ES Dar estilo al cuerpo y a las cabeceras
{Ssearch} wergerîne Îtalî
{Endresult} ji 37 wergerên peyva "cabeceras" ji Îspanyolî bo Îtalî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"cabeceras" di Îspanyolî de dikare bi van Îtalî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| cabeceras | intestazioni |
Wergera Îspanyolî bo Îtalî ya {lêgerîn}
Îspanyolî
Îtalî
IT Scelta dello stile per intestazione e corpo del testo
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| estilo | stile |
| cuerpo | corpo |
| y | e |
ES La mayoría de las cabeceras admiten el texto superpuesto.
IT La maggior parte dei banner supporta testo di overlay.
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| texto | testo |
| de | di |
| la | dei |
| el | la |
ES Revisa los headers (o cabeceras) de tu página web para asegurarte de que estás mostrando etiquetas únicas y no tienes contenido duplicado
IT Esplora le intestazioni della tua pagina web per assicurarti di visualizzare tag unici e di non avere contenuti duplicati
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| asegurarte | assicurarti |
| etiquetas | tag |
| únicas | unici |
| página | pagina |
| web | web |
| y | e |
| contenido | contenuti |
| de | di |
| tu | tua |
| no | non |
| cabeceras | intestazioni |
| para | per |
| que | visualizzare |
ES Mantén la coherencia en tus header tags. Dá un aspecto similar a todas tus cabeceras para facilitar la lectura. Por ejemplo, utiliza las mayúsculas y las minúsculas de la misma manera.
IT Mantenete la coerenza nei vostri tag di intestazione. Dai un aspetto simile a tutte le tue intestazioni per renderle facili da leggere. Per esempio, usa lettere maiuscole e minuscole allo stesso modo.
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| coherencia | coerenza |
| tags | tag |
| cabeceras | intestazioni |
| mantén | mantenete |
| un | un |
| utiliza | usa |
| y | e |
| manera | modo |
| similar | simile |
| a | a |
| de | di |
| aspecto | aspetto |
| en | allo |
| todas | tutte |
| la | leggere |
ES Constructor de pies de página y cabeceras personalizadas
IT Costruttore di piedini e intestazioni personalizzate
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| constructor | costruttore |
| de | di |
| y | e |
| cabeceras | intestazioni |
| personalizadas | personalizzate |
ES Por defecto: Por defecto se elimina el cuerpo del mensaje y sólo se almacenan las cabeceras
IT Predefinito: Per impostazione predefinita il corpo del messaggio viene rimosso e solo le intestazioni vengono memorizzate
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| cuerpo | corpo |
| mensaje | messaggio |
| cabeceras | intestazioni |
| y | e |
| sólo | solo |
| el | il |
ES Mira el código de la página y las cabeceras HTTP sin salir de Sitechecker
IT Visualizza il codice della pagina e le intestazioni HTTP senza uscire da Sitechecker
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| código | codice |
| cabeceras | intestazioni |
| http | http |
| y | e |
| página | pagina |
| sin | senza |
| mira | visualizza |
| de | uscire |
ES Utiliza solicitud HEAD para obtiene las cabeceras de respuesta HTTP
IT Utilizza richiesta HEAD per ottiene le intestazioni di risposta HTTP
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| solicitud | richiesta |
| obtiene | ottiene |
| cabeceras | intestazioni |
| http | http |
| utiliza | utilizza |
| de | di |
| respuesta | risposta |
| para | per |
ES servidor proxy transparente no proporciona el anonimato ya que la dirección IP del cliente se envía en las cabeceras HTTP
IT server proxy trasparente non fornisce anonimato in quanto l'indirizzo IP del client viene inviato nelle intestazioni HTTP
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| servidor | server |
| proxy | proxy |
| transparente | trasparente |
| proporciona | fornisce |
| anonimato | anonimato |
| ip | ip |
| cliente | client |
| cabeceras | intestazioni |
| http | http |
| no | non |
| a | in |
ES Las cabeceras de correo electrónico contienen todos los detalles técnicos e información adicional sobre el mensaje. Le explicamos cómo acceder a esta información en este artículo .
IT Gli header delle e-mail contengono l'itinerario di trasmissione completo dell'e-mail e altre informazioni tecniche. Per sapere come visualizzare un'intestazione, consulta questo articolo.
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| técnicos | tecniche |
| contienen | contengono |
| información | informazioni |
| e | e |
| adicional | altre |
| de | di |
| correo | |
| artículo | articolo |
ES Ofrece las opciones de navegación más útiles directamente en las cabeceras principales. Las opciones secundarias como contactar con los propietarios del sitio web y los términos y condiciones están disponibles en el pie de página.
IT Fornisce le opzioni di navigazione più utili direttamente sulle intestazioni principali. Le opzioni secondarie come contattare i proprietari del sito web e i termini e le condizioni sono disponibili nel footer.
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| opciones | opzioni |
| útiles | utili |
| cabeceras | intestazioni |
| secundarias | secondarie |
| propietarios | proprietari |
| pie de página | footer |
| principales | principali |
| y | e |
| navegación | navigazione |
| de | di |
| directamente | direttamente |
| disponibles | disponibili |
| más | più |
| en | sulle |
| como | come |
| ofrece | fornisce |
| contactar | contattare |
| sitio | sito |
| web | web |
| el | i |
ES ¿Tiene las habilidades, el deseo o simplemente el tiempo para revisar el código fuente y las cabeceras HTTP a mano todos los días ?
IT Avete la possibilità, il desiderio o semplicemente il tempo di controllare manualmente il codice sorgente e le intestazioni HTTP ogni giorno?
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| deseo | desiderio |
| cabeceras | intestazioni |
| http | http |
| o | o |
| código | codice |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| el | il |
| simplemente | semplicemente |
| revisar | controllare |
ES Las grandes cabeceras como Vogue y Allure siempre han ofrecido una opinión importante dentro de la moda, el lujo y la cosmética
IT Testate come Vogue e Allure hanno sempre avuto una voce molto influente nella moda, nel lusso e nella cosmetica
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| moda | moda |
| lujo | lusso |
| y | e |
| siempre | sempre |
| de | una |
| como | come |
ES Admite cabeceras/pies editables, zoom, pantalla dividida, tablas, marcadores anidables, imágenes incrustadas y tabla de contenidos
IT Ora supporta i file DOC crittografati e l'esportazione in formato SVG
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| y | e |
| imágenes | file |
ES Mira el código de la página y las cabeceras HTTP sin salir de Sitechecker
IT Visualizza il codice della pagina e le intestazioni HTTP senza uscire da Sitechecker
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| código | codice |
| cabeceras | intestazioni |
| http | http |
| y | e |
| página | pagina |
| sin | senza |
| mira | visualizza |
| de | uscire |
ES Por defecto: Por defecto se elimina el cuerpo del mensaje y sólo se almacenan las cabeceras
IT Predefinito: Per impostazione predefinita il corpo del messaggio viene rimosso e solo le intestazioni vengono memorizzate
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| cuerpo | corpo |
| mensaje | messaggio |
| cabeceras | intestazioni |
| y | e |
| sólo | solo |
| el | il |
ES Las cabeceras de correo electrónico contienen todos los detalles técnicos e información adicional sobre el mensaje. Le explicamos cómo acceder a esta información en este artículo .
IT Gli header delle e-mail contengono l'itinerario di trasmissione completo dell'e-mail e altre informazioni tecniche. Per sapere come visualizzare un'intestazione, consulta questo articolo.
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| técnicos | tecniche |
| contienen | contengono |
| información | informazioni |
| e | e |
| adicional | altre |
| de | di |
| correo | |
| artículo | articolo |
ES El descargador de sobretensiones F se utiliza, por ejemplo, en sistemas de videovigilancia, en furgonetas de emisión exterior o en cabeceras.
IT Lo scaricatore di sovratensioni F viene utilizzato, per esempio, nei sistemi di videosorveglianza, nei furgoni esterni di trasmissione o nelle testate.
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| f | f |
| emisión | trasmissione |
| o | o |
| utiliza | utilizzato |
| sistemas | sistemi |
| de | di |
| el | per |
ES Inserta cabeceras, pies de página y numeración Bates para mejorar la navegación.
IT Inserisci intestazioni, piè di pagina e numerazione Bates per migliorare la navigazione.
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| inserta | inserisci |
| cabeceras | intestazioni |
| página | pagina |
| numeración | numerazione |
| mejorar | migliorare |
| navegación | navigazione |
| y | e |
| de | di |
| para | per |
ES Cómo añadir cabeceras y pies de página a un PDF
IT Come aggiungere intestazioni e piè di pagina a un PDF
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| añadir | aggiungere |
| cabeceras | intestazioni |
| página | pagina |
| y | e |
| de | di |
| un | un |
| a | a |
ES Puede utilizar DMARC para alinear el dominio From de su correo electrónico con el dominio en las cabeceras SPF y DKIM
IT È possibile utilizzare il DMARC per allineare il dominio From delle e-mail con il dominio delle intestazioni SPF e DKIM
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| puede | possibile |
| dmarc | dmarc |
| alinear | allineare |
| dominio | dominio |
| cabeceras | intestazioni |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| el | il |
| y | e |
| utilizar | utilizzare |
| correo | |
| de | delle |
| para | per |
| con | con |
ES ¿Cómo ver las cabeceras de los correos electrónicos en Outlook?
IT Come visualizzare le intestazioni dei messaggi di posta elettronica in Outlook?
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| ver | visualizzare |
| cabeceras | intestazioni |
| en | in |
| de | di |
| electrónicos | elettronica |
| cómo | come |
ES Revisa los headers (o cabeceras) de tu página web para asegurarte de que estás mostrando etiquetas únicas y no tienes contenido duplicado
IT Esplora le intestazioni della tua pagina web per assicurarti di visualizzare tag unici e di non avere contenuti duplicati
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| asegurarte | assicurarti |
| etiquetas | tag |
| únicas | unici |
| página | pagina |
| web | web |
| y | e |
| contenido | contenuti |
| de | di |
| tu | tua |
| no | non |
| cabeceras | intestazioni |
| para | per |
| que | visualizzare |
ES La CDN gestiona el contenido duplicado en los sitios web mediante el uso de cabeceras canónicas y algoritmos de caché
IT CDN gestisce i contenuti duplicati sui siti web utilizzando intestazioni canoniche e algoritmi di cache
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| cdn | cdn |
| gestiona | gestisce |
| cabeceras | intestazioni |
| algoritmos | algoritmi |
| caché | cache |
| contenido | contenuti |
| y | e |
| el | i |
| de | di |
| en | sui |
| web | web |
| sitios | siti |
ES Cuando no hay código HTML, como es el caso de los PDF, no se puede implementar el hreflang poniendo etiquetas HTML en el . Pero es posible utilizar las cabeceras HTTP para especificar el idioma relativo a las versiones del documento.
IT Quando non c'è codice HTML, come nel caso dei PDF, non si può implementare l'hreflang mettendo tag HTML nel file . Ma è possibile utilizzare le intestazioni HTTP per specificare la lingua relativa alle versioni del documento.
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| código | codice |
| poniendo | mettendo |
| cabeceras | intestazioni |
| http | http |
| html | html |
| implementar | implementare |
| etiquetas | tag |
| utilizar | utilizzare |
| documento | documento |
| es | è |
| puede | può |
| posible | possibile |
| especificar | specificare |
| versiones | versioni |
| pero | ma |
| idioma | lingua |
| no | non |
| caso | caso |
| de | dei |
| como | come |
| para | per |
| el | le |
| del | del |
ES Weglot detecta automáticamente todo el contenido de su sitio web para traducirlo: entradas, páginas, menús, productos de comercio electrónico, widgets, cabeceras, barras laterales, etc.
IT Weglot rileva automaticamente tutti i contenuti del vostro sito web per la traduzione: post, pagine, menu, prodotti ecommerce, widget, intestazioni, barre laterali e altro ancora.
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| weglot | weglot |
| widgets | widget |
| cabeceras | intestazioni |
| barras | barre |
| comercio electrónico | ecommerce |
| detecta | rileva |
| automáticamente | automaticamente |
| contenido | contenuti |
| páginas | pagine |
| electrónico | e |
| menú | menu |
| su | vostro |
| el | i |
| sitio | sito |
| web | web |
| productos | prodotti |
ES En su lugar, los atributos hreflang pueden ir en las cabeceras HTTP de estos archivos
IT Invece, gli attributi hreflang possono essere inseriti nelle intestazioni HTTP di questi file
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| atributos | attributi |
| hreflang | hreflang |
| cabeceras | intestazioni |
| http | http |
| archivos | file |
| pueden | possono |
| de | di |
| en | essere |
ES A continuación se muestra un ejemplo típico de etiqueta hreflang implementada en las cabeceras HTTP de nuestro artículo Calendario de comercio electrónico:
IT Ecco un tipico esempio di tag hreflang se implementato nelle intestazioni HTTP del nostro articolo sul Calendario del commercio elettronico:
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| típico | tipico |
| etiqueta | tag |
| hreflang | hreflang |
| cabeceras | intestazioni |
| http | http |
| calendario | calendario |
| comercio | commercio |
| electrónico | elettronico |
| un | un |
| ejemplo | esempio |
| de | di |
| artículo | articolo |
| en | sul |
| nuestro | nostro |
ES Las cabeceras HTTP son la parte central de las peticiones y respuestas en el Protocolo de Transferencia de Hipertexto (HTTP)
IT Le intestazioni HTTP sono la parte centrale delle richieste e delle risposte del protocollo Hypertext Transfer Protocol (HTTP)
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| cabeceras | intestazioni |
| http | http |
| central | centrale |
| peticiones | richieste |
| respuestas | risposte |
| transferencia | transfer |
| y | e |
| protocolo | protocollo |
| el | le |
ES Para entender qué son las cabeceras HTTP, primero es esencial saber cómo funciona HTTP
IT Per capire cosa sono le intestazioni HTTP, è innanzitutto essenziale sapere come funziona l'HTTP
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| cabeceras | intestazioni |
| http | http |
| esencial | essenziale |
| funciona | funziona |
| es | è |
| las | le |
| son | sono |
| saber | sapere |
| cómo | come |
ES Los logotipos y los componentes de las cabeceras personalizadas, como los títulos y los botones o [...]
IT Loghi e componenti per intestazioni personalizzate, come titoli e pulsanti o intestazioni [...]
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| logotipos | loghi |
| componentes | componenti |
| personalizadas | personalizzate |
| botones | pulsanti |
| y | e |
| títulos | titoli |
| o | o |
| cabeceras | intestazioni |
| de | per |
| como | come |
ES Constructor de pies de página y cabeceras personalizadas
IT Costruttore di piè di pagina e intestazioni personalizzate
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| constructor | costruttore |
| de | di |
| página | pagina |
| y | e |
| cabeceras | intestazioni |
| personalizadas | personalizzate |
ES Lo que hacen es descargar una copia completa de las cabeceras de todos los bloques disponibles en la blockchain.
IT Quello che fanno è scaricare una copia completa delle intestazioni di tutti i blocchi disponibili sulla blockchain.
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| cabeceras | intestazioni |
| bloques | blocchi |
| blockchain | blockchain |
| completa | completa |
| disponibles | disponibili |
| descargar | scaricare |
| de | di |
| es | è |
| copia | copia |
| todos | tutti |
| la | delle |
ES Una vez que haya publicado su registro BIMI, podrá definir diferentes cabeceras del selector BIMI para configurar logotipos contrastados que representen su marca
IT Dopo aver finito di pubblicare il vostro record BIMI, potete definire diverse intestazioni BIMI-selector per configurare loghi contrastanti per rappresentare il vostro marchio
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| registro | record |
| bimi | bimi |
| diferentes | diverse |
| cabeceras | intestazioni |
| definir | definire |
| configurar | configurare |
| logotipos | loghi |
| su | vostro |
| haya | aver |
| que | potete |
| marca | marchio |
| del | di |
| para | per |
ES Utiliza solicitud HEAD para obtiene las cabeceras de respuesta HTTP
IT Utilizza richiesta HEAD per ottiene le intestazioni di risposta HTTP
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| solicitud | richiesta |
| obtiene | ottiene |
| cabeceras | intestazioni |
| http | http |
| utiliza | utilizza |
| de | di |
| respuesta | risposta |
| para | per |
ES servidor proxy transparente no proporciona el anonimato ya que la dirección IP del cliente se envía en las cabeceras HTTP
IT server proxy trasparente non fornisce anonimato in quanto l'indirizzo IP del client viene inviato nelle intestazioni HTTP
| Îspanyolî | Îtalî |
|---|---|
| servidor | server |
| proxy | proxy |
| transparente | trasparente |
| proporciona | fornisce |
| anonimato | anonimato |
| ip | ip |
| cliente | client |
| cabeceras | intestazioni |
| http | http |
| no | non |
| a | in |
ES Este “falsea” la dirección alterando las cabeceras de los paquetes para hacerse pasar por una aplicación o página web legítima.
IT Quest'ultimo “falsifica” l'indirizzo alterando le intestazioni dei pacchetti per camuffarsi da applicazione o sito web legittimo.
{Endresult} ji 37 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Katalanî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îtalî