ES En 2019, fue nombrada directora general de desarrollo de productos y estrategia de agencia
ES En 2019, fue nombrada directora general de desarrollo de productos y estrategia de agencia
IT Nel 2019 è stata nominata direttrice generale dello sviluppo dei prodotti e della strategia dell?agenzia
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
nombrada | nominata |
directora | direttrice |
general | generale |
desarrollo | sviluppo |
estrategia | strategia |
agencia | agenzia |
fue | stata |
y | e |
de | dei |
productos | prodotti |
ES Sprout Social fue nombrada uno de los 100 mejores lugares de trabajo pequeños y medianos de Fortune en 2020
IT Sprout Social nominata tra le 100 migliori piccole e medie aziende in cui lavorare da Fortune
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
social | social |
nombrada | nominata |
pequeños | piccole |
medianos | medie |
mejores | migliori |
y | e |
en | in |
de | tra |
ES Conozca por qué Pega es nombrada empresa visionaria en el informe Gartner Magic Quadrant para plataformas de aplicaciones low-code empresariales de 2020.
IT Scopri perché il Magic Quadrant di Gartner del 2020 per la categoria Enterprise Low-Code Application Platforms (Piattaforme applicative aziendali low-code) classifica Pega come Visionary.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
gartner | gartner |
quadrant | quadrant |
aplicaciones | applicative |
plataformas | piattaforme |
el | il |
de | di |
empresariales | aziendali |
por | perché |
para | per |
ES Construida por el New York Central Railroad y nombrada en honor a la compañía, es la instalación ferroviaria más grande del mundo por el número de plataformas que sirve, con 67 vías
IT Costruito dalla New York Central Railroad e nominato in onore della compagnia, è la più grande struttura ferroviaria del mondo per il numero di moli che serve, 67 ferrovie
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
new | new |
york | york |
nombrada | nominato |
honor | onore |
compañía | compagnia |
instalación | struttura |
ferroviaria | ferroviaria |
sirve | serve |
central | central |
y | e |
mundo | mondo |
en | in |
más | più |
de | di |
es | è |
número | numero |
grande | grande |
ES Si está buscando reducir el tamaño de almacenamiento utilizado por la categoría Other vagamente nombrada en su iPhone, puede ser difícil saber por dónde comenzar.
IT Se stai cercando di ridurre le dimensioni dello spazio di archiviazione utilizzato dalla categoria vagamente denominata Other nel tuo iPhone, può essere difficile sapere da dove cominciare.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
buscando | cercando |
reducir | ridurre |
almacenamiento | archiviazione |
utilizado | utilizzato |
iphone | iphone |
difícil | difficile |
comenzar | cominciare |
tamaño | dimensioni |
categoría | categoria |
puede | può |
de | di |
el | le |
saber | sapere |
dónde | dove |
su | tuo |
la | dalla |
ser | essere |
ES Pokémon GO es una experiencia de juego internacional que cuenta con más de mil millones de descargas y ha sido nombrada ""el mejor juego para móviles"" por Game Developers Choice Awards y ""la mejor aplicación del año"" por TechCrunch.
IT Pokémon GO è l'esperienza di gioco globale che è stata scaricata per oltre 1 miliardo di volte e nominata ""Il miglior gioco per dispositivi mobili"" dai Game Developers Choice Awards e ""La migliore app dell'anno"" da TechCrunch.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
pokémon | pokémon |
internacional | globale |
nombrada | nominata |
awards | awards |
aplicación | app |
juego | gioco |
y | e |
de | di |
móviles | mobili |
game | game |
mil millones | miliardo |
mejor | migliore |
es | è |
el mejor | miglior |
para | per |
sido | stata |
ES ShareThis ha sido nombrada entre las mejores empresas pequeñas de Fortune para 2021 por Great Place to Work
IT ShareThis nominato tra i migliori luoghi di lavoro di Fortune per il 2021 da Great Place to Work
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
nombrada | nominato |
mejores | migliori |
de | di |
para | per |
work | work |
ES La ciudad de Edimburgo no es tan solo la capital, es también la ciudad líder en todo el mundo para la celebración de festivales, sede de los fantásticos festivales de verano y nombrada Patrimonio Mundial por la UNESCO
IT Edimburgo non è solo una capitale, ma è anche la città più importante del mondo per i festival, nota soprattutto per quelli estivi, e Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
edimburgo | edimburgo |
festivales | festival |
patrimonio | patrimonio |
ciudad | città |
capital | capitale |
y | e |
es | è |
mundo | mondo |
no | nota |
también | anche |
solo | solo |
el | i |
de | una |
para | per |
la | del |
ES Explore las inmaculadas playas de Lewis y Harris, con sus arenas blancas y azules aguas. La playa de Luskentyre sands fue nombrada una de las mejores playas del Reino Unido en el premio Traveller's Choice de TripAdvisor.
IT Esplorate le spiagge incontaminate di Lewis e Harris, con le loro sabbie bianche e le acque blu. La spiaggia di Luskentyre è stata votata una delle migliori spiagge del Regno Unito nel Travellers’ Choice Award di TripAdvisor.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
explore | esplorate |
harris | harris |
blancas | bianche |
aguas | acque |
reino | regno |
tripadvisor | tripadvisor |
premio | award |
playas | spiagge |
y | e |
playa | spiaggia |
unido | unito |
mejores | migliori |
de | di |
fue | stata |
el | le |
ES Descubre una joya en la ciudad de Dundee, la primera ciudad del Reino Unido que ha sido nombrada Ciudad del Diseño por la UNESCO.
IT Scoprite la splendida città di Dundee, la prima Città Creativa per il Design UNESCO del Regno Unito.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
reino | regno |
unesco | unesco |
descubre | scoprite |
ciudad | città |
unido | unito |
diseño | design |
la | il |
de | di |
ES Nombrada en honor al ícono italiano Francesco Totti, la escuela ofrece programas de capacitación e iniciativas para más de 500 jugadores jóvenes de todas las edades en toda Italia.
IT Intitolata all'icona italiana Francesco Totti, la scuola offre programmi di formazione e iniziative per oltre 500 giovani giocatori di tutte le età in tutta Italia.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
escuela | scuola |
ofrece | offre |
jugadores | giocatori |
jóvenes | giovani |
edades | età |
programas | programmi |
capacitación | formazione |
e | e |
iniciativas | iniziative |
italia | italia |
de | di |
en | in |
para | per |
todas | tutte |
ES Silvia Fiori ha sido nombrada Director de la Función Audit en julio de 2014.
IT Silvia Fiori è stata nominata Direttore della Funzione Audit nel luglio del 2014.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
nombrada | nominata |
director | direttore |
audit | audit |
julio | luglio |
función | funzione |
sido | stata |
ES Oaky nombrada la plataforma de ventas de merchandising mejor valorada de 2018 en los HotelTechAwards hace 2 años
IT Sono aperte le iscrizioni per gli HotelTechAwards 2020 2 anni fa
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
años | anni |
de | per |
hace | fa |
ES Nombrada por cuarto año consecutivo en la lista Technology Fast 500 de Deloitte
IT Nominato alla Deloitte Technology Fast 500 per il quarto anno consecutivo
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
nombrada | nominato |
consecutivo | consecutivo |
technology | technology |
cuarto | quarto |
año | anno |
la | il |
a | alla |
ES Nombrada por segunda vez líder en herramientas de gestión de trabajo colaborativo para la empresa por Forrester Research
IT Nominato leader per gli strumenti di gestione del lavoro aziendale collaborativo da Forrester Research per la seconda volta
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
nombrada | nominato |
líder | leader |
colaborativo | collaborativo |
forrester | forrester |
vez | volta |
herramientas | strumenti |
gestión | gestione |
trabajo | lavoro |
empresa | aziendale |
de | di |
la | del |
segunda | seconda |
para | per |
ES Nombrada por tercer año consecutivo en la lista Technology Fast 500 de Deloitte
IT Nominato alla Deloitte Technology Fast 500 per il terzo anno consecutivo
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
nombrada | nominato |
tercer | terzo |
consecutivo | consecutivo |
technology | technology |
año | anno |
la | il |
a | alla |
ES Nombrada por segundo año consecutivo en la lista Technology Fast 500 de Deloitte
IT Nominato alla Deloitte Technology Fast 500 per il secondo anno consecutivo
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
nombrada | nominato |
consecutivo | consecutivo |
technology | technology |
año | anno |
la | il |
de | secondo |
a | alla |
ES Nombrada líder en herramientas de gestión de trabajo colaborativo para la empresa por Forrester Research
IT Nominato leader per gli strumenti di gestione del lavoro aziendale collaborativo da Forrester Research
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
nombrada | nominato |
líder | leader |
colaborativo | collaborativo |
forrester | forrester |
herramientas | strumenti |
gestión | gestione |
trabajo | lavoro |
empresa | aziendale |
de | di |
la | del |
para | per |
ES El 24 de noviembre de 2021, Suráfrica denunció una nueva variante SARS-CoV-2 que fue nombrada por el WHO como B.1.1.529, o la variante de Omicron
IT Il 24 novembre 2021, il Sudafrica ha riferito una nuova variante SARS-CoV-2 che è stata nominata dal WHO come B.1.1.529, o la variante di Omicron
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
noviembre | novembre |
nueva | nuova |
nombrada | nominata |
b | b |
variante | variante |
o | o |
que | è |
de | di |
como | come |
fue | stata |
ES Colt ha sido nombrada como una de las compañías más potentes según un nuevo informe de GlobalData. Colt obtuvo una alta calificación en áreas clave?
IT Colt PrizmNet espande ulteriormente la propria presenza in Brasile, offrendo un accesso conveniente e a bassa latenza ad azioni, futures, indici e dati di mercato?
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
colt | colt |
compañías | mercato |
un | un |
de | di |
informe | dati |
más | ulteriormente |
en | in |
alta | a |
ES Colt Technology Services ha sido nombrada una de las empresas con mejor desempeño en The Forrester Wave ™: servicios WAN definidos por software, del cuarto?
IT Colt rinforza il suo servizio On Demand SDN espandendosi ancora in Asia, con l’obiettivo di fornire i propri servizi su scala davvero globale.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
las | il |
de | di |
servicios | servizi |
con | con |
en | in |
ES La torre Eiffel (tour Eiffel, en francés), inicialmente nombrada tour de 300 mètres (torre...
IT La torre Eiffel è il monumento più famoso di Parigi, conosciuto in tutto il mondo come sim...
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
torre | torre |
la | il |
de | di |
en | in |
eiffel | eiffel |
ES Lionbridge ha sido nombrada una de las 20 empresas más importantes del sector de la externalización de servicios dirigidos a la formación durante 13 años consecutivos
IT Azienda riconosciuta tra le prime venti nel settore dell'esternalizzazione di servizi di formazione per 13 anni consecutivi
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
formación | formazione |
servicios | servizi |
años | anni |
20 | venti |
de | di |
la | per |
ES Nombrada una de las 20 empresas más importantes del sector de la externalización de servicios dirigidos a la formación durante 13 años consecutivos
IT Azienda riconosciuta tra le prime venti nel settore dell'esternalizzazione di servizi di formazione per 13 anni consecutivi
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
formación | formazione |
servicios | servizi |
años | anni |
20 | venti |
de | di |
la | per |
ES Ivanti tiene el honor de haber sido nombrada visionaria en el Cuadrante Mágico de Gartner para Herramientas de Gestión Unificada de Terminales de 2021
IT Ivanti ha avuto l'onore di essere nominata "Visionary" in occasione del Gartner Magic Quadrant 2021 per gli strumenti di Unified Endpoint Management
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
ivanti | ivanti |
nombrada | nominata |
cuadrante | quadrant |
gartner | gartner |
herramientas | strumenti |
gestión | management |
terminales | endpoint |
mágico | magic |
unificada | unified |
tiene | ha |
de | di |
en | in |
el | del |
para | per |
ES Vial Mondo Psilocybe cubensis McKennaii – Esta potente cepa ha sido nombrada en honor del famoso filósofo, escritor, investigador, profesor y psiconáuta americano, Terence McKenna
IT La fiala Mondo Psilocybe cubensis McKennaii contiene una potente varietà che prende nome dal famoso filosofo americano, scrittore, ricercatore, insegnante e psiconauta Terence McKenna
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
psilocybe | psilocybe |
cubensis | cubensis |
potente | potente |
famoso | famoso |
filósofo | filosofo |
americano | americano |
escritor | scrittore |
investigador | ricercatore |
profesor | insegnante |
y | e |
en | nome |
del | dal |
esta | contiene |
ES Hypertherm es nombrada habitualmente la marca de corte número uno entre ejecutivos de centros de servicio del acero
IT Di solito tra i rivenditori di acciaio Hypertherm è noto come il marchio numero uno del taglio
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
marca | marchio |
corte | taglio |
acero | acciaio |
es | è |
la | il |
habitualmente | di solito |
de | di |
número | numero |
ES Por favor, asegúrese de que la persona nombrada tutor no llegue tarde, así el niño no se angustia innecesariamente.
IT Al fine di evitare inutili apprensioni al bambino, vi raccomandiamo di accertarvi che la persona che lo prenderà in consegna si presenti puntuale in aeroporto.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
niño | bambino |
persona | persona |
el | la |
de | di |
ES Whistle nombrada la plataforma de mensajería para huéspedes mejor calificada de 2018 en los HotelTechAwards hace 4 días
IT Heritage Hotels seleziona il fornitore di comunicazione Whistle 2 anni fa
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
mensajería | comunicazione |
a | anni |
la | il |
de | di |
ES Tock fue nombrada la tecnología de alimentos y bebidas mejor calificada de 2018 en los HotelTechAwards de 2018
IT Tock è stata nominata la tecnologia per alimenti e bevande più votata del 2018 negli HotelTechAwards 2018
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
nombrada | nominata |
alimentos | alimenti |
bebidas | bevande |
y | e |
tecnología | tecnologia |
fue | stata |
ES SuitePad nombrada la mejor tableta para habitaciones de huéspedes en los HotelTechAwards 2022
IT SuitePad è stato nominato miglior tablet per camera degli ospiti negli HotelTechAwards 2022
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
nombrada | nominato |
tableta | tablet |
habitaciones | camera |
huéspedes | ospiti |
la mejor | miglior |
ES Oaky nombrada la plataforma de ventas de merchandising mejor valorada de 2018 en los HotelTechAwards por Hotel Tech Report en Hotel Tech Report
IT Oaky è stata nominata la piattaforma di upselling di merchandising più votata del 2018 negli HotelTechAwards di Hotel Tech Report il Hotel Tech Report
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
nombrada | nominata |
hotel | hotel |
tech | tech |
report | report |
la | il |
plataforma | piattaforma |
de | di |
en los | negli |
ES Oaky nombrada la plataforma de ventas de merchandising mejor valorada de 2018 en los HotelTechAwards
IT Oaky è stata nominata la piattaforma di upselling di merchandising più votata del 2018 negli HotelTechAwards
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
nombrada | nominata |
plataforma | piattaforma |
de | di |
la | del |
en los | negli |
ES En 2019, fue nombrada directora general de desarrollo de productos y estrategia de agencia
IT Nel 2019 è stata nominata direttrice generale dello sviluppo dei prodotti e della strategia dell?agenzia
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
nombrada | nominata |
directora | direttrice |
general | generale |
desarrollo | sviluppo |
estrategia | strategia |
agencia | agenzia |
fue | stata |
y | e |
de | dei |
productos | prodotti |
ES Sitecore ha sido nombrada Líder en Marketplace Development Platforms
IT Sitecore nominata leader per le piattaforme di sviluppo di marketplace
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
sitecore | sitecore |
nombrada | nominata |
líder | leader |
marketplace | marketplace |
development | sviluppo |
en | per |
ES Nombrada por cuarto año consecutivo en la lista Technology Fast 500 de Deloitte
IT Nominato alla Deloitte Technology Fast 500 per il quarto anno consecutivo
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
nombrada | nominato |
consecutivo | consecutivo |
technology | technology |
cuarto | quarto |
año | anno |
la | il |
a | alla |
ES Nombrada por segunda vez líder en herramientas de gestión de trabajo colaborativo para la empresa por Forrester Research
IT Nominato leader per gli strumenti di gestione del lavoro aziendale collaborativo da Forrester Research per la seconda volta
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
nombrada | nominato |
líder | leader |
colaborativo | collaborativo |
forrester | forrester |
vez | volta |
herramientas | strumenti |
gestión | gestione |
trabajo | lavoro |
empresa | aziendale |
de | di |
la | del |
segunda | seconda |
para | per |
ES Nombrada por tercer año consecutivo en la lista Technology Fast 500 de Deloitte
IT Nominato alla Deloitte Technology Fast 500 per il terzo anno consecutivo
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
nombrada | nominato |
tercer | terzo |
consecutivo | consecutivo |
technology | technology |
año | anno |
la | il |
a | alla |
ES Nombrada por segundo año consecutivo en la lista Technology Fast 500 de Deloitte
IT Nominato alla Deloitte Technology Fast 500 per il secondo anno consecutivo
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
nombrada | nominato |
consecutivo | consecutivo |
technology | technology |
año | anno |
la | il |
de | secondo |
a | alla |
ES Nombrada líder en herramientas de gestión de trabajo colaborativo para la empresa por Forrester Research
IT Nominato leader per gli strumenti di gestione del lavoro aziendale collaborativo da Forrester Research
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
nombrada | nominato |
líder | leader |
colaborativo | collaborativo |
forrester | forrester |
herramientas | strumenti |
gestión | gestione |
trabajo | lavoro |
empresa | aziendale |
de | di |
la | del |
para | per |
ES Fortinet nombrada para el índice Nasdaq-100
IT Fortinet: Zero Trust, Endpoint e Network Security per ottimizzare il lavoro da remoto
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
fortinet | fortinet |
el | il |
para | per |
ES En el poder permanente normalmente nombra un suplente o sucesor en caso de que la persona nombrada primero sea incapaz o no está dispuesta a actuar como agente
IT Nel caso in cui il delegato di prima scelta non sia in grado o non voglia ricoprire il ruolo di agente, il potere duraturo di delega per l'assistenza sanitaria tipicamente nomina un sostituto o un successore
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
nombra | nomina |
sucesor | successore |
agente | agente |
un | un |
o | o |
en | in |
de | di |
no | non |
caso | caso |
ES Descubre por qué Altair fue nombrada Customer's Choice de 2020 en la categoría de herramientas de preparación de datos.
IT Scopri perché Altair è stata nominata la Scelta del cliente per Data Preparation Tools 2020.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
descubre | scopri |
altair | altair |
nombrada | nominata |
choice | scelta |
herramientas | tools |
datos | data |
por | perché |
fue | stata |
de | del |
ES Nombrada en honor al ícono italiano Francesco Totti, la escuela ofrece programas de capacitación e iniciativas para más de 500 jugadores jóvenes de todas las edades en toda Italia.
IT Intitolata all'icona italiana Francesco Totti, la scuola offre programmi di formazione e iniziative per oltre 500 giovani giocatori di tutte le età in tutta Italia.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
escuela | scuola |
ofrece | offre |
jugadores | giocatori |
jóvenes | giovani |
edades | età |
programas | programmi |
capacitación | formazione |
e | e |
iniciativas | iniziative |
italia | italia |
de | di |
en | in |
para | per |
todas | tutte |
ES La torre Eiffel (tour Eiffel, en francés), inicialmente nombrada tour de 300 mètres (torre...
IT La torre Eiffel è il monumento più famoso di Parigi, conosciuto in tutto il mondo come sim...
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
torre | torre |
la | il |
de | di |
en | in |
eiffel | eiffel |
ES Explore las inmaculadas playas de Lewis y Harris, con sus arenas blancas y azules aguas. La playa de Luskentyre sands fue nombrada una de las mejores playas del Reino Unido en el premio Traveller's Choice de TripAdvisor.
IT Esplorate le spiagge incontaminate di Lewis e Harris, con le loro sabbie bianche e le acque blu. La spiaggia di Luskentyre è stata votata una delle migliori spiagge del Regno Unito nel Travellers’ Choice Award di TripAdvisor.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
explore | esplorate |
harris | harris |
blancas | bianche |
aguas | acque |
reino | regno |
tripadvisor | tripadvisor |
premio | award |
playas | spiagge |
y | e |
playa | spiaggia |
unido | unito |
mejores | migliori |
de | di |
fue | stata |
el | le |
ES Conozca por qué Pega es nombrada empresa visionaria en el informe Gartner Magic Quadrant para plataformas de aplicaciones low-code empresariales de 2020.
IT Scopri perché il Magic Quadrant di Gartner del 2020 per la categoria Enterprise Low-Code Application Platforms (Piattaforme applicative aziendali low-code) classifica Pega come Visionary.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
gartner | gartner |
quadrant | quadrant |
aplicaciones | applicative |
plataformas | piattaforme |
el | il |
de | di |
empresariales | aziendali |
por | perché |
para | per |
ES Pega fue nombrada retador en el informe Gartner Magic Quadrant para plataformas de aplicaciones low-code 2021
IT Pega nominata Challenger nel Magic Quadrant di Gartner del 2021 per le piattaforme applicative low-code
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
nombrada | nominata |
gartner | gartner |
quadrant | quadrant |
aplicaciones | applicative |
plataformas | piattaforme |
de | di |
el | le |
para | per |
ES Si está buscando reducir el tamaño de almacenamiento utilizado por la categoría Other vagamente nombrada en su iPhone, puede ser difícil saber por dónde comenzar.
IT Se stai cercando di ridurre le dimensioni dello spazio di archiviazione utilizzato dalla categoria vagamente denominata Other nel tuo iPhone, può essere difficile sapere da dove cominciare.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
buscando | cercando |
reducir | ridurre |
almacenamiento | archiviazione |
utilizado | utilizzato |
iphone | iphone |
difícil | difficile |
comenzar | cominciare |
tamaño | dimensioni |
categoría | categoria |
puede | può |
de | di |
el | le |
saber | sapere |
dónde | dove |
su | tuo |
la | dalla |
ser | essere |
ES La plataforma de automatización Ansible® de Red Hat® ha sido nombrada líder por sus capacidades de integración y por sus funciones de edición de modelos.
IT Red Hat® Ansible® Automation Platform si è contraddistinta come soluzione leader grazie alle funzionalità di integrazione delle soluzioni e modifica dei modelli.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
automatización | automation |
ansible | ansible |
hat | hat |
líder | leader |
integración | integrazione |
modelos | modelli |
y | e |
la plataforma | platform |
de | di |
funciones | funzionalità |
la | dei |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide