ES La suela con superagarre está fabricada con dos componentes: una suela antideslizante, resistente a aceite y grasas, fabricada en goma; una suela intermedia con amortiguación del paso, fabricada en plástico EVA ligero y flexible.
{Ssearch} wergerîne Holandî
{Endresult} ji 48 wergerên peyva "fabricada" ji Îspanyolî bo Holandî têne nîşandan
Wergera Îspanyolî bo Holandî ya {lêgerîn}
Îspanyolî
Holandî
NL De superloopzool bestaat uit twee componenten: een olie- en vetbestendige antislip-loopzool van rubber en een dempende tussenzool van lichte, flexibele EVA-kunststof.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| componentes | componenten |
| aceite | olie |
| goma | rubber |
| plástico | kunststof |
| eva | eva |
| ligero | lichte |
| flexible | flexibele |
| y | en |
| la | de |
| una | een |
| dos | twee |
ES TAC. El código de asignación de tipo de un dispositivo es una puerta de acceso a una gran cantidad de información sobre una clase de dispositivo fabricada.
NL TAC. De type-toewijzingscode van een apparaat is een toegangspoort tot een groot aantal gegevens over een gefabriceerde apparaatklasse.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| puerta | toegangspoort |
| gran | groot |
| información | gegevens |
| tipo | type |
| es | is |
| el | de |
| de | over |
| una | aantal |
| a | tot |
| un | een |
ES Fórmula 100 % transparente, fabricada en una instalación con certificado de buenas prácticas de fabricación y aprobada por la FDA
NL 100% transparante formule vervaardigd in een door de FDA goedgekeurde, GMP-gecertificeerde faciliteit
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| fórmula | formule |
| transparente | transparante |
| instalación | faciliteit |
| aprobada | goedgekeurde |
| la | de |
| en | in |
| de | door |
| una | een |
ES La pulsera de eslabones está fabricada con el mismo acero inoxidable 316L que la caja del Apple Watch y cuenta con más de 100 componentes, abrochados con un cierre de mariposa
NL De schakelarmband is gemaakt van hetzelfde 316L roestvrij staal als de Apple Watch-kast en heeft meer dan 100 componenten, vastgemaakt met een vlindersluiting
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| acero | staal |
| apple | apple |
| componentes | componenten |
| fabricada | gemaakt |
| y | en |
| está | is |
| inoxidable | roestvrij |
ES En pocas palabras: se ejecutará en cualquier Mac que actualmente ejecute Sierra, mientras que cualquier Mac fabricada hace más de siete años no será compatible.
NL In een notendop: het werkt op elke Mac waarop momenteel Sierra draait, terwijl Macs die meer dan zeven jaar geleden zijn gemaakt, niet worden ondersteund.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| mac | mac |
| fabricada | gemaakt |
| palabras | worden |
| no | niet |
| más | meer |
| en | in |
| actualmente | momenteel |
| años | jaar |
| pocas | een |
| de | zeven |
ES La nueva gama de portátiles Pavilion de HP está fabricada con plásticos reciclados destinados al océano
NL HPs nieuwe Pavilion-laptopserie is gemaakt van gerecycled oceaangebonden plastic
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| nueva | nieuwe |
| fabricada | gemaakt |
| plásticos | plastic |
| está | is |
| de | van |
ES Fabricada con tejidos de alta calidad.
NL Vervaardigd met hoogwaardige materialen.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| tejidos | materialen |
| alta | hoogwaardige |
ES Fabricada con tejido de nailon de alta calidad y con cierre de cremallera.
NL Gemaakt van hoogwaardig nylon materiaal en afgesloten door middel van een ritssluiting.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| fabricada | gemaakt |
| tejido | materiaal |
| cremallera | ritssluiting |
| alta calidad | hoogwaardig |
| y | en |
ES Fórmula 100 % transparente, fabricada en una instalación con certificado de buenas prácticas de fabricación y aprobada por la FDA
NL 100% transparante formule vervaardigd in een door de FDA goedgekeurde, GMP-gecertificeerde faciliteit
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| transparente | transparante |
| fórmula | formule |
| aprobada | goedgekeurde |
| instalación | faciliteit |
| en | in |
| la | de |
ES Esta mochila está fabricada en tejido semitranslúcido que te permite ver con más nitidez el contenido interior por fuera. Además, los detalles reflectantes por los cuatro costados mejoran la visibilidad.
NL Deze rugzak is gemaakt van semi-lichtdoorlatend materiaal en maakt je uitrusting van buitenaf beter zichtbaar. Bovendien ben je extra goed zichtbaar doordat hij rondom reflecterend is.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| mochila | rugzak |
| fabricada | gemaakt |
| mejoran | beter |
| está | is |
| fuera | van |
| contenido | materiaal |
| los | en |
| en | rondom |
ES La gama de cuchillos de cocina crece con la colección de alta gama Forja 1890. La hoja es 100 % forja, fabricada a partir de una barra de acero redonda, y el mango de madera de haya es un homenaje al diseño tradicional de la navaja.
NL In juli 2017 opent Opinel zijn eerste officiële winkel in het hart van de historische stad Annecy in Haute-Savoie.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| partir | van |
| con | in |
ES Cazadora bomber acolchada fabricada con material reciclado
NL Gewatteerd bomberjack van gerecycled materiaal
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| con | van |
| material | materiaal |
| reciclado | gerecycled |
ES Energica es la máxima expresión de la exclusividad italiana, fabricada con maestría en el distrito italiano de los motores: Módena
NL Energica is de ultieme expressie van Italiaanse exclusiviteit, meesterlijk gefabriceerd in het Italiaanse motorcentrum bij uitstek: Modena
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| expresión | expressie |
| exclusividad | exclusiviteit |
| es | is |
| en | in |
| a | bij |
| italiana | italiaanse |
ES Para satisfacer la fuerte demanda popular, hemos diseñado la correa de caucho CODE41, de la que estamos muy orgullosos. Fabricada con material de alta calidad, la R41 cumple con todos los requisitos sin comprometer el diseño.
NL Om aan de grote vraag te willen voldoen, hebben we de CODE41-rubberen band ontworpen, en we zijn er bijzonder trots op. Vervaardigd van hoge kwaliteit rubber, voldoet de R41 aan alle voorwaarden, zonder ooit concessies te doen aan het ontwerp.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| demanda | vraag |
| correa | band |
| caucho | rubber |
| orgullosos | trots |
| requisitos | voorwaarden |
| diseñado | ontworpen |
| cumple | voldoet |
| satisfacer | voldoen |
| diseño | ontwerp |
| calidad | kwaliteit |
| de | en |
| sin | zonder |
| hemos | we |
ES La caja del AeroCarbon está fabricada con una fibra de carbono de alta densidad utilizada en aeronáutica
NL De kast van de AeroCarbon is vervaardigd van een koolstofvezel met een hoge densiteit dat doorgaans alleen wordt gebruikt in de lucht- en ruimtevaartindustrie
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| alta | hoge |
| en | in |
| la | de |
| de | en |
| está | is |
| con | met |
| una | een |
| utilizada | gebruikt |
ES Fabricada con metal de alta calidad, ofrece una superficie resistente para liar porros
NL Gemaakt van hoogwaardig metaal dat een stevig oppervlak biedt voor het draaien van joints, voor jou en je vrienden
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| fabricada | gemaakt |
| metal | metaal |
| ofrece | biedt |
| superficie | oppervlak |
| resistente | stevig |
| alta calidad | hoogwaardig |
| de | en |
| una | vrienden |
| para | voor |
ES Esta fue la primera computadora, EDSAC, fabricada en Inglaterra en 1946 cuando hizo un cálculo básico que la llevó hasta 1949
NL Dit was de eerste computer, EDSAC, die in 1946 in Engeland werd gemaakt toen het een basisberekening maakte die het duurde tot 1949
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| computadora | computer |
| inglaterra | engeland |
| la | de |
| fabricada | gemaakt |
| hizo | maakte |
| en | in |
| fue | was |
| básico | een |
| que | werd |
ES (Pocket-lint) - Ha surgido evidencia de que Google ya está desarrollando y probando la próxima generación del chip Tensor , lo que significa que el Pixel del próximo año probablemente volverá a funcionar con una plataforma fabricada por Google.
NL (Pocket-lint) - Er zijn aanwijzingen dat Google al bezig is met het ontwikkelen en testen van de volgende generatie Tensor-chips , wat betekent dat de Pixel volgend jaar waarschijnlijk weer zal worden aangedreven door een door Google gemaakt platform.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| probando | testen |
| generación | generatie |
| chip | chips |
| tensor | tensor |
| pixel | pixel |
| probablemente | waarschijnlijk |
| ya | al |
| volver | weer |
| fabricada | gemaakt |
| y | en |
| plataforma | platform |
| desarrollando | ontwikkelen |
| año | jaar |
| está | is |
ES Cada pegatina está fabricada en vinilo grueso duradero y tiene un laminado contra rayos UV que la protege de los rayones, la lluvia y el sol.
NL Elke sticker wordt gemaakt van dik, duurzaam vinyl met een UV-lamineerlaag die de sticker beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| pegatina | sticker |
| vinilo | vinyl |
| grueso | dik |
| duradero | duurzaam |
| protege | beschermt |
| lluvia | regen |
| sol | zonlicht |
| fabricada | gemaakt |
| y | en |
| cada | elke |
| contra | van |
ES La silicona no porosa y de secado rápido de LUNA ™ es 35 veces más higiénica que los filamentos de nylon, hipoalergénica y no está fabricada con ftalatos ni BPA. Previene la proliferación de bacterias y no daña la piel.
NL 35x hygiënischer dan nylonharen, hypoallergeen en vrij van BPA en ftalaten, LUNA ™'s sneldrogende en niet-poreuze siliconen voorkomen dat bacteriën zich ophopen en trekken nooit aan de huid.
ES Fabricada con tejidos de nailon de alta calidad.
NL Gemaakt van hoogstaand nylonmateriaal.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| fabricada | gemaakt |
| de | van |
ES Fabricada con tejido de nailon de alta calidad con el fondo reforzado.
NL Gemaakt van hoogstaand nylonmateriaal en voorzien van een verstevigde bodem.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| fabricada | gemaakt |
| fondo | bodem |
| de | en |
| el | van |
ES Fabricada con tejidos de nailon de calidad.
NL Gemaakt van hoogstaand nylonmateriaal.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| fabricada | gemaakt |
| de | van |
ES También hay una ranura para la tarjeta de expansión SSD oficial, que actualmente solo está disponible en 1TB y fabricada por Seagate
NL Er is ook een slot voor de officiële SSD-uitbreidingskaart, die momenteel alleen beschikbaar is in 1TB en gemaakt is door Seagate
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| ssd | ssd |
| actualmente | momenteel |
| fabricada | gemaakt |
| la | de |
| en | in |
| también | ook |
| y | en |
| solo | alleen |
| hay | er |
ES Está fabricada con un plástico ignífugo y puede albergar cualquier regleta o protector de sobretensión de hasta 40 cm de largo y 14 cm de ancho, lo que permite ocultar el inevitable desorden que se produce alrededor de televisores y ordenadores.
NL Het is gemaakt van een brandvertragende kunststof en biedt plaats aan elke strip of overspanningsbeveiliging tot ongeveer 40 cm lang en 14 cm breed, en verbergt de onvermijdelijke rommel die rond tv's en computers ontstaat.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| plástico | kunststof |
| cm | cm |
| permite | biedt |
| ordenadores | computers |
| o | of |
| fabricada | gemaakt |
| el | de |
| y | en |
| está | is |
| largo | lang |
| ancho | breed |
| alrededor | rond |
ES Fórmula 100 % transparente, fabricada en una instalación con certificado de buenas prácticas de fabricación y aprobada por la FDA
NL 100% transparante formule vervaardigd in een door de FDA goedgekeurde, GMP-gecertificeerde faciliteit
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| fórmula | formule |
| transparente | transparante |
| instalación | faciliteit |
| aprobada | goedgekeurde |
| la | de |
| en | in |
| de | door |
| una | een |
ES Fórmula 100 % transparente, fabricada en una instalación con certificado de buenas prácticas de fabricación y aprobada por la FDA
NL 100% transparante formule vervaardigd in een door de FDA goedgekeurde, GMP-gecertificeerde faciliteit
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| transparente | transparante |
| fórmula | formule |
| aprobada | goedgekeurde |
| instalación | faciliteit |
| en | in |
| la | de |
ES Dodge es una marca estadounidense de automóviles fabricada por FCA US LLC (anteriormente conocida como Fiat Chrysler Group LLC)
NL Dodge is een Amerikaans automerk vervaardigd door FCA US LLC (voorheen bekend als Fiat Chrysler Group LLC)
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| estadounidense | amerikaans |
| llc | llc |
| conocida | bekend |
| fiat | fiat |
| fca | fca |
| group | group |
| es | is |
| como | als |
| de | door |
ES Esta mochila está fabricada en tejido semitranslúcido que te permite ver con más nitidez el contenido interior por fuera. Además, los detalles reflectantes por los cuatro costados mejoran la visibilidad.
NL Deze rugzak is gemaakt van semi-lichtdoorlatend materiaal en maakt je uitrusting van buitenaf beter zichtbaar. Bovendien ben je extra goed zichtbaar doordat hij rondom reflecterend is.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| mochila | rugzak |
| fabricada | gemaakt |
| mejoran | beter |
| está | is |
| fuera | van |
| contenido | materiaal |
| los | en |
| en | rondom |
ES Se compone de entresuela amortiguadora fabricada en EVA y suela antideslizante de goma auténtica
NL Hij bestaat uit een dempende tussenzool van EVA en een slipwerende zool van echt rubber
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| eva | eva |
| suela | zool |
| goma | rubber |
| y | en |
ES La estación de recarga está fabricada con materiales duraderos y apenas requiere mantenimiento
NL De laadpaal is gemaakt van duurzame materialen en vergt weinig onderhoud
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| fabricada | gemaakt |
| materiales | materialen |
| duraderos | duurzame |
| mantenimiento | onderhoud |
| la | de |
| y | en |
| está | is |
ES La gama de cuchillos de cocina crece con la colección de alta gama Forja 1890. La hoja es 100 % forja, fabricada a partir de una barra de acero redonda, y el mango de madera de haya es un homenaje al diseño tradicional de la navaja.
NL In juli 2017 opent Opinel zijn eerste officiële winkel in het hart van de historische stad Annecy in Haute-Savoie.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| partir | van |
| con | in |
ES TAC. El código de asignación de tipo de un dispositivo es una puerta de acceso a una gran cantidad de información sobre una clase de dispositivo fabricada.
NL TAC. De type-toewijzingscode van een apparaat is een toegangspoort tot een groot aantal gegevens over een gefabriceerde apparaatklasse.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| puerta | toegangspoort |
| gran | groot |
| información | gegevens |
| tipo | type |
| es | is |
| el | de |
| de | over |
| una | aantal |
| a | tot |
| un | een |
ES Viking es una marca de Continental, desarrollada en Alemania y fabricada en Europa
NL Viking is een merk van Continental, ontwikkeld in Duitsland en geproduceerd in Europa
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| marca | merk |
| desarrollada | ontwikkeld |
| es | is |
| en | in |
| alemania | duitsland |
| europa | europa |
| y | en |
ES Sin embargo, teniendo en cuenta los años de lanzamiento de juegos, no cabe duda de que se trata de una de las mejores consolas de juegos para móviles, si no la mejor, jamás fabricada.
NL Maar gezien het aantal uitgebrachte games is dit zonder twijfel een van de beste - zo niet de beste - consoles voor mobiele games ooit gemaakt.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| juegos | games |
| duda | twijfel |
| consolas | consoles |
| móviles | mobiele |
| fabricada | gemaakt |
| la | de |
| no | niet |
| mejores | beste |
| sin | zonder |
ES Porsche Digital ha ampliado su alcance para cubrir la movilidad urbana, con su nueva marca de bicicletas llamada Cyklær, fabricada en asociación con
NL Porsche Digital heeft zijn bereik uitgebreid naar stedelijke mobiliteit, met zijn nieuwe fietsmerk Cyklær, gemaakt in samenwerking met Storck Bikes.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| porsche | porsche |
| digital | digital |
| ampliado | uitgebreid |
| alcance | bereik |
| movilidad | mobiliteit |
| fabricada | gemaakt |
| asociación | samenwerking |
| urbana | stedelijke |
| en | in |
| nueva | nieuwe |
ES Sólo hay que advertir que no es barata, pero está fabricada en aluminio de alta calidad y cuenta con una empuñadura de cuero genuino y un soporte de resina fundida en frío. Además, tiene un aspecto impresionante.
NL Wees gewaarschuwd, het is niet goedkoop, maar het is gemaakt van hoogwaardig aluminium en heeft een echte split lederen grip en een koud gegoten hars display standaard. En het ziet er ook nog eens geweldig uit.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| barata | goedkoop |
| aluminio | aluminium |
| resina | hars |
| frío | koud |
| alta calidad | hoogwaardig |
| es | is |
| fabricada | gemaakt |
| no | niet |
| y | en |
| pero | maar |
| un | eens |
| hay | er |
ES La nueva gama de portátiles Pavilion de HP está fabricada con plásticos reciclados destinados al océano
NL HPs nieuwe Pavilion-laptopserie is gemaakt van gerecycled oceaangebonden plastic
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| nueva | nieuwe |
| fabricada | gemaakt |
| plásticos | plastic |
| está | is |
| de | van |
ES Fabricada con materiales de primera calidad. Diseñada para un rendimiento galardonado. Diseñada con una ergonomía de nivel profesional en todos los aspectos. Para un nuevo nivel de soporte y un rendimiento sin igual en una silla gamer.
NL Gebouwd met eersteklas materialen. Ontworpen voor bekroonde prestaties. Ontworpen met professionele ergonomie in elk aspect. Voor een nieuw niveau van ondersteuning en ongeëvenaarde prestaties in een gamestoel.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| materiales | materialen |
| ergonomía | ergonomie |
| nivel | niveau |
| aspectos | aspect |
| nuevo | nieuw |
| rendimiento | prestaties |
| en | in |
| calidad | eersteklas |
| y | en |
| igual | een |
| a | ontworpen |
| soporte | ondersteuning |
ES Calidad y comodidad en las que confían los profesionales. Fabricada para resistir la prueba del tiempo.
NL Kwaliteit en comfort vertrouwd door de profs. Gebouwd om de tand des tijds te doorstaan.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| calidad | kwaliteit |
| comodidad | comfort |
| confían | vertrouwd |
| y | en |
| en | te |
| la | de |
ES Fabricada en USA, nuestros productos están diseñados para que duren toda la vida. Todas las multiherramientas Leatherman tienen una garantía de 25 años.
NL Onze in de VS vervaardigde producten zijn ontworpen om een leven lang mee te gaan. We geven op elke multitool van Leatherman 25 jaar garantie
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| garantía | garantie |
| la | de |
| a | om |
| diseñados | ontworpen |
| años | jaar |
| vida | leven |
| productos | producten |
| está | geven |
| en | in |
| de | mee |
ES Las etiquetas personalizadas para café son la opción más simple para darle un toque de estilo a tu café tostado y a tus paquetes de café. Cada etiqueta se corta con precisión y está fabricada con un acabado brillante ideal para tu embalaje.
NL Koffie-etiketten op maat zijn ideaal voor je zelfgebrande koffie en koffieverpakkingen. Elk etiket wordt precies op maat gesneden voor je verpakking en heeft een matglanzende afwerking.
ES Cada etiqueta se corta con precisión y está fabricada con un acabado perfecto para colores brillantes y diseños nítidos
NL Elk etiket is precies op maat gesneden met een afwerking die zeer geschikt is voor ontwerpen met heldere kleuren en scherpe lijnen
ES Tabla de celulosa (fabricada exclusivamente con aserrín de bosques sostenibles).
NL Plaatmateriaal van houtpulp (uitsluitend gemaakt met verdund materiaal van duurzame bosbouw.)
ES Nuestra cinta de embalaje personalizada es considerada de grado ligero/medio. Está fabricada con hebras de fibra de vidrio, lo que ayuda a asegurar cajas de cartón de diversos peso…
NL Onze verpakkingstape op is geschikt voor licht en gemiddeld gebruik. Het wordt gemaakt met glasvezelstrengen om kartonnen dozen van verschillende gewichten en formaten dicht te pla…
ES Sí, nuestra cinta de embalaje personalizada está fabricada de papel con un adhesivo a base de agua. Se puede reciclar junto con las cajas.
NL Ja. Onze verpakkingstape op maat wordt gemaakt van papier met een kleefmiddel op waterbasis. Deze kan samen met de dozen worden gerecycled.
ES La caja de empotrar COMELIT de 1 módulo para PCB - 3110/1A está diseñada para alojar e instalar de forma segura los componentes electrónicos de su dispositivo. Fabricada en plástico de alta calidad, ofrece una protección óptima para su placa.
NL De COMELIT 1-module inbouwdoos voor printplaat - 3110/1A is ontworpen om de elektronische componenten van je apparaat in op te bergen en veilig te installeren. Hij is gemaakt van hoogwaardig kunststof en biedt optimale bescherming voor je printplaat.
ES Nuestra colección cumbre, fabricada en los tejidos técnicos más avanzados para brindar el máximo rendimiento y protección en condiciones extremas.
NL Door atleten beproefde artikelen voor je snelste runs.
{Endresult} ji 48 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Katalanî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îtalî