ES Recientemente, Sprout creó una serie completa de contenido titulado “Social Spotlight” en la cual se proporcionan detalles de las campañas que tienen éxito en las redes sociales
ES Recientemente, Sprout creó una serie completa de contenido titulado “Social Spotlight” en la cual se proporcionan detalles de las campañas que tienen éxito en las redes sociales
FR Sprout a récemment créé toute une série de contenus appelés « Social Spotlight » qui détaillent des campagnes de médias sociaux réussies
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
recientemente | récemment |
serie | série |
contenido | contenus |
campañas | campagnes |
de | de |
social | social |
sociales | sociaux |
ES Se trata de una cantante y compositora estadounidense. Su album debut, titulado Wreck of the Day,salió a la venta en abril de 2006. Firmó contrato con Columbia Records y cuenta que de… Más información
FR Petite nouvelle dans l’univers de la pop, Anna Nalick a réussi à charmer les professionnels de la musique et le public en 2005 avec « Wreck of the Day ». Son premier album devient disque… en lire plus
ES Su album debut, titulado Wreck of the Day,salió a la venta en abril de 2006
FR Son premier album devient disque d’or et annonce une carrière prometteuse
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
album | album |
ES Creswell lo describió en su libro titulado Arquitectura Musulmana de Egipto: “Al entrar uno queda conmovido por el tamaño de su interior, así como por su riqueza y encanto”.
FR Creswell a décrit ainsi le mausolée dans son ouvrage Architecture of Egypt : « En entrant, on est impressionné par la taille de l’intérieur, ainsi que par ses richesses et son charme. »
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
libro | ouvrage |
arquitectura | architecture |
encanto | charme |
y | et |
en | en |
tamaño | taille |
interior | lintérieur |
como | ainsi |
de | of |
por | par |
su | son |
ES Para lograr este objetivo, el informe político titulado “Invertir en empleo y protección social para la erradicación de la pobreza y una recuperación sostenible” recomienda varias acciones:
FR Pour que cet objectif soit atteint, la note de synthèse intitulée "Investir dans l'emploi et la protection sociale pour éradiquer la pauvreté et impulser une relance durable" recommande la mise en œuvre de plusieurs mesures :
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
objetivo | objectif |
informe | synthèse |
invertir | investir |
protección | protection |
social | sociale |
pobreza | pauvreté |
sostenible | durable |
recomienda | recommande |
acciones | mesures |
y | et |
en | en |
de | de |
el | la |
una | une |
varias | plusieurs |
ES Como se expone en el informe de la ONU titulado El multilingüismo en el sistema de las Naciones Unidas:
FR Comme le souligne le rapport de l'ONU intitulé Le multilinguisme dans le système des Nations Unies :
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
informe | rapport |
naciones | nations |
titulado | intitulé |
sistema | système |
unidas | unies |
de | de |
en | dans |
el | le |
ES Comscore, Inc. ha publicado hoy su informe móvil internacional de 2017 titulado “Global Mobile Report”. Este nuevo estudio examina las audiencias móviles, las categorías de contenido y... Leer más
FR Comscore annonce aujourd’hui le lancement de MMX Multi-Platform, ainsi que des mises à jour majeures de Mobile Metrix en France, avec l’introduction de données issues du récent panel de... En savoir plus
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
comscore | comscore |
hoy | aujourdhui |
de | de |
las | le |
móvil | mobile |
y | ainsi |
contenido | données |
ES Ha escrito un libro titulado Branding Without A Brand, donde comparte sus secretos sobre cómo llevar una marca de cero a héroe.
FR Elle a écrit un livre intitulé Branding Without A Brand, dans lequel elle partage ses secrets sur la façon de faire passer une marque de zéro à héros.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
comparte | partage |
secretos | secrets |
cero | zéro |
héroe | héros |
titulado | intitulé |
branding | branding |
escrito | écrit |
libro | livre |
de | de |
a | à |
brand | brand |
marca | marque |
ES Este póster titulado “¿Qué son los sistemas alimentarios?” ofrece un resumen gráfico de las principales partes interconectadas que componen nuestros sistemas alimentarios
FR Cette affiche intitulée « Que sont les systèmes alimentaires ? » donne un aperçu graphique des principaux éléments interconnectés qui les composent
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
póster | affiche |
sistemas | systèmes |
alimentarios | alimentaires |
resumen | aperçu |
gráfico | graphique |
principales | principaux |
partes | éléments |
ofrece | donne |
que | un |
ES Como se expone en el informe de la ONU titulado El multilingüismo en el sistema de las Naciones Unidas:
FR Comme le souligne le rapport de l'ONU intitulé Le multilinguisme dans le système des Nations Unies :
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
informe | rapport |
naciones | nations |
titulado | intitulé |
sistema | système |
unidas | unies |
de | de |
en | dans |
el | le |
ES Las personas que no hayan registrado su cuenta antes de este cambio recibirán un mensaje de error cuando utilicen el enlace del correo electrónico titulado "Introducción a Cisco Networking Academy"
FR Les personnes qui n'avaient pas enregistré leur compte avant cette modification recevront un message d'erreur lorsqu'elles suivront le lien de l'e-mail intitulé « Premiers pas avec la Cisco Networking Academy »
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
cambio | modification |
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
registrado | enregistré |
titulado | intitulé |
enlace | lien |
que | recevront |
mensaje | message |
de | de |
no | pas |
cuenta | compte |
su | leur |
personas | personnes |
las | les |
correo |
ES Para obtener información detallada, consulte el apartado titulado “Información relacionada con juegos específicos” al final de la presente Política de Privacidad.
FR Pour plus de détails, veuillez lire les Informations Propres à Chaque Jeu à la fin de la présente Politique de vie privée.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
presente | présente |
política | politique |
de | de |
información | informations |
el | la |
final | fin |
privacidad | privée |
juegos | jeu |
ES Trabajarán con un socio para crear sus propios artículos sobre derechos humanos y aplicarlos a un documento de trabajo titulado La Declaración de los Derechos del Refugiado.
FR Ils travailleront avec un partenaire pour créer leurs propres articles sur les droits de l'homme et les appliquer à un document de travail intitulé La Déclaration des droits du réfugié.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
socio | partenaire |
documento | document |
declaración | déclaration |
titulado | intitulé |
refugiado | réfugié |
y | et |
derechos | droits |
la | la |
crear | créer |
de | de |
trabajo | travail |
a | à |
un | ils |
artículos | articles |
ES (17 de febrero de 2021) - Hoy, CARE y Cargill publicaron un informe titulado "Una década de impacto en las comunidades de cacao: más de diez años de la asociación CARE-Cargill"
FR (17 février 2021) - Aujourd'hui, CARE et Cargill ont publié un rapport intitulé «Une décennie d'impact dans les communautés cacaoyères: plus de dix ans du partenariat CARE-Cargill»
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
febrero | février |
cargill | cargill |
hoy | aujourdhui |
care | care |
titulado | intitulé |
y | et |
década | décennie |
asociación | partenariat |
informe | rapport |
comunidades | communautés |
años | ans |
a | un |
de | de |
en | dans |
más | plus |
ES Exceptuando las circunstancias estipuladas en el artículo 28 de la TPDPL titulado «Excepciones», como interesado tiene los siguientes derechos contemplados dentro del ámbito del artículo 11 de la TPDPL con su solicitud a Runtastic:
FR Hormis dans les cas prévus à l'article 28 de la loi TPDPL, intitulé « Exceptions », vous disposez, en tant que personne concernée, des droits suivants dans le cadre de l'article 11 de la loi TPDPL lors de votre inscription à Runtastic :
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
excepciones | exceptions |
siguientes | suivants |
ámbito | cadre |
titulado | intitulé |
interesado | concernée |
derechos | droits |
en | en |
de | de |
su | votre |
la | la |
a | à |
como | tant |
ES Después de ganar cuatro festival de "back-to-back" de batallas de las bandas, la banda entró al estudio por primera vez en 2009.Lanzaron dos EPs titulado "Imagine Dragons" Y "Hell and Silence" (mezcla, en parte, por Mark Needham)
FR Le nom du groupe est un anagramme, dont les mots originaux sont connus seulement des membres du groupe
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
banda | groupe |
parte | du |
la | le |
de | dont |
primera | un |
ganar | est |
ES En 1992, se trasladó a Oregon donde actuó en el dúo Sara Evans & North Santiam, pero pocos años después Evans regresó a Nashville para grabar su álbum de debut titulado “Three Chords & The Truth” (1997)
FR En 92, elle déménagea en Oregon où elle travailla dans le duo Sara Evans & North Santiam, mais quelques années après, Evans retourna à Nashville pour enregistrer son 1er album de 97 “Three Chords & The Truth”
ES En 1992, se trasladó a Oregon donde actuó en el dúo Sara Evans & North Santiam, pero pocos años después Evans regresó a Nashville para grabar su álbum de debut titulado “Three Chords &… Más información
FR En 92, elle déménagea en Oregon où elle travailla dans le duo Sara Evans & North Santiam, mais quelques années après, Evans retourna à Nashville pour enregistrer son 1er album de 97 “Three Chor… en lire plus
ES Del 9 al 12 de octubre, se realizó en Brasil el segundo congreso sobre la “Co-gobernanza”, titulado...
FR Du 9 au 12 octobre, s’est tenu au Brésil le deuxième congrès sur la « Co-governance», intitulé...
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
octubre | octobre |
brasil | brésil |
congreso | congrès |
titulado | intitulé |
del | du |
al | au |
ES Simplemente abra la aplicación Configuración, busque el menú titulado Safari y desplácese hasta la sección etiquetada Pestañas
FR Ouvrez simplement lapplication Paramètres, recherchez le menu intitulé Safari et faites défiler jusquà la section intitulée Onglets
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
simplemente | simplement |
abra | ouvrez |
configuración | paramètres |
busque | recherchez |
menú | menu |
titulado | intitulé |
safari | safari |
pestañas | onglets |
y | et |
la aplicación | lapplication |
hasta | jusqu |
sección | section |
la | la |
ES Brian Armstrong, cofundador de Canopy, escribió un gran artículo en 2014 titulado «Estás probablemente haciendo DNS de la manera incorrecta, igual que nosotros.» Esto fue después de que un ataque DDoS había derribado a su proveedor DNS, DNSimple
FR Brian Armstrong, cofondateur de Canopy, a écrit un excellent article en 2014 intitulé « Vous faites probablement mal le DNS, comme nous l’avons fait. » C’était après qu’une attaque DDoS ait fait tomber leur fournisseur de DNS, DNSimple
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
brian | brian |
cofundador | cofondateur |
escribió | a écrit |
probablemente | probablement |
dns | dns |
incorrecta | mal |
ataque | attaque |
proveedor | fournisseur |
titulado | intitulé |
en | en |
ddos | ddos |
de | de |
la | le |
un | quune |
gran | excellent |
artículo | article |
su | leur |
que | ait |
ES La línea del programa informático titulado “Ciclo de los años bisiestos” le indica el número romano correspondiente al año deseado
FR La ligne du programme informatique intitulée «Cycle des années bissextiles» vous indique le chiffre romain correspondant à l’année désirée
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
línea | ligne |
programa | programme |
informático | informatique |
ciclo | cycle |
indica | indique |
romano | romain |
correspondiente | correspondant |
deseado | désirée |
del | du |
años | années |
de | des |
a | à |
número | chiffre |
ES - La sección del programa titulado, “Ajuste de la luna” indica un cierto número de graduaciones grandes y pequeñas
FR - La rubrique du programme intitulée «Réglage de la lune» vous indique un certain nombre de grandes et petites graduations
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
sección | rubrique |
programa | programme |
ajuste | réglage |
indica | indique |
grandes | grandes |
pequeñas | petites |
del | du |
y | et |
la | vous |
de | de |
luna | lune |
número | nombre |
ES Muy poca gente sabe que incluso publicó un libro titulado Palazzi di Genova con ilustraciones de treinta y un palacios y cuatro iglesias genoveses.
FR Ce que l'on sait moins, c'est qu'il a même publié un livre intitulé « Palazzi di Genova » composé des illustrations de 31 palais génois et de quatre églises.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
poca | moins |
ilustraciones | illustrations |
palacios | palais |
titulado | intitulé |
iglesias | églises |
y | et |
sabe | sait |
libro | livre |
de | de |
que | que |
ES El Dr. Patrick DiVietri es un miembro de la OCDS, asesor pastoral, psicoterapeuta titulado ACPE (Asociación para la Educación en la Pastoral Clínica), profesor de filosofía y teología, músico, compositor, escritor y padre de familia. Desempe...
FR Monsieur Patrick DiVietri est membre de l? OCDS, conseiller pastoral, psychothérapeute agréé par l?ACPE, professeur de philosophie et de théologie, musicien, compositeur, auteur et père de famille. Il est le directeur général ...
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
patrick | patrick |
miembro | membre |
asesor | conseiller |
profesor | professeur |
filosofía | philosophie |
padre | père |
familia | famille |
y | et |
de | de |
compositor | compositeur |
escritor | auteur |
músico | musicien |
el | le |
en | par |
es | est |
ES Alienware ha revelado su visión para el futuro de los juegos domésticos con un proyecto titulado Concept Nyx.
FR Alienware a révélé sa vision de l'avenir du jeu à domicile avec un projet intitulé Concept Nyx.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
revelado | révélé |
titulado | intitulé |
visión | vision |
proyecto | projet |
de | de |
juegos | jeu |
futuro | un |
ES Una madre soltera y su hijo caen en un profundo pozo de paranoia cuando un libro para niños titulado "Mister Babadook" se manifiesta en su casa.
FR Une mère célibataire et son enfant tombent dans une profonde paranoïa lorsqu'un livre pour enfants intitulé "Mister Babadook" se manifeste dans leur maison.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
madre | mère |
profundo | profonde |
titulado | intitulé |
y | et |
niños | enfants |
cuando | lorsquun |
libro | livre |
casa | maison |
de | une |
en | dans |
para | pour |
ES Usted publicó recientemente un estudio titulado “determinar y cuantificación de Cannabinoids en matrices biológicas en la era médica y legal del cáñamo”
FR Vous récent publié une étude avez intitulé « recenser et mesurer Cannabinoids dans les modifications biologiques pendant l'ère médicale et permissible de cannabis »
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
recientemente | récent |
estudio | étude |
titulado | intitulé |
determinar | mesurer |
médica | médicale |
y | et |
de | de |
en | dans |
un | une |
ES Hamish obtuvo un máster en química por el New College, Universidad de Oxford. Posee el título de analista financiero certificado (CFA) y es contable titulado. Cuenta con 19 años de experiencia en el sector financiero.
FR Hamish est titulaire d’un Master en Chimie du New College de l’Université d’Oxford. Il est titulaire du CFA et expert-comptable certifié. Il possède 19 années d’expérience dans le secteur financier.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
máster | master |
química | chimie |
new | new |
financiero | financier |
contable | comptable |
certificado | certifié |
y | et |
el | le |
sector | secteur |
en | en |
de | de |
un | dun |
años | années |
es | est |
ES Comscore, Inc. ha publicado hoy su informe móvil internacional de 2017 titulado “Global Mobile Report”. Este nuevo estudio examina las audiencias móviles, las categorías de contenido y... Leer más
FR Comscore, société leader dans la mesure des pratiques digitales, annonce aujourd’hui le lancement d’un nouveau rapport en France, offrant une information globale et détaillée sur la consultation... En savoir plus
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
comscore | comscore |
hoy | aujourdhui |
nuevo | nouveau |
informe | rapport |
global | globale |
y | et |
contenido | information |
más | plus |
las | le |
de | dun |
ES ¿Buscas un teléfono grande pero asequible? Ese es el juego de Motorola con el Moto G de cuarta generación, titulado acertadamente el G4, que finalment...
FR Vous cherchez un téléphone grand mais abordable ? C'est le jeu de Motorola avec la quatrième génération Moto G - bien intitulé le G4, mettant enfin
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
buscas | cherchez |
teléfono | téléphone |
asequible | abordable |
moto | moto |
g | g |
generación | génération |
motorola | motorola |
titulado | intitulé |
grande | grand |
pero | mais |
de | de |
es | cest |
juego | jeu |
ES Los resultados de esta amplia colaboración se darán a conocer el 15 de junio a las 10:00 y a las 17:00 CEST en un evento online titulado “All you need is RSC”
FR Les résultats de cette collaboration étroite seront partagés lors d’un événement en ligne « All you need is RSC » le 15 juin à 10h00 et 17h00 (CEST)
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
resultados | résultats |
colaboración | collaboration |
evento | événement |
junio | juin |
y | et |
el | le |
de | de |
un | dun |
en | en |
esta | cette |
los | les |
ES Este póster titulado “¿Qué son los sistemas alimentarios?” ofrece un resumen gráfico de las principales partes interconectadas que componen nuestros sistemas alimentarios
FR Cette affiche intitulée « Que sont les systèmes alimentaires ? » donne un aperçu graphique des principaux éléments interconnectés qui les composent
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
póster | affiche |
sistemas | systèmes |
alimentarios | alimentaires |
resumen | aperçu |
gráfico | graphique |
principales | principaux |
partes | éléments |
ofrece | donne |
que | un |
ES Otra novedad fue la participación masiva de la RAI, que inventó, junto a las noticias deportivas, un programa nocturno agradable titulado ?el renacuajo enamorado?
FR L’autre fait majeur de cette édition fut l’implication croissante de la RAI, qui, en plus des informations sportives, retransmet un programme de divertissement “Il girino innamorato”
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
otra | plus |
noticias | informations |
deportivas | sportives |
programa | programme |
de | de |
la | la |
ES Para obtener más información, lea el documento completo de Stikeman Elliott titulado, Firmas electrónicas en derecho canadiense
FR Pour de plus amples renseignements, lisez le document complet de Stikeman Elliott intitulé Signatures électroniques en droit canadien
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
información | renseignements |
completo | complet |
firmas | signatures |
canadiense | canadien |
titulado | intitulé |
electrónicas | électroniques |
en | en |
el | le |
documento | document |
de | de |
lea | lisez |
derecho | droit |
más | plus |
para | pour |
ES Para obtener más información, lea el documento completo de Lorna Brazell de Osborne Clarke LLP titulado, eIDAS y firma electrónica: una perspectiva legal .
FR Pour plus d'informations, lisez le document complet de Lorna Brazell d'Osborne Clarke LLP intitulé, eIDAS et E-Signature: A Legal Perspective.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
completo | complet |
firma | signature |
electrónica | e |
perspectiva | perspective |
titulado | intitulé |
eidas | eidas |
legal | legal |
el | le |
documento | document |
de | de |
y | et |
para | pour |
más | plus |
lea | lisez |
ES Muy poca gente sabe que incluso publicó un libro titulado Palazzi di Genova con ilustraciones de treinta y un palacios y cuatro iglesias genoveses.
FR Ce que l'on sait moins, c'est qu'il a même publié un livre intitulé « Palazzi di Genova » composé des illustrations de 31 palais génois et de quatre églises.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
poca | moins |
ilustraciones | illustrations |
palacios | palais |
titulado | intitulé |
iglesias | églises |
y | et |
sabe | sait |
libro | livre |
de | de |
que | que |
ES Así, el drama titulado Kkoktu-gaksi norum es una obra de títeres de once escenas, según la restauración realizada por Nam Un-ryong en los 1960, la cual comprende danza, canto, narraciones, escenas de caza, funerales, etc
FR Ainsi, le drame intitulé kkoktu-gaksi norum est une pièce de marionnettes en onze scènes, selon sa restauration opérée par Nam Un-ryong, et comprenant de la danse, des chants, des narrations, des séquences de chasse, de funérailles, etc
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
drama | drame |
obra | pièce |
escenas | scènes |
restauración | restauration |
danza | danse |
caza | chasse |
etc | etc |
titulado | intitulé |
en | en |
de | de |
once | onze |
comprende | et |
la | la |
es | est |
ES Año: 1954/1986 Medio: Acrílico sobre tabla, firmado, fechado y titulado en el reverso del marcador Tamaño: 101,6 cm x 167,64 cm (40 x 66 pulgadas) Tamaño del marco: 43 x 69 pulgadas
FR Année: 1954/1986 Médium: Acrylique à bord, signé, daté et titré au marqueur verso Taille: 40 po x 66 po (101,6 cm x 167,64 cm) Taille du cadre: 43 x 69 pouces
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
acrílico | acrylique |
reverso | verso |
marcador | marqueur |
tamaño | taille |
cm | cm |
x | x |
pulgadas | pouces |
marco | cadre |
firmado | signé |
y | et |
año | année |
del | du |
a | au |
en | à |
ES Acrílico sobre lienzo, firmado, fechado y titulado con rotulador.
FR Acrylique sur toile, signée, datée et titrée au feutre.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
acrílico | acrylique |
lienzo | toile |
firmado | signé |
y | et |
ES Busque un correo electrónico titulado “¿Ha perdido la contraseña de su cuenta SITE123?” del remitente info@site123.com y haga clic en el enlace de restablecimiento de contraseña en el mensaje
FR Recherchez un e-mail intitulé "Avez-vous perdu le mot de passe de votre compte SITE123 ?” de l'expéditeur info@site123.com et cliquez sur le lien de réinitialisation du mot de passe dans le message
ES Busque un correo titulado “¿Ha perdido la contraseña de su cuenta SITE123?” del remitente support@site123.com y haga clic en el enlace de restablecimiento de contraseña en el mensaje
FR Recherchez un e-mail intitulé «Avez-vous perdu le mot de passe de votre compte SITE123?” de l'expéditeur support@site123.com et cliquez sur le lien de réinitialisation du mot de passe dans le message
ES Los últimos Papas han dicho a los jesuitas que “la Iglesia os necesita.” Siguiendo esta invitación del Papa Benedicto XVI, la CG 35 dio un decreto titulado La colaboración en el corazón de nuestra misión.
FR Les derniers papes ont dit aux jésuites que "l'Eglise a besoin de vous".Suite à cette invitation du Pape Benoît XVI, la 35ème CG a donné un décret intitulé " La collaboration au cœur de notre mission ".
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
dicho | dit |
necesita | besoin |
invitación | invitation |
papa | pape |
dio | donné |
titulado | intitulé |
colaboración | collaboration |
misión | mission |
de | de |
del | du |
el | la |
corazón | cœur |
los | les |
a | au |
ES El Dr. Patrick DiVietri es un miembro de la OCDS, asesor pastoral, psicoterapeuta titulado ACPE (Asociación para la Educación en la Pastoral Clínica), profesor de filosofía y teología, músico, compositor, escritor y padre de familia. Desempe...
FR Monsieur Patrick DiVietri est membre de l? OCDS, conseiller pastoral, psychothérapeute agréé par l?ACPE, professeur de philosophie et de théologie, musicien, compositeur, auteur et père de famille. Il est le directeur général ...
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
patrick | patrick |
miembro | membre |
asesor | conseiller |
profesor | professeur |
filosofía | philosophie |
padre | père |
familia | famille |
y | et |
de | de |
compositor | compositeur |
escritor | auteur |
músico | musicien |
el | le |
en | par |
es | est |
ES el 07 de mayo de 2015 ? JRS dará discurso en la mesa redonda de apertura en la reunión de escritores del Comité de paz de PEN Internacional titulado: ?Un escritor en una sociedad reducida a su esfera pública.? Bled, Eslovenia.
FR le 7 mai 2015 ? JRS donnera le discours introductif à la table ronde d?ouverture de la réunion es écrivains du Comité de paix de PEN International titulé: « L?écrivain dans un société réduite à sa sphère publique ». Bled, Slovénie.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
mayo | mai |
jrs | jrs |
discurso | discours |
mesa | table |
redonda | ronde |
apertura | ouverture |
paz | paix |
pen | pen |
internacional | international |
esfera | sphère |
pública | publique |
eslovenia | slovénie |
escritores | écrivains |
escritor | écrivain |
sociedad | société |
dará | donnera |
reunión | réunion |
de | de |
la | la |
a | à |
ES Octubre 6, 2015 – The Comeback, edición en Frances publicada por Éditions du Boréal titulado ¨Le Grand Retour¨, será lanzado en Canadá el 6 de Octubre.
FR 6 Octobre, 2015 ? Le Grand Retour, la version française de « The Comeback » publiée par Les Éditions du Boréal sort le 6 octobre
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
octubre | octobre |
grand | grand |
publicada | publiée |
de | de |
por | par |
ES JRS ofrece titulado ?Pueblos indígenas y el derecho? a Osgoode Hall Law School (15:30, IKB Building, Moot Court, Osgoode Hall Law School, Toronto)
FR JRS offre conférence intitulée «Les peuples autochtones et le droit » à la Osgoode Hall Law School (15h30, Bâtiment IKB, Moot Court, Osgoode hall Law School de Toronto)
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
jrs | jrs |
ofrece | offre |
titulado | intitulé |
pueblos | peuples |
hall | hall |
school | school |
building | bâtiment |
toronto | toronto |
y | et |
a | à |
indígenas | autochtones |
derecho | droit |
ES Se trata de una cantante y compositora estadounidense. Su album debut, titulado Wreck of the Day,salió a la venta en abril de 2006. Firmó contrato con Columbia Records y cuenta que de… Más información
FR Petite nouvelle dans l’univers de la pop, Anna Nalick a réussi à charmer les professionnels de la musique et le public en 2005 avec « Wreck of the Day ». Son premier album devient disque… en lire plus
ES Su album debut, titulado Wreck of the Day,salió a la venta en abril de 2006
FR Son premier album devient disque d’or et annonce une carrière prometteuse
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
album | album |
ES Creswell lo describió en su libro titulado Arquitectura Musulmana de Egipto: “Al entrar uno queda conmovido por el tamaño de su interior, así como por su riqueza y encanto”.
FR Creswell a décrit ainsi le mausolée dans son ouvrage Architecture of Egypt : « En entrant, on est impressionné par la taille de l’intérieur, ainsi que par ses richesses et son charme. »
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
libro | ouvrage |
arquitectura | architecture |
encanto | charme |
y | et |
en | en |
tamaño | taille |
interior | lintérieur |
como | ainsi |
de | of |
por | par |
su | son |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide