Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Holandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "receptor" ji Îspanyolî bo Holandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"receptor" di Îspanyolî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

receptor die ontvanger

Wergera Îspanyolî bo Holandî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Holandî

ES El dispositivo del receptor almacena correctamente el mensaje y lo alerta al receptor.

NL Het apparaat van de ontvanger slaat het bericht met succes op en waarschuwt de ontvanger

Îspanyolî Holandî
receptor ontvanger
mensaje bericht
alerta waarschuwt
y en
dispositivo apparaat
el de

ES Esto no es un juego, pero el ULXD4Q de Shure es un receptor cuádruple en un rack 1U. Esto es compatible con el doble receptor ULX mencionado anteriormente en el conjunto de 2 micrófonos.

NL Dit is geen set, maar de Shure ULXD4Q is een quad ontvanger in een 1U rackmount. Dit is compatibel met de dubbele ULX-ontvanger die hierboven in de 2 microfoonset wordt genoemd.

Îspanyolî Holandî
receptor ontvanger
mencionado genoemd
en in
es is
el de
no geen
compatible compatibel
pero maar
doble een

ES El dispositivo del receptor almacena correctamente el mensaje y lo alerta al receptor.

NL Het apparaat van de ontvanger slaat het bericht met succes op en waarschuwt de ontvanger

Îspanyolî Holandî
receptor ontvanger
mensaje bericht
alerta waarschuwt
y en
dispositivo apparaat
el de

ES A continuación, el MTA remitente se conecta al MTA receptor encontrado en el resultado de la consulta DNS, preguntando si este servidor receptor admite el cifrado TLS

NL De verzendende MTA maakt vervolgens verbinding met de ontvangende MTA die in het resultaat van de DNS-query wordt gevonden, en vraagt of deze ontvangende server TLS-encryptie ondersteunt

Îspanyolî Holandî
mta mta
conecta verbinding
encontrado gevonden
dns dns
servidor server
cifrado encryptie
tls tls
en in
de en
resultado resultaat
a vervolgens

ES Como pueden ver, viene con un transmisor, un receptor y un micrófono de solapa.

NL Zoals u kunt zien, wordt hij geleverd met een zender, een ontvanger en een lavaliersmicrofoon.

Îspanyolî Holandî
pueden kunt
transmisor zender
receptor ontvanger
con geleverd
y en
ver zien

ES El tamaño del transmisor y del receptor es mucho más pequeño que el del RodeLink, pero sólo se obtiene una simple luz LED para indicar si está emparejado.

NL De grootte van de zender en de ontvanger is veel kleiner dan die van de RodeLink, maar je krijgt alleen een eenvoudig LED-lampje om aan te geven of deze gekoppeld is.

Îspanyolî Holandî
emparejado gekoppeld
transmisor zender
y en
receptor ontvanger
led led
o of
es is
indicar geven
el de
más pequeño kleiner
sólo alleen
una een
tamaño grootte
mucho veel
pero maar

ES Se pueden utilizar hasta 5 dispositivos separados a la vez (en el mismo lugar), pero se necesita un par de transmisor y receptor para cada dispositivo.

NL Er kunnen maximaal 5 afzonderlijke apparaten tegelijk worden gebruikt (op dezelfde locatie), maar u hebt voor elk apparaat een zender en een ontvangerpaar nodig.

Îspanyolî Holandî
lugar locatie
transmisor zender
separados afzonderlijke
dispositivos apparaten
dispositivo apparaat
y en
a la vez tegelijk
utilizar gebruikt
pero maar
pueden kunnen
en op

ES Hay una función de bloqueo automático para que no pueda cambiar accidentalmente los ajustes, un indicador de batería tanto en el receptor como en el transmisor y un escaneo de frecuencia automático

NL Er is een automatische vergrendelingsfunctie zodat u de instellingen niet per ongeluk kunt wijzigen, een batterij-indicator op zowel de ontvanger als de zender, en een automatische frequentiescan

Îspanyolî Holandî
automático automatische
accidentalmente per ongeluk
indicador indicator
batería batterij
cambiar wijzigen
receptor ontvanger
transmisor zender
no niet
ajustes instellingen
y en
el de
en op
a zodat
hay er
como als

ES Muchas personas también juran por el micrófono de lavado Countryman B6 que es compatible con este receptor.

NL Veel mensen zweren ook bij de Countryman B6 lavmic die compatibel is met deze ontvanger.

Îspanyolî Holandî
personas mensen
receptor ontvanger
muchas veel
el de
es is
también ook
de bij
con met
compatible compatibel

ES Recientemente encontré este increíble combo que incluye un trípode, un transmisor con pinza, un receptor y un micrófono de solapa.

NL Ik vond onlangs deze geweldige combo die een statief, een zender met klem, een ontvanger en een lavaliersmicrofoon bevat.

Îspanyolî Holandî
recientemente onlangs
encontré vond
trípode statief
transmisor zender
receptor ontvanger
incluye bevat
y en

ES Usted reconoce que tales transferencias pueden ocurrir y que el receptor puede rechazar compromisos de honor que hicimos en esta Política de Privacidad.

NL U erkent dat dergelijke overdrachten zouden kunnen voorkomen en dat de overnemer verplichtingen kan weigeren die wij in dit Privacybeleid hebben vastgesteld.

Îspanyolî Holandî
reconoce erkent
transferencias overdrachten
rechazar weigeren
compromisos verplichtingen
en in
política de privacidad privacybeleid
pueden kunnen
el de
y en
puede kan
usted u

ES Los sistemas de SMS no fueron diseñados para rastrear efectivamente si un mensaje fue entregado o no, y el mecanismo de "lectura de recibo" se basa en que tanto el remitente como el receptor opten por adelantado.

NL SMS-systemen waren niet ontworpen om effectief te volgen of een bericht werd afgeleverd of niet, en het mechanisme voor "leesbevestiging" is afhankelijk van zowel de afzender als de ontvanger die van tevoren heeft gekozen.

Îspanyolî Holandî
sistemas systemen
sms sms
diseñados ontworpen
rastrear volgen
efectivamente effectief
entregado afgeleverd
mecanismo mechanisme
se basa en afhankelijk
o of
remitente afzender
receptor ontvanger
el de
en te
no niet
mensaje bericht
y en
fueron waren
si als
basa een
que werd

ES La red del remitente la distribuye con éxito al dispositivo del receptor.

NL Het netwerk van de verzender distribueert het met succes naar het apparaat van de ontvanger

Îspanyolî Holandî
éxito succes
receptor ontvanger
la de
red netwerk
remitente verzender
dispositivo apparaat
con met
al naar

ES La primera clave es una clave privada que solo el receptor sabe

NL De eerste sleutel is een privé-sleutel die alleen de ontvanger weet

Îspanyolî Holandî
clave sleutel
receptor ontvanger
es is
una een
solo alleen
sabe weet

ES La nueva especificación permite la compatibilidad con Dolby Vision y Dolby Atmos, siempre que esté alimentando un televisor compatible o un receptor de cine en casa

NL De nieuwe specificatie maakt compatibiliteit met Dolby Vision en Dolby Atmos mogelijk, zolang je een ondersteunende tv- of thuisbioscoopontvanger voedt

Îspanyolî Holandî
nueva nieuwe
especificación specificatie
permite mogelijk
atmos atmos
televisor tv
la de
compatibilidad compatibiliteit
o of
y en
dolby dolby

ES Receptor estéreo con 4 entradas RCA, sintonizador FM y entrada Bluetooth

NL Stereo-receiver met 4 line-in aansluitingen, FM tuner en Bluetooth-in

Îspanyolî Holandî
estéreo stereo
bluetooth bluetooth
y en
con met

ES Los dispositivos solo necesitan un receptor delgado para recibir la carga.

NL De gadgets hebben alleen een dunne ontvanger nodig om de lading te ontvangen.

Îspanyolî Holandî
receptor ontvanger
carga lading
dispositivos gadgets
necesitan nodig
la de
recibir ontvangen

ES Cobo, pantalla TFT WQVGA de 4,3” (480 × 272) en color, comunicación Bluetooth y receptor de GPS integrados, 16,7 millones de colores; 9 testigos; 6 + 6 testigos de consumo de corriente; sensor de luz exterior; reloj; GPS de 10 Hz

NL Cobo 4,3-inch TFT-kleurendisplay (WQVGA 480×272, 16,7 miljoen kleuren) met bluetooth, 9 waarschuwingslampjes, 6+6 stroomverbruikindicatoren, omgevingslichtsensor, klok en geïntegreerde 10Hz GPS-ontvanger

Îspanyolî Holandî
millones miljoen
bluetooth bluetooth
reloj klok
integrados geïntegreerde
colores kleuren
y en

ES Tan pronto como se publique la entrada DMARC, cualquier servidor de correo electrónico receptor podrá autenticar los correos electrónicos entrantes según las instrucciones definidas por el propietario del dominio dentro de la entrada DNS

NL Zodra de DMARC entry gepubliceerd is, kan elke ontvangende email server de inkomende emails authenticeren volgens de instructies gedefinieerd door de domeineigenaar in de DNS entry

Îspanyolî Holandî
dmarc dmarc
servidor server
autenticar authenticeren
instrucciones instructies
dns dns
como zodra
cualquier elke
podrá kan
dentro in
correo electrónico email
correos emails
entrantes inkomende

ES Por último, la política de rechazo (p=reject) garantiza que todos los correos electrónicos que no superan la autenticación no se entregan en la bandeja de entrada del receptor, lo que proporciona un cumplimiento absoluto.

NL Tenslotte zorgt het afkeurbeleid (p=afwijzen) ervoor dat alle e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden, niet in de inbox van de ontvanger terechtkomen, zodat absolute handhaving gewaarborgd is.

Îspanyolî Holandî
p p
electrónicos e
receptor ontvanger
de zodat
no niet
en in
la de
entrada van
correos mails

ES SPF es un sistema de autenticación "basado en la ruta", lo que implica que está relacionado con la ruta que sigue el correo electrónico desde el servidor de envío original hasta el servidor receptor

NL SPF is een "pad-gebaseerd" authenticatiesysteem, wat betekent dat het gerelateerd is aan het pad dat de e-mail aflegt van de oorspronkelijke verzendende server naar de ontvangende server

Îspanyolî Holandî
spf spf
basado gebaseerd
implica betekent
relacionado gerelateerd
servidor server
es is
envío verzendende
electrónico e
correo mail
original een
correo electrónico e-mail
ruta van de

ES De acuerdo con las especificaciones de la política SPF, el servidor receptor decide entonces si entregar, rechazar o marcar el correo electrónico en caso de que falle la autenticación.

NL Volgens de SPF-beleidsspecificaties beslist de ontvangende server dan of de e-mail moet worden afgeleverd, geweigerd of gemarkeerd indien de authenticatie mislukt.

Îspanyolî Holandî
spf spf
servidor server
autenticación authenticatie
o of
electrónico e
correo mail
si indien
correo electrónico e-mail
de volgens

ES En términos de ventajas, DMARC tiene algo que ofrecer tanto para el remitente como para el receptor de los correos electrónicos. Descubramos cuáles son:

NL In termen van voordelen, heeft DMARC zowel de verzender als de ontvanger van de e-mails iets te bieden. Laten we eens kijken wat dat zijn:

Îspanyolî Holandî
dmarc dmarc
electrónicos e
ventajas voordelen
receptor ontvanger
el de
algo iets
remitente verzender
correos mails
en in
ofrecer bieden
como als

ES DMARC garantiza que los correos electrónicos legítimos de su remitente no se marquen innecesariamente como spam o se bloqueen en la bandeja de entrada del receptor

NL DMARC zorgt ervoor dat de legitieme e-mails van uw afzender niet onnodig als spam worden gemarkeerd of uit de inbox van de ontvanger worden geblokkeerd

Îspanyolî Holandî
dmarc dmarc
electrónicos e
legítimos legitieme
spam spam
remitente afzender
o of
receptor ontvanger
no niet
la de
correos mails
entrada van
en ervoor
como als

ES DMARC no es sólo un lote de seguridad para el remitente del correo electrónico, sino también para el receptor

NL DMARC is niet alleen een veiligheidspakket voor de verzender van de e-mail, maar ook voor de ontvanger

Îspanyolî Holandî
dmarc dmarc
es is
receptor ontvanger
no niet
el de
remitente verzender
electrónico e
también ook
correo mail
correo electrónico e-mail

ES El receptor de un correo electrónico falso corre un alto riesgo de ser presa de ataques de phishing cuyo objetivo es robar sus credenciales bancarias, y/o otra información sensible

NL De ontvanger van een nep-e-mail loopt een groot risico ten prooi te vallen aan phishing-aanvallen die erop gericht zijn zijn bankgegevens en/of andere gevoelige informatie te stelen

Îspanyolî Holandî
receptor ontvanger
falso nep
corre loopt
phishing phishing
objetivo gericht
robar stelen
sensible gevoelige
el de
riesgo risico
ataques aanvallen
o of
información informatie
alto te
electrónico e
y en
correo mail
otra andere

ES A veces los correos electrónicos falsos contienen enlaces para descargar ransomware en el sistema del receptor

NL Soms bevatten nep-e-mails koppelingen om ransomware te downloaden naar het systeem van de ontvanger

Îspanyolî Holandî
electrónicos e
falsos nep
contienen bevatten
enlaces koppelingen
descargar downloaden
ransomware ransomware
receptor ontvanger
en te
el de
sistema systeem
a om
correos mails
a veces soms

ES Cuando el receptor es un empleado de la organización suplantada, lo que está en juego es aún mayor

NL Als de ontvanger een werknemer is van de geïmiteerde organisatie, staat er voor het bedrijf nog meer op het spel

Îspanyolî Holandî
receptor ontvanger
empleado werknemer
juego spel
es is
organización organisatie
en op

ES Y, lo que es más importante, puede indicar al receptor del correo electrónico cómo manejar el correo no autenticado: dejarlo pasar a la bandeja de entrada, ponerlo en cuarentena o rechazarlo directamente

NL En van cruciaal belang is dat hij de e-mailontvanger kan vertellen hoe deze ongeauthenticeerde mail moet behandelen: in de inbox laten gaan, in quarantaine plaatsen of direct weigeren

Îspanyolî Holandî
cuarentena quarantaine
directamente direct
es is
importante cruciaal
o of
electrónico e
en in
y en
puede kan
a laten
correo mail
entrada van
cómo hoe

ES Especifica a los servidores receptores cómo responder a los correos electrónicos que no superan una o ambas comprobaciones de autenticación, lo que da al propietario del dominio el control sobre la respuesta del receptor

NL Het specificeert aan ontvangende servers hoe te reageren op e-mails die niet voldoen aan een van beide controles, waardoor de domeineigenaar controle heeft over het antwoord van de ontvanger

Îspanyolî Holandî
electrónicos e
receptor ontvanger
control controle
comprobaciones controles
servidores servers
no niet
responder reageren
correos mails
ambas beide
cómo hoe
de antwoord
una een

ES El sonido, en primer lugar, es excelente, con graves profundos pero también de buen alcance, y su receptor inalámbrico lo hace cómodo de usar, junto con sus almohadillas acolchadas para los oídos.

NL Het geluid is in de eerste plaats fantastisch, met een diepe bas maar ook een goed bereik, en de draadloze ontvanger maakt het comfortabel in gebruik, samen met de zachte oorkussens.

Îspanyolî Holandî
lugar plaats
profundos diepe
receptor ontvanger
inalámbrico draadloze
cómodo comfortabel
es is
en in
buen goed
el de
sonido geluid
también ook
y en
alcance bereik
pero maar

ES Puede usarlo con el receptor USB Unifying de Logitech o con Bluetooth.

NL Je kunt hem gebruiken met Logitechs Unifying USB-ontvanger of met Bluetooth.

Îspanyolî Holandî
receptor ontvanger
usb usb
bluetooth bluetooth
o of
puede kunt

ES Ya sea que se trate de un receptor de audio doméstico, una unidad principal en su automóvil, auriculares Bluetooth o un altavoz conectado por Bluetooth, hay muchas posibilidades

NL Of het nu gaat om een home audio-ontvanger, head-unit in uw auto, Bluetooth-koptelefoon of Bluetooth-verbonden luidspreker - er zijn tal van mogelijkheden

Îspanyolî Holandî
receptor ontvanger
bluetooth bluetooth
conectado verbonden
posibilidades mogelijkheden
en in
o of
altavoz luidspreker
audio audio
auriculares koptelefoon
hay er
de auto
automóvil om
se zijn
principal een

ES Si tiene una barra de sonido o un receptor antiguo que ofrece paso a través de 4K mediante HDMI 1.4, la parte HDR no llegará a su televisor

NL Heb je een oude soundbar of receiver die 4K passthrough biedt met HDMI 1.4, dan haalt het HDR-gedeelte je tv niet

Îspanyolî Holandî
hdmi hdmi
hdr hdr
televisor tv
barra de sonido soundbar
o of
ofrece biedt
no niet
antiguo oude

ES Aparte de eso, este es otro televisor LED de primera línea para 2021 con decodificación Dolby Atmos para conectarlo a una barra de sonido equivalente, receptor AV y / o sistema de altavoces.

NL Anders dan dat, is dit weer een top-line LED-tv voor 2021 met Dolby Atmos-decodering voor aansluiting op een gelijkwaardige soundbar, AV-reveiver en/of luidsprekersysteem.

Îspanyolî Holandî
televisor tv
led led
atmos atmos
barra de sonido soundbar
o of
es is
línea een
y en
dolby dolby

ES Para manejar altavoces Dolby Atmos dedicados, ya sean módulos de disparo hacia arriba o integrados en el techo, necesitará un receptor de AV compatible

NL Om speciale Dolby Atmos-luidsprekers aan te sturen, of het nu opwaarts gerichte modules zijn of in het plafond zijn ingebouwd, heb je een compatibele AV-ontvanger nodig

Îspanyolî Holandî
altavoces luidsprekers
atmos atmos
módulos modules
integrados ingebouwd
receptor ontvanger
compatible compatibele
o of
necesitará nodig
dolby dolby
techo plafond
en in

ES Por lo tanto, es probable que aún deba asegurarse de tener una fuente Atmos (servicio de transmisión, Blu-ray), algo para manejar la señal (un receptor) y los altavoces para finalmente brindarle el sonido.

NL Daarom moet je er waarschijnlijk nog steeds voor zorgen dat je een Atmos-bron hebt (streamingdienst, Blu-ray), iets om het signaal te verwerken (een ontvanger) en de luidsprekers om je eindelijk het geluid te geven.

Îspanyolî Holandî
probable waarschijnlijk
fuente bron
atmos atmos
señal signaal
receptor ontvanger
finalmente eindelijk
altavoces luidsprekers
a om
deba moet
manejar verwerken
y en
sonido geluid
aún steeds
tanto te
algo iets

ES Con la tecnología WiGig de Intel, el adaptador inalámbrico oficial cambia su caja de enlace por un receptor / transmisor inalámbrico que se coloca en la parte superior de su cabeza mientras juega

NL Door gebruik te maken van Intels WiGig-technologie, ruilt de officiële draadloze adapter je link box voor een draadloze ontvanger / zender die bovenop je hoofd zit terwijl je speelt

Îspanyolî Holandî
tecnología technologie
adaptador adapter
inalámbrico draadloze
caja box
enlace link
juega speelt
receptor ontvanger
transmisor zender
en te
parte van
de door
cabeza hoofd

ES Probablemente hayas oído hablar del boxeo kangeroos antes, pero probablemente nunca hayas estado en el extremo receptor de un roo punch.

NL Je hebt waarschijnlijk al eerder gehoord van bokskangeroos, maar waarschijnlijk nog nooit aan de ontvangende kant van een roo punch geweest.

Îspanyolî Holandî
probablemente waarschijnlijk
oído gehoord
extremo kant
el de
hayas je
estado geweest
pero maar
nunca nooit

ES Sí, basta con hacer clic en Compartir y copiar el enlace privado. El receptor de este enlace podrá ver la transcripción, pero no editar.

NL Ja, klik gewoon op delen en kopieer de privélink. De ontvanger van deze link kan het transcript bekijken, maar niet bewerken.

Îspanyolî Holandî
compartir delen
enlace link
receptor ontvanger
transcripción transcript
editar bewerken
clic klik
ver bekijken
y en
podrá kan
no niet
en op
pero maar

ES “Al tener catálogos interactivos, hacemos que el público receptor se sienta más atraído por nuestros productos y, finalmente, lograr más ventas a través de ellos”.

NL "Door interactieve catalogi te hebben, maken wij de ontvanger meer aangetrokken tot onze producten en kunnen wij er, uiteindelijk, meer door verkopen."

Îspanyolî Holandî
interactivos interactieve
catálogos catalogi
receptor ontvanger
finalmente uiteindelijk
ventas verkopen
el de
más meer
y en
productos producten

ES Se obtiene un micrófono de lavabo de alta calidad que se conecta a un transmisor digital y a un receptor digital

NL U krijgt een hoogwaardige lavamicrofoon die wordt aangesloten op een digitale zender en een digitale ontvanger

Îspanyolî Holandî
transmisor zender
receptor ontvanger
y en
alta hoogwaardige
obtiene wordt
digital digitale

ES Esto le permitirá agregar habilidades de Alexa a un sistema más grande, como su receptor de AV, para que pueda usar mejores altavoces, pero aún así disfrutar de la diversión del control de voz de Alexa.

NL Hiermee kun je Alexa-vaardigheden toevoegen aan een groter systeem - zoals je AV-receiver - zodat je betere luidsprekers kunt gebruiken, maar toch het plezier van Alexa-spraakbesturing kunt hebben.

Îspanyolî Holandî
agregar toevoegen
alexa alexa
altavoces luidsprekers
habilidades vaardigheden
sistema systeem
diversión plezier
usar gebruiken
mejores betere
pueda kunt
a zodat
pero maar
grande groter

ES Uno de los conceptos centrales de la aplicación es que cualquier imagen, video o mensaje que envíe, de forma predeterminada, estará disponible para el receptor solo por un corto tiempo antes de que se vuelva inaccesible

NL Een van de kernconcepten van de app is dat elke foto, video of bericht dat u verzendt - standaard - slechts korte tijd beschikbaar wordt gesteld aan de ontvanger voordat deze ontoegankelijk wordt

Îspanyolî Holandî
mensaje bericht
receptor ontvanger
corto korte
video video
o of
tiempo tijd
imagen foto
predeterminada standaard
es is
antes de voordat
aplicación app
un slechts
forma van de
estará wordt

ES Splashtop lanza el receptor AirPlay Mirroring360 para dispositivos Android, incluyendo Amazon FireTV y Google Nexus Player conectado a HDTV o proyectores 2014/10/28

NL Splashtop lanceert Mirroring360 AirPlay-ontvanger voor Android-apparaten, waaronder Amazon FireTV en Google Nexus Player aangesloten op HDTV's of projectoren 2014/10/28

Îspanyolî Holandî
splashtop splashtop
lanza lanceert
receptor ontvanger
dispositivos apparaten
android android
incluyendo waaronder
amazon amazon
google google
conectado aangesloten
y en
o of
el op
para voor

ES Receptor de audio puro con 2 x 100 W, 4 entradas Line, salidas Tape y subwoofer, entrada Phono, altavoz A/B, radio UKW y Bluetooth

NL Zuivere audio-ontvanger van 2x100 watt met 4 line-ingangen, uitgangen voor tape en subwoofer, luidspreker A/B, FM-radio en Bluetooth.

Îspanyolî Holandî
receptor ontvanger
entradas ingangen
line line
salidas uitgangen
b b
radio radio
bluetooth bluetooth
x x
altavoz luidspreker
audio audio
a a
y en
entrada van

ES RECEPTOR ESTÉREO CLÁSICO CON BLUETOOTH

NL KLASSIEKE STEREO-ONTVANGER MET BLUETOOTH

Îspanyolî Holandî
receptor ontvanger
con met
bluetooth bluetooth

ES El SX-10AE tiene todas estas características y, además de una entrada Phono, cuatro entradas Line, una salida Tape y la radio, también integra en su diseño clásico de alta fidelidad, un receptor Bluetooth. 

NL De SX-10AE voldoet volledig aan deze beschrijving, en in de behuizing in het klassieke HiFi-formaat bevindt zich naast de vier line-ingangen, de tape-uitgang en de radiocomponent ook nog een Bluetooth-ontvanger.

Îspanyolî Holandî
line line
salida uitgang
clásico klassieke
receptor ontvanger
bluetooth bluetooth
en in
y en
también ook
su zich
entrada een
además naast

ES El traspaso de puntos se realizará inmediatamente si el receptor es Titular o Cotitular del Programa

NL Punten worden direct overgedragen als de ontvanger lid of gezamenlijk lid is van het programma

Îspanyolî Holandî
puntos punten
inmediatamente direct
receptor ontvanger
es is
o of
programa programma
el de
si als
de van

ES En caso de no serlo, se solicitará al receptor que se registre en el programa en un plazo de 30 días para poder traspasarle los puntos regalados

NL Indien dit niet het geval is, wordt de ontvanger gevraagd zich binnen 30 dagen te registreren bij het programma, zodat overdracht van de geschonken punten kan plaatsvinden

Îspanyolî Holandî
receptor ontvanger
registre registreren
puntos punten
días dagen
programa programma
no niet
en te
el de
poder is

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide