Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 28 wergerên peyva "testeo" ji Îspanyolî bo Fransî têne nîşandan

Wergera Îspanyolî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Fransî

ES Optimice las experiencias para cualquier género o público, en cualquier plataforma, con nuestro testeo global, escala, infraestructuras, análisis, automatización y testeo remoto.

FR Optimisez l'expérience de n'importe quel jeu, pour n'importe quel public et sur n'importe quelle plateforme avec nos infrastructures, analyses, automatisations, tests à distance et notre adaptation.

Îspanyolî Fransî
optimice optimisez
plataforma plateforme
infraestructuras infrastructures
remoto distance
automatización automatisations
público public
análisis analyses
y et
cualquier nimporte
nuestro notre

ES El índice se basa en las medias de los resultados de las investigaciones de AV-Comparatives, una agencia independiente de testeo de software antivirus.

FR Cet indice est basé sur des moyennes qui tiennent compte des résultats de recherche d’AV-Comparatives, une agence de test de logiciels antivirus indépendante.

Îspanyolî Fransî
índice indice
medias bas
investigaciones recherche
agencia agence
independiente indépendante
software logiciels
basa basé
antivirus antivirus
resultados résultats
de de
en sur
se qui

ES Ejecución y testeo de la aplicación localizada

FR Exécution et test de l?application localisée

Îspanyolî Fransî
y et
de de
ejecución exécution
aplicación application

ES 4. Ejecución y testeo de la aplicación localizada

FR 4. Exécution et test de l?application localisée

Îspanyolî Fransî
y et
de de
ejecución exécution
aplicación application

ES Estamos trabajando de forma activa en mejorar la compatibilidad con Director 3, en concreto para el Journeyman Project original, y en avanzar el soporte para Director 4, siendo nuestros objetivos de testeo principal Meet MediaBand y Chop Suey.

FR Nous travaillons activement à l'amélioration de la compatibilité avec Director 3, en particulier avec le premier Journeyman Project, et à la prise en charge de Director 4, avec Meet MediaBand et Chop Suey comme principaux objectifs de test.

Îspanyolî Fransî
activa activement
project project
objetivos objectifs
meet meet
trabajando travaillons
compatibilidad compatibilité
director director
y et
de de
en en
principal principaux
la la

ES Los reactivos se utilizan en los laboratorios para analizar las muestras de los pacientes y ayudar a determinar si un resultado es negativo o positivo. Además, de esta forma se mejora la velocidad y eficiencia de testeo.

FR qui seront utilisés en laboratoire pour analyser les échantillons et déterminer si le résultat est positif ou négatif. Les réactifs améliorent la rapidité et l’efficacité des tests de dépistage.

Îspanyolî Fransî
analizar analyser
determinar déterminer
negativo négatif
positivo positif
mejora améliorent
muestras échantillons
y et
o ou
en en
resultado résultat
utilizan utilisés
de de
laboratorios laboratoire
la la
velocidad rapidité
para pour
es est
se qui

ES Esto implica que ciertas tareas deberían ejecutarse en modo automático, como la aplicación de parches, las acciones de corrección o el testeo de la recuperación de las copias de seguridad.

FR Cela implique de mettre en pilotage automatique certaines tâches, comme l’installation des mises à jour, les actions correctives et les tests de récupération des sauvegardes.

Îspanyolî Fransî
implica implique
automático automatique
recuperación récupération
acciones actions
tareas tâches
en en
de de
que à

ES Quest diagnostics y Labcorp ofrecen las opciones de testeo.

FR Quest diagnostics et Labcorp offrent toutes deux des options de test.

Îspanyolî Fransî
quest quest
ofrecen offrent
opciones options
y et
de de

ES Técnicas de testeo y verificación de software moderno

FR Techniques modernes de test et de vérification des logiciels

Îspanyolî Fransî
técnicas techniques
verificación vérification
software logiciels
moderno modernes
y et
de de

ES Tras medio año de desarrollo, testeo y documentación, tenemos el orgullo de lanzar los nuevos temas basados en Toolset. Estos?

FR Nous avons actualisé la version des modules d?extension Toolset et également mis à jour tous les sites de référence. Si?

Îspanyolî Fransî
nuevos actualisé
y et
el la
año jour
de de
tenemos nous avons
temas si
o version
a à

ES Tras medio año de desarrollo, testeo y documentación, tenemos el orgullo de lanzar los nuevos temas basados en Toolset. Estos?

FR Nous avons actualisé la version des modules d?extension Toolset et également mis à jour tous les sites de référence. Si?

Îspanyolî Fransî
nuevos actualisé
y et
el la
año jour
de de
tenemos nous avons
temas si
o version
a à

ES Localización, traducción y testeo de juegos

FR Localisation et test de jeux vidéo par Lionbridge Games

Îspanyolî Fransî
localización localisation
y et
de de
juegos jeux

ES Venza a su competencia y cree experiencias sin fallos confiando en nuestros curtidos equipos de testeo de localización, situados en todos los mercados clave de gaming o virtualmente.

FR Oubliez la compétition et éliminez les bugs en vous fiant à nos équipes de test de localisation chevronnées. Découvrez comment traduire un jeu et toucher à pratiquement tous les marchés clés.

Îspanyolî Fransî
fallos bugs
equipos équipes
y et
localización localisation
gaming jeu
competencia compétition
de de
en en
a à
mercados marchés
todos tous
nuestros nos

ES · Vamos mucho más allá de la normativa que prohíbe el testeo en animales y somos activos con la causa, siendo una marca que pone a los animales, como a las personas, en el centro.

FR · Nous allons bien au-delà de les règlements interdisant les tests chez les animaux et nous sommes actifs avec la cause, étant une marque qui met les animaux comme les gens, au milieu.

Îspanyolî Fransî
normativa règlements
animales animaux
activos actifs
centro milieu
y et
causa cause
marca marque
de de
una une
más allá de au-delà
la la

ES Ejecución y testeo de la aplicación localizada

FR Exécution et test de l?application localisée

Îspanyolî Fransî
y et
de de
ejecución exécution
aplicación application

ES 4. Ejecución y testeo de la aplicación localizada

FR 4. Exécution et test de l?application localisée

Îspanyolî Fransî
y et
de de
ejecución exécution
aplicación application

ES Los reactivos se utilizan en los laboratorios para analizar las muestras de los pacientes y ayudar a determinar si un resultado es negativo o positivo. Además, de esta forma se mejora la velocidad y eficiencia de testeo.

FR qui seront utilisés en laboratoire pour analyser les échantillons et déterminer si le résultat est positif ou négatif. Les réactifs améliorent la rapidité et l’efficacité des tests de dépistage.

Îspanyolî Fransî
analizar analyser
determinar déterminer
negativo négatif
positivo positif
mejora améliorent
muestras échantillons
y et
o ou
en en
resultado résultat
utilizan utilisés
de de
laboratorios laboratoire
la la
velocidad rapidité
para pour
es est
se qui

ES La correccion ha generado un testeo de la linea de tendencia alcista, ademas de confluir con la zona pivote 2.520/2.450

FR L'evolution stratosphérique du gaz est due aux conflits majeurs entre la Russie et l'Otan

Îspanyolî Fransî
la la
con et
de entre

ES La correccion ha generado un testeo de la linea de tendencia alcista, ademas de confluir con la zona pivote 2.520/2.450

FR L'evolution stratosphérique du gaz est due aux conflits majeurs entre la Russie et l'Otan

Îspanyolî Fransî
la la
con et
de entre

ES La correccion ha generado un testeo de la linea de tendencia alcista, ademas de confluir con la zona pivote 2.520/2.450

FR L'evolution stratosphérique du gaz est due aux conflits majeurs entre la Russie et l'Otan

Îspanyolî Fransî
la la
con et
de entre

ES La correccion ha generado un testeo de la linea de tendencia alcista, ademas de confluir con la zona pivote 2.520/2.450

FR L'evolution stratosphérique du gaz est due aux conflits majeurs entre la Russie et l'Otan

Îspanyolî Fransî
la la
con et
de entre

ES La correccion ha generado un testeo de la linea de tendencia alcista, ademas de confluir con la zona pivote 2.520/2.450

FR L'evolution stratosphérique du gaz est due aux conflits majeurs entre la Russie et l'Otan

Îspanyolî Fransî
la la
con et
de entre

ES La correccion ha generado un testeo de la linea de tendencia alcista, ademas de confluir con la zona pivote 2.520/2.450

FR L'evolution stratosphérique du gaz est due aux conflits majeurs entre la Russie et l'Otan

Îspanyolî Fransî
la la
con et
de entre

ES La correccion ha generado un testeo de la linea de tendencia alcista, ademas de confluir con la zona pivote 2.520/2.450

FR L'evolution stratosphérique du gaz est due aux conflits majeurs entre la Russie et l'Otan

Îspanyolî Fransî
la la
con et
de entre

ES La correccion ha generado un testeo de la linea de tendencia alcista, ademas de confluir con la zona pivote 2.520/2.450

FR L'evolution stratosphérique du gaz est due aux conflits majeurs entre la Russie et l'Otan

Îspanyolî Fransî
la la
con et
de entre

ES La correccion ha generado un testeo de la linea de tendencia alcista, ademas de confluir con la zona pivote 2.520/2.450

FR L'evolution stratosphérique du gaz est due aux conflits majeurs entre la Russie et l'Otan

Îspanyolî Fransî
la la
con et
de entre

ES La correccion ha generado un testeo de la linea de tendencia alcista, ademas de confluir con la zona pivote 2.520/2.450

FR L'evolution stratosphérique du gaz est due aux conflits majeurs entre la Russie et l'Otan

Îspanyolî Fransî
la la
con et
de entre

ES Lamentablemente esto ocurre con frecuencia, por lo que es realmente importante prestar especial atención en el desarrollo y testeo de estas piezas de software.

FR Malheureusement, cela arrive fréquemment, il est donc très important de prêter une attention particulière lors du développement et du test de ces logiciels.

Îspanyolî Fransî
lamentablemente malheureusement
importante important
prestar prêter
atención attention
desarrollo développement
software logiciels
con frecuencia fréquemment
y et
lo il
que arrive
de de
es est

{Endresult} ji 28 wergeran nîşan dide

Wergerên manend

testeo testeo global