y accesorios implica cientos de fabricantes, modelos y años de lanzamiento diferentes, lo que genera millones de opciones

PT A venda de carros, peças e acessórios envolve centenas de fabricantes, modelos e anos de lançamento diferentes, resultando em milhões de opções

Îspanyolî Portekizî
venta venda
accesorios acessórios
implica envolve
fabricantes fabricantes
modelos modelos
lanzamiento lançamento
diferentes diferentes
y e
cientos centenas
la a
años anos
opciones opções
de em
automóviles carros
millones milhões

ES Por ejemplo, vendemos yunques y otros productos industriales a empresas fabricantes y aficionados en todo el mundo.

PT Ex. Nós vendemos bugigangas e outros produtos industriais para empresas e interessados em todo o mundo.

Îspanyolî Portekizî
empresas empresas
y e
industriales industriais
mundo mundo
otros outros
en em
productos produtos
el o

ES Fabricantes, consumidores y proveedores de servicios públicos eficaces de armas de seguridad con la confianza necesaria para aprovechar el poder del IoT.

PT Proteção com segurança para fabricantes de armas, consumidores e fornecedores de serviços públicos com a confiança necessária para utilizar o poder da IoT.

Îspanyolî Portekizî
consumidores consumidores
servicios serviços
públicos públicos
armas armas
iot iot
fabricantes fabricantes
y e
proveedores fornecedores
seguridad segurança
confianza confiança
de necessária
poder poder
con com
la a
para para
del de

ES Los módulos de seguridad de hardware (HSM) SafeNet Luna protegen las claves de cifrado en una raíz de confianza validada por FIPS 140, para que los fabricantes puedan beneficiarse de forma segura del IoT y el análisis de Big Data

PT Os módulos de segurança de hardware (HSMs) Thales Luna protegem chaves de criptografia com proteção FIPS 140 validada para que os fabricantes possam se beneficiar com segurança da análise de IoT e big data

Îspanyolî Portekizî
hardware hardware
claves chaves
fips fips
fabricantes fabricantes
puedan possam
beneficiarse beneficiar
iot iot
análisis análise
luna luna
módulos módulos
cifrado criptografia
y e
hsm hsms
protegen protegem
en de
data data
seguridad segurança
segura com segurança
que que
el a

ES Descubra cómo los fabricantes aprovechan la cartera de HSMs Luna de Thales para el control centralizado de ubicaciones remotas y personalizan las funciones para cada entorno de fabricación. Los HSMs Luna ofrecen...

PT Saiba como os fabricantes aproveitam o portfólio de HSMs Luna da Thales para controle centralizado em locais remotos e personalizam os recursos para cada ambiente de fabricação. Os HSMs Luna oferecem...

Îspanyolî Portekizî
descubra saiba
fabricantes fabricantes
cartera portfólio
hsms hsms
thales thales
control controle
centralizado centralizado
remotas remotos
fabricación fabricação
luna luna
ubicaciones locais
y e
entorno ambiente
funciones recursos
ofrecen oferecem
cada cada
de em
para para
el o

ES El programa de socios de Data Security incluye socios de Canal, socios tecnológicos, Proveedores de Servicios y Fabricantes de equipos originales (OEM)

PT O Programa de Parceiros de Segurança de Dados inclui canal, tecnologia, provedor de serviços e parceiros OEM

Îspanyolî Portekizî
socios parceiros
data dados
security segurança
incluye inclui
canal canal
tecnológicos tecnologia
proveedores provedor
servicios serviços
y e
oem oem
programa programa
el a

ES El vidrio artístico de Hoglund, famoso en el mundo, comenzó cuando la joven pareja sueca de fabricantes de solpado de vidrio, Ola y Marie Hoglund, llegó a Nelson a mediados de la década de 1980

PT Hoglund Art Glass – famosa em todo o mundo – começou quando um casal sueco de sopradores de vidro, Ola e Marie Hoglund, chegou a Nelson na metade dos anos 1980

Îspanyolî Portekizî
vidrio vidro
famoso famosa
comenzó começou
y e
marie marie
llegó chegou
nelson nelson
mundo mundo
pareja casal
cuando quando
la a
a um

ES Los fabricantes de software no se ensucian las manos con el contenido. Los creadores de contenido no producen software. Nosotros sí. Dibujamos gráficos, tomamos fotos y las integramos con el software más que nadie.

PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.

Îspanyolî Portekizî
contenido conteúdo
producen produzem
fabricantes fabricantes
gráficos gráficos
fotos fotos
y e
software software
creadores criadores
el o
de do
manos mãos
más é
que tão
con com

ES Los bancos, los fabricantes, los organismos gubernamentales y otros actores dependen de aplicaciones que deben ejecutarse de forma puntual, precisa y predecible en todo momento.

PT Bancos, fabricantes, agências governamentais e outros contam com aplicativos dependentes do tempo que devem ser executados com precisão e previsibilidade o tempo todo, sempre.

Îspanyolî Portekizî
bancos bancos
fabricantes fabricantes
organismos agências
gubernamentales governamentais
aplicaciones aplicativos
momento tempo
y e
otros outros
de do
deben devem
precisa precisão
en todo

ES Incluso las reparaciones difíciles pueden ser sencillas con el conocimiento adecuado, es decir, el conocimiento que los fabricantes no quieren que tengas.

PT Mesmo reparos complicados podem ser fáceis com os conhecimentos certos — os conhecimentos que os fabricantes não querem que você tenha.

Îspanyolî Portekizî
reparaciones reparos
sencillas fáceis
conocimiento conhecimentos
adecuado certos
fabricantes fabricantes
quieren querem
no não
el o
incluso mesmo
pueden podem
ser ser
con com
los os
tengas que

ES Reciclar es mejor que tirar cosas. Pero no es una solución y no es tan "verde" como los fabricantes de electrónica quieren que creas.

PT Reciclar é melhor do que jogar coisas fora. Mas não é a solução — e não é tão "verde" quanto os fabricantes de bens eletrônicos querem que você acredite.

Îspanyolî Portekizî
reciclar reciclar
mejor melhor
tirar jogar
solución solução
fabricantes fabricantes
quieren querem
no não
y e
cosas coisas
pero mas
verde verde
de do
tan tão

ES Los fabricantes han creado un monopolio de la reparación.

PT Os fabricantes formaram um monopólio para os reparos.

Îspanyolî Portekizî
fabricantes fabricantes
reparación reparos
un um
los os

ES Muchos fabricantes afirman que la información sobre reparaciones solo puede pertenecerles a ellos

PT Muitos fabricantes afirmam que as informações sobre reparos são apenas para os olhos deles

Îspanyolî Portekizî
fabricantes fabricantes
reparaciones reparos
muchos muitos
la o
información informações
sobre sobre
solo apenas
que olhos

ES Los fabricantes mantienen los códigos de reparación en secreto.

PT Os fabricantes mantêm os códigos de reparo em segredo.

Îspanyolî Portekizî
fabricantes fabricantes
mantienen mantêm
códigos códigos
secreto segredo

ES Los talleres de reparación en Asia prosperan con la información compartida por esos fabricantes.

PT Oficinas de reparo asiáticas prosperam com as informações compartilhadas por esses fabricantes.

Îspanyolî Portekizî
talleres oficinas
compartida compartilhadas
fabricantes fabricantes
en de
información informações
la as
con com

ES A lo largo de los años, he trabajado con una amplia gama de clientes diferentes, desde pequeñas empresas especializadas hasta fabricantes, minoristas y proveedores de servicios a gran escala

PT Ao longo dos anos, trabalhei com uma vasta gama de clientes diferentes, desde pequenas empresas especializadas a grandes fabricantes, varejistas e prestadores de serviços

Îspanyolî Portekizî
gama gama
clientes clientes
diferentes diferentes
pequeñas pequenas
especializadas especializadas
minoristas varejistas
empresas empresas
fabricantes fabricantes
y e
servicios serviços
largo longo
años anos
gran vasta
proveedores prestadores de serviços

ES Los fabricantes de cámaras tradicionales se dirigen al mercado de los vlogs con cámaras especializadas. Pero, ¿cuál deberías comprar? Enfrentamos

PT Os fabricantes de câmeras tradicionais estão visando o mercado de vlogging com câmeras especializadas. Mas o que você deve comprar? Nós colocamos

Îspanyolî Portekizî
fabricantes fabricantes
cámaras câmeras
tradicionales tradicionais
especializadas especializadas
mercado mercado
comprar comprar
pero mas
deberías você deve
de nós
con com

ES Fabricantes de ropa recatada encuentran espacio en la moda de EE?.

PT Fabricantes de roupas modestas encontram um nicho na moda dos EUA

Îspanyolî Portekizî
fabricantes fabricantes
encuentran encontram
ropa roupas
moda moda
en de
de dos

ES Fabricantes de ropa recatada encuentran espacio en la moda de EE. UU.

PT Fabricantes de roupas modestas encontram um nicho na moda dos EUA

Îspanyolî Portekizî
fabricantes fabricantes
encuentran encontram
ropa roupas
moda moda
en de
de dos
ee. uu eua

ES (Pocket-lint) - Una nueva versión de Android es una nueva oportunidad para que los fabricantes de teléfonos inteligentes agreguen su propio sello al sistema operativo personalizable del teléfono

PT (Pocket-lint) - Uma nova versão do Android é uma nova oportunidade para os fabricantes de smartphones adicionarem sua própria marca ao sistema operacional personalizável do telefone

Îspanyolî Portekizî
nueva nova
android android
oportunidad oportunidade
fabricantes fabricantes
personalizable personalizável
teléfonos inteligentes smartphones
sistema sistema
teléfono telefone
es é
al ao
operativo operacional
de do
versión versão
su própria

ES Y dado que Android 12 ha estado disponible en forma beta para múltiples terceros durante un buen número de semanas y meses, los fabricantes han tenido mucho tiempo para modificarlo, mejorarlo y jugar con él.

PT E com o Android 12 disponível em versão beta para vários terceiros por um bom número de semanas e meses, os fabricantes tiveram muito tempo para mexer, aprimorar e brincar com ele.

Îspanyolî Portekizî
android android
disponible disponível
beta beta
buen bom
fabricantes fabricantes
jugar brincar
y e
semanas semanas
meses meses
terceros terceiros
un um
mucho muito
tiempo tempo

ES Eliminamos las conjeturas de la orientación clínica y de la gestión de tratamientos médicos, mientras ofrecemos a los fabricantes de dispositivos y productos del sector farmacéutico análisis integrales y en tiempo real

PT Eliminamos qualquer tipo de adivinhação da gestão do aconselhamento clínico e da terapia médica e fornecemos insights abrangentes em tempo real aos fabricantes farmacêuticos e de dispositivos

Îspanyolî Portekizî
gestión gestão
ofrecemos fornecemos
dispositivos dispositivos
real real
y e
fabricantes fabricantes
la o
orientación é
clínica clínico
tiempo tempo

ES Usted sabe qué necesita su gran proyecto de visualización. Conocemos nuestro portafolio. Juntos, podemos diseñar la solución óptima que cree el impacto que desee. Y como somos uno de los pocos fabricantes en el mercado que ofrece

PT Você conhece os requisitos do seu grande projeto de visualização. Conhecemos nosso portfólio. Juntos, podemos projetar a solução ideal para cria o impacto que você deseja. E, por ser um dos poucos fabricantes no mercado a oferecer

Îspanyolî Portekizî
sabe conhece
gran grande
visualización visualização
portafolio portfólio
óptima ideal
impacto impacto
desee deseja
fabricantes fabricantes
ofrece oferecer
proyecto projeto
diseñar projetar
y e
solución solução
mercado mercado
en de
en el no
juntos juntos
podemos podemos
pocos poucos
nuestro nosso
de do
la a
uno um

ES Y como somos uno de los pocos fabricantes en el mercado que ofrece todas las principales tecnologías de colaboración y visualización, podemos proporcionarle una solución totalmente adaptada a sus necesidades

PT E, por ser um dos poucos fabricantes no mercado a oferecer todas as principais tecnologias de colaboração e visualização, podemos fornecer uma solução totalmente adaptada às suas necessidades

Îspanyolî Portekizî
fabricantes fabricantes
tecnologías tecnologias
colaboración colaboração
visualización visualização
solución solução
adaptada adaptada
necesidades necessidades
y e
totalmente totalmente
mercado mercado
en de
principales principais
en el no
todas todas
podemos podemos
a um
pocos poucos
proporcionarle fornecer

ES También hay que tener en cuenta que siempre hay un intervalo de tiempo entre la identificación de una vulnerabilidad y el lanzamiento de un parche por parte de los fabricantes y los operadores de telefonía móvil

PT É também de notar que há sempre um intervalo de tempo entre uma vulnerabilidade que é identificada e um patch lançado pelos fabricantes e operadoras móveis

Îspanyolî Portekizî
vulnerabilidad vulnerabilidade
lanzamiento lançado
parche patch
fabricantes fabricantes
móvil móveis
identificación identificada
y e
siempre sempre
en de
intervalo intervalo
también também
tiempo tempo
de entre

ES Por ejemplo, los estafadores están apuntando a organizaciones como el Centro para el Control de Enfermedades (CDC), la Organización Mundial de la Salud (OMS) y los fabricantes de vacunas para obtener más datos personales sobre las personas

PT Por exemplo, os fraudadores estão visando organizações como o Centro de Controle de Doenças (CDC), Organização Mundial da Saúde (OMS) e fabricantes de vacinas para obter mais dados pessoais sobre indivíduos

Îspanyolî Portekizî
estafadores fraudadores
enfermedades doenças
cdc cdc
mundial mundial
fabricantes fabricantes
vacunas vacinas
organizaciones organizações
control controle
y e
datos dados
organización organização
centro centro
salud saúde
obtener obter
personales pessoais
ejemplo exemplo
más mais
están estão
a indivíduos
el o
sobre sobre

ES Estamos seguros que nuestra experiencia adquirida junto con la pericia en el diseño de equipos de uso médico puede ayudar a otros fabricantes en la automatización de la producción, llevando así su negocio a otro nivel.

PT Acreditamos que esta experiência, combinada com nossa experiência na construção de equipamentos médicos, pode ajudar outros fabricantes a automatizar a produção e levar seus negócios para o próximo nível.

Îspanyolî Portekizî
automatización automatizar
nivel nível
experiencia experiência
puede pode
otros outros
fabricantes fabricantes
producción produção
negocio negócios
diseño construção
en de
equipos equipamentos
ayudar ajudar
a levar
junto com
la a
así que

ES Zendesk elimina ese tipo de preocupación con funciones de calidad empresarial, para que los fabricantes puedan partir de las normas más altas del sector.

PT O Zendesk elimina essa preocupação com recursos de segurança de nível corporativo para que os fabricantes possam começar direto nos mais altos padrões e apenas continuar subindo.

Îspanyolî Portekizî
zendesk zendesk
elimina elimina
preocupación preocupação
empresarial corporativo
fabricantes fabricantes
puedan possam
funciones recursos
normas padrões
partir para
más mais
que que
del de

ES ActualizacionesTu suscripción a GoodBarber te garantiza tener una app siempre actualizada, siguiendo las actualizaciones periódicas realizadas por los fabricantes a los sistemas operativos y teléfonos.

PT AtualizaçõesA sua assinatura GoodBarber garante que você tenha um app sempre atualizado, após as atualizações regulares feitas pelos fabricantes aos sistemas operacionais e telefones.

Îspanyolî Portekizî
suscripción assinatura
garantiza garante
app app
realizadas feitas
fabricantes fabricantes
sistemas sistemas
operativos operacionais
teléfonos telefones
siempre sempre
actualizaciones atualizações
y e
actualizada atualizado
tener tenha
a los aos
a após

ES Examine cómo se transformó la industria automotriz en la última década, por qué es importante y si los fabricantes de automóviles están listos, una vez más, para transformar sus productos y así convertirse en una industria más sustentable.

PT Analise como o setor automobilístico se transformou na última década, por que ele é importante e se as montadoras estão prontas para transformar seus produtos novamente para se tornarem um setor mais sustentável.

Îspanyolî Portekizî
transformó transformou
década década
listos prontas
sustentable sustentável
es é
y e
si se
industria setor
importante importante
están estão
más mais
una um
así que
transformar transformar
productos produtos
en na
sus seus

ES Escribir artículos de recomendación sobre varios fabricantes de café (ya que tienen un precio moderadamente caro y un bueno volumen de búsqueda).

PT Escrever artigos de recomendação sobre vários cafeicultores (já que eles têm um preço e volume de busca moderadamente altos).

Îspanyolî Portekizî
recomendación recomendação
volumen volume
búsqueda busca
y e
un um
varios vários
sobre sobre
precio preço

ES Colaboración con los principales fabricantes tecnológicos

PT Colaboração com os principais fornecedores de tecnologia

Îspanyolî Portekizî
colaboración colaboração
principales principais
fabricantes fornecedores
tecnológicos tecnologia
con com

ES El objetivo de esta columna es permitir la comunicación rápida de las preocupaciones sobre seguridad relacionadas con la tecnología que plantean nuestros lectores, y ofrecer comentarios y respuestas de fabricantes y representantes del sector.

PT O objetivo desta coluna é permitir a comunicação rápida de questões de segurança relacionadas à tecnologia levantadas por nossos leitores, com contribuição e resposta de fabricantes e representantes da indústria.

Îspanyolî Portekizî
columna coluna
permitir permitir
rápida rápida
seguridad segurança
tecnología tecnologia
lectores leitores
fabricantes fabricantes
representantes representantes
y e
es é
relacionadas relacionadas
objetivo objetivo
comunicación comunicação
nuestros nossos
la a
preocupaciones questões
con com
del de
sector indústria
de resposta

ES Las recomendaciones de los fabricantes pueden ser sumamente restrictivas debido a las preocupaciones médico-legales

PT As recomendações do fabricante podem ser excessivamente restritivas devido a preocupações médico-legais

Îspanyolî Portekizî
recomendaciones recomendações
fabricantes fabricante
preocupaciones preocupações
de do
pueden podem
ser ser
las as
los a
debido devido

ES Como alternativa a considerar es esterilizar los componentes internos de acuerdo con los procedimientos de los fabricantes y después colocar un filtro viral de alta calidad en el brazo inspiratorio

PT Uma alternativa a considerar é esterilizar componentes internos de acordo com os procedimentos do fabricante e, em seguida, instalar um filtro viral de alta qualidade no ramo inspiratório

Îspanyolî Portekizî
alternativa alternativa
considerar considerar
componentes componentes
procedimientos procedimentos
fabricantes fabricante
colocar instalar
filtro filtro
viral viral
calidad qualidade
es é
y e
alta alta
un um
el a
en el no
con com

ES Los otros nombres de productos pueden ser marca registrada de sus respectivos fabricantes.

PT Os nomes de produtos mencionados podem ser marcas comerciais registadas do respectivo fabricante.

Îspanyolî Portekizî
nombres nomes
pueden podem
marca marcas
de do
ser ser
productos produtos

ES Quedan excluidas las ofertas de otros fabricantes, tanto hardware como software, así como las ofertas de reducción de precio y codificadores, a menos que esté indicado explícitamente.

PT A não ser que haja indicação explícita de que a utilização de cupons é permitida, estão excluídas todas as ofertas de outros fabricantes (de hardware ou software), bem como as ofertas com preços reduzidos e os codificadores.

Îspanyolî Portekizî
ofertas ofertas
fabricantes fabricantes
reducción reduzidos
precio preços
otros outros
y e
hardware hardware
software software
que haja
así que

ES Sin embargo, porque países desarrollados - especialmente en el oeste - la salud pública debe girar a los fabricantes de alimentos, según Labarthe.

PT Contudo, porque países mais desenvolvidos - especialmente no oeste - a saúde pública deve girar para fabricantes de alimento, de acordo com Labarthe.

Îspanyolî Portekizî
países países
desarrollados desenvolvidos
oeste oeste
pública pública
debe deve
girar girar
fabricantes fabricantes
alimentos alimento
salud saúde
sin embargo contudo
en de
especialmente especialmente
en el no
según com
la a

ES El transporte rápido y eficaz de mercancías, materias primas y muchas otras cosas sigue siendo un gran desafío para los fabricantes, distribuidores y minoristas

PT O transporte rápido e eficaz de mercadorias, matérias-primas e muito mais ainda é um grande desafio para fabricantes, distribuidores e varejistas

Îspanyolî Portekizî
materias matérias
desafío desafio
transporte transporte
rápido rápido
y e
eficaz eficaz
fabricantes fabricantes
minoristas varejistas
mercancías mercadorias
un um
gran grande
el o
distribuidores distribuidores
otras mais
siendo é
los de

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide