ES ¿Ya tienes una transcripción? Sube la transcripción y el archivo multimedia a Sonix y coseremos el audio a tu transcripción existente.
"transcripción" di Îspanyolî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
transcripción | contenu et la vidéo le minutes modifier mots non par pour texte traduction transcription transcriptions transcrire un une vidéo vidéos vos votre à |
ES ¿Ya tienes una transcripción? Sube la transcripción y el archivo multimedia a Sonix y coseremos el audio a tu transcripción existente.
FR Vous avez déjà une transcription ? Téléchargez la transcription et le fichier multimédia sur Sonix et nous repasserons l'audio à votre transcription existante.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
transcripción | transcription |
multimedia | multimédia |
existente | existante |
y | et |
sonix | sonix |
ya | déjà |
archivo | fichier |
a | à |
tu | votre |
una | une |
la | la |
audio | laudio |
ES El precio de nuestro servicio de transcripción varía en función del servicio que elijas. La transcripción automática tiene un valor desde $0.20 por minuto y nuestro servicio de transcripción profesional desde $2.00 por minuto.
FR Le prix de notre service de transcription varie en fonction du service que vous utilisez. La transcription automatique commence à $0.20 par minute et notre service transcription professionnelle commence à $2.75 par minute.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
transcripción | transcription |
varía | varie |
automática | automatique |
servicio | service |
función | fonction |
y | et |
minuto | minute |
de | de |
en | en |
la | la |
nuestro | notre |
precio | prix |
ES ¿Ya tienes una transcripción? Sube la transcripción y el archivo multimedia a Sonix y coseremos el audio a tu transcripción existente.
FR Vous avez déjà une transcription ? Téléchargez la transcription et le fichier multimédia sur Sonix et nous repasserons l'audio à votre transcription existante.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
transcripción | transcription |
multimedia | multimédia |
existente | existante |
y | et |
sonix | sonix |
ya | déjà |
archivo | fichier |
a | à |
tu | votre |
una | une |
la | la |
audio | laudio |
ES Buzzsprout tiene un servicio de transcripción incorporado (en planes pagados) que cuesta $.10/minuto, pero mi servicio de transcripción favorito es Scribie. Dales una oportunidad.
FR Buzzsprout a un service de transcription intégré (sur les plans payants) qui coûte 0,10 $/minute, mais mon service de transcription préféré est Scribie. Essayez-les.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
transcripción | transcription |
planes | plans |
pagados | payants |
cuesta | coûte |
minuto | minute |
buzzsprout | buzzsprout |
incorporado | intégré |
favorito | préféré |
mi | mon |
de | de |
servicio | service |
en | sur |
pero | mais |
es | est |
una | un |
ES Ademas de contar con la certificacion ISO 9001:2015, garantizamos un servicio de transcripcion de primer nivel con nuestro exclusivo modelo de transcripcion de tres etapas enfocado en la calidad
FR En plus d’être une entreprise certifiée selon la norme ISO 9001:2015, nous garantissons des services de transcription haut-de-gamme grâce à un modèle exclusif de transcription en 3 étapes-clés, fondé sur la notion de qualité
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
iso | iso |
garantizamos | garantissons |
transcripcion | transcription |
modelo | modèle |
servicio | services |
calidad | qualité |
de | de |
en | en |
la | la |
nivel | norme |
exclusivo | exclusif |
ES Después de pulir su transcripción, realinee perfectamente su transcripción con el audio.
FR Après avoir polir votre transcription, réaligner parfaitement votre transcription avec l'audio.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
perfectamente | parfaitement |
transcripción | transcription |
su | votre |
ES La transcripción se guarda automáticamente cada pocos segundos. Restaure fácilmente cualquier instantánea de su transcripción.
FR Votre relevé de notes est enregistré automatiquement toutes les quelques secondes. Restaurez facilement n'importe quel instantané de votre transcription.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
transcripción | transcription |
automáticamente | automatiquement |
segundos | secondes |
restaure | restaurez |
fácilmente | facilement |
instantánea | instantané |
cualquier | nimporte |
de | de |
su | votre |
la | quel |
ES El plan Standard es un plan de pago por uso individual. Adquiere horas de transcripción por adelantado y las usa como las necesite. Esto es perfecto si tienes un pequeño proyecto de transcripción.
FR Le forfait Standard est un forfait payant à l'utilisation à un seul utilisateur. Vous achetez des heures de transcription à l'avance et utilisez-les selon vos besoins. C'est parfait si vous avez un petit projet de transcription.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
standard | standard |
adquiere | achetez |
transcripción | transcription |
perfecto | parfait |
pequeño | petit |
uso | lutilisation |
horas | heures |
y | et |
usa | utilisez |
de pago | payant |
el | le |
proyecto | projet |
un | seul |
plan | forfait |
de | de |
necesite | avez |
es | cest |
ES «Por hora» de transcripción se refiere a la duración del archivo de audio o vídeo que usted carga, no al tiempo de transcripción o al tiempo que utiliza el software.
FR « Par heure » de transcription se rapporte à la durée du fichier audio ou vidéo que vous téléchargez, et non à la durée de transcription ou à la durée d'utilisation du logiciel.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
transcripción | transcription |
hora | heure |
duración | durée |
archivo | fichier |
audio | audio |
o | ou |
vídeo | vidéo |
de | de |
no | non |
software | logiciel |
la | la |
a | à |
ES Los servicios de transcripción humana reclaman una precisión del 99%, la transcripción automatizada puede ser menos precisa dependiendo de la calidad del audio.
FR Les services de transcription humaine revendiquent une précision de 99 %, la transcription automatisée peut être moins précise en fonction de la qualité audio.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
transcripción | transcription |
humana | humaine |
menos | moins |
dependiendo | en fonction de |
precisión | précision |
la | la |
precisa | précise |
calidad | qualité |
servicios | services |
de | de |
puede | peut |
audio | audio |
una | une |
ser | être |
automatizada | automatisée |
ES Sonix es líder mundial en transcripción automatizada, traducción y subtítulos. ¡Pronto lanzaremos nuestro servicio de transcripción en tiempo real!
FR Sonix est un leader mondial en matière de transcription, de traduction et de sous-titres automatisés. Nous publions bientôt notre service de transcription en temps réel !
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
sonix | sonix |
líder | leader |
mundial | mondial |
subtítulos | sous-titres |
pronto | bientôt |
servicio | service |
real | réel |
transcripción | transcription |
y | et |
en | en |
automatizada | automatisé |
de | de |
traducción | traduction |
tiempo | temps |
nuestro | notre |
es | est |
ES A veces no quieres compartir la transcripción completa con compañeros de trabajo o amigos. Crystal te muestra cómo crear clips cortos que se pueden compartir a partir de tu transcripción.
FR Parfois, vous ne voulez pas partager la transcription complète avec des collègues ou des amis. Crystal vous montre comment créer de courts clips partageables à partir de votre transcription.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
transcripción | transcription |
completa | complète |
clips | clips |
cortos | courts |
quieres | voulez |
compartir | partager |
la | la |
o | ou |
amigos | amis |
de | de |
crear | créer |
tu | votre |
trabajo | des |
cómo | comment |
no | ne |
muestra | montre |
a | à |
compañeros | collègues |
a veces | parfois |
ES Transcripción médica de Sonix | Transcripción y traducción conforme a HIPAA | Sonix
FR Transcription médicale de Sonix | Transcription et traduction conformes à la HIPAA | Sonix
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
médica | médicale |
sonix | sonix |
hipaa | hipaa |
transcripción | transcription |
y | et |
a | à |
de | de |
traducción | traduction |
ES Sonix ha tenido una demanda abrumadora de transcripción médica relacionada con la transcripción y está tomando las medidas necesarias para cumplir con HIPAA.
FR Sonix a connu une demande écrasante pour la transcription médicale et prend les mesures nécessaires pour devenir conforme à la norme HIPAA.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
sonix | sonix |
transcripción | transcription |
médica | médicale |
necesarias | nécessaires |
hipaa | hipaa |
la | la |
y | et |
tenido | a |
tomando | prend |
medidas | mesures |
de | une |
ES Para acomodar la transcripción imperfecta, hemos incorporado la funcionalidad de edición directamente en la transcripción para que la edición sea rápida y fácil.
FR Pour tenir compte de la transcription imparfaite, nous avons intégré la fonctionnalité d'édition directement dans la transcription pour rendre l'édition rapide et facile.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
transcripción | transcription |
edición | édition |
directamente | directement |
incorporado | intégré |
funcionalidad | fonctionnalité |
la | la |
rápida | rapide |
y | et |
fácil | facile |
de | de |
para | rendre |
en | dans |
ES Integre sus flujos de trabajo de comunicación de RingCentral con la transcripción automatizada para que siempre tenga una transcripción con capacidad de búsqueda.
FR Intégrez vos workflows de communication RingCentral avec la transcription automatisée afin que vous ayez toujours une transcription consultable.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
integre | intégrez |
comunicación | communication |
transcripción | transcription |
flujos de trabajo | workflows |
la | la |
siempre | toujours |
de | de |
una | une |
automatizada | automatisée |
sus | vos |
que | que |
ES Transcripción automatizada para podcasters | Convierta con precisión su podcast en texto con nuestra plataforma de transcripción rápida en línea | Sonix
FR Transcription automatisée pour podcasters | Convertissez précisément votre podcast en texte avec notre plateforme de transcription rapide en ligne | Sonix
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
podcasters | podcasters |
precisión | précis |
podcast | podcast |
rápida | rapide |
línea | ligne |
con precisión | précisément |
transcripción | transcription |
en | en |
sonix | sonix |
texto | texte |
de | de |
automatizada | automatisée |
plataforma | plateforme |
para | pour |
convierta | votre |
ES Transcripción automatizada para abogados | Sonix es el mejor software online para todas sus necesidades de transcripción legal | Sonix
FR Transcription automatisée pour avocats | Sonix est le meilleur logiciel en ligne pour tous vos besoins de transcription légale | Sonix
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
transcripción | transcription |
abogados | avocats |
sonix | sonix |
software | logiciel |
online | en ligne |
necesidades | besoins |
legal | légale |
el | le |
de | de |
automatizada | automatisée |
para | pour |
es | est |
todas | tous |
sus | vos |
ES La transcripción lleva solo unos minutos. Recibirás una transcripción interactiva en la que podrás buscar fácilmente palabras o frases clave.
FR La transcription ne prend que quelques minutes. Vous obtiendrez une transcription interactive que vous pourrez facilement rechercher des mots-clés ou des phrases.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
transcripción | transcription |
lleva | prend |
minutos | minutes |
interactiva | interactive |
buscar | rechercher |
la | la |
fácilmente | facilement |
palabras | mots |
o | ou |
que | obtiendrez |
una | une |
frases | phrases |
podrá | pourrez |
ES Transcripción automatizada para entrenadores | Convierta sus sesiones de coaching en texto, Sonix es el mejor software de transcripción para entrenadores de liderazgo | Sonix
FR Transcription automatisée pour les entraîneurs | Convertissez vos sessions de coaching en texte, Sonix est le meilleur logiciel de transcription pour les entraîneurs en leadership | Sonix
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
entrenadores | entraîneurs |
sesiones | sessions |
coaching | coaching |
sonix | sonix |
software | logiciel |
liderazgo | leadership |
transcripción | transcription |
de | de |
en | en |
el | le |
texto | texte |
convierta | convertissez |
automatizada | automatisée |
para | pour |
sus | vos |
es | est |
ES Te daremos una transcripción en cuestión de minutos. A continuación, pule fácilmente su transcripción antes de analizar el contenido en busca de información clave para su caso o negociación.
FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Ensuite, peaufinez facilement votre transcription avant d'analyser le contenu pour obtenir des informations clés pour votre cas ou vos négociations.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
transcripción | transcription |
minutos | minutes |
información | informations |
en | en |
o | ou |
el | le |
fácilmente | facilement |
su | votre |
contenido | contenu |
caso | cas |
ES Te daremos una transcripción en cuestión de minutos. Puede utilizar esta transcripción y su programa de edición de audio favorito para editar y compartir fácilmente su contenido.
FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Vous pouvez utiliser cette transcription et votre programme d'édition audio préféré pour éditer et partager facilement votre contenu.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
transcripción | transcription |
minutos | minutes |
programa | programme |
compartir | partager |
favorito | préféré |
en | en |
y | et |
utilizar | utiliser |
edición | édition |
audio | audio |
editar | éditer |
fácilmente | facilement |
puede | pouvez |
su | votre |
contenido | contenu |
te | vous |
de | une |
esta | cette |
para | pour |
ES Sonix le permite tomar notas directamente en la transcripción en línea para que pueda anotar ciertas partes de la transcripción para su fácil descubrimiento en una fecha posterior
FR Sonix vous permet de prendre des notes directement dans la transcription en ligne afin de pouvoir annoter certaines parties de la transcription pour une découverte facile à une date ultérieure
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
permite | permet |
directamente | directement |
transcripción | transcription |
anotar | annoter |
partes | parties |
descubrimiento | découverte |
sonix | sonix |
fácil | facile |
la | la |
línea | ligne |
notas | notes |
en | en |
de | de |
una | une |
tomar | prendre |
ES Te daremos una transcripción en cuestión de minutos. Luego, utiliza nuestro potente editor para pulir la transcripción y exportarla a tu software de edición de vídeo favorito.
FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Ensuite, utilisez notre puissant éditeur pour peaufiner la transcription et l'exporter vers votre logiciel de montage vidéo préféré.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
minutos | minutes |
potente | puissant |
vídeo | vidéo |
favorito | préféré |
transcripción | transcription |
utiliza | utilisez |
editor | éditeur |
la | la |
y | et |
software | logiciel |
en | en |
de | de |
tu | votre |
edición | montage |
nuestro | notre |
una | une |
para | pour |
ES Haz clic en el icono de nota adhesiva para añadir una nota a tu transcripción. Navegue rápidamente por la transcripción desde el menú de notas. Verás todas tus notas. Haz clic en la marca de hora de la nota para saltar a ese momento exacto.
FR Cliquez sur l'icône de note adhésive pour ajouter une note à votre transcription. Naviguez rapidement dans la transcription à partir du menu Notes. Vous verrez toutes vos notes. Cliquez sur l'horodatage de la note pour passer à ce moment précis.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
añadir | ajouter |
transcripción | transcription |
navegue | naviguez |
rápidamente | rapidement |
menú | menu |
momento | moment |
nota | note |
de | de |
notas | notes |
clic | cliquez |
tu | votre |
verá | verrez |
la | la |
tus | vos |
una | une |
a | à |
ES La transcripción automatizada está unida a su archivo de audio/vídeo para que pueda reproducir la transcripción y realizar ediciones mientras escucha el audio.
FR Votre transcription automatisée est cousue à votre fichier audio/vidéo afin que vous puissiez lire la transcription et effectuer des modifications tout en écoutant l'audio.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
transcripción | transcription |
ediciones | modifications |
archivo | fichier |
y | et |
audio | audio |
vídeo | vidéo |
la | la |
automatizada | automatisée |
reproducir | votre |
a | à |
ES Tanto si eres una organización benéfica, científica, literaria o religiosa, Sonix puede ayudarte con tus necesidades de transcripción. Suba un archivo de audio o vídeo y obtenga una transcripción en cuestión de minutos.
FR Que vous soyez une organisation caritative, scientifique, littéraire ou religieuse, Sonix peut vous aider à répondre à vos besoins en transcription. Téléchargez un fichier audio ou vidéo et obtenez une transcription en quelques minutes.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
organización | organisation |
científica | scientifique |
literaria | littéraire |
religiosa | religieuse |
ayudarte | aider |
necesidades | besoins |
transcripción | transcription |
minutos | minutes |
sonix | sonix |
vídeo | vidéo |
y | et |
o | ou |
puede | peut |
audio | audio |
archivo | fichier |
obtenga | obtenez |
en | en |
tanto | que |
de | une |
con | à |
tus | vos |
ES Las agencias de transcripción modernas ahorran tiempo con la transcripción automatizada | Transcriba con precisión archivos de audio y vídeo en minutos | Sonix
FR Les agences de transcription modernes gagnent du temps avec la transcription automatisée | Transcrire avec précision les fichiers audio et vidéo en quelques minutes | Sonix
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
agencias | agences |
modernas | modernes |
precisión | précision |
transcripción | transcription |
la | la |
y | et |
vídeo | vidéo |
minutos | minutes |
sonix | sonix |
en | en |
de | de |
archivos | fichiers |
audio | audio |
tiempo | temps |
transcriba | transcrire |
automatizada | automatisée |
ES Te daremos una transcripción en cuestión de minutos. Puede haber algunos errores, utilice nuestro potente editor para hacer correcciones fácilmente. Luego, envía la transcripción terminada a tus clientes.
FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Ensuite, envoyez la transcription terminée à vos clients.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
transcripción | transcription |
minutos | minutes |
errores | erreurs |
utilice | utilisez |
potente | puissant |
correcciones | corrections |
clientes | clients |
editor | éditeur |
puede | peut |
la | la |
en | en |
fácilmente | facilement |
envía | envoyez |
terminada | terminé |
a | à |
de | une |
haber | vous |
nuestro | notre |
tus | vos |
ES Con transcripción de correo y bajada de correo de voz. Se aplican cargos por transcripción.
FR Avec transcription des messages vocaux et perte de message vocal. Les taxes de transcription s’appliquent.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
transcripción | transcription |
cargos | taxes |
y | et |
de | de |
correo | message |
ES Sin embargo, mientras que los virus de la DNA confían generalmente en la maquinaria de la transcripción de la célula huesped, los virus del ARN codifican para su propia maquinaria de la transcripción
FR Cependant, alors que les virus d'ADN se fondent généralement sur les machines de transcription de la cellule hôte, les virus ARN codent pour leurs propres machines de transcription
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
virus | virus |
generalmente | généralement |
maquinaria | machines |
transcripción | transcription |
célula | cellule |
arn | arn |
sin embargo | cependant |
la | la |
de | de |
en | sur |
que | que |
para | pour |
ES Los servicios de transcripción que ofrece Verbit eliminan la necesidad de tomar notas en persona y optimizan la transcripción de audio y de voz con útiles integraciones
FR Les services de transcription de Verbit rendent le preneur de note superflu et facilitent la transcription audio et la transcription de la voix grâce à des intégrations pratiques
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
transcripción | transcription |
integraciones | intégrations |
y | et |
de | de |
audio | audio |
la | la |
servicios | services |
ES El software de transcripción es capaz de identificar a los diferentes oradores, descifrar los acentos y proporcionar a los usuarios una transcripción precisa incluso ante escenarios de audio complejos.
FR Le logiciel de transcription sait identifier les différents orateurs, déchiffrer les accents et fournit aux utilisateurs une transcription exacte même lorsque le support audio fourni est complexe.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
transcripción | transcription |
identificar | identifier |
descifrar | déchiffrer |
acentos | accents |
proporcionar | fournit |
usuarios | utilisateurs |
precisa | exacte |
complejos | complexe |
y | et |
el | le |
software | logiciel |
diferentes | différents |
audio | audio |
es | est |
de | de |
una | une |
ES Reduce los retrasos y aumenta los márgenes con transcripción IA en directo y la solución de confianza para transcripción de Zoom en directo
FR Diminuez les retards et augmentez vos marges avec la transcription par IA en direct et la solution de confiance pour la transcription en direct sur Zoom
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
retrasos | retards |
aumenta | augmentez |
márgenes | marges |
transcripción | transcription |
directo | direct |
zoom | zoom |
y | et |
la | la |
en | en |
solución | solution |
de | de |
confianza | confiance |
para | pour |
ES Buzzsprout tiene un servicio de transcripción integrado (en los planes de pago) que cuesta 0,10 $/minuto, pero mi servicio de transcripción favorito es Rev; pruébalo.
FR Buzzsprout dispose d'un service de transcription intégré (sur les plans payants) qui coûte 0,10 $/minute, mais mon service de transcription préféré est Rev - essayez-le.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
servicio | service |
transcripción | transcription |
planes | plans |
cuesta | coûte |
minuto | minute |
pruébalo | essayez |
buzzsprout | buzzsprout |
integrado | intégré |
favorito | préféré |
mi | mon |
de pago | payants |
pero | mais |
de | de |
que | dispose |
es | est |
en | sur |
un | dun |
ES Ademas de contar con la certificacion ISO 9001:2015, garantizamos un servicio de transcripcion de primer nivel con nuestro exclusivo modelo de transcripcion de tres etapas enfocado en la calidad
FR En plus d’être une entreprise certifiée selon la norme ISO 9001:2015, nous garantissons des services de transcription haut-de-gamme grâce à un modèle exclusif de transcription en 3 étapes-clés, fondé sur la notion de qualité
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
iso | iso |
garantizamos | garantissons |
transcripcion | transcription |
modelo | modèle |
servicio | services |
calidad | qualité |
de | de |
en | en |
la | la |
nivel | norme |
exclusivo | exclusif |
ES Los servicios de transcripción que ofrece Verbit eliminan la necesidad de tomar notas en persona y optimizan la transcripción de audio y de voz con útiles integraciones
FR Les services de transcription de Verbit rendent le preneur de note superflu et facilitent la transcription audio et la transcription de la voix grâce à des intégrations pratiques
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
transcripción | transcription |
integraciones | intégrations |
y | et |
de | de |
audio | audio |
la | la |
servicios | services |
ES Reduce los retrasos y aumenta los márgenes con transcripción IA en directo y la solución de confianza para transcripción de Zoom en directo
FR Diminuez les retards et augmentez vos marges avec la transcription par IA en direct et la solution de confiance pour la transcription en direct sur Zoom
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
retrasos | retards |
aumenta | augmentez |
márgenes | marges |
transcripción | transcription |
directo | direct |
zoom | zoom |
y | et |
la | la |
en | en |
solución | solution |
de | de |
confianza | confiance |
para | pour |
ES El software de transcripción es capaz de identificar a los diferentes oradores, descifrar los acentos y proporcionar a los usuarios una transcripción precisa incluso ante escenarios de audio complejos.
FR Le logiciel de transcription sait identifier les différents orateurs, déchiffrer les accents et fournit aux utilisateurs une transcription exacte même lorsque le support audio fourni est complexe.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
transcripción | transcription |
identificar | identifier |
descifrar | déchiffrer |
acentos | accents |
proporcionar | fournit |
usuarios | utilisateurs |
precisa | exacte |
complejos | complexe |
y | et |
el | le |
software | logiciel |
diferentes | différents |
audio | audio |
es | est |
de | de |
una | une |
ES La transcripción automática es la mejor opción si necesitas que la transcripción se haga rápidamente y no te importa corregir el resultado.
FR La transcription automatique est préférable si vous avez besoin de faire votre transcription rapidement et que cela ne vous dérange pas de relire le fichier final vous-même.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
transcripción | transcription |
automática | automatique |
rápidamente | rapidement |
y | et |
mejor | préférable |
necesitas | besoin |
la | la |
no | ne |
es | est |
ES ¿Cuál es la diferencia entre un software de transcripción automática y un servicio de transcripción profesional?
FR Quelle est la différence entre un logiciel de transcription automatique et un service de transcription professionnel ?
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
transcripción | transcription |
automática | automatique |
software | logiciel |
y | et |
la | la |
servicio | service |
es | est |
de | de |
diferencia | différence |
ES Los usuarios pueden elegir entre la transcripción automática o la profesional transcripción
FR Les utilisateurs peuvent choisir entre une transcription automatique ou professionnelle
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
pueden | peuvent |
elegir | choisir |
transcripción | transcription |
automática | automatique |
profesional | professionnelle |
entre | entre |
o | ou |
los | les |
ES La transcripción automática es más rápida, sin embargo, tendrás que corregir tú mismo la transcripción después.
FR La transcription automatique est plus rapide, cependant, vous devrez la relire vous-même.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
transcripción | transcription |
automática | automatique |
la | la |
sin embargo | cependant |
es | est |
más | plus |
rápida | rapide |
que | devrez |
sin | vous |
mismo | même |
ES No todo el mundo puede permitirse una transcripción automática y la transcripción manual es muy pesada
FR Tout le monde n'a pas les moyens de s'offrir la transcription automatique, et la transcription manuelle est très fastidieuse
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
mundo | monde |
transcripción | transcription |
automática | automatique |
manual | manuelle |
y | et |
muy | très |
no | pas |
la | la |
todo | de |
es | est |
ES Después de pulir su transcripción, realinee perfectamente su transcripción con el audio.
FR Après avoir polir votre transcription, réaligner parfaitement votre transcription avec l'audio.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
perfectamente | parfaitement |
transcripción | transcription |
su | votre |
ES Tomamos automáticamente una instantánea de su transcripción cada pocos minutos; restauramos fácilmente su transcripción a una versión anterior.
FR Nous prenons automatiquement un instantané de votre transcription toutes les quelques minutes ; nous restaurons facilement votre transcription à une version précédente.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
automáticamente | automatiquement |
transcripción | transcription |
minutos | minutes |
versión | version |
instantánea | instantané |
su | votre |
de | de |
fácilmente | facilement |
a | à |
ES El plan Standard es un plan de pago por uso individual. Adquiere horas de transcripción por adelantado y las usa como las necesite. Esto es perfecto si tienes un pequeño proyecto de transcripción.
FR Le forfait Standard est un forfait payant à l'utilisation à un seul utilisateur. Vous achetez des heures de transcription à l'avance et utilisez-les selon vos besoins. C'est parfait si vous avez un petit projet de transcription.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
standard | standard |
adquiere | achetez |
transcripción | transcription |
perfecto | parfait |
pequeño | petit |
uso | lutilisation |
horas | heures |
y | et |
usa | utilisez |
de pago | payant |
el | le |
proyecto | projet |
un | seul |
plan | forfait |
de | de |
necesite | avez |
es | cest |
ES «Por hora» de transcripción se refiere a la duración del archivo de audio o vídeo que usted carga, no al tiempo de transcripción o al tiempo que utiliza el software.
FR « Par heure » de transcription se rapporte à la durée du fichier audio ou vidéo que vous téléchargez, et non à la durée de transcription ou à la durée d'utilisation du logiciel.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
transcripción | transcription |
hora | heure |
duración | durée |
archivo | fichier |
audio | audio |
o | ou |
vídeo | vidéo |
de | de |
no | non |
software | logiciel |
la | la |
a | à |
ES Integre sus flujos de trabajo de comunicación de RingCentral con la transcripción automatizada para que siempre tenga una transcripción con capacidad de búsqueda.
FR Intégrez vos workflows de communication RingCentral avec la transcription automatisée afin que vous ayez toujours une transcription consultable.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
integre | intégrez |
comunicación | communication |
transcripción | transcription |
flujos de trabajo | workflows |
la | la |
siempre | toujours |
de | de |
una | une |
automatizada | automatisée |
sus | vos |
que | que |
ES Los servicios de transcripción humana reclaman una precisión del 99%, la transcripción automatizada puede ser menos precisa dependiendo de la calidad del audio.
FR Les services de transcription humaine revendiquent une précision de 99 %, la transcription automatisée peut être moins précise en fonction de la qualité audio.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
transcripción | transcription |
humana | humaine |
menos | moins |
dependiendo | en fonction de |
precisión | précision |
la | la |
precisa | précise |
calidad | qualité |
servicios | services |
de | de |
puede | peut |
audio | audio |
una | une |
ser | être |
automatizada | automatisée |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide