Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îtalî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "cabe" ji Îspanyolî bo Îtalî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"cabe" di Îspanyolî de dikare bi van Îtalî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

cabe si adatta

Wergera Îspanyolî bo Îtalî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Îtalî

ES Las configuraciones complejas e incompatibles a través de tus VPN, firewalls, servidores proxy y proveedores de identidad han complicado más si cabe el control del perímetro corporativo.

IT Il controllo del perimetro aziendale è sempre più difficile a causa di configurazioni complesse e conflittuali tra VPN, firewall, proxy e provider di identità.

Îspanyolî Îtalî
configuraciones configurazioni
complejas complesse
vpn vpn
firewalls firewall
proxy proxy
complicado difficile
control controllo
perímetro perimetro
corporativo aziendale
identidad identità
proveedores provider
a a
de di
el il
más più
e e
si causa

ES No cabe duda de que el equipo londinense de Flash Back Records se toma en serio su música

IT Non c'è dubbio che quelli dello staff di Flash Back Records, di Londra, prendano sul serio la loro musica

Îspanyolî Îtalî
duda dubbio
flash flash
serio serio
equipo staff
música musica
no non
de di
su loro
en sul
el la

ES Incluye un adaptador para el uso de teléfonos inteligentes, pero cuando se usa sin él cabe en cámaras y grabadoras portátiles

IT Include un adattatore per l'uso con lo smartphone, ma se usato senza si adatta a macchine fotografiche e registratori portatili

Îspanyolî Îtalî
incluye include
adaptador adattatore
cabe si adatta
cámaras macchine fotografiche
grabadoras registratori
portátiles portatili
un un
y e
pero ma
sin senza

ES Todo esto cabe en un armario estándar de montaje en rack 1U.

IT Il tutto si inserisce in un contenitore standard 1U per montaggio a rack.

Îspanyolî Îtalî
estándar standard
montaje montaggio
un un
en in
todo tutto
de per

ES Las opiniones sobre el contenido de una web pueden variar, pero no cabe duda que

IT Nonostante Twitter non sia riuscito ad incrementare il proprio numero di utenti nel 2017, rimane

Îspanyolî Îtalî
el il
de di
no non

ES Cabe destacar que un .net tiene una connotación de "Internet", mientras que un .com tiene una connotación más "comercial".

IT Un'estensione .net ha una connotazione leggermente più "Internet" rispetto a una .com, che sembra più "commerciale".

Îspanyolî Îtalî
internet internet
comercial commerciale
tiene ha
que rispetto
más più
de una

ES Cabe señalar que WebSite, SearchAction y Organization son mayormente asociados a páginas de inicio, por lo que esto resalta el parcialismo del conjunto de datos y no refleja el conjunto de datos estructurados implementados en la web.

IT Va notato che WebSite, SearchAction e Organization sono tutti tipicamente associati alle home page, quindi questo evidenzia il bias del set di dati e non riflette la maggior parte dei dati strutturati implementati sul web.

Îspanyolî Îtalî
asociados associati
resalta evidenzia
datos dati
refleja riflette
estructurados strutturati
y e
no non
de di
inicio home
web web
en sul
que maggior
conjunto de set

ES Cabe mencionar la proporción relativa total de los sitios web solicitados por país

IT Vale la pena notare la porzione relativa del totale dei siti web richiesti da ciascun paese

Îspanyolî Îtalî
relativa relativa
total totale
solicitados richiesti
país paese
web web
sitios siti
de dei

ES Resistente, duradero y sin límites, el Pro-11 es una verdadera herramienta de trabajo concebida para perdurar, por lo que no nos cabe duda de que posiblemente sea el flash de estudio definitivo.

IT Robusto, durevole, e senza compromessi, il Pro-11 è una vera e propria macchina da guerra progettata per durare; in ultima analisi, forse è davvero il flash da studio perfetto.

Îspanyolî Îtalî
posiblemente forse
flash flash
resistente robusto
duradero durevole
y e
estudio studio
el il
verdadera vera
sin senza
de una
es è
para per

ES Su diseño redondeado recuerda a un pequeño sol y cabe perfectamente en la palma de tu mano, para que puedas conseguir una luz bonita allá donde vayas

IT La forma tondeggiante che lo caratterizza ricorda il sole e si adatta perfettamente al palmo della tua mano, offrendoti una splendida luce ovunque ti trovi

Îspanyolî Îtalî
diseño forma
recuerda ricorda
cabe si adatta
perfectamente perfettamente
sol sole
y e
palma palmo
mano mano
allá la
luz luce
la il
donde ovunque
de una
tu tua
que che

ES Si desactiva o rechaza las cookies, tenga en cuenta que cabe la posibilidad de que algunas partes de nuestro Sitio sean inaccesibles o no funcionen correctamente

IT Qualora l’utente disattivi o rifiuti i cookie, è possibile che alcune parti del Sito non siano accessibili o non funzionino correttamente

Îspanyolî Îtalî
cookies cookie
posibilidad possibile
funcionen funzionino
o o
algunas alcune
partes parti
sitio sito
correctamente correttamente
que è
no non
si qualora
las i
de del

ES También cabe la posibilidad de que no podamos atender su solicitud si consideramos que al hacerlo se infringiría alguna ley o requisito jurídico o que introduciría incorrecciones en los datos.

IT Le richieste dell’utente non saranno soddisfatte qualora Peli ritenga che queste possano violare qualsiasi requisito di leggi o regolamenti o pregiudicare la correttezza delle informazioni.

Îspanyolî Îtalî
solicitud richieste
requisito requisito
datos informazioni
infringir violare
o o
no non
si qualora
de di
ley leggi
la delle
que saranno
en qualsiasi

ES Cabe la posibilidad de que no podamos atender una solicitud de supresión de datos si consideramos que esta infringiría alguna ley o requisito jurídico o que introduciría incorrecciones en los datos

IT La richiesta dell’utente di cancellare informazioni non sarà soddisfatta qualora Peli ritenga che detta cancellazione possa violare qualsiasi requisito di leggi o regolamenti o pregiudicare la correttezza delle informazioni

Îspanyolî Îtalî
supresión cancellazione
datos informazioni
infringir violare
o o
no non
si qualora
de di
ley leggi
requisito richiesta
la delle
que sarà
en qualsiasi

ES ¿Qué cabe en sus sobres de polietileno?

IT Cosa entra nella tua busta in polietilene?

Îspanyolî Îtalî
sus tua
polietileno polietilene
en in
de nella

ES Y todo en un tamaño superreducido que cabe mejor en cualquier bolsillo.

IT Tutto in un formato ultra-compatto e tascabile.

Îspanyolî Îtalî
y e
un un
en in
todo tutto

ES Entre los diversos géneros que han surgido en la escena independiente desde los años 80, cabe destacar el grunge, el … Más información

IT Come genere musicale, dell'alternative rock fanno parte diversi sottogeneri che sono emersi dalla scena della musica indipendente degli ann… ulteriori informazioni

ES Con su tamaño reducido, la MINI+ cabe prácticamente en todas partes. ¡Ejecuta el trabajo de impresión en más de 2 impresoras 3D para maximizar tu producción!

IT Con l'ingombro ridotto, la MINI+ trova posto praticamente ovunque. Esegui la stampa su due o più stampanti per massimizzare la produzione!

Îspanyolî Îtalî
reducido ridotto
mini mini
prácticamente praticamente
ejecuta esegui
maximizar massimizzare
trabajo posto
producción produzione
o o
en todas partes ovunque
impresoras stampanti
impresión stampa
el la
más più

ES Naama Bay alberga gran número de restaurantes, bares y boutiques, muchos de ellos cerca del hotel. Los que "jueguen bien sus cartas" en el adyacente "Casino Royale" encontrarán las compras más divertidas si cabe.

IT Naama Bay pullula di ristoranti di diverso tipo, bar e boutique, molti dei quali vicini all'hotel. E per coloro che sono fortunati al gioco, grazie all'adiacente "Casino Royale" lo shopping sarà ancora più divertente.

Îspanyolî Îtalî
bay bay
casino casino
y e
boutiques boutique
muchos molti
compras shopping
restaurantes ristoranti
de di
más più
si diverso
bares bar
que sarà

ES Por consiguiente, no cabe la posibilidad de formular oposición por parte del usuario.

IT Da parte dell’utente non sussiste alcuna possibilità di opposizione.

Îspanyolî Îtalî
oposición opposizione
de di
posibilidad possibilità
parte parte
no alcuna

ES Cabe la posibilidad de que Musikhaus Thomann actualice de vez en cuando esta Nota sobre protección de datos

IT Musikhaus Thomann può periodicamente aggiornare la Direttiva sulla protezione dei dati

Îspanyolî Îtalî
actualice aggiornare
protección protezione
datos dati
que può
esta la
de dei

ES Cabe preguntarse si las negociaciones previas no habrían conducido a esta situación. » indica el Prof

IT Vogliamo anche chiederci se i negoziati a monte non avrebbero portato a questa situazione? ? chiede il Prof

Îspanyolî Îtalî
negociaciones negoziati
a a
situación situazione
no non
el il
esta questa

ES En términos generales, cabe prever una interrupción para la propagación de los DNS

IT Di regola, occorre prevedere un’interruzione in ragione del tempo di propagazione dei DNS

Îspanyolî Îtalî
prever prevedere
dns dns
en in
de di
la dei

ES No cabe duda de que la construcción del sucá y la realización del ritual de agitación de ramas son las dos tradiciones más importantes reconocidas, pero no son las únicas

IT Il rituale della Sukah e quello del lulav e dell'etrog sono indubbiamente i più importanti e conosciuti riti del Sukkot, ma lungi dall'essere gli unici due

Îspanyolî Îtalî
ritual rituale
importantes importanti
únicas unici
y e
la il
pero ma
más più
son sono

ES Permite el escaneado manos libres a alta velocidad de prácticamente cualquier código de barras sobre cualquier superficie. Su minúsculo tamaño cabe en los espacios más pequeños.

IT Abilitate la scansione a mani libere e ad alta velocità di praticamente qualsiasi codice a barre su qualunque superficie. Ingombro minimo, adatto agli spazi più ristretti.

Îspanyolî Îtalî
escaneado scansione
manos mani
libres libere
código codice
barras barre
espacios spazi
velocidad velocità
prácticamente praticamente
alta alta
el la
a a
más più
de di
cualquier qualsiasi
superficie superficie
en agli
sobre su

ES Repleta de viviendas medievales, callejones estrechos en la Ciudad Vieja y la elegancia georgiana de la Ciudad Nueva, no cabe duda de que Edimburgo merece su reputación como una de las ciudades más impresionantes y arrebatadoras del mundo.

IT Gremita di vestigia medioevali, con i viottoli porticati della Città Vecchia e la solenne eleganza della Città Nuova georgiana, non c’è dubbio che Edimburgo meriti la fama di una delle città più belle e affascinanti del mondo.

Îspanyolî Îtalî
vieja vecchia
elegancia eleganza
nueva nuova
duda dubbio
edimburgo edimburgo
y e
no non
mundo mondo
de di
más più
ciudad città

ES Entre los lugares destacados de Lucerna cabe mencionar el Centro de Cultura y Congresos KKL del arquitecto estrella Jean Nouvel, donde también se encuentra el Kunstmuseum Luzern.

IT Una delle attrazioni principali di Lucerna è il Kultur- und Kongresszentrum, opera del famoso architetto Jean Nouvel e sede del Kunstmuseum.

Îspanyolî Îtalî
arquitecto architetto
jean jean
lucerna lucerna
y e
el il
de di

ES Cabe mencionar especialmente el cercado de leones «Gamgoas» que acaba de modernizarse así como la casa de monos

IT Va menzionata anche e particolarmente la riserva di leoni «Gamgoas», recentemente messa a nuovo, nonché la casa delle scimmie, aperta da poco

Îspanyolî Îtalî
leones leoni
especialmente particolarmente
el la
de di
casa casa
la delle
acaba anche
como aperta

ES En este sentido, cabe señalar que necesitamos ser flexibles en cuanto a las posibles fechas de inicio y de incorporación. 

IT Allo stesso modo, tieni presente che dobbiamo mantenere una certa flessibilità per quanto riguarda le potenziali date di assunzione e di inizio. 

Îspanyolî Îtalî
posibles potenziali
fechas date
y e
de di
sentido per
en allo

ES Y no cabe duda de la importancia de la tasa de rebote en el SEO, porque si estas personas procedían de la SERP y vuelven a ella, probablemente Google lo tenga en cuenta como factor de clasificación.

IT E non c'è dubbio sull'importanza della frequenza di rimbalzo nel SEO, perché se queste persone sono venute dalla SERP e vi ritornano, Google probabilmente la prenderà in considerazione come fattore di ranking.

Îspanyolî Îtalî
duda dubbio
tasa frequenza
rebote rimbalzo
google google
factor fattore
clasificación ranking
y e
seo seo
probablemente probabilmente
de di
personas persone
en in
como come
no non
el la
en el nel

ES Por último, pero no por ello menos importante, la seguridad está integrada, como cabe esperar de la arquitectura de una infraestructura crítica.

IT Infine, la sicurezza è integrata, come richiesto dalle architetture di infrastrutture critiche.

Îspanyolî Îtalî
seguridad sicurezza
integrada integrata
arquitectura architetture
infraestructura infrastrutture
crítica critiche
por último infine
de di
la dalle
como come

ES Debe ser usuario con licencia para crear una nueva hoja u otro elemento de Smartsheet.(Cabe destacar que algunos elementos, como paneles, solo se encuentran disponibles en tipos de planes específicos

IT Per creare un nuovo foglio o un altro elemento Smartsheet, devi essere un utente con licenza.(Attenzione, alcuni elementi quali i pannelli di controllo, sono disponibili solo in specifici tipologie di piano

Îspanyolî Îtalî
licencia licenza
hoja foglio
smartsheet smartsheet
paneles pannelli
usuario utente
específicos specifici
crear creare
u o
de di
algunos alcuni
disponibles disponibili
en in
planes piano
ser essere
solo solo
para per
elemento elemento
tipos tipologie
nueva nuovo

ES Sin embargo, cabe destacar que los datos del calendario se actualizarán con la frecuencia especificada en el programa de calendario externo (pueden producirse demoras).

IT Notate, tuttavia, che i dati del calendario saranno aggiornati alla frequenza specificata nel programma del calendario esterno (potrebbe esserci un ritardo).

Îspanyolî Îtalî
frecuencia frequenza
especificada specificata
pueden potrebbe
actualizar aggiornati
calendario calendario
que saranno
programa programma
datos dati
sin embargo tuttavia
el i
de esterno

ES Publicar en Calendario Google Esta opción le permite ver las fechas creadas en Smartsheet en el Calendario Google. Sin embargo, cabe destacar que no le permitirá agregar elementos del calendario de Google a Smartsheet.

IT Pubblica su Google Calendar Questa opzione di consente di visualizzare le date create in Smartsheet nel calendario Google. Tieni presente, tuttavia, che ciò non ti consentirà di aggiungere voci del calendario da Google a Smartsheet.

Îspanyolî Îtalî
publicar pubblica
permite consente
smartsheet smartsheet
agregar aggiungere
fechas date
en in
de di
sin embargo tuttavia
que ciò
no non
a a
opción opzione
google google
el le
esta questa
en el nel

ES Si utiliza Smartsheet API, cabe destacar que tiene implementados límites de tasas para evitar abusos y cargas indebidas en los servidores de Smartsheet

IT Per l’utilizzo di Smartsheet API, sono in vigore alcune limitazioni della velocità, per evitare un utilizzo eccessivo e un sovraccarico dei server Smartsheet

Îspanyolî Îtalî
smartsheet smartsheet
api api
límites limitazioni
evitar evitare
y e
servidores server
en in
utiliza utilizzo
de di
para per

ES Cabe destacar que su nombre aparece en los campos De y Responder a, y que su dirección de correo electrónico se utiliza para la dirección Responder a.

IT Tieni presente che il suo nome appare nei campi Da e Rispondi a e il suo indirizzo e-mail è quello utilizzato per l’indirizzo Rispondi a.

Îspanyolî Îtalî
utiliza utilizzato
la il
que è
nombre nome
campos campi
y e
a a
correo mail
aparece che
dirección indirizzo

ES Cabe esperar que el número de tickets siga fluctuando

IT Le fluttuazioni nei numeri di ticket continueranno

Îspanyolî Îtalî
tickets ticket
el le
de di

ES Un flash de bolsillo que cabe en la palma de tu mano

IT Tascabile e realizzato per stare nel palmo della mano.

Îspanyolî Îtalî
palma palmo
mano mano
que stare

ES Cabe advertir que MHG aplicará, sin restricciones, el cumplimiento de los derechos de propiedad intelectual, incluida la interposición de acciones judiciales.

IT Si informa inoltre che MHG farà valere i suoi diritti di proprietà intellettuale con forza, nella piena misura prevista dalla legge, esercitando anche un?azione penale.

Îspanyolî Îtalî
mhg mhg
intelectual intellettuale
acciones azione
incluida anche
de di
derechos diritti
propiedad proprietà
el i
la dalla

ES El cable USB incluido cabe en el interior de la caja cuando está plegado, ¡muy bien!

IT Il cavo USB incluso si inserisce direttamente all'interno della custodia quando è chiuso - molto bello!

Îspanyolî Îtalî
cable cavo
usb usb
incluido incluso
caja custodia
muy molto
bien bello

ES Cuando te prepares para cumplir con el GDPR, esto es lo que cabe esperar de nosotros:

IT Per aiutarti a essere conforme al GDPR, ti offriamo:

Îspanyolî Îtalî
gdpr gdpr
cumplir a

ES En materia penal, cabe decir lo mismo

IT Lo stesso vale in materia penale

Îspanyolî Îtalî
en in
materia materia
mismo stesso

ES Cabe destacar que esta norma ha sido planteada al mismo tiempo para bienes materiales y servicios.

IT È interessante notare che essa è stata pensata allo stesso tempo per i beni materiali e i servizi.

Îspanyolî Îtalî
tiempo tempo
materiales materiali
y e
mismo stesso
que è
bienes beni
servicios servizi
sido stata

ES Cabe destacar que hay extensiones disponibles para los navegadores Chrome y Firefox, para controlar las sesiones de navegación en las páginas web

IT Si consideri che le estensioni sono disponibili sui browser Chrome e Firefox per monitorare le sessioni di navigazione sulle proprie pagine Internet

Îspanyolî Îtalî
extensiones estensioni
firefox firefox
controlar monitorare
sesiones sessioni
chrome chrome
y e
páginas pagine
navegadores browser
navegación navigazione
disponibles disponibili
de di
para per
en sui

ES En primer lugar, cabe mencionar que existen diferentes enfoques sobre esta cuestión.

IT In primo luogo, va detto che ci sono diversi approcci alla questione.

Îspanyolî Îtalî
lugar luogo
diferentes diversi
enfoques approcci
cuestión questione
existen ci sono
en in
primer primo
que che

ES Cabe recordar que los obsequios corporativos son inversiones reales

IT Va ricordato che i regali aziendali sono dei veri e propri investimenti

Îspanyolî Îtalî
obsequios regali
corporativos aziendali
inversiones investimenti
reales veri
los i
son sono

ES Por último, cabe mencionar el udon, los fideos gruesos de trigo de Japón.

IT Infine, vanno menzionati gli udon, i grossi spaghetti di grano dal Giappone.

Îspanyolî Îtalî
trigo grano
japón giappone
por último infine
de di
el i

ES Cabe señalar que también puede ser en tasas adicionales de una cuenta bancaria personal, tales como tasas de procesamiento, las tasas de aterrizaje o los gastos de intermediación, que no están asociados directamente con Payoneer.

IT Va notato che ci può anche essere ulteriori spese da conto bancario personale, come spese di gestione, tasse di atterraggio o tasse intermedie, che non sono direttamente associati Payoneer.

Îspanyolî Îtalî
cuenta conto
bancaria bancario
aterrizaje atterraggio
o o
asociados associati
de di
gastos spese
no non
tasas tasse
procesamiento gestione
directamente direttamente
también anche
puede può
personal personale
como come
ser essere

ES A continuación, te presentamos las diferentes funciones avanzadas que te ofrece este software, entre las que cabe destacar el modo de desplazamiento del contenido de los objetos en una escena o las diferentes opciones de inserción de material nuevo.

IT Successivamente ti spieghiamo ulteriori opzioni, ossia come spostare il contenuto oggetto di una scena e le varie opzioni di inserimento per del materiale nuovo.

Îspanyolî Îtalî
escena scena
inserción inserimento
contenido contenuto
opciones opzioni
material materiale
o ossia
el il
de di
nuevo nuovo
que ulteriori

ES Cabe señalar que hay varias formas de recuperar el acceso a una cuenta de WordPress.

IT Va notato che ci sono diversi modi per riacquistare l'accesso a un account WordPress.

Îspanyolî Îtalî
formas modi
cuenta account
wordpress wordpress
a a
hay ci
una un
de per
varias che

ES No cabe duda de que el coronavirus actual ha tenido un impacto (y lo sigue teniendo) en la forma en que viajamos. Como trotamundos que somos, sabemos que...

IT Salonicco, una perla mediterranea di cui facilmente ci si innamora, ha molto da offrire ai suoi visitatori: una cucina deliziosa, una storia affascinante, un litorale incredibile e tanto altro. Animata e piena di cose...

Îspanyolî Îtalî
en molto
un un
y e
somos ci
tenido ha
de di
que altro
la suoi

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide