Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Holandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "confirmación" ji Îspanyolî bo Holandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"confirmación" di Îspanyolî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

confirmación bevestiging hebben

Wergera Îspanyolî bo Holandî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Holandî

ES 4. En caso de contradicción entre la confirmación de reserva y las condiciones generales de uso, las estipulaciones que figuren en la confirmación de reserva serán las únicas aplicables para la obligación en cuestión.

NL 4. In geval van tegenstrijdigheid tussen de reserveringsbon en de algemene gebruiksvoorwaarden, zijnde bepalingen op de reserveringsbon als enige van toepassing op de betreffende verplichting.

Îspanyolî Holandî
generales algemene
obligación verplichting
aplicables van toepassing
uso toepassing
y en
en in
condiciones gebruiksvoorwaarden
de betreffende
que enige
la de

ES La confirmación se ha acercado sorprendentemente a la confirmación del Huawei P50 Pocket, lo que sugiere que pueden ser similares

NL De bevestiging komt verrassend dicht in de buurt van de bevestiging van de Huawei P50 Pocket - wat suggereert dat ze vergelijkbaar kunnen zijn

Îspanyolî Holandî
confirmación bevestiging
sorprendentemente verrassend
huawei huawei
pocket pocket
sugiere suggereert
la de
que vergelijkbaar
pueden kunnen
se zijn

ES Recibirá la confirmación en un plazo de 7 días.  Tras recibir una confirmación de nuestro parte, por favor, envíe su cuchillo a OPINEL - SAV - 508 Bd Henry Bordeaux 73000 Chambéry, indicando el servicio elegido y su pago por cheque.

NL U ontvangt de bevestiging binnen een week.  Na bevestiging van ons kunt u het mes opsturen naar OPINEL - SAV - 508 Bd Henry Bordeaux 73000 Chambéry, met een indicatie van de gekozen service en uw betaling per cheque.

Îspanyolî Holandî
confirmación bevestiging
cuchillo mes
henry henry
elegido gekozen
pago betaling
cheque cheque
y en
servicio service
en binnen
tras na
parte van
nuestro ons

ES Recibirá la confirmación en un plazo de 7 días.  Tras recibir una confirmación de nuestro parte, por favor, envíe su cuchillo a OPINEL  SAV - "SERVICE RÉPARATION" 508 Boulevard Henry Bordeaux 73000 CHAMBÉRY

NL U ontvangt de bevestiging binnen een week.  Na bevestiging van ons kunt u het mes opsturen naar  OPINEL  SAV - "SERVICE RÉPARATION" 508 Boulevard Henry Bordeaux 73000 CHAMBÉRY

Îspanyolî Holandî
confirmación bevestiging
cuchillo mes
boulevard boulevard
henry henry
la de
service service
en binnen
tras na
parte van
nuestro ons

ES Confirmación de cuenta: proceso de confirmación de una reserva para clientes asociados mediante el cual la reserva se trata como pagada, pero sin pago inmediato

NL Accountbevestiging: een proces voor het bevestigen van een boeking voor partnercliënten waarbij de boeking wordt behandeld als betaald, maar zonder onmiddellijke betaling

Îspanyolî Holandî
proceso proces
reserva boeking
inmediato onmiddellijke
trata behandeld
pago betaling
pagada betaald
sin zonder
como als
pero maar

ES Recibirá la confirmación en un plazo de 7 días.  Tras recibir una confirmación de nuestro parte, por favor, envíe su cuchillo a OPINEL - SAV - 508 Bd Henry Bordeaux 73000 Chambéry, indicando el servicio elegido y su pago por cheque.

NL U ontvangt de bevestiging binnen een week.  Na bevestiging van ons kunt u het mes opsturen naar OPINEL - SAV - 508 Bd Henry Bordeaux 73000 Chambéry, met een indicatie van de gekozen service en uw betaling per cheque.

Îspanyolî Holandî
confirmación bevestiging
cuchillo mes
henry henry
elegido gekozen
pago betaling
cheque cheque
y en
servicio service
en binnen
tras na
parte van
nuestro ons

ES Recibirá la confirmación en un plazo de 7 días.  Tras recibir una confirmación de nuestro parte, por favor, envíe su cuchillo a OPINEL  SAV - "SERVICE RÉPARATION" 508 Boulevard Henry Bordeaux 73000 CHAMBÉRY

NL U ontvangt de bevestiging binnen een week.  Na bevestiging van ons kunt u het mes opsturen naar  OPINEL  SAV - "SERVICE RÉPARATION" 508 Boulevard Henry Bordeaux 73000 CHAMBÉRY

Îspanyolî Holandî
confirmación bevestiging
cuchillo mes
boulevard boulevard
henry henry
la de
service service
en binnen
tras na
parte van
nuestro ons

ES Introduce el comando git commit con un mensaje de confirmación, como se muestra en la siguiente línea. La "-m" indica que incluye un mensaje de confirmación.

NL Voer de opdracht git commit in, samen met een commitbericht, zoals te zien op de volgende regel. De -m geeft aan dat er een commitbericht volgt.

Îspanyolî Holandî
introduce voer
comando opdracht
git git
indica geeft aan
línea een
en in

ES Haz clic en Confirmaciones y verás la confirmación que has hecho en tu sistema local. Fíjate en que el cambio conserva el mismo ID de confirmación que tenía en tu sistema local.

NL Klik op Commits en je ziet de commit die je op je lokale systeem hebt gemaakt. Je zult zien dat de wijziging dezelfde commit-id als op je lokale systeem houdt.

Îspanyolî Holandî
clic klik
sistema systeem
local lokale
cambio wijziging
hecho gemaakt
y en
has je
en op

ES * Esté preparado con su número de confirmación de su correo electrónico de confirmación.

NL * Wees voorbereid met uw bevestigingsnummer uit uw bevestigingsmail.

Îspanyolî Holandî
preparado voorbereid
su wees

ES Tras realizar la solicitud, recibirás un correo electrónico de confirmación de que la hemos recibido. Recibirás un correo electrónico de confirmación cuando el producto se haya enviado.

NL Na je bestelling sturen we je een bevestigingsmail waarin staat dat je bestelling is ontvangen. We sturen je ook een e-mail met verzendbevestiging zodra je product is verzonden.

Îspanyolî Holandî
hemos we
electrónico e
que zodra
producto product
correo mail
enviado verzonden
correo electrónico e-mail
tras na
el ontvangen

ES Los mensajes de confirmación, autores, números de referencia y fechas se muestran en cada resultado de compilación

NL Bevestigingsberichten, auteurs, referentienummers en data worden in elk buildresultaat weergegeven

Îspanyolî Holandî
autores auteurs
fechas data
muestran weergegeven
en in
y en

ES Además, es posible que recibamos una confirmación cuando abras un correo electrónico nuestro.

NL Ook kunnen we een bevestiging ontvangen wanneer u een e-mail van ons opent.

Îspanyolî Holandî
confirmación bevestiging
además ook
electrónico e
correo mail
nuestro ons
correo electrónico e-mail
cuando wanneer
posible kunnen
que van

ES Una vez recibido el pago, se le enviará un correo electrónico de confirmación y se añadirán las licencias adicionales a su cuenta de My F‑Secure.

NL Zodra uw betaling is ontvangen, wordt een bevestigings-e‑mail naar u verzonden en worden de aanvullende licenties aan uw My F‑Secure-account toegevoegd.

ES En la página final de confirmación, marca la casilla del número de pedido para introducir el tuyo

NL Vink op de laatste bevestigingspagina het vakje aan met het PO-nummer om je PO-nummer toe te voegen

Îspanyolî Holandî
número nummer
final laatste
marca om
en te
de toe
tuyo je

ES Nueva licencia: el periodo de mantenimiento del software de 12/24 meses comenzará a partir de la fecha de confirmación del pago.

NL Nieuwe licentie: Je software-onderhoudsperiode van 12/24 maanden begint vanaf de datum waarop de betaling is bevestigd.

Îspanyolî Holandî
nueva nieuwe
licencia licentie
software software
pago betaling
comenzar begint
meses maanden
partir van
de vanaf
fecha datum

ES Actualización: el mantenimiento del software comenzará a partir de la fecha de confirmación del pago.

NL Upgrade: Het softwareonderhoud begint vanaf de datum waarop de betaling is bevestigd.

Îspanyolî Holandî
actualización upgrade
pago betaling
comenzar begint
de vanaf
fecha datum

ES El presupuesto o la confirmación de la compra se enviarán a los contactos técnicos y de facturación designados

NL De offerte of aankoopbevestiging wordt verzonden naar het genoemde facturerings- en technische contact(en)

Îspanyolî Holandî
presupuesto offerte
contactos contact
técnicos technische
facturación facturerings
o of
y en
a verzonden

ES ¿Puede Atlassian proporcionar confirmación escrita de que es el fabricante de los productos que vende?

NL Kunnen jullie een schriftelijke bevestiging geven dat Atlassian de fabrikant is van de producten die jullie verkopen?

Îspanyolî Holandî
atlassian atlassian
confirmación bevestiging
vende verkopen
es is
fabricante fabrikant
proporcionar geven
el de
productos producten

ES La confirmación de transacciones o el inicio de sesión jamás fue más fácil, y todo gracias a nuestra tecnología Cronto patentada.

NL Dankzij onze gepatenteerde Cronto-technologie is het nog nooit zo eenvoudig geweest om in te loggen en transacties te ondertekenen.

Îspanyolî Holandî
transacciones transacties
fácil eenvoudig
tecnología technologie
a om
y en
todo in
más is

ES APIs en tiempo real: Estos son fáciles de usar y personalizar, lo que le permite responder a eventos inmediatos, como añadir nuevos miembros, activar una confirmación de pedido o actualizar los puntos de fidelidad.

NL Realtime API’s: Deze zijn gemakkelijk te gebruiken en te personaliseren en stellen je in staat om meteen in te spelen op situaties, bijvoorbeeld het toevoegen van nieuwe leden, een orderbevestiging genereren of loyaliteitspunten updaten.

Îspanyolî Holandî
fáciles gemakkelijk
permite in staat
añadir toevoegen
miembros leden
usar gebruiken
nuevos nieuwe
o of
y en
a om
actualizar updaten
tiempo real realtime
en in

ES En la ventana emergente de confirmación, elegir el botón Cancelar pago preaprobado

NL Kies in het bevestigingsvenster de knop Vooraf goedgekeurde betaling annuleren

Îspanyolî Holandî
elegir kies
cancelar annuleren
pago betaling
en in
botón knop

ES Solo tiene que seleccionar y suscribirse al nuevo plan y, tras recibir la confirmación por correo electrónico, cancelar su plan de suscripción actual

NL Selecteer het nieuwe abonnement, schrijf je daarvoor in en annuleer je bestaande abonnement nadat je onze e-mailbevestiging hebt ontvangen

Îspanyolî Holandî
seleccionar selecteer
electrónico e
cancelar annuleer
recibir ontvangen
y en
nuevo nieuwe
tras in
suscripción abonnement

ES Solo tienes que incluir una clave de incidencia en una confirmación, un nombre de rama o un resumen de PR desde Bitbucket, y se actualizará automáticamente en Jira.

NL Voeg eenvoudig een issuecode toe aan een commit, branchnaam of PR-overzicht van Bitbucket en deze zal automatisch bijgewerkt worden in Jira.

Îspanyolî Holandî
resumen overzicht
bitbucket bitbucket
automáticamente automatisch
jira jira
actualizar bijgewerkt
o of
en in
y en

ES Para mí, una de las mayores ventajas es tener confirmaciones con la incidencia de Jira en el mensaje de confirmación”.

NL Een van de grootste voordelen voor mij is dat ik echte commits heb met de Jira-issue in het commitbericht.”

ES Internamente, el comando git checkout simplemente actualiza el HEAD para que apunte a la rama o la confirmación especificada

NL Intern werkt de git-checkoutopdracht eenvoudig de HEAD bij, zodat deze naar de opgegeven branch of commit verwijst

Îspanyolî Holandî
internamente intern
git git
simplemente eenvoudig
head head
rama branch
especificada opgegeven
o of

ES Cuando apunta a una rama, Git no objeta nada, pero cuando cambias a una confirmación, pasa al estado "detached HEAD".

NL Als er naar een branch wordt verwezen, is dat geen probleem voor Git, maar als je een commit uitcheckt, wordt er overgeschakeld naar de status 'vrijstaande HEAD'.

Îspanyolî Holandî
rama branch
git git
estado status
head head
no geen
al naar de
una een
a naar
pero maar

ES Actualiza las incidencias de Jira, envía mensajes de Slack o MS Teams y realiza cualquier acción que puedas imaginar mediante desencadenadores como "Cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios" o "Cuando se cree la confirmación".

NL Werk Jira-issues bij, stuur Slack/MS Teams-berichten en voer iedere actie die je maar kunt bedenken uit met triggers als "Als pull-aanvraag samengevoegd wordt" of "Als commit aangemaakt wordt".

Îspanyolî Holandî
incidencias issues
jira jira
teams teams
acción actie
imaginar bedenken
solicitud aanvraag
o of
mensajes berichten
puedas kunt
y en
realiza werk
a bij
como als

ES La confirmación de la participación del intermedista en el próximo torneo de LIDOM, se da posteriormente a su segunda suspensión en el béisbol de MLB.

NL De Braves, met Ozzie Albies in de ploeg, zijn opnieuw te sterk voor de regerend kampioen.

Îspanyolî Holandî
en in

ES Luego haga clic en el botón "Restaurar iPhone" y seleccione "Restaurar y actualizar" para la confirmación.

NL Klik vervolgens op de knop "iPhone herstellen" en selecteer "Herstellen en bijwerken" voor de bevestiging.

Îspanyolî Holandî
restaurar herstellen
iphone iphone
actualizar bijwerken
confirmación bevestiging
y en
seleccione selecteer
botón knop
luego vervolgens
para voor
clic klik
en op

ES Añade el formulario de confirmación de asistencia o el enlace a la lista de regalos.

NL Voeg links toe naar een cadeaulijst en RSVP-formulier.

Îspanyolî Holandî
añade voeg
enlace links
formulario formulier
lista een
de en

ES Con el fin de asegurarnos de que cumple los requisitos para recibir Honey Gold en relación con una transacción, es posible que le exijamos que proporcione copias de la confirmación del pedido, el número de pedido u otras pruebas de compra

NL Om er zeker van te zijn dat u in aanmerking komt voor Honey Gold in verband met een transactie, kunnen we u vragen kopieën te verstrekken van de bevestiging van uw bestelling, het bestelnummer of een ander bewijs van aankoop

Îspanyolî Holandî
relación verband
transacción transactie
proporcione verstrekken
copias kopieën
confirmación bevestiging
otras ander
pruebas bewijs
pedido bestelling
compra aankoop
u of
fin van
asegurarnos zeker
en in
posible zijn

ES La confirmación de recepción del pedido se lleva a cabo al mismo tiempo que la aceptación del mismo, tras el envío de un e-mail automático

NL De bevestiging van binnenkomst van uw bestelling gebeurt samen met de aanname van de bestelling direct na het versturen door een geautomatiseerde e-mail

Îspanyolî Holandî
confirmación bevestiging
pedido bestelling
automático geautomatiseerde
cabo een
tras na
de door
envío versturen
lleva met

ES Con este e-mail de confirmación entra en vigor el contrato de venta

NL Met deze bevestigings-e-mail is de koopovereenkomst tot stand gekomen.

Îspanyolî Holandî
el de
este is

ES MAGIX puede no efectuar el reembolso hasta la obtención de la mercancía o hasta la confirmación de envío de los productos (dependiendo del caso que se cumpla primero).

NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.

Îspanyolî Holandî
reembolso terugbetaling
o of
que blijven

ES En las acciones abandonadas en el lado derecho, puede elegir eliminar cualquiera de sus volúmenes en cualquier momento.Se le pedirá una solicitud de confirmación para eliminar el volumen.El clic en Confirmar eliminará el volumen.

NL In de vervolging van de acties aan de rechterkant kunt u ervoor kiezen om op elk gewenst moment uw volumes te verwijderen.U wordt gevraagd met een bevestigingsverzoek om het volume te verwijderen.Als u op Bevestig klikken, wordt het volume verwijderd.

Îspanyolî Holandî
acciones acties
momento moment
confirmar bevestig
elegir kiezen
volúmenes volumes
volumen volume
clic klikken
puede kunt
eliminar verwijderen
el de
sus uw
en in
para ervoor

ES Nota: No retrocede o cierre la página desde este punto.Una vez que se complete su instalación, le presentaremos el mensaje de confirmación de la instalación completado con éxito.

NL Notitie: Ga niet uit of sluit de pagina vanaf dit punt.Nadat uw installatie is voltooid, zullen we u het bevestigingsbericht van de installatie met succes presenteren!.

Îspanyolî Holandî
punto punt
éxito succes
o of
instalación installatie
cierre sluit
página pagina
de vanaf
que nadat
con met
nota notitie
este is
completado voltooid
no niet

ES Deberá ingresar un correo electrónico del propietario de un dominio en el cuadro de texto.Debe ingresar una dirección de correo electrónico activa que ya está utilizando.Además, use esto para la confirmación de la propiedad.

NL U moet een e-mail van een domein in het tekstvak invoeren.U moet een actief e-mailadres invoeren dat u al gebruikt.Gebruik dit bovendien voor bevestiging van het eigendom.

Îspanyolî Holandî
activa actief
confirmación bevestiging
dominio domein
ya al
en in
propiedad eigendom
deberá moet
electrónico e
correo mail
use gebruik
correo electrónico e-mail
que bovendien

ES Creo que el hecho de que llevemos trabajado juntos durante más de 10 años es la mejor confirmación y recomendación

NL Ze bieden vertrouwen, veiligheid en afstemming in onze strategieën die ons in staat stellen om jaar na jaar te groeien

Îspanyolî Holandî
mejor groeien
a om
años jaar
y en
durante in
más te

ES También puede ponerse en contacto con nuestro equipo de asistencia e incluir el número de transacción del correo electrónico de confirmación de pago en su mensaje.

NL U kunt ook contact opnemen met ons support team en het transactienummer van de bevestigingse-mail voor de betaling in uw bericht vermelden.

Îspanyolî Holandî
puede kunt
asistencia support
incluir opnemen
pago betaling
en in
contacto contact
también ook
el de
mensaje bericht
de en
número van
nuestro ons
equipo team
con met

ES Si no ha recibido ningún correo electrónico de confirmación de pago, es posible que no haya introducido bien los datos de contacto

NL Als u nog geen bevestigingse-mail voor de betaling ontving gaf u mogelijk foutieve contactinformatie in

Îspanyolî Holandî
pago betaling
posible mogelijk
si als
no geen
los de
de voor

ES Introduce tu número de pedido (incluido en tu correo electrónico de confirmación) para verificar el estado, editar la dirección de envío o cancelar tu pedido:

NL Vul je bestelnummer in (deze vind je in je bevestigingsmail) om de huidige status te zien, het afleveradres te wijzigen of je bestelling te annuleren.

Îspanyolî Holandî
editar wijzigen
cancelar annuleren
pedido bestelling
o of
verificar zien
estado status
en in

ES 3.2 La conclusión del contrato se efectúa mediante el registro y el ingreso del cliente en el sitio web www.rankingcoach.com y la confirmación del registro por parte de rankingCoach.

NL 3.2. De overeenkomst komt tot stand door de registratie en login van de klant op de website www.rankingcoach.com en de bevestiging van de registratie door rankingCoach.

Îspanyolî Holandî
contrato overeenkomst
cliente klant
rankingcoach rankingcoach
confirmación bevestiging
y en
registro registratie
parte van
en op

ES Incluso cuando un usuario concede estos permisos, el teléfono puede continuar solicitando confirmación de que esto es lo correcto.

NL Zelfs wanneer een gebruiker deze machtigingen verleent, kan de telefoon doorgaan met het vragen om bevestiging dat dit de juiste beslissing is.

Îspanyolî Holandî
usuario gebruiker
permisos machtigingen
teléfono telefoon
continuar doorgaan
confirmación bevestiging
correcto juiste
es is
el de
solicitando vragen
puede kan
incluso zelfs

ES Si un usuario informara falsamente los síntomas, la confirmación no sucedería sin que el NHS actualice el resultado de la prueba para que coincida con el código del usuario.

NL Als een gebruiker de symptomen ten onrechte zou melden, zou de bevestiging niet plaatsvinden zonder dat de NHS het testresultaat bijwerkt om overeen te komen met de gebruikerscode.

Îspanyolî Holandî
síntomas symptomen
confirmación bevestiging
nhs nhs
a om
usuario gebruiker
si als
no niet
resultado een
sin zonder

ES La confirmación de que Houseparty ha llevado a cabo una auditoría de seguridad de terceros sería tranquilizadora.

NL Het zou geruststellend zijn te bevestigen dat Houseparty een beveiligingsaudit van derden heeft uitgevoerd.

Îspanyolî Holandî
cabo een
sería zijn

ES Esta confirmación es necesaria para que nadie pueda registrarse con otras direcciones de correo electrónico

NL Deze bevestiging is nodig zodat niemand zich kan registreren met buitenlandse e-mail adressen

Îspanyolî Holandî
confirmación bevestiging
necesaria nodig
registrarse registreren
es is
de zodat
nadie niemand
con met
direcciones adressen
electrónico e
esta deze
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Esto incluye el almacenamiento de la hora de registro y confirmación, así como la dirección IP

NL Dit omvat de opslag van de registratie- en bevestigingstijd en het IP-adres

Îspanyolî Holandî
incluye omvat
almacenamiento opslag
registro registratie
dirección adres
y en

ES Tiene derecho a obtener i) confirmación de si estamos tratando o no sus datos personales y, de ser así, ii) información más específica sobre los datos y iii) una copia de los datos

NL U heeft het recht om (i) bevestigd te krijgen of uw persoonsgegevens door ons worden verwerkt en, zo ja, (ii) om meer specifieke informatie over de gegevens en (iii) een kopie van de gegevens te ontvangen

Îspanyolî Holandî
derecho recht
ii ii
iii iii
copia kopie
i i
datos personales persoonsgegevens
o of
específica specifieke
información informatie
a om
si ja
y en
datos gegevens
sus uw

ES Como medida de seguridad, le enviaremos un correo electrónico para que confirme su solicitud de eliminación y solo eliminaremos sus datos personales después de dicha confirmación

NL Als veiligheidsmaatregel sturen wij u een e-mail zodat u uw verwijderingsverzoek kunt bevestigen en verwijderen wij uw persoonlijke gegevens pas na deze bevestiging

Îspanyolî Holandî
eliminación verwijderen
datos gegevens
confirmación bevestiging
electrónico e
y en
correo mail
personales persoonlijke
después na
enviaremos sturen
correo electrónico e-mail
de zodat
un een
como als
sus uw

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide