ES Te enterarás de sangrientos combates de gladiadores, caza de animales salvajes e incluso batallas navales, mientras sigues a tu guía por los túneles del Coliseo y sigues los pasos de gladiadores y esclavos
ES Te enterarás de sangrientos combates de gladiadores, caza de animales salvajes e incluso batallas navales, mientras sigues a tu guía por los túneles del Coliseo y sigues los pasos de gladiadores y esclavos
FR Vous entendrez parler de combats de gladiateurs sanglants, de chasses d'animaux sauvages et même de batailles navales, alors que vous suivez votre guide à travers les tunnels du Colisée et marchez sur les traces des gladiateurs et des esclaves
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
salvajes | sauvages |
sigues | suivez |
guía | guide |
túneles | tunnels |
coliseo | colisée |
esclavos | esclaves |
batallas | batailles |
y | et |
combates | combats |
a | à |
de | de |
ES OC: Tras tu retirada, ¿sigues involucrado en el patinaje artístico? ¿Sigues patinando?
FR OC : Depuis votre retraite, êtes-vous toujours impliqué dans le patinage artistique ? En pratiquez-vous encore ?
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
patinaje | patinage |
involucrado | impliqué |
tu | vous |
en | en |
el | le |
artístico | artistique |
ES Obtén información relacionada con el trabajo directamente en tu espacio de trabajo de Wrike mientras sigues usando tus herramientas preferidas.
FR Recevez des informations directement dans votre espace de travail Wrike tout en continuant à utiliser vos outils préférés.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
herramientas | outils |
wrike | wrike |
información | informations |
espacio | espace |
trabajo | travail |
directamente | directement |
en | en |
de | de |
tu | votre |
usando | utiliser |
tus | vos |
el | recevez |
ES ¿Sigues buscando más información sobre marketing en redes sociales para pequeñas empresas? ¡Mira esta infografía!
FR Vous êtes toujours à la recherche d'informations au sujet du marketing sur les médias sociaux pour les petites entreprises ? Découvrez notre infographie !
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
pequeñas | petites |
empresas | entreprises |
infografía | infographie |
marketing | marketing |
sobre | la |
a | au |
buscando | découvrez |
más | toujours |
ES Las tiendas que sigues mediante el rastreador de Honey
FR Les magasins que vous choisissez de suivre à l’aide du tracker Honey
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
tiendas | magasins |
rastreador | tracker |
de | de |
que | à |
las | les |
ES Tal vez te estés preguntando por qué sigues encontrándote con estas restricciones geográficas cuando visitas BBC iPlayer
FR Vous vous demandez peut-être pourquoi vous vous heurtez sans cesse à des restrictions géographiques lorsque vous essayez d’accéder au BBC iPlayer
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
preguntando | demandez |
restricciones | restrictions |
geográficas | géographiques |
bbc | bbc |
iplayer | iplayer |
tal vez | peut-être |
por | pourquoi |
con | à |
ES ¿Quieres ver un partido de la Copa del Mundo? Un montón de streamings del mundial no se encuentran disponibles en todas partes. Pero aun así, puedes conseguir acceder si sigues estos pasos:
FR Vous souhaitez suivre un match de la Coupe du monde ? De nombreux flux en ligne de la FIFA ne sont pas disponibles dans le monde entier. Vous pouvez toujours y accéder en suivant ces étapes :
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
partido | match |
copa | coupe |
montón | de nombreux |
acceder | accéder |
quieres | souhaitez |
mundo | monde |
en | en |
pasos | étapes |
de | de |
disponibles | disponibles |
la | la |
no | ne |
todas | un |
un | nombreux |
ES ¿Sigues buscando más información?
FR Vous cherchez encore plus d'informations ?
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
buscando | cherchez |
más | plus |
ES ¿Cómo sigues aprendiendo para estar al tanto de las cosas dentro de tu rol?
FR Comment continuer à apprendre afin de rester au courant des choses dans le cadre de votre rôle ?
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
aprendiendo | apprendre |
rol | rôle |
cosas | choses |
al | au |
de | de |
tu | votre |
cómo | comment |
estar | rester |
para | à |
ES ¿Sigues buscando códigos manualmente? Nosotros los buscamos por ti para que tú no tengas que hacerlo. Si encontramos códigos válidos, aplicaremos automáticamente el mejor de ellos a tu carro.
FR Vous recherchez toujours des codes vous-même ? Nous les rechercherons pour vous. Si nous trouvons des codes valables, nous appliquerons automatiquement le plus avantageux à votre panier.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
buscando | recherchez |
códigos | codes |
encontramos | nous trouvons |
válidos | valables |
aplicaremos | nous appliquerons |
automáticamente | automatiquement |
el | le |
tu | votre |
ti | vous-même |
a | à |
carro | panier |
ES Si sigues las recomendaciones de este artículo, tendrás las bases para volverte profesional. En cuestión de tiempo, desarrollarás tus propios trucos para refinar tus datos y un talento sin igual para presentarlos. ¡Manos a la obra!
FR Les recommandations de cet article vous offrent les fondamentaux dont vous avez besoin pour vous lancer. Progressivement, vous trouverez des astuces pour exploiter vos données et un style de présentation qui vous convient. À vos sondages !
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
recomendaciones | recommandations |
datos | données |
trucos | astuces |
y | et |
artículo | article |
de | de |
tus | vos |
un | des |
tendrás | avez |
ES La instalación de ambas aplicaciones es muy sencilla. Haces clic en el fichero descargado y sigues los pasos que te indica en la pantalla. Es similar al proceso de instalación de muchos otros paquetes de software.
FR L’installation des deux applications est intuitive ; vous cliquez sur le fichier téléchargé et vous suivez les étapes indiquées à l’écran. Cette procédure est similaire à celle de bien d’autres logiciels.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
fichero | fichier |
sigues | suivez |
pantalla | écran |
similar | similaire |
proceso | procédure |
otros | dautres |
ambas | deux |
aplicaciones | applications |
es | est |
y | et |
te | vous |
software | logiciels |
muy | bien |
clic | cliquez |
de | de |
el | le |
pasos | les |
ES Si sigues estas reglas, los datos privados de tu iCloud y iPhone deberían estar seguros. Incluso si su iPhone se pierde o es robado, aún podrá recuperar los datos y encontrar su ubicación.
FR Si vous suivez ces règles, les données privées de votre iCloud et de votre iPhone doivent être sécurisées. Même si votre iPhone est perdu ou volé, vous pourrez toujours récupérer les données et trouver son emplacement.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
sigues | suivez |
reglas | règles |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
pierde | perdu |
recuperar | récupérer |
robado | volé |
y | et |
o | ou |
encontrar | trouver |
ubicación | emplacement |
aún | toujours |
de | de |
datos | données |
seguros | sécurisées |
es | est |
podrá | pourrez |
deberían | si |
estas | ces |
tu | votre |
su | son |
ES Utilizamos cookies para asegurarnos de que obtienes la mejor experiencia en nuestro sitio web. Si sigues navegando, asumiremos que te parecen bien. Más información.
FR Nous utilisons des cookies afin de nous assurer que vous avez la meilleure expérience possible sur notre site. Si vous continuez à naviguer sur ce site, nous considererons que vous en êtes content. Lire plus.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
cookies | cookies |
navegando | naviguer |
la | la |
experiencia | expérience |
de | de |
en | en |
asegurarnos | sur |
más | plus |
la mejor | meilleure |
utilizamos | utilisons |
nuestro | notre |
sitio | site |
ES Las probabilidades de que consigas esto aumentarán si sigues un patrón de fijarte objetivos concretos, obtener feedback externo y darte recompensas, tal y como exponemos en el Capítulo 7
FR Vous aurez également plus de chances d’y parvenir si vous suivez un modèle d’objectifs, de feedback et de récompenses, comme expliqué au chapitre 7
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
probabilidades | chances |
sigues | suivez |
recompensas | récompenses |
capítulo | chapitre |
y | et |
el | le |
de | de |
patrón | un |
obtener | au |
que | également |
si | vous |
ES Si sigues los consejos expuestos en este capítulo, junto con algunos trucos que te mostraremos el siguiente, «Metas pianísticas y motivación», tocar el piano puede llegar a convertirse en tu actividad favorita del día
FR Votre séance de travail peut rapidement devenir le meilleur moment de votre journée si vous suivez les conseils ci-dessus ainsi que les astuces de motivation données dans le prochain chapitre, Comment rester motivé au piano
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
capítulo | chapitre |
piano | piano |
sigues | suivez |
trucos | astuces |
el | le |
motivación | motivation |
en | ci-dessus |
puede | peut |
tu | votre |
que | devenir |
del | de |
a | rester |
ES Si sigues viendo este problema, comunícate con nosotros y te ayudaremos a solucionarlo.
FR Si vous rencontrez toujours ce problème, veuillez nous contacter pour que nous vous aidions à le résoudre.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
este | ce |
problema | problème |
a | à |
y | nous |
ES Si tu tipo de archivo es uno de los tipos de archivo admitidos, y sigues recibiendo el mensaje de error "Archivo de subtítulos no válido", sigue estos pasos de solución de problemas para que tu archivo esté listo para subir.
FR Si votre type de fichier est pris en charge et que vous recevez toujours le message d'erreur « Fichier de légende non valide », veuillez suivre ces étapes de résolution pour que votre fichier puisse être importé.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
válido | valide |
archivo | fichier |
y | et |
solución | solution |
de | de |
el | le |
mensaje | message |
no | non |
pasos | étapes |
problemas | vous |
tipo | type |
que | veuillez |
tu | votre |
recibiendo | recevez |
sigue | suivre |
para | pour |
ES Si sigues sin recibirlo, ponte en contacto con nuestro equipo para que analicemos el problema.
FR Si vous ne le recevez toujours pas, prenez contact avec notre équipe et nous examinerons la question pour vous.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
contacto | contact |
equipo | équipe |
problema | si |
nuestro | notre |
que | question |
ES Actividad: Otra información sobre tu cuenta, que incluye tus presentaciones, seguidores, a quién sigues y otras colecciones, en los que los visitantes pueden hacer clic para verlos
FR Activité : d'autres informations sur votre compte, y compris vos présentations, vos abonnés, les personnes que vous suivez et d'autres collections, que les visiteurs peuvent consulter en cliquant dessus
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
información | informations |
presentaciones | présentations |
sigues | suivez |
colecciones | collections |
visitantes | visiteurs |
actividad | activité |
seguidores | abonnés |
y | et |
pueden | peuvent |
cuenta | compte |
en | en |
hacer clic | cliquant |
tu | votre |
incluye | compris |
los | les |
a | personnes |
otra | que |
que | consulter |
tus | vos |
otras | dautres |
ES Si ves que sube muchos videos de magnífica calidad y contenido, ¡síguelo! Cuando sigues a alguien, todos los archivos que suba ese miembro, junto con los videos que marque con un "Me gusta", aparecerán automáticamente en tu fuente de contenido.
FR Si ce membre met régulièrement en ligne des vidéos qui valent le détour, suivez-le ! En vous abonnant à une personne, vous serez automatiquement abonné(e) à ses vidéos et à celles qu’il a aimées, qui apparaîtront dans votre fil.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
videos | vidéos |
sigues | suivez |
miembro | membre |
automáticamente | automatiquement |
y | et |
aparecerán | apparaîtront |
en | en |
tu | votre |
de | met |
a | à |
junto | le |
ES Si sigues viendo el mensaje luego de asegurarte de que toda la información que ingresaste es correcta (o si ves el mensaje al intentar usar otras formas de pago),
FR Si vous êtes sûr d'avoir correctement saisi vos informations de paiement (ou que vous voyez ce message apparaître avec différents modes de paiement), alors veuillez
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
formas | modes |
pago | paiement |
mensaje | message |
o | ou |
de | de |
información | informations |
si | correctement |
que | veuillez |
es | êtes |
la | vos |
ES Si, después de consultar nuestra documentación, sigues teniendo dudas, solo tienes que ponerte en contacto con nuestro equipo y las aclararemos con mucho gusto.
FR Si vous avez encore des questions après avoir examiné la documentation, notre équipe se fera un plaisir de les clarifier. N'hésitez pas à nous contacter.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
documentación | documentation |
contacto | contacter |
equipo | équipe |
de | de |
consultar | vous |
nuestro | notre |
ES ¿Sigues necesitando ayuda con los precios?
FR Toujours besoin d’une assistance avec la tarification ?
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
ayuda | assistance |
con | avec |
los | la |
los precios | tarification |
ES Si sigues utilizando nuestro sitio, significa que aceptas nuestras Condiciones de uso y Política de privacidad.
FR En continuant à utiliser notre site, vous acceptez notre politique à l'égard de nos Conditions d'utilisation et de notre Engagement de confidentialité.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
sitio | site |
aceptas | acceptez |
privacidad | confidentialité |
condiciones | conditions |
uso | dutilisation |
y | et |
política | politique |
utilizando | utiliser |
que | à |
si | vous |
de | de |
nuestro | notre |
ES Consejo: cuando sigues nuestras instrucciones para conectar tu cuenta de Google Search Console, Google verifica tu dominio para extraer datos en el panel Palabras clave de búsqueda de tu sitio de Squarespace
FR Astuce : lorsque vous suivez nos instructions pour connecter votre compte Google Search Console, Google vérifie votre domaine pour extraire des données dans le panneau Mots-clés de recherche de votre site Squarespace
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
consejo | astuce |
instrucciones | instructions |
cuenta | compte |
extraer | extraire |
squarespace | squarespace |
sigues | suivez |
console | console |
verifica | vérifie |
dominio | domaine |
sitio | site |
palabras | mots |
el | le |
de | de |
search | search |
búsqueda | recherche |
datos | données |
palabras clave | mots-clés |
para | pour |
conectar | votre |
ES A medida que agregas más contenido a tu sitio web, sigues etiquetando cada publicación en lotes de 30. Cuando inicies un nuevo lote, agrega un nuevo bloque de sumario y fíltralo con la nueva etiqueta.
FR Au fur et à mesure que vous ajoutez du contenu à votre site, continuez à ajouter des tags à chaque billet par lots de 30. Lorsque vous commencez un nouveau lot, ajoutez un nouveau bloc Sommaire et filtrez-le avec le nouveau tag.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
bloque | bloc |
y | et |
lotes | lots |
agrega | ajoutez |
sumario | sommaire |
la | le |
tu | votre |
de | de |
etiqueta | tag |
contenido | contenu |
medida | mesure |
nuevo | nouveau |
lote | lot |
a | à |
sitio | site |
ES Si sigues queriendo controlar si estos populares módulos están activos o no (o si simplemente quieres controlar todos los módulos de Jetpack en una sola página), los encontrarás en el siguiente enlace:
FR Pour vérifier si ces modules populaires sont activés ou désactivés, au besoin, ou si vous souhaitez simplement contrôler tous les modules Jetpack à partir d?une seule page, vous les trouverez directement ici :
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
populares | populaires |
módulos | modules |
página | page |
jetpack | jetpack |
controlar | contrôler |
o | ou |
simplemente | simplement |
quieres | souhaitez |
en | à |
el | ici |
sola | seule |
todos | tous |
de | une |
encontrar | trouverez |
estos | ces |
ES No estamos hablando de perder el tiempo reescribiendo manualmente, sino de la situación donde sigues conservando la autoridad mientras la herramienta hace el trabajo duro por ti de una manera fiable
FR Nous ne parlons pas de perdre du temps en réécrivant votre contenu manuellement, mais d’une situation dans laquelle vous détenez toujours les droits de votre contenu pendant que l’outil fait tout le travail compliqué pour vous en toute confiance.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
perder | perdre |
manualmente | manuellement |
fiable | confiance |
la herramienta | loutil |
trabajo | travail |
de | de |
sino | vous |
tiempo | temps |
no | ne |
el | le |
manera | du |
una | toute |
hablando | parlons |
situación | situation |
ES Si no es así, puedes seguir navegando como antes. Sin embargo, si sigues viendo el PR_END_OF_FILE_ERROR, querrás ver las siguientes correcciones.
FR Si ce n’est pas le cas, vous pouvez continuer à naviguer comme avant. Si vous voyez toujours l’erreur PR_END_OF_FILE_ERROR, vous devriez consulter les corrections suivantes.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
navegando | naviguer |
correcciones | corrections |
siguientes | suivantes |
seguir | continuer |
antes | avant |
el | le |
no | pas |
las | les |
si | cas |
ver | voyez |
ES Al igual que con los otros métodos, reinicie tu ordenador de nuevo e intenta navegar a una página. Si sigues teniendo el PR_END_OF_FILE_ERROR, puede que tengas que indagar en la configuración de tu navegador.
FR Comme pour les autres méthodes, redémarrez votre ordinateur et essayez de naviguer vers une page. Si l’erreur PR_END_OF_FILE_ERROR persiste, vous devrez peut-être examiner les réglages de votre navigateur.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
métodos | méthodes |
ordenador | ordinateur |
intenta | essayez |
configuración | réglages |
navegar | naviguer |
navegador | navigateur |
of | de |
puede | peut |
de | of |
otros | autres |
tu | votre |
página | page |
una | une |
ES Si sigues teniendo problemas, prueba estos pasos de solución de problemas del navegador.
FR Si le problème persiste, essayez ces étapes de dépannage du navigateur.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
problemas | problème |
prueba | essayez |
navegador | navigateur |
solución de problemas | dépannage |
pasos | étapes |
de | de |
ES ¿Sigues sin encontrar el Lugar favorito perfecto? Ojea las guías con los mejores rincones de otras regiones:
FR En panne d'inspiration ? Consultez nos guides des attractions incontournables dans d'autres régions :
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
guías | guides |
otras | dautres |
regiones | régions |
con | en |
de | des |
ES Si sigues extraponiendo el diario con todas tus contraseñas, entonces esta herramienta es perfecta para ti
FR Si vous continuez à égarer le journal avec tous vos mots de passe, alors cet outil est parfait pour vous
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
diario | journal |
herramienta | outil |
perfecta | parfait |
el | le |
tus | vos |
es | est |
todas | tous |
si | vous |
ES Si me sigues regularmente, debes ser consciente de que pongo el máximo énfasis en el contenido que proporciona valor a mis lectores y realmente les ayuda a aprender.
FR Si vous me suivez régulièrement, vous devez être conscient que je place le plus grand accent sur le contenu qui fournit de la valeur à mes lecteurs et les aider réellement à apprendre.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
sigues | suivez |
regularmente | régulièrement |
consciente | conscient |
énfasis | accent |
proporciona | fournit |
ayuda | aider |
lectores | lecteurs |
y | et |
realmente | réellement |
de | de |
me | je |
valor | valeur |
contenido | contenu |
mis | mes |
ser | être |
debes | vous devez |
a | à |
aprender | apprendre |
ES Aumentar el número de seguidores también se puede lograr mediante un marcado de esquema. Si sigues adelante y marcas tus cuentas sociales, puedes obtener los iconos que se muestran en los resultados de Google.
FR L’augmentation du nombre d’adeptes peut être atteint par un balisage schéma trop. Si vous allez de l’avant et marquez vos comptes sociaux, vous pouvez obtenir les icônes affichées dans les résultats de Google.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
marcado | balisage |
esquema | schéma |
cuentas | comptes |
sociales | sociaux |
iconos | icônes |
y | et |
de | de |
obtener | obtenir |
resultados | résultats |
en | dans |
tus | vos |
ES No obstante, sigues teniendo la opción de compartir en Facebook y Twitter una insignia con tus resultados y posición actuales en las clasificaciones de GWENT
FR Cependant, vous aurez toujours possibilité de partager un badge arborant vos résultats actuels et position dans les classements de GWENT sur Facebook et Twitter
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
compartir | partager |
insignia | badge |
resultados | résultats |
posición | position |
actuales | actuels |
clasificaciones | classements |
y | et |
de | de |
una | un |
tus | vos |
no | cependant |
opción | possibilité |
ES Si sigues navegando en Rapha.cc con tu navegador actual, podrías sufrir un rendimiento reducido
FR Si vous continuez de naviguer sur Rapha.cc en utilisant votre navigateur actuel, vous risquez de rencontrer des difficultés
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
rapha | rapha |
actual | actuel |
navegador | navigateur |
navegando | naviguer |
en | en |
podrías | si |
tu | votre |
si | vous |
ES Si sigues estas instrucciones, tanto tú como otros jugadores disfrutaréis de una extraordinaria experiencia
FR En suivant ces consignes, vous permettrez d'assurer, aux autres joueurs comme à vous-même, une expérience agréable
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
instrucciones | consignes |
otros | autres |
jugadores | joueurs |
experiencia | expérience |
tanto | même |
como | en |
de | une |
ES Concreto: Consentir algo (por ejemplo, besarse) no significa consentir todo lo demás. Una buena regla general sería: en caso de duda, detente y pregunta. Si sigues dudando, detente.
FR Spécifique : consentir à une chose (par exemple à des baisers) n’implique pas un consentement à aller plus loin. Voici la règle à suivre : en cas de doute, arrêter et poser la question. Et si le doute persiste, arrêter.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
regla | règle |
duda | doute |
y | et |
en | en |
de | de |
algo | chose |
pregunta | question |
no | pas |
caso | cas |
ejemplo | exemple |
por | par |
ES Si sigues sin tenerlo claro, ponte en contacto con nuestro soporte.
FR Si le doute subsiste, contactez notre support.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
contacto | contactez |
soporte | support |
claro | si |
nuestro | notre |
ES Suscríbete a descarga de cuantas de Instagram que sigues tú, tus amigos o cualquier otro usuario. Mira las publicaciones nuevas surgidas en la interfaz en tiempo real como si fueran sus perfiles de Instagram.
FR Abonnez-vous au téléchargement des comptes Instagram suivis par votre ami ou tout autre utilisateur d'Instagram. Regardez de nouveaux posts apparaissant dans l'interface en temps réel, comme s'il s'agissait de leur flux Instagram.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
usuario | utilisateur |
publicaciones | posts |
nuevas | nouveaux |
real | réel |
descarga | téléchargement |
si | sil |
o | ou |
en | en |
de | de |
suscríbete | abonnez |
amigos | ami |
tiempo | temps |
la interfaz | linterface |
tus | vous |
otro | autre |
la | leur |
ES Si sigues viendo el error después de 72 horas y de actualizar la página, sigue nuestros pasos para la solución de problemas.
FR Si vous voyez toujours le message d’erreur au bout de 72 heures et après avoir actualisé la page, suivez ces étapes de dépannage.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
solución de problemas | dépannage |
horas | heures |
y | et |
pasos | étapes |
sigues | suivez |
de | de |
problemas | vous |
página | page |
la | la |
ES Siempre debes seguir todas las instrucciones que vengan con el limpiador específico que hayas comprado. Si no sigues las instrucciones adecuadas, podrías ocasionar un daño permanente en tu mueble o superficie.
FR Suivez toujours les instructions fournies avec le nettoyant que vous achetez. Une mauvaise utilisation du produit peut abimer définitivement votre meuble ou votre surface.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
instrucciones | instructions |
limpiador | nettoyant |
mueble | meuble |
superficie | surface |
el | le |
sigues | suivez |
siempre | toujours |
hayas | vous |
o | ou |
tu | votre |
las | les |
ES Si has hecho muchos intentos y sigues obteniendo el mismo resultado, podría ser diferente.
FR Si vous avez essayé par tous les moyens et continuez d'avoir le même résultat, vous avez affaire à une situation particulière.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
y | et |
resultado | résultat |
has | vous avez |
el | le |
a | à |
si | affaire |
muchos | une |
ES Te brinda tiempo para hablar con ella de manera íntima mientras sigues en contacto con la naturaleza
FR Cela vous permet d'avoir le temps de discuter intimement avec une personne tout en étant en contact avec la nature
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
brinda | permet |
contacto | contact |
en | en |
de | de |
tiempo | temps |
la | la |
te | vous |
naturaleza | nature |
ES Al principio, la persona podría sentirse honrada de que le permitas ayudarte, pero si sigues con esta actitud por unas cuantas semanas, es posible que se aleje por su cuenta.
FR La personne sera peut-être d'abord flattée de pouvoir vous aider, mais si vous continuez comme ça pendant des semaines, elle va finir par s'éloigner d'elle-même.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
ayudarte | aider |
semanas | semaines |
la | la |
pero | mais |
podría | peut |
de | de |
unas | des |
persona | personne |
su | sera |
a | pendant |
ES Si la relación está en malos términos debido al error que cometiste o a los malos hábitos que sigues teniendo y que tu pareja no pudo soportar, asume la responsabilidad y considera su punto de vista
FR Si les choses se passent mal entre vous à cause d'une erreur que vous avez commise ou de vos mauvaises habitudes que votre partenaire n'a pas pu supporter, assumez vos responsabilités et tenez compte de son opinion
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
malos | mauvaises |
error | erreur |
hábitos | habitudes |
pareja | partenaire |
pudo | pu |
o | ou |
y | et |
responsabilidad | responsabilité |
no | pas |
de | de |
a | à |
tu | votre |
ES Si sigues en la escuela, podrías unirte a un nuevo club o crear uno.
FR Si vous allez encore à l’école, vous pouvez rejoindre un club ou en créer un nouveau.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
escuela | école |
unirte | rejoindre |
club | club |
nuevo | nouveau |
o | ou |
crear | créer |
en | en |
a | à |
ES Ten como regla que, si sigues escribiendo, alguien en algún momento se interesará en ti.
FR En règle générale, si vous continuez à écrire, quelqu'un finira par apprécier votre travail !
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
regla | règle |
escribiendo | écrire |
ten | vous |
en | en |
que | à |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide