ES El técnico mexicano experimentó su primera derrota en España en su tercer partido como entrenador del Huesca.
{Ssearch} wergerîne Holandî
{Endresult} ji 39 wergerên peyva "experimento" ji Îspanyolî bo Holandî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"experimento" di Îspanyolî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| experimento | experiment |
Wergera Îspanyolî bo Holandî ya {lêgerîn}
Îspanyolî
Holandî
NL ADO Den Haag - FC Den Bosch stilgeleged door vuurwerk op het veld.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| en | op |
ES Cómo IBM experimentó una reducción en costos de posteos de empleo con Visme
NL Hoe IBM 75% bespaarde op de kosten van een vacatureplaatsing met Visme
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| ibm | ibm |
| costos | kosten |
| en | op |
| cómo | hoe |
ES con la integración nativa de Facebook de Iterable, dgtl fundraising experimentó un aumento de la conversión del 50 % con respecto a su estrategia de segmentación anterior con un menor coste por acción.
NL te combineren met de native Facebook-integratie van Iterable, zag dgtl fundraising de conversie met 50% toenemen ten opzichte van hun eerdere targetingstrategie, met lagere kosten per actie.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| integración | integratie |
| nativa | native |
| aumento | toenemen |
| menor | lagere |
| coste | kosten |
| acción | actie |
| iterable | iterable |
| la | de |
| de | per |
| anterior | eerdere |
| con | met |
| su | hun |
ES Llevaron a cabo un experimento con STO en Workflow Studio diseñado para aumentar el engagement con usuarios de bajo engagement.
NL Ze voerden een STO-experiment uit in Workflow Studio designed to increaseom de contactlegging te vergroten bij gebruikers met een lage contactlegging.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| experimento | experiment |
| workflow | workflow |
| studio | studio |
| aumentar | vergroten |
| usuarios | gebruikers |
| el | de |
| cabo | een |
| en | in |
ES Realizamos un experimento examinando los teléfonos y los datos de Netflix de 5 ávidos observadores para ver qué datos se almacenaban
NL We hebben een experiment uitgevoerd door de telefoons en Netflix-gegevens van 5 enthousiaste kijkers te onderzoeken om te zien welke gegevens zijn opgeslagen
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| experimento | experiment |
| teléfonos | telefoons |
| netflix | netflix |
| y | en |
| ver | zien |
| los | de |
| datos | gegevens |
ES El concepto de vehículo eléctrico Toyota i-Road se mostró por primera vez al público en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2013, luego Toyota lo lanzó como parte de un experimento en Tokio.
NL Het Toyota i-Road elektrische voertuigconcept werd voor het eerst aan het publiek getoond op de Autosalon van Genève in 2013, waarna Toyota het ontketende als onderdeel van een experiment in Tokio.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| eléctrico | elektrische |
| toyota | toyota |
| ginebra | genève |
| experimento | experiment |
| tokio | tokio |
| público | publiek |
| el | de |
| en | in |
| parte | van |
| por | eerst |
| como | als |
ES En 2020, las solicitudes de soporte aumentaron con respecto a las aplicaciones de mensajería, y WhatsApp experimentó un crecimiento del 101 % con respecto al año anterior
NL In 2020 zagen we een snelle stijging van het aantal supportaanvragen via messaging-apps, waarbij WhatsApp een groei van maar liefst 101 procent liet zien vergeleken met het jaar daarvoor
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| respecto | vergeleken |
| aplicaciones | apps |
| mensajería | messaging |
| crecimiento | groei |
| en | in |
| año | jaar |
| de | via |
| anterior | een |
| con | met |
ES Gracias a las avanzadas características de Selligent y al aumento de mensajes entregados, StepStone experimentó una importante mejora de los resultados de las campañas de email marketing
NL Dankzij de geavanceerde functies van Selligent en de hogere delivery-ratio, zijn de mailingresultaten van StepStone sterk verbeterd
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| avanzadas | geavanceerde |
| características | functies |
| mejora | verbeterd |
| y | en |
| gracias a | dankzij |
| resultados | zijn |
ES Siempre puedes ejecutar un experimento (que se encuentra en Optimización > Experimentos) y ver si el bloqueo de tus anuncios genera más ingresos o no.
NL U altijd een experiment uitvoeren (te vinden onder optimalisatie > experimenten) en zien of het blokkeren van uw advertenties meer inkomsten oplevert of niet.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| experimento | experiment |
| optimización | optimalisatie |
| experimentos | experimenten |
| bloqueo | blokkeren |
| anuncios | advertenties |
| ingresos | inkomsten |
| o | of |
| en | te |
| siempre | altijd |
| y | en |
| más | meer |
| ver | zien |
| no | niet |
ES Los experimentos de Google Adsense suelen durar entre 10 y 30 días, hasta 100 días (dependiendo del experimento y el tráfico).
NL Google AdSense experimenten duren meestal 10-30 dagen, tot 100 dagen (afhankelijk van uw experiment en verkeer).
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| experimentos | experimenten |
| adsense | adsense |
| suelen | meestal |
| durar | duren |
| días | dagen |
| experimento | experiment |
| y | en |
| tráfico | verkeer |
| dependiendo | afhankelijk van |
ES Esto es distinto de un experimento cuantitativo, donde una hipótesis no verificada puede significar una gran cantidad de tiempo perdida.[8]
NL Dit verschilt van een kwantitatief experiment waarbij een onbewezen hypothese kan betekenen dat al het werk eigenlijk voor niets is gedaan.[8]
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| experimento | experiment |
| significar | betekenen |
| es | is |
| donde | waarbij |
| puede | kan |
| no | niets |
ES Los estudios han demostrado que tenemos una mejor probabilidad de regular nuestros sentimientos cuando los vemos científicamente como observaciones controlables (aunque quizás inesperadas) de información en el experimento de la vida.[1]
NL Onderzoeken hebben uitgewezen dat wij een betere kans hebben om onze gevoelens te reguleren als we ze wetenschappelijk bekijken, als beheersbare (hoewel soms onverwachtse) gegevens in het experiment van het leven.[1]
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| estudios | onderzoeken |
| mejor | betere |
| probabilidad | kans |
| sentimientos | gevoelens |
| información | gegevens |
| experimento | experiment |
| científicamente | wetenschappelijk |
| aunque | hoewel |
| vida | leven |
| como | als |
| en | in |
ES Si recibes resultados inesperados en un experimento, lo examinarías, verías dónde varió y verías los resultados al tener en cuenta la variación
NL Als je onverwachtse resultaten hebt gekregen in een experiment, bekijk je het experiment, kijk je waar het afwijkt en bekijk je de resultaten gezien de afwijking
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| experimento | experiment |
| en | in |
| y | en |
| resultados | resultaten |
| la | de |
| un | een |
| si | als |
| ver | kijk |
ES Ve a la relación como un experimento
NL Bezie je relatie als een experiment
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| relación | relatie |
| experimento | experiment |
| como | als |
| un | een |
ES Puedes divertirte al pasar algunas horas con esto y tratarlo realmente como un experimento, con cuadros y gráficos.
NL Je kunt hier lol me hebben door er een paar uur aan te besteden en het echt te behandelen als een experiment, met grafieken en diagrammen.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| experimento | experiment |
| horas | uur |
| y | en |
| realmente | echt |
| gráficos | grafieken |
| puedes | kunt |
| con | met |
| pasar | te |
| un | een |
| como | als |
| al | door |
ES Incluso antes de que la OSZ IMT comprara Splashtop, Babst estaba encantado con el nivel de servicio al cliente que experimentó por parte de Splashtop.
NL Zelfs voordat OSZ IMT Splashtop kocht, was Babst blij verrast over het niveau van klantenservice die hij kreeg van Splashtop.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| nivel | niveau |
| incluso | zelfs |
| estaba | was |
| antes de | voordat |
| de | over |
| parte | van |
| servicio al cliente | klantenservice |
ES El experimento OnePlus ha terminado
NL Het OnePlus-experiment is voorbij
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| experimento | experiment |
| oneplus | oneplus |
| el | het |
ES De acuerdo con Chris: “Jamás hemos visto en ningún servicio un nivel de crecimiento tan drástico como el que experimentó la telemedicina desde principios de marzo
NL De enorme toename van telezorg sinds begin maart is volgens Chris "een stijging die we nog nooit eerder hebben meegemaakt voor welke dienst dan ook
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| principios | begin |
| marzo | maart |
| servicio | dienst |
| de | sinds |
| un | een |
ES Como experimento, siga adelante y haga clic en el icono del cursor y vuelva a colocar en varias áreas en su página
NL Als een experiment, ga je gang en klik je opnieuw op het cursorpictogram en de beweeg over verschillende gebieden op je pagina
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| experimento | experiment |
| áreas | gebieden |
| y | en |
| siga | ga |
| página | pagina |
| el | de |
| en | op |
| a | opnieuw |
| como | als |
| clic | klik |
ES Este experimento solo informará las funciones futuras y los botones se eliminarán una vez que esté completo
NL Dit experiment informeert alleen toekomstige functies en de knoppen worden verwijderd zodra het is voltooid
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| experimento | experiment |
| futuras | toekomstige |
| botones | knoppen |
| y | en |
| funciones | functies |
| solo | alleen |
| esté | is |
ES Sí, de verdad lo es. Como propietario de un negocio, experimento los problemas que muchos vendedores como yo encuentro día a día.
NL Ja, dat is het echt. Als een ondernemer mezelf, ervaar ik de ellende veel verkopers zoals ik tegenkomen van dag tot dag.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| vendedores | verkopers |
| es | is |
| verdad | echt |
| los | de |
| día | dag |
| como | als |
| a | tot |
ES Ahí está con un aspecto inocente... el "IMÁN DE LA MUERTE"... preparado para el experimento.
NL Daar ligt hij en ziet er totaal onschuldig uit ... DE MAGNEET DES DOODS ... klaar voor het experiment.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| experimento | experiment |
| preparado | klaar |
| de | en |
| para | voor |
| un | hij |
ES Experimento a escala sobre el almacenamiento magnético de datos.
NL Modelexperiment voor magnetische gegevensopslag
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| magnético | magnetische |
| de | voor |
ES Setas Mágicas Y Misticismo: El Experimento De La Capilla Marsh
NL Paddovasten 10-Daagse: Een Reis Naar De Ziel
ES Cómo IBM experimentó una reducción en costos de posteos de empleo con Visme
NL Hoe IBM 75% bespaarde op de kosten van een vacatureplaatsing met Visme
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| ibm | ibm |
| costos | kosten |
| en | op |
| cómo | hoe |
ES Siempre puedes ejecutar un experimento (que se encuentra en Optimización > Experimentos) y ver si el bloqueo de tus anuncios genera más ingresos o no.
NL U altijd een experiment uitvoeren (te vinden onder optimalisatie > experimenten) en zien of het blokkeren van uw advertenties meer inkomsten oplevert of niet.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| experimento | experiment |
| optimización | optimalisatie |
| experimentos | experimenten |
| bloqueo | blokkeren |
| anuncios | advertenties |
| ingresos | inkomsten |
| o | of |
| en | te |
| siempre | altijd |
| y | en |
| más | meer |
| ver | zien |
| no | niet |
ES Los experimentos de Google Adsense suelen durar entre 10 y 30 días, hasta 100 días (dependiendo del experimento y el tráfico).
NL Google AdSense experimenten duren meestal 10-30 dagen, tot 100 dagen (afhankelijk van uw experiment en verkeer).
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| experimentos | experimenten |
| adsense | adsense |
| suelen | meestal |
| durar | duren |
| días | dagen |
| experimento | experiment |
| y | en |
| tráfico | verkeer |
| dependiendo | afhankelijk van |
ES Documenta los detalles de tu experimento, lo que incluye tu hipótesis, las variaciones y los resultados.
NL Leg de details vast van je experiment, waaronder je hypothese, variaties en resultaten.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| experimento | experiment |
| variaciones | variaties |
| resultados | resultaten |
| detalles | details |
| y | en |
| que | waaronder |
ES Como propietario de un negocio, experimento los problemas que muchos vendedores como yo encuentro día a día. Afortunadamente, el advenimiento de la tecnología nos ayuda en nuestra necesidad diaria, y sin ella,…
NL Als een ondernemer mezelf, ervaar ik de ellende veel verkopers zoals ik tegenkomen van dag tot dag. Gelukkig, de komst van technologie helpt ons in onze dagelijkse behoefte, en zonder dat, nou,…
ES En 2020, las solicitudes de soporte aumentaron con respecto a las aplicaciones de mensajería, y WhatsApp experimentó un crecimiento del 101 % con respecto al año anterior
NL In 2020 zagen we een snelle stijging van het aantal supportaanvragen via messaging-apps, waarbij WhatsApp een groei van maar liefst 101 procent liet zien vergeleken met het jaar daarvoor
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| respecto | vergeleken |
| aplicaciones | apps |
| mensajería | messaging |
| crecimiento | groei |
| en | in |
| año | jaar |
| de | via |
| anterior | een |
| con | met |
ES En 2020, las solicitudes de soporte aumentaron con respecto a las aplicaciones de mensajería, y WhatsApp experimentó un crecimiento del 101 % con respecto al año anterior
NL In 2020 zagen we een snelle stijging van het aantal supportaanvragen via messaging-apps, waarbij WhatsApp een groei van maar liefst 101 procent liet zien vergeleken met het jaar daarvoor
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| respecto | vergeleken |
| aplicaciones | apps |
| mensajería | messaging |
| crecimiento | groei |
| en | in |
| año | jaar |
| de | via |
| anterior | een |
| con | met |
ES En 2020, las solicitudes de soporte aumentaron con respecto a las aplicaciones de mensajería, y WhatsApp experimentó un crecimiento del 101 % con respecto al año anterior
NL In 2020 zagen we een snelle stijging van het aantal supportaanvragen via messaging-apps, waarbij WhatsApp een groei van maar liefst 101 procent liet zien vergeleken met het jaar daarvoor
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| respecto | vergeleken |
| aplicaciones | apps |
| mensajería | messaging |
| crecimiento | groei |
| en | in |
| año | jaar |
| de | via |
| anterior | een |
| con | met |
ES En 2020, las solicitudes de soporte aumentaron con respecto a las aplicaciones de mensajería, y WhatsApp experimentó un crecimiento del 101 % con respecto al año anterior
NL In 2020 zagen we een snelle stijging van het aantal supportaanvragen via messaging-apps, waarbij WhatsApp een groei van maar liefst 101 procent liet zien vergeleken met het jaar daarvoor
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| respecto | vergeleken |
| aplicaciones | apps |
| mensajería | messaging |
| crecimiento | groei |
| en | in |
| año | jaar |
| de | via |
| anterior | een |
| con | met |
ES Si la idea de lugares profundos y oscuros, zombis y horribles monstruos araña intentan comerte la cara, entonces el Experimento Brookhaven es otro que no debes perderte
NL Als het idee van diepe donkere plaatsen, zombies en vreselijke spinnenmonsters je gezicht proberen op te eten, dan is het Brookhaven-experiment een ander die je niet mag missen
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| idea | idee |
| profundos | diepe |
| oscuros | donkere |
| intentan | proberen |
| cara | gezicht |
| experimento | experiment |
| es | is |
| y | en |
| el | op |
| no | niet |
| si | als |
| otro | ander |
ES Lea el artículo completo: la revisión del experimento Brookhaven
NL Lees het volledige artikel: The Brookhaven Experiment review
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| completo | volledige |
| revisión | review |
| experimento | experiment |
| artículo | artikel |
| lea | lees |
ES Incluso antes de que la OSZ IMT comprara Splashtop, Babst estaba encantado con el nivel de servicio al cliente que experimentó por parte de Splashtop.
NL Zelfs voordat OSZ IMT Splashtop kocht, was Babst blij verrast over het niveau van klantenservice die hij kreeg van Splashtop.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| nivel | niveau |
| incluso | zelfs |
| estaba | was |
| antes de | voordat |
| de | over |
| parte | van |
| servicio al cliente | klantenservice |
ES Sin embargo, lo que realmente tuvo consecuencias decisivas para su vida fue la intensa sensación que experimentó en Val Roseg: «¡Este es mi hogar! Aquí quiero estar».
NL Maar het intense gevoel dat ze in Val Roseg ervoer had pas echt gevolgen voor haar leven: hier ben ik thuis! Dit is waar ik naartoe wil.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| consecuencias | gevolgen |
| sensación | gevoel |
| val | val |
| quiero | wil |
| intensa | intense |
| es | is |
| aquí | hier |
| para | voor |
| en | in |
| realmente | echt |
| vida | leven |
ES En 1994 experimentó una reanimación cultural siendo transformado cuidadosamente en un elegante hotel
NL In 1994 werd het slot cultureel weer tot leven gewekt en behoedzaam verbouwd tot elegant hotel
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| cultural | cultureel |
| elegante | elegant |
| hotel | in |
ES Mira hasta el final pues hay un experimento que, según dice, se dirige a "los límites de lo imaginable".
NL Kijk tot het einde om een experiment te zien dat, zoals hij zegt, tot "het uiterste van je verbeelding" gaat.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| final | einde |
| experimento | experiment |
| dice | zegt |
| a | om |
{Endresult} ji 39 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Katalanî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îtalî