Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "testimonio" ji Îspanyolî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"testimonio" di Îspanyolî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

testimonio témoignage

Wergera Îspanyolî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Fransî

ES Para publicar testimonios: Antes de publicar un testimonio, le pediremos su consentimiento para usar su nombre de pila, inicial de su apellido y testimonio

FR Afficher des témoignages : Avant d?afficher un témoignage, nous obtiendrons votre consentement pour utiliser votre prénom, votre initiale et votre témoignage

Îspanyolî Fransî
publicar afficher
consentimiento consentement
testimonios témoignages
usar utiliser
y et
testimonio témoignage
su votre
nombre nom

ES Para publicar testimonios: Antes de publicar un testimonio, le pediremos su consentimiento para usar su nombre de pila, inicial de su apellido y testimonio

FR Afficher des témoignages : Avant d?afficher un témoignage, nous obtiendrons votre consentement pour utiliser votre prénom, votre initiale et votre témoignage

Îspanyolî Fransî
publicar afficher
consentimiento consentement
testimonios témoignages
usar utiliser
y et
testimonio témoignage
su votre
nombre nom

ES Ahora da testimonio sobre el proceso electoral y alenta otras personas a acudir a las urnas.

FR Aujourd'hui, elle partage avec nous l'importance pour tous les enfants de recevoir une éducation de qualité.

Îspanyolî Fransî
sobre de
a une
el pour

ES Nuestra reputación de excelencia es un testimonio de nuestra cultura centrada en el cliente y servicios de calidad.

FR Notre réputation d'excellence témoigne de notre culture axée sur le client et de nos services de qualité.

Îspanyolî Fransî
reputación réputation
cultura culture
calidad qualité
el le
y et
cliente client
de de
centrada axée
servicios services
en sur

ES Obtenemos el consentimiento del usuario para esta información junto con el testimonio

FR Nous obtenons le consentement de lutilisateur à ces informations avec le témoignage

Îspanyolî Fransî
consentimiento consentement
información informations
testimonio témoignage
el le
del de

ES Un testimonio de la orogénesis y la tectónica de las placas.

FR À cet endroit, les roches anciennes chevauchent les roches plus jeunes.

Îspanyolî Fransî
las les

ES ¡Haz click en el ícono para ver el testimonio de nuestros clientes!

FR Cliquez sur les icônes des programmes pour lire les témoignages des clients !

Îspanyolî Fransî
clientes clients
click cliquez
en sur

ES Ahorre tiempo y aumente la seguridad pública con audiencias de libertad condicional, comparecencias, visitas a prisiones y testimonio de testigos por vídeo.

FR Gagnez du temps et améliorez la sécurité du public grâce à la vidéo pour les audiences de libération conditionnelle, les audiences préliminaires, les visites en prison et les témoignages.

Îspanyolî Fransî
libertad libération
condicional conditionnelle
visitas visites
seguridad sécurité
y et
la la
audiencias audiences
pública public
de de
vídeo vidéo
tiempo temps
a à

ES Hemos agregado el testimonio en video de Lalit y un filtro en las reseñas para encontrar fácilmente otros testimonios.

FR Nous avons ajouté le témoignage vidéo de Lalit et un filtre dans les avis pour trouver facilement d'autres témoignages.

Îspanyolî Fransî
video vidéo
filtro filtre
encontrar trouver
otros dautres
agregado ajouté
y et
testimonios témoignages
testimonio témoignage
el le
de de
reseñas avis
fácilmente facilement
en dans
para pour

ES .y que ...] ni el testimonio de expertos ni el acceso exclusivo son necesarios para autenticar la fuente "

FR .et que ...] ni l'expertise ni l'accès exclusif ne sont nécessaires pour authentifier la source »

Îspanyolî Fransî
exclusivo exclusif
necesarios nécessaires
autenticar authentifier
ni ni
y et
fuente source
la la

ES Solo recibiendo un puñado de solicitudes de soporte por mes, el testimonio de nuestros clientes es que sus sitios web simplemente funcionan

FR Ne recevant qu’une poignée de demandes de support par mois, le témoignage de nos clients est que leurs sites web fonctionnent tout simplement

Îspanyolî Fransî
puñado poignée
solicitudes demandes
soporte support
mes mois
testimonio témoignage
clientes clients
funcionan fonctionnent
de de
el le
es est
simplemente simplement
sitios sites
web web
un quune
que que
nuestros nos

ES Nuestros avances en la integración de la imagen basada en aprendizaje automático y la clasificación de documentos con nuestra DLP es un testimonio de nuestro enfoque

FR À ce propos, nous avons intégré à notre système DLP une fonction de classification des images et des documents basée sur le ML

Îspanyolî Fransî
imagen images
clasificación classification
documentos documents
enfoque système
y et
basada basée
de de
nuestra notre

ES Nuestro historial es un testimonio de nuestra propuesta de valor y calidad global.

FR Notre développement et notre historique de transactions témoignent de la valeur ajoutée de notre offre.

Îspanyolî Fransî
historial historique
propuesta offre
valor valeur
y et
de de
nuestro notre

ES Un mini testimonio con el gestor de activos Robeco

FR Un mini témoignage avec le gestionnaire de fonds de Robeco

Îspanyolî Fransî
mini mini
testimonio témoignage
gestor gestionnaire
el le
de de

ES Tome el mando de sus tareas de monitoreo con SolarWinds Network Performance Monitor: Testimonio del cliente

FR Prenez le contrôle de votre surveillance avec SolarWinds Network Performance Monitor : Témoignage de client

Îspanyolî Fransî
tome prenez
network network
testimonio témoignage
cliente client
monitor monitor
mando contrôle
el le
monitoreo surveillance
performance performance
de de

ES El 18 de marzo de 2021, CARE USA presentó un testimonio escrito al Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes en su audiencia, Un año fuera: abordar los impactos internacionales de la pandemia COVID-19.

FR Le 18 mars 2021, CARE USA a présenté un témoignage écrit à la commission des affaires étrangères de la Chambre lors de son audition, A Year Out: Addressing International Impacts of the COVID-19 Pandemic.

Îspanyolî Fransî
marzo mars
testimonio témoignage
comité commission
asuntos affaires
cámara chambre
impactos impacts
internacionales international
care care
año year
escrito écrit
de of
fuera de
la la
a un
en à
su son
usa usa

ES Para el equipo de Reincubate, la historia de Hanna no es solo un testimonio de satisfacción, sino una visión de cómo las personas de todo el mundo usan nuestro producto para resolver problemas de la vida real.

FR Pour l'équipe de Reincubate, l'histoire de Hanna n'est pas seulement un témoignage de satisfaction, mais un aperçu de la façon dont les gens du monde entier utilisent notre produit pour résoudre des problèmes réels.

Îspanyolî Fransî
equipo équipe
reincubate reincubate
testimonio témoignage
satisfacción satisfaction
visión aperçu
usan utilisent
problemas problèmes
real réels
resolver résoudre
todo el mundo entier
mundo monde
de de
no pas
sino seulement
producto produit
la la
nuestro notre

ES Pero creo que lo más importante fue que fue un gran testimonio del arduo trabajo del equipo detrás de la empresa

FR Mais je pense que le plus important était que cela témoignait énormément du dur labeur de l'équipe derrière la société

Îspanyolî Fransî
equipo équipe
empresa société
pero mais
de de
creo pense
detrás derrière
la la
más plus
fue était

ES ¡Gracias de nuevo por tu ayuda! Me complace escribir un testimonio si lo necesita, ¡nadie más ha podido reparar esto!

FR Merci encore pour votre aide! Je suis heureux d'écrire un témoignage si vous en avez besoin - personne d'autre n'a été en mesure de réparer cela !!

Îspanyolî Fransî
complace heureux
testimonio témoignage
ayuda aide
más dautre
de de
reparar réparer
tu votre
me je
nuevo encore
escribir écrire
necesita vous
nadie un
un personne

ES Conozca el testimonio de nuestros líderes en este ámbito, obtenga más información sobre nuestros productos más recientes y conozca nuestros puntos de vista sobre las tendencias más recientes.

FR Écoutez nos experts, découvrez nos derniers produits et lisez nos réflexions sur les dernières tendances.

Îspanyolî Fransî
tendencias tendances
y et
productos produits
nuestros nos
de les
obtenga sur
recientes dernières

ES Conozca el testimonio de nuestros socios

FR Découvrez les témoignages de nos partenaires

Îspanyolî Fransî
socios partenaires
de de
nuestros nos

ES A veces, los grandes juegos no necesitan provenir del mayor editor. Estos son testimonio de eso ...

FR Parfois, les grands jeux nont pas besoin de venir du plus grand éditeur. Ceux-ci en témoignent...

Îspanyolî Fransî
juegos jeux
editor éditeur
grandes grands
no pas
de de
a en
necesitan besoin
a veces parfois

ES El hecho de que pueda sentirse tan fácil mientras te lanza a 100 km / h en solo 3,1 segundos es un testimonio real de las credenciales de este automóvil. Es como la bella y la bestia, todo en uno. Simplemente no la versión de Disney.

FR Le fait quil puisse se sentir si sans effort tout en vous propulsant vers 62 mph en seulement 3,1 secondes est un véritable témoignage des références de cette voiture. Cest comme la beauté et la bête tout en un. Mais pas la version Disney.

Îspanyolî Fransî
sentirse sentir
segundos secondes
testimonio témoignage
real véritable
credenciales références
bestia bête
disney disney
y et
en en
automóvil voiture
de de
no pas
es cest
la la
hecho est
versión version

ES Las 14 habitaciones confortables son testimonio de la artesanía tradicional

FR Les 14 chambres d?hôte témoignent d?un riche passé d?artisanat

Îspanyolî Fransî
artesanía artisanat
a un
habitaciones chambres
de les

ES Fachadas como testimonio de la historia

FR Traits de pinceau et jeux de mots

Îspanyolî Fransî
de de
como et

ES Más información sobre: Fachadas como testimonio de la historia

FR En savoir plus sur: Traits de pinceau et jeux de mots

Îspanyolî Fransî
de de
más plus
más información savoir

ES Más información sobre: + Fachadas como testimonio de la historia

FR En savoir plus sur: + Traits de pinceau et jeux de mots

Îspanyolî Fransî
de de
más plus
más información savoir

ES Caminando con ellos, peregrinos a la tumba de Pedro, hemos experimentado que la cercanía crea las condiciones para que la Iglesia sea un espacio de diálogo y testimonio de fraternidad que fascine

FR En cheminant avec eux, pèlerins sur la tombe de Pierre, nous avons expérimenté une proximité qui crée les conditions pour faire de l’Église un espace de dialogue et un fascinant témoignage de fraternité

Îspanyolî Fransî
peregrinos pèlerins
pedro pierre
espacio espace
diálogo dialogue
testimonio témoignage
experimentado expérimenté
cercanía proximité
fraternidad fraternité
la la
y et
crea crée
tumba tombe
de de
condiciones conditions
a un
un une
para pour

ES Queremos trabajar colaborativamente en este hospital de campaña que es nuestro mundo, dando testimonio de una fe que promueve la reconciliación basada en la justicia

FR Nous voulons œuvrer et collaborer dans cet hôpital de campagne de notre monde, témoignant d'une foi qui favorise une réconciliation fondée sur la justice

Îspanyolî Fransî
hospital hôpital
campaña campagne
mundo monde
reconciliación réconciliation
basada fondée
justicia justice
fe foi
promueve favorise
la la
de de
queremos nous voulons
nuestro notre
una une

ES La rapidez del despliegue, la gestión de las infecciones por virus y la capacidad general de prestar apoyo para salvar vidas son testimonio de la preparación y el compromiso de los equipos internacionales

FR La rapidité de déploiement, la gestion des infections au virus et la capacité générale à apporter un soutien de sauvetage témoignent de la préparation et l’engagement des équipes internationales

Îspanyolî Fransî
despliegue déploiement
preparación préparation
rapidez rapidité
capacidad capacité
equipos équipes
infecciones infections
virus virus
y et
general générale
apoyo soutien
internacionales internationales
de de
gestión gestion
la la
para à

ES La gente que disfrutó trabajar con usted con mucho gusto alabará su buen trabajo con un testimonio.

FR Les personnes qui ont aimé travailler avec vous se feront un plaisir de louer votre bon travail par un témoignage.

Îspanyolî Fransî
gusto plaisir
buen bon
testimonio témoignage
trabajar travailler
trabajo travail
su votre
un personnes

ES El testimonio de Dioni con el Bootcamp de Desarrollo Web

FR La cybersécurité, c’est bien plus que du piratage

Îspanyolî Fransî
el la

ES Esta última es testimonio de más de 175 años de fabricación de los mejores relojes del mundo, incluyendo el reloj más complicado del mundo, el Calibre 89. Este fabuloso museo constituye la coronación lógica a un legado de auténtico ingenio.

FR Cette dernière reflète plus de 175 ans de fabrication des meilleures montres du monde, en incluant le garde-temps le plus compliqué jamais construit, le Calibre 89. Ce fabuleux musée constitue le couronnement logique d’un héritage de génie.

Îspanyolî Fransî
mundo monde
incluyendo incluant
calibre calibre
fabuloso fabuleux
museo musée
constituye constitue
lógica logique
legado héritage
complicado compliqué
relojes montres
años ans
fabricación fabrication
mejores meilleures
última dernière
de de
un dun
el le
este ce
más plus
es en

ES Sigma Conso y sus socios - testimonio Finext

FR Sigma Conso et ses partenaires - témoignage Finext

Îspanyolî Fransî
sigma sigma
conso conso
socios partenaires
testimonio témoignage
y et

ES Testimonio: Muestre lo que la gente piensa de su negocio en cualquier parte del sitio.

FR Testimonial : Montrez ce que les gens pensent de votre entreprise n’importe où sur le site.

Îspanyolî Fransî
muestre montrez
piensa pensent
negocio entreprise
cualquier nimporte
sitio site
su votre
la le
de de
en sur
que que

ES La experiencia de Bangladesh con el cambio climático es un testimonio de las conexiones entre el clima y prácticamente todos los demás retos a los que se enfrenta el mundo

FR La situation que génère le changement climatique au Bangladesh témoigne des liens qui existent entre la question du climat et pratiquement tous les autres défis auxquels le monde est confronté

Îspanyolî Fransî
cambio changement
conexiones liens
prácticamente pratiquement
mundo monde
bangladesh bangladesh
y et
demás les autres
que auxquels
clima climat
la la
de entre
todos tous
enfrenta défis
es est
los les
se qui

ES La experiencia de Bangladesh con el cambio climático es un testimonio de las conexiones entre el clima y prácticamente todos los demás retos a los que se enfrenta el mundo

FR La situation que génère le changement climatique au Bangladesh témoigne des liens qui existent entre la question du climat et pratiquement tous les autres défis auxquels le monde est confronté

Îspanyolî Fransî
cambio changement
conexiones liens
prácticamente pratiquement
mundo monde
bangladesh bangladesh
y et
demás les autres
que auxquels
clima climat
la la
de entre
todos tous
enfrenta défis
es est
los les
se qui

ES Mi deseo es que ella pueda compartir su testimonio a nivel nacional ".

FR Mon souhait est qu'elle puisse partager son témoignage à l'échelle nationale.

Îspanyolî Fransî
deseo souhait
compartir partager
testimonio témoignage
nivel échelle
nacional nationale
mi mon
su son
es est
a à

ES Los certificados obtenidos son un testimonio de nuestra competencia en estas áreas

FR Les certificats obtenus sont une attestation de notre compétence dans ces domaines

Îspanyolî Fransî
certificados certificats
obtenidos obtenus
competencia compétence
áreas domaines
de de
son sont
un une
en dans
estas ces

ES En el presente artículo compartimos el testimonio de un desarrollador habituado a medir el valor de las plataformas cloud teniendo en cuenta las necesidades concretas de las empresas

FR Dans cet article, nous vous partageons le témoignage d?un développeur habitué à mesurer la valeur des plateformes cloud face aux besoins concrets des entreprises

Îspanyolî Fransî
testimonio témoignage
desarrollador développeur
plataformas plateformes
cloud cloud
empresas entreprises
medir mesurer
valor valeur
necesidades besoins
artículo article
a à

ES Obtenemos su consentimiento para publicar su nombre junto con su testimonio

FR Nous obtenons votre consentement pour publier votre nom avec votre témoignage

Îspanyolî Fransî
consentimiento consentement
publicar publier
testimonio témoignage
nombre nom
para pour
con avec
su votre
junto nous

ES El hecho de que pueda alcanzar el rango que tiene con la batería limitada es un testimonio de eso, y eso también ayuda a mantener el precio bajo control.

FR Le fait quil puisse atteindre la portée quil fait à partir de la batterie limitée en est la preuve - et cela aide également à contrôler le prix.

Îspanyolî Fransî
rango portée
ayuda aide
y et
de de
batería batterie
también également
limitada limitée
la la
hecho est
a à
precio prix

ES Dando vueltas alrededor de la Tierra a aproximadamente 250 millas de altura, viajando a 27.500 mph y orbitando el planeta cada 90 minutos, las estaciones espaciales dan testimonio de algunas vistas bastante increíbles

FR Tournant autour de la Terre à environ 250 miles de hauteur, voyageant à 17 500 mph et en orbite autour de la planète toutes les 90 minutes, les stations spatiales témoignent de vues assez incroyables

Îspanyolî Fransî
millas miles
altura hauteur
minutos minutes
espaciales spatiales
increíbles incroyables
estaciones stations
y et
bastante assez
tierra terre
a à
planeta planète
vistas vues
de de
la la
aproximadamente environ

ES Por otra parte, el género Alistipes aumentó relativamente con el número de complicaciones de la salud. Hay testimonio contradictorio sobre el potencial patógeno o protector de Alistipes en diversas enfermedades.

FR D'autre part, le genre Alistipes a relativement augmenté avec le nombre de complications de santé. Il y a de preuve contradictoire au sujet du potentiel pathogène ou protecteur d'Alistipes dans maladies variées.

Îspanyolî Fransî
relativamente relativement
complicaciones complications
potencial potentiel
protector protecteur
enfermedades maladies
otra dautre
o ou
género genre
de de
salud santé
parte du
el le
en dans
hay a
diversas ne

ES Estas ediciones decididamente atemporales, cada una de ellas testimonio de la alta artesanía italiana, se han elaborado con acero envejecido y cuentan con las emblemáticas esferas California que combinan números romanos y arábigos

FR Témoignant d’un savoir-faire italien d’exception, ces montres intemporelles sont confectionnées en acier vieilli et sont dotées de l’emblématique cadran California qui associe chiffres romains et chiffres arabes

Îspanyolî Fransî
atemporales intemporelles
artesanía savoir-faire
italiana italien
acero acier
romanos romains
california california
y et
a en
de de
la ces

ES Colaboran en el apostolado con su testimonio de vida cristiana y ayudan a  la santificación del mundo, a través de su vida de fe, esperanza y caridad y según los talentos personales de cada miembro.

FR Ils vivent également la prière dans liturgie, dans l’écoute de la Parole de Dieu, dans les sacrements et dans la dévotion envers la Vierge du Carmen, modèle de la vie chrétienne et carmélite.

Îspanyolî Fransî
vida vie
y et
de de
en dans
la la
el le
a envers

ES La sociedad espera de nosotros tres cosas en este momento: testimonio de vida, formación y vida comunitaria

FR Nous sommes attendus sur trois points : le témoignage de vie, la formation, la vie communautaire

Îspanyolî Fransî
testimonio témoignage
vida vie
formación formation
comunitaria communautaire
de de
la la
en sur

ES Las tres están unidas: el testimonio lo dan personas, que viven en una comunidad y esta es, también, el lugar privilegiado de la formación

FR Ces trois sont liés : le témoignage est donné par des individus vivant dans une communauté, et le lieu privilégié de la formation est dans la communauté

Îspanyolî Fransî
testimonio témoignage
formación formation
privilegiado privilégié
y et
lugar lieu
comunidad communauté
de de
en dans
una une
la la
es est

ES La asociación de CARE y Cargill de más de cincuenta años es un testimonio de los valores que compartimos

FR Le partenariat de CARE et Cargill depuis plus de cinquante ans témoigne des valeurs que nous partageons

Îspanyolî Fransî
asociación partenariat
cargill cargill
cincuenta cinquante
compartimos nous partageons
care care
y et
años ans
valores valeurs
de de
más plus
la le

ES "Dejé de ser mánager y nunca he sido tan feliz", testimonio

FR « Oups, j’aurais mieux fait de me taire » Peut-on parler de tout avec son boss ?

Îspanyolî Fransî
de de
ser peut
y avec
sido fait

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide