Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Holandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "recipiente" ji Îspanyolî bo Holandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"recipiente" di Îspanyolî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

recipiente bak pot

Wergera Îspanyolî bo Holandî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Holandî

ES Guarda el recipiente hermético en el refrigerador hasta por 5 días. Pon el recipiente hermético en el refrigerador. Lo ideal es que lo mantengas ahí a 4 °C (40 °F). Desecha la comida si no la utilizas en 5 días.

NL Bewaar het luchtdichte bakje tot 5 dagen in de ijskast. Zet het luchtdichte bakje in de ijskast. Idealiter moet hij in de ijskast op 4° C bewaard worden. Gooi het voedsel weg als je het niet binnen 5 dagen hebt gebruikt.

Îspanyolî Holandî
guarda bewaar
c c
comida voedsel
utilizas gebruikt
ideal idealiter
días dagen
no niet
en in
si als

ES Necesitarás un recipiente grande, como una tina de plástico, y un recipiente más pequeño

NL Je hebt een grote bak als een Rubbermaid-teil nodig, evenals een kleinere bak

Îspanyolî Holandî
recipiente bak
grande grote
y evenals
como als
más pequeño kleinere

ES Estos imanes en recipiente se pueden fijar con un tornillo sin avellanado. También ofrecemos imanes en recipiente para tornillos con cabeza avellanada.

NL Deze potmagneten kunnen met een normale schroef zonder verzonken kop worden bevestigd. Wir hebben ook potmagneten voor verzonken-kopschroeven in ons assortiment.

Îspanyolî Holandî
tornillo schroef
pueden kunnen
sin zonder
en in
también ook
para voor
con met
cabeza een

ES Al igual que los imanes en recipiente convencionales, el recipiente de acero de las bases magnéticas cilíndricas permite que la fuerza de sujeción se dirija de manera concentrada a la superficie adherente.

NL Net zoals bij de klassieke potmagneten zorgt ook bij de cilindrische potmagneten de stalen pot er voor, dat de houdkracht gebundeld naar het houdvlak wordt geleid.

Îspanyolî Holandî
recipiente pot
acero stalen
a bij
igual ook

ES El revestimiento de goma de estos imanes en recipiente protege las superficies delicadas de arañazos y aumenta la resistencia en el sentido de corte. También tenemos imanes en recipiente con rosca interior sin revestimiento de goma.

NL De rubberen mantel van deze potmagneten beschermt delicate oppervlakken tegen krassen en verhoogt bovendien de maximale belasting in de afschuifrichting. Wij bieden ook potmagneten met inwendig schroefdraad zonder rubber mantel aan.

Îspanyolî Holandî
protege beschermt
superficies oppervlakken
aumenta verhoogt
en in
y en
también ook
sin zonder

ES Son de ferrita y no de neodimio como los imanes en recipiente avellanados y los imanes en recipiente con rosca interior, que por lo demás son idénticos a estos

NL Ze zijn van ferriet en niet van neodymium zoals de potmagneten met doorlopend boorgat en potmagneten met inwendig schroefdraad met verder de vergelijkbare opbouw

Îspanyolî Holandî
ferrita ferriet
neodimio neodymium
no niet
y en
que verder

ES El gancho se puede desenroscar del recipiente. Si no se necesita un gancho, se pueden emplear imanes en recipiente con inserto roscado, los cuales son muy similares en su aspecto y algo más económicos.

NL De haak kan uit de pot worden losgeschroefd. Wanneer de haak in het geheel niet wordt benodigd, dan kunnen ook de iets voordeligere potmagneten met draadbus van dezelfde afmetingen worden gebruikt.

Îspanyolî Holandî
gancho haak
recipiente pot
puede kan
pueden kunnen
en in
el de
con met
no niet
emplear gebruikt
su wordt
algo iets

ES Sin embargo, dentro de las neveras suelen fluctuar los niveles de humedad, por lo que es recomendable añadir un desecante al recipiente. También es recomendable guardar el recipiente en la parte trasera de la nevera, donde hay menos humedad.

NL De vochtgehaltes kunnen echter nogal fluctueren in een koelkast. Daarom is het aan te raden een droogmiddel in je bak te stoppen. Daarnaast bevelen we aan het bakje met zaden achterin de koelkast te zetten, waar het minste vocht aanwezig is.

Îspanyolî Holandî
humedad vocht
recipiente bak
nevera koelkast
menos minste
en la parte trasera achterin
es is
sin embargo echter
niveles een
también daarnaast
en in

ES Necesitarás un recipiente grande, como una tina de plástico, y un recipiente más pequeño

NL Je hebt een grote bak als een Rubbermaid-teil nodig, evenals een kleinere bak

Îspanyolî Holandî
recipiente bak
grande grote
y evenals
como als
más pequeño kleinere

ES Debido a su singular fuerza de sujeción, los imanes en recipiente de neodimio son ideales para múltiples opciones de fijación

NL Vanwege hun bijzondere houdkracht zijn voor talloze bevestigingsmogelijkheden neodymium potmagneten de juiste keus

Îspanyolî Holandî
neodimio neodymium
los de
debido vanwege
su hun

ES Pon la comida que no utilices en un recipiente hermético

NL Doe het ongebruikte voedsel in een luchtdicht bakje

Îspanyolî Holandî
comida voedsel
en in
no doe
un een
la het

ES Si no utilizaste toda la comida del paquete, ponla en un recipiente hermético de inmediato una vez que la abras

NL Als je niet alle voeding in de verpakking hebt gebruikt, doe je het meteen na opening in een luchtdicht bakje

Îspanyolî Holandî
paquete verpakking
en in
no niet
la de
si als

ES No mezcles la comida para gatos antigua y que esté guardada con la comida húmeda para gatos de un recipiente recién abierto

NL Meng niet je oudere, bewaarde kattenvoer met een net geopende verpakking nat kattenvoer

Îspanyolî Holandî
no niet
recién net

ES Incluso si guardaste la comida de forma adecuada, verifica el recipiente antes de guardarlo

NL Zelfs als je het voedsel op de juiste manier bewaard hebt, controleer je de verpakking voordat je hem bewaart

Îspanyolî Holandî
comida voedsel
forma manier
verifica controleer
incluso zelfs
antes de voordat
si als
adecuada juiste

ES Una vez que abras la comida y que la guardes en un recipiente hermético, no deseches el paquete original

NL Nadat je het voedsel hebt geopend en in een luchtdicht bakje hebt gedaan, moet je de originele verpakking niet weggooien

Îspanyolî Holandî
comida voedsel
paquete verpakking
y en
en in
no niet
original originele
que nadat

ES Exprime el recipiente de pegamento sobre la madera formando líneas

NL Neem een potje lijm en knijp het in lijnen op het hout

Îspanyolî Holandî
pegamento lijm
madera hout
el op
de en
líneas lijnen
la het

ES Llena el recipiente grande hasta la mitad con arena para gato, el cual actuará como un absorbente

NL Vul de grotere bak voor de helft met kattengrit, wat als absorberend middel fungeert

Îspanyolî Holandî
llena vul
recipiente bak
grande grotere
mitad helft
para voor
con met
como als

ES Coloca el libro al fondo del recipiente pequeño

NL Leg het boek onderin de kleinere bak

Îspanyolî Holandî
libro boek
recipiente bak
pequeño kleinere
el de

ES Colócalo dentro del recipiente grande que está lleno de arena para gatos.[4]

NL Zet de kleinere bak in de grotere bak met kattengrit.[4]

Îspanyolî Holandî
recipiente bak
grande grotere
dentro in
del de

ES Se ve mucho más ordenado y ordenado, en un recipiente más pequeño, y no sobresale una cantidad desagradable de la parte posterior del teléfono

NL Het ziet er veel netter en netter uit, in een kleinere container, en steekt niet onooglijk uit de achterkant van de telefoon

Îspanyolî Holandî
ve ziet
teléfono telefoon
en in
no niet
y en
la de
más pequeño kleinere
mucho veel
parte van
posterior achterkant

ES Seguir aclarando.Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA/médico.Eliminar el contenido o el recipiente conforme a la reglementacion local / regional / nacional / internacional.Contiene: 1-propanol, 1-methoxy-2-propanol, C.I

NL Blijven spoelen.Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM/arts raadplegen.Inhoud / container afvoeren in overeenstemming met lokale / regionale / nationale / internationale voorschriften.Bevat: 1-propanol, 1-methoxy-2-propanol, C.I

Îspanyolî Holandî
médico arts
nacional nationale
c c
i i
contenido inhoud
local lokale
regional regionale
internacional internationale
contiene bevat
conforme
inmediatamente onmiddellijk

ES Hasta ahora, siempre hemos mezclado la masa en el recipiente con un batidor, y luego la hemos vertido en la sartén con una cuchara grande y hemos limpiado el enorme desorden entre la encimera y la cocina después.

NL Tot nu toe hebben we het beslag altijd met een garde in de mengkom gemengd, vervolgens met een grote lepel in de pan gegoten en daarna de enorme puinhoop tussen het werkblad en het fornuis weggeveegd.

Îspanyolî Holandî
sartén pan
y en
en in
ahora nu
siempre altijd
enorme enorme
grande grote
hemos we
con met
luego vervolgens
entre tussen

ES Guardada en una lata hermética u otro recipiente bien cerrado, su granola es buena conservación de 4 semanas!

NL Opgeslagen in een luchtdicht blik of een andere goed afgesloten container, is je granola goed 4 weken houdbaar!

Îspanyolî Holandî
guardada opgeslagen
semanas weken
en in
es is
bien goed

ES si guardas tu granola casera en un recipiente hermético, ¡se conservará hasta 4 semanas! Le deseamos buen provecho.

NL Als u uw zelfgemaakte granola in een luchtdichte verpakking bewaart, is het tot 4 weken houdbaar! Wij wensen u smakelijk eten!

Îspanyolî Holandî
semanas weken
en in
si als
un een
tu wij
hasta tot

ES Eliminación limpia de los restos del proceso de estampado mediante un recipiente integrado

NL Correcte afvoer van stansafval in geïntegreerde bak.

Îspanyolî Holandî
recipiente bak
integrado geïntegreerde
de van

ES Recipiente para patatas fritas y salsera "Chase"

NL Houder voor frites en saus Chase

Îspanyolî Holandî
y en
para voor

ES Una solución inteligente con imanes en recipiente

NL Clevere oplossing met potmagneten

Îspanyolî Holandî
solución oplossing
con met

ES Esta herramienta de limpieza se introduce en el recipiente

NL Dit schoonmaakhulpje komt binnen in het vaatwerk

Îspanyolî Holandî
en in

ES Stephan Kirsch, director de marketing y abastecimiento Combinando una barra magnética adhesiva con un imán en recipiente con mango giratorio tendrá un perchero de pared para sus hijos sin necesidad de taladrar.

NL Stephan Kirsch, leiding marketing & inkoop Wandhaken zonder te hoeven boren: De combinatie van zelfklevende magneetstrip en potmagneten met draaibare haak levert een garderobe voor de kinderen op.

Îspanyolî Holandî
marketing marketing
combinando combinatie
hijos kinderen
necesidad hoeven
y en
sin zonder
en te

ES Más fácil y seguro es usar imanes para enroscar o imanes en recipiente avellanado

NL Eenvoudiger en zekerder is het gebruik van magneten om te schroeven of van potmagneten met verzonken schroefgaten.

Îspanyolî Holandî
imanes magneten
y en
es is
o of
en te
más fácil eenvoudiger
usar met

ES Imanes en recipiente con taladro cilíndrico - supermagnete.es

NL Potmagneet met rond boorgat - supermagnete.nl

Îspanyolî Holandî
en rond
con met

ES Imanes en recipiente con taladro cilíndrico para atornillar

NL Potmagneet met cilindrisch gat om te schroeven

Îspanyolî Holandî
en te
con met

ES Propiedades de los imanes en recipiente para atornillar

NL Eigenschappen van potmagneten om te schroeven

Îspanyolî Holandî
propiedades eigenschappen
en te
de van

ES Las bases magnéticas cilíndricas son sistemas magnéticos en los que se introduce un potente imán en un recipiente cilíndrico de acero

NL Als busmagneten worden magneetsystemen bestempeld, waarbij zich een sterke magneet in een cilindrische stalen behuizing bevindt

Îspanyolî Holandî
potente sterke
imán magneet
acero stalen
en in
bases een
los worden

ES Principio: los imanes se encuentran dentro de un recipiente de acero

NL Principe: De sterke neodymium magneten zijn in een stalen pot gevat

Îspanyolî Holandî
imanes magneten
recipiente pot
acero stalen
los de
dentro in

ES El recipiente de acero refuerza la fuerza de sujeción del imán cuando este se encuentra situado directamente sobre una superficie de hierro gruesa

NL De stalen pot versterkt de houdkracht van de magneet, wanneer de magneet direct op een dik ijzeren oppervlak aansluit

Îspanyolî Holandî
recipiente pot
acero stalen
refuerza versterkt
imán magneet
superficie oppervlak
gruesa dik
directamente direct

ES Así pues, si emplea un imán con recipiente en una pared, podrá aplicarle una carga mucho menor a la que podría aplicar en el techo

NL Wanneer u dus een cilindrische potmagneet aan een wand gebruikt, kunt u hem duidelijk minder goed belasten, dan wanneer u hem aan het plafond gebruikt

Îspanyolî Holandî
pared wand
menor minder
podrá kunt
aplicar gebruikt
techo plafond

ES Comprar imanes en recipiente con casquillo roscado - supermagnete.es

NL Potmagneten met draadbus kopen - supermagnete.nl

Îspanyolî Holandî
comprar kopen
con met

ES Estos imanes en recipiente tienen un casquillo roscado en el que se pueden enroscar ganchos, hembrillas, etc. También ofrecemos ganchos magnéticos e imanes con hembrilla similares.

NL Deze potmagneten hebben een draadbus, waar haken, ogen enz. in kunnen worden vastgeschroefd. Wij bieden tevens haakmagneten en oogmagneten in dezelfde afmetingen aan.

Îspanyolî Holandî
ganchos haken
etc enz
pueden kunnen
en in
también tevens
ofrecemos bieden
un een

ES Comprar imanes en recipiente con rosca interior - supermagnete.es

NL Potmagneten met inwendig schroefdraad kopen - supermagnete.nl

Îspanyolî Holandî
comprar kopen

ES Comprar imanes en recipiente con perno roscado - supermagnete.es

NL Potmagneten met draadstift kopen - supermagnete.nl

Îspanyolî Holandî
comprar kopen
con met

ES Estos imanes en recipiente tienen un vástago con rosca exterior.

NL Deze potmagneten beschikken over een stift met uitwendig schroefdraad.

Îspanyolî Holandî
en over
con met
un een

ES Estos imanes de neodimio en recipiente se pegan dentro de cavidades en aquellos casos en que no es posible atornillar

NL Deze neodymium potmagneten worden in uitsparingen gelijmd, wanneer het gebruik van schroeven niet mogelijk is

Îspanyolî Holandî
neodimio neodymium
no niet
es is
en in
posible mogelijk
de van

ES Cuentan con una fuerza de sujeción superior a la de los imanes en recipiente con taladro, ya que la superficie de contacto es mayor

NL Ze hebben een hogere houdkracht dan potmagneten met gat van dezelfde grootte, omdat het contactoppervlak groter is

Îspanyolî Holandî
es is
de omdat
con met
una een
mayor hogere

ES Imanes en recipiente de goma para atornillar - supermagnete.es

NL Potmagneten met rubber coating om te schroeven - supermagnete.nl

Îspanyolî Holandî
goma rubber
en te
de met

ES Propiedades de los imanes en recipiente con revestimiento de goma

NL Eigenschappen van potmagneten met een rubber ommanteling

Îspanyolî Holandî
propiedades eigenschappen
goma rubber

ES Principio: los imanes van introducidos en un recipiente de acero

NL Principe: De sterke neodymium magneten zijn in een stalen pot gevat

Îspanyolî Holandî
imanes magneten
recipiente pot
acero stalen
en in
los de

ES El recipiente de acero aumenta la fuerza de sujeción del imán cuando este está en contacto directo con una superficie gruesa de hierro

NL De stalen pot versterkt de houdkracht van de magneet, wanneer de magneet direct op een dik ijzeren oppervlak aansluit

Îspanyolî Holandî
recipiente pot
acero stalen
imán magneet
superficie oppervlak
gruesa dik
directo direct
en op

ES Así pues, si emplea un imán en recipiente en una pared, la carga que podrá aplicarle será mucho menor a la que se puede aplicar en el techo

NL Om de magneet in zijdelingse richting te verschuiven is een veel kleinere kracht nodig

Îspanyolî Holandî
imán magneet
menor kleinere
a om
será is
en in
mucho veel

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide