Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "sospechosa" ji Îspanyolî bo Fransî têne nîşandan

Wergera Îspanyolî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Fransî

ES Use el dashboard para descubrir qué subreddits suelen tener más actividad no humana o sospechosa, denominada “puntuación sospechosa”.

FR Vous pouvez l'utiliser pour explorer les subreddits avec un score indiquant un risque d'activité suspecte ou non humaine.

Îspanyolî Fransî
descubrir explorer
puntuación score
humana humaine
o ou
no non
para pour

ES TuneIn se reserva el derecho de investigar cualquier vulneración sospechosa o fundada y, en caso de sospechar de alguna infracción penal, la denunciará ante los organismos de orden público competentes y cooperará plenamente en tales investigaciones

FR TuneIn se réserve le droit d’enquêter sur toute violation présumée ou suspectée et, si une infraction criminelle est suspectée, de reporter une telle violation suspectée aux autorités compétentes et de coopérer pleinement à ces enquêtes

Îspanyolî Fransî
reserva réserve
derecho droit
investigaciones enquêtes
y et
o ou
plenamente pleinement
infracción violation
el le
de de
alguna une

ES Si notamos la actividad sospechosa en tu cuenta, restringiremos el acceso y pediremos que todos los usuarios confirmen sus identidades.

FR Si nous remarquons une activité suspecte dans votre compte, nous limiterons l'accès et demanderons à tous les utilisateurs de confirmer leurs identités.

Îspanyolî Fransî
usuarios utilisateurs
actividad activité
cuenta compte
y et
tu votre
todos tous
identidades identités

ES Ejecutamos el análisis en segundo plano mientras visitábamos una web sin un certificado de seguridad que acabó en varias notificaciones de «bloqueo de conexión sospechosa»

FR Nous avons laissé le scanner fonctionner en arrière-plan pendant que nous consultions un site internet sans certificat de sécurité et avons reçu plusieurs notifications de « connexion suspecte bloquée »

Îspanyolî Fransî
plano plan
certificado certificat
notificaciones notifications
el le
web site
de de
conexión connexion
varias plusieurs
sin sans
una un

ES Tal correo electrónico podría decir algo como: "Recientemente hemos detectado actividad sospechosa en su cuenta de iCloud

FR Un tel e-mail pourrait dire quelque chose comme: "Nous avons récemment détecté une activité suspecte dans votre compte iCloud

Îspanyolî Fransî
recientemente récemment
icloud icloud
detectado détecté
actividad activité
podría pourrait
a un
decir dire
hemos nous avons
su votre
electrónico e
cuenta compte
correo mail
correo electrónico e-mail
de une
como tel
en dans

ES Puede basar estas políticas en parámetros como el usuario, la red, el dispositivo, la ubicación y la actividad sospechosa

FR Nous vous permettons de baser ces règles sur des paramètres tels que l'utilisateur, le réseau, l'appareil, l'emplacement et l'activité suspecte

Îspanyolî Fransî
políticas règles
parámetros paramètres
y et
dispositivo lappareil
red réseau
en sur
el le

ES Con PCAD, puede también vigilar de cerca a los usuarios con mayor riesgo y suspender sus cuentas de Office 365 si se detecta actividad sospechosa.

FR Grâce à la solution PCAD, vous pouvez également surveiller de près les utilisateurs en danger et suspendre leur compte Office 365 en cas d'activité suspecte.

Îspanyolî Fransî
vigilar surveiller
usuarios utilisateurs
riesgo danger
suspender suspendre
office office
y et
también également
de de
puede pouvez
cerca près
a à
si cas
se vous

ES Estos datos pueden incluir la salud del dispositivo, detectando, entre otros, si el dispositivo ha sido liberado (jailbreak) o si ha habido alguna actividad sospechosa

FR Ces données peuvent inclure la santé de l'appareil, la détection, entre autres, si l'appareil a été jailbreaké ou s'il ya eu une activité suspecte

Îspanyolî Fransî
datos données
incluir inclure
dispositivo lappareil
otros autres
jailbreak jailbreak
pueden peuvent
si sil
o ou
actividad activité
salud santé
la la
alguna une
sido été
del de

ES Por ejemplo, una institución financiera puede saber exactamente dónde se está llevando a cabo la transacción: en el hogar del cliente o incluso desde una ubicación sospechosa como un país extranjero

FR Par exemple, une institution financière peut savoir exactement où la transaction a lieu - au domicile du client, ou même à partir d'un endroit suspect comme un pays étranger

Îspanyolî Fransî
institución institution
financiera financière
transacción transaction
cliente client
país pays
extranjero étranger
puede peut
o ou
exactamente exactement
ejemplo exemple
saber savoir
un dun
la la
por lieu
a à
hogar domicile

ES Este módulo se puede habilitar activando la opción ?Bloquear actividad de inicio de sesión sospechosa? en Jetpack → Configuración → Seguridad, que se encuentra en el escritorio wp-admin de tu sitio.

FR Ce module est activable en activant l’option « Bloquer l’activité d’une connexion semblant suspecte » sous Jetpack → Paramètres → Sécurité dans le tableau de bord WP Admin de votre site.

ES Cambia las contraseñas comprometidas y supervisa los extractos de tu tarjeta de crédito en busca de cualquier actividad sospechosa para evitar los ciberataques

FR Modifiez vos mots de passe compromis et surveillez vos relevés de carte de crédit pour détecter toute activité suspecte afin de prévenir les cyberattaques

Îspanyolî Fransî
cambia modifiez
supervisa surveillez
crédito crédit
busca détecter
evitar prévenir
ciberataques cyberattaques
comprometidas compromis
actividad activité
y et
de de
tu vos
tarjeta carte
en toute
para pour

ES Security Event Manager (SEM) hará las veces de un guardián 24/7 atento a actividad sospechosa y listo para responder en tiempo real para mitigar el impacto.

FR Security Event Manager (SEM) guette 24/7 toute activité suspecte et intervient en temps réel pour en limiter l’impact.

Îspanyolî Fransî
security security
manager manager
sem sem
real réel
actividad activité
y et
en en
tiempo temps

ES Si los sistemas de seguridad de Apple ven que una cuenta de iCloud se está utilizando de manera sospechosa, o puede estar sujeta a abuso, puede resultar en el bloqueo de la cuenta

FR Si les systèmes de sécurité d'Apple constatent qu'un compte iCloud est utilisé de manière suspecte ou s'il peut faire l'objet d'abus, cela peut entraîner le verrouillage du compte

Îspanyolî Fransî
apple dapple
icloud icloud
bloqueo verrouillage
seguridad sécurité
sistemas systèmes
o ou
si sil
puede peut
cuenta compte
de de
el le
una quun
ven est
manera manière

ES A medida que los ciberdelincuentes recurren a Facebook, Twitter y otras plataformas para lanzar ataques en la nube, los calificadores de "actividad sospechosa de los usuarios" están aumentando en complejidad.

FR Alors que les cybercriminels se tournent vers Facebook, Twitter et d'autres plates-formes pour lancer des attaques sur le cloud, la qualification de «activité utilisateur suspecte» augmente en complexité.

Îspanyolî Fransî
otras dautres
plataformas plates-formes
lanzar lancer
ataques attaques
nube cloud
usuarios utilisateur
actividad activité
aumentando augmente
complejidad complexité
facebook facebook
twitter twitter
y et
en en
de de
ciberdelincuentes cybercriminels
la la
que que
para pour

ES Ucrania: Las autoridades deben realizar una investigación efectiva sobre la sospechosa muerte de destacado exiliado bielorruso

FR Russie/Ukraine. Confirmation de la peine d’un défenseur des droits humains tatar de Crimée au mépris du droit international

Îspanyolî Fransî
ucrania ukraine
la la
de de

ES Confía en tus instintos cuando se trata de información sospechosa en internet. Investiga la información antes de aceptarla o compartirla con otra persona.

FR Pour les publications douteuses, ayez confiance en votre instinct. Recherchez l'information sur internet pour la valider avant de la partager.

Îspanyolî Fransî
internet internet
la la
en en
de de
o votre

ES Los destinos y los profesionales del turismo desean que el turismo esté al servicio del bien común y deberían, por lo tanto, notificar cualquier actividad sospechosa e ilícita a las autoridades

FR La paralysie du secteur va provoquer de nouveaux flux migratoires, et l’émigration économique du Sud vers le Nord devrait s’intensifier

Îspanyolî Fransî
deberían devrait
y et
e l

ES Monitorea el tráfico en tiempo real para detectar y desconectar cualquier actividad sospechosa

FR Surveille le trafic en temps réel pour détecter et déconnecter les activités suspectes

Îspanyolî Fransî
monitorea surveille
real réel
detectar détecter
desconectar déconnecter
en en
y et
actividad activité
el le
tiempo temps
tráfico trafic
para pour

ES Si instala un plugin de seguridad en su sitio, le notificará de cualquier actividad sospechosa. Esto puede incluir inicios de sesión no autorizados o la adición de archivos que no deberían estar allí.

FR Si vous installez une extension de sécurité sur votre site, elle vous avertira de toute activité suspecte. Cela peut inclure des connexions non autorisées ou l’ajout de fichiers qui ne devraient pas être là.

Îspanyolî Fransî
instala installez
plugin extension
archivos fichiers
actividad activité
inicios de sesión connexions
seguridad sécurité
sitio site
incluir inclure
o ou
de de
puede peut
deberían devraient
un une
su votre
autorizados autorisé
no ne

ES podemos recopilar la siguiente información sobre ti durante el uso de la extensión para denunciar una página web como sospechosa o como sitio de phishing:

FR lorsque vous utilisez cette extension pour signaler une page Web comme une page suspecte ou une tentative d'hameçonnage :

Îspanyolî Fransî
uso utilisez
extensión extension
página page
o ou
denunciar signaler
web web
de une
la cette
para pour

ES Detecte la actividad sospechosa del personal interno gracias a Proofpoint ITM

FR Détectez les activités suspectes des utilisateurs internes grâce à Proofpoint ITM

Îspanyolî Fransî
detecte détectez
actividad activité
a à
interno des

ES Por eso es importante contar con medidas de protección que controlen y evalúen los movimientos de datos en busca de cualquier actividad sospechosa

FR C'est pourquoi il est important de disposer de mesures de protection qui surveillent et évaluent les mouvements de données afin de détecter toute activité suspecte

Îspanyolî Fransî
importante important
protección protection
busca détecter
y et
movimientos mouvements
datos données
actividad activité
medidas mesures
de de
en toute
es cest
por pourquoi

ES Este módulo se puede habilitar activando la opción «Bloquear actividad de inicio de sesión sospechosa» en Jetpack → Configuración → Seguridad, que se encuentra en el escritorio wp-admin de tu sitio.

FR Ce module est activable en activant l’option « Bloquer l’activité d’une connexion semblant suspecte » sous Jetpack → Paramètres → Sécurité dans le tableau de bord WP Admin de votre site.

ES Tenga en cuenta que nosotros y/o compañías afiliadas tenemos el derecho de desactivar su perfil si detectamos cualquier acción sospechosa, mala conducta o fraude

FR Veuillez noter que nous et / ou les sociétés affiliées ont le droit de désactiver votre profil si nous détectons une action suspecte, mauvaise conduite ou fraude

Îspanyolî Fransî
perfil profil
acción action
mala mauvaise
conducta conduite
fraude fraude
y et
el le
o ou
que veuillez
compañías sociétés
de de
desactivar désactiver
su votre
en nous

ES Reduzca la fricción del usuario presentando un reto de MFA solo cuando la interacción del usuario se considere sospechosa.

FR Simplifiez l'expérience des utilisateurs en imposant une authentification multifacteurs (MFA) uniquement lorsque l'interaction des utilisateurs est considérée comme suspecte.

Îspanyolî Fransî
mfa mfa
considere considéré
reduzca simplifiez
usuario utilisateurs
de une
cuando lorsque

ES Por otra parte, los seleccionadores de Lionbridge cuando contacten con usted siempre utilizarán un correo electrónico alojado en @lionbridge.com. Para avisarnos de cualquier actividad sospechosa, escríbanos a  spoofing-notice@lionbridge.com .

FR Par ailleurs, les recruteurs de Lionbridge utiliseront toujours une adresse e-mail hébergée sous le domaine @lionbridge.com pour vous contacter. Écrivez-nous à l'adresse spoofing-notice@lionbridge.com pour nous signaler une activité suspecte.

Îspanyolî Fransî
alojado hébergé
actividad activité
de de
siempre toujours
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
un une
a à

ES Las notificaciones de alerta en tiempo real le mantienen al tanto de cualquier actividad sospechosa y se pueden personalizar según sus necesidades

FR Les notifications d’alerte en temps réel vous informent des activités suspectes et peuvent être personnalisées pour répondre à vos besoins

Îspanyolî Fransî
real réel
pueden peuvent
necesidades besoins
notificaciones notifications
actividad activité
y et
en en
tiempo temps
se vous

ES Reciba alertas instantáneas cuando la persona sospechosa se acerca a su coche.

FR Recevez des alertes instantanées lorsqu’une personne suspecte s’approche de votre voiture.

Îspanyolî Fransî
reciba recevez
alertas alertes
coche voiture
su votre
cuando lorsquune
persona personne
acerca de

ES Al informar de alguna vulnerabilidad sospechosa, incluye la siguiente información:

FR Lors du signalement de toute faille suspectée, veuillez inclure les informations suivantes :

Îspanyolî Fransî
información informations
incluye inclure
de de
al lors

ES Una transacción sospechosa puede ser una señal de que han atacado tus datos bancarios

FR Les transactions douteuses peuvent révéler une compromission de vos données bancaires

Îspanyolî Fransî
transacción transactions
datos données
bancarios bancaires
de de
tus vos
una une
puede peuvent

ES Puede basar estas políticas en parámetros como el usuario, la red, el dispositivo, la ubicación y la actividad sospechosa

FR Nous vous permettons de baser ces règles sur des paramètres tels que l'utilisateur, le réseau, l'appareil, l'emplacement et l'activité suspecte

Îspanyolî Fransî
políticas règles
parámetros paramètres
y et
dispositivo lappareil
red réseau
en sur
el le

ES Con PCAD, puede también vigilar de cerca a los usuarios con mayor riesgo y suspender sus cuentas de Office 365 si se detecta actividad sospechosa.

FR Grâce à la solution PCAD, vous pouvez également surveiller de près les utilisateurs en danger et suspendre leur compte Office 365 en cas d'activité suspecte.

Îspanyolî Fransî
vigilar surveiller
usuarios utilisateurs
riesgo danger
suspender suspendre
office office
y et
también également
de de
puede pouvez
cerca près
a à
si cas
se vous

ES Reduzca la fricción del usuario presentando un reto de MFA solo cuando la interacción del usuario se considere sospechosa.

FR Simplifiez l'expérience des utilisateurs en imposant une authentification multifacteurs (MFA) uniquement lorsque l'interaction des utilisateurs est considérée comme suspecte.

Îspanyolî Fransî
mfa mfa
considere considéré
reduzca simplifiez
usuario utilisateurs
de une
cuando lorsque

ES A pesar de que una resolución judicial le había concedido la libertad bajo fianza, Gloria Okolie permanecía recluida tras haber sido arrestada por la policía el 17 de junio como sospechosa de ser amiga de un hombre buscado

FR Bien qu’un tribunal ait ordonné sa remise en liberté sous caution, Gloria Okolie, arrêtée le 17 juin parce qu’elle était soupçonnée d’être la petite amie d’un homme recherché, était toujours détenue

Îspanyolî Fransî
junio juin
amiga amie
libertad liberté
bajo sous
ser être
hombre homme
que ait
la la
tras en

ES Le permite deshabilitar fácilmente el acceso para cualquiera que parezca estar actuando de manera sospechosa

FR Il vous permet de désactiver facilement laccès pour tous ceux qui semblent agir de manière suspecte

Îspanyolî Fransî
deshabilitar désactiver
fácilmente facilement
permite permet
de de
que agir
manera manière

ES Los destinos y los profesionales del turismo desean que el turismo esté al servicio del bien común y deberían, por lo tanto, notificar cualquier actividad sospechosa e ilícita a las autoridades

FR La paralysie du secteur va provoquer de nouveaux flux migratoires, et l’émigration économique du Sud vers le Nord devrait s’intensifier

Îspanyolî Fransî
deberían devrait
y et
e l

ES Monitorea el tráfico en tiempo real para detectar y desconectar cualquier actividad sospechosa

FR Surveille le trafic en temps réel pour détecter et déconnecter les activités suspectes

Îspanyolî Fransî
monitorea surveille
real réel
detectar détecter
desconectar déconnecter
en en
y et
actividad activité
el le
tiempo temps
tráfico trafic
para pour

ES Además, Change Auditor rastrea el movimiento lateral en la red y audita la actividad sospechosa de los usuarios en los servidores de archivos, Office 365 y Exchange para rastrear a los piratas informáticos que ya están en la red.

FR En outre, Change Auditor suit les mouvements latéraux sur le réseau et audite les activités suspectes des utilisateurs sur les serveurs de fichiers, Office 365 et Exchange pour détecter les pirates déjà présents sur le réseau.

Îspanyolî Fransî
usuarios utilisateurs
archivos fichiers
office office
exchange exchange
piratas pirates
y et
actividad activité
en en
servidores serveurs
red réseau
ya déjà
de de
el le
movimiento mouvements

ES Elimine las limitaciones de auditoría y capture la información de cambios sin necesidad de registros de auditoría proporcionados por el sistema, lo que elimina los puntos ciegos y aumenta la visibilidad de la actividad sospechosa de los usuarios.

FR Supprimez les limitations des audits et capturez les informations de modification sans utiliser les logs d’audit fournis par le système. Éliminez ainsi les angles morts et améliorez la visibilité sur les activités suspectes des utilisateurs.

Îspanyolî Fransî
limitaciones limitations
auditoría audits
capture capturez
y et
proporcionados fournis
actividad activité
usuarios utilisateurs
sistema système
de de
información informations
registros logs
elimine supprimez
visibilidad visibilité
la la

ES También puede comprobar los procesos de su ordenador a través del símbolo del sistema para encontrar actividad sospechosa

FR Vous pouvez également vérifier les processus de votre ordinateur via l'invite de commande pour détecter une activité suspecte

Îspanyolî Fransî
ordenador ordinateur
comprobar vérifier
procesos processus
también également
actividad activité
de de
puede pouvez
su votre
a via
para pour

ES Cambia las contraseñas comprometidas y supervisa los extractos de tu tarjeta de crédito en busca de cualquier actividad sospechosa para evitar los ciberataques

FR Modifiez vos mots de passe compromis et surveillez vos relevés de carte de crédit pour détecter toute activité suspecte afin de prévenir les cyberattaques

Îspanyolî Fransî
cambia modifiez
supervisa surveillez
crédito crédit
busca détecter
evitar prévenir
ciberataques cyberattaques
comprometidas compromis
actividad activité
y et
de de
tu vos
tarjeta carte
en toute
para pour

ES Analizar las páginas web visitadas en busca de indicios de comportamiento sospechoso. Si determina que una página es sospechosa, mostrará una página de advertencia para aconsejarle precaución.

FR Analyser les pages Web visitées à la recherche d?indications de comportement suspect. S?il détermine qu?une page est suspecte, il affichera une page d?avertissement pour avertir de la prudence.

Îspanyolî Fransî
comportamiento comportement
sospechoso suspect
determina détermine
advertencia avertissement
precaución prudence
analizar analyser
web web
busca recherche
de de
mostrará affichera
es est
páginas pages
una une
página page
las les

ES Tenga en cuenta que nosotros y/o compañías afiliadas tenemos el derecho de desactivar su perfil si detectamos cualquier acción sospechosa, mala conducta o fraude

FR Veuillez noter que nous et / ou les sociétés affiliées ont le droit de désactiver votre profil si nous détectons une action suspecte, mauvaise conduite ou fraude

Îspanyolî Fransî
perfil profil
acción action
mala mauvaise
conducta conduite
fraude fraude
y et
el le
o ou
que veuillez
compañías sociétés
de de
desactivar désactiver
su votre
en nous

ES Por otra parte, los seleccionadores de Lionbridge cuando contacten con usted siempre utilizarán un correo electrónico alojado en @lionbridge.com. Para avisarnos de cualquier actividad sospechosa, escríbanos a  spoofing-notice@lionbridge.com .

FR Par ailleurs, les recruteurs de Lionbridge utiliseront toujours une adresse e-mail hébergée sous le domaine @lionbridge.com pour vous contacter. Écrivez-nous à l'adresse spoofing-notice@lionbridge.com pour nous signaler une activité suspecte.

Îspanyolî Fransî
alojado hébergé
actividad activité
de de
siempre toujours
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
un une
a à

ES Nos reservamos el derecho de cancelar o suspender su acceso al Servicio si vemos cualquier actividad sospechosa que apunte razonablemente a que está abusando de nuestras cuentas de pago, de por vida & o de prueba

FR Nous nous réservons le droit d'annuler ou de suspendre votre accès au Service si nous constatons une activité suspecte qui indique raisonnablement que vous abusez de nos comptes payants, à vie & ou d'essai

Îspanyolî Fransî
servicio service
razonablemente raisonnablement
cuentas comptes
amp amp
actividad activité
el le
suspender suspendre
acceso accès
vida vie
de pago payants
derecho droit
o ou
de de
su votre
al au
a à

ES TuneIn se reserva el derecho de investigar cualquier vulneración sospechosa o fundada y, en caso de sospechar de alguna infracción penal, la denunciará ante los organismos de orden público competentes y cooperará plenamente en tales investigaciones

FR TuneIn se réserve le droit d’enquêter sur toute violation présumée ou suspectée et, si une infraction criminelle est suspectée, de reporter une telle violation suspectée aux autorités compétentes et de coopérer pleinement à ces enquêtes

Îspanyolî Fransî
reserva réserve
derecho droit
investigaciones enquêtes
y et
o ou
plenamente pleinement
infracción violation
el le
de de
alguna une

ES Security Event Manager (SEM) hará las veces de un guardián 24/7 atento a actividad sospechosa y listo para responder en tiempo real para mitigar el impacto.

FR Security Event Manager (SEM) guette 24/7 toute activité suspecte et intervient en temps réel pour en limiter l’impact.

Îspanyolî Fransî
security security
manager manager
sem sem
real réel
actividad activité
y et
en en
tiempo temps

ES Tal correo electrónico podría decir algo como: "Recientemente hemos detectado actividad sospechosa en su cuenta de iCloud

FR Un tel e-mail pourrait dire quelque chose comme: "Nous avons récemment détecté une activité suspecte dans votre compte iCloud

Îspanyolî Fransî
recientemente récemment
icloud icloud
detectado détecté
actividad activité
podría pourrait
a un
decir dire
hemos nous avons
su votre
electrónico e
cuenta compte
correo mail
correo electrónico e-mail
de une
como tel
en dans

ES Detecte actividad sospechosa de la VPN, el DNS y la web

FR Détectez les activités suspectes sur le VPN, le DNS et le Web

Îspanyolî Fransî
detecte détectez
vpn vpn
dns dns
actividad activité
y et
web web
el le
de les

ES Para denunciar una campaña sospechosa de fraude, ponte en contacto con nosotros.

FR Pour signaler une campagne potentiellement frauduleuse, veuillez nous contacter.

Îspanyolî Fransî
denunciar signaler
campaña campagne
contacto contacter
de une

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide