ES Con Septimio Severo se inauguró la dinastía de los Severos (197-235), en la que se encontraba él mismo, Caracalla, Macrino, Heliogábalo y Alejandro Severo.
ES Con Septimio Severo se inauguró la dinastía de los Severos (197-235), en la que se encontraba él mismo, Caracalla, Macrino, Heliogábalo y Alejandro Severo.
FR La dynastie des Sévères (197-235) a débuté avec l’arrivée de Septime Sévère au pouvoir ; les empereurs ont été les suivants : Caracalla, Macrin, Héliogabale et Sévère Alexandre.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
dinastía | dynastie |
alejandro | alexandre |
la | la |
y | et |
a | au |
se | ont |
de | de |
ES Arco de Severo Séptimo: Arco erigido en el año 203 d.C. para conmemorar el tercer aniversario de Severo Séptimo como emperador.
FR Arc de Septime Sévère : Arc érigé en l’an 203 ap. J.-C. pour commémorer le troisième anniversaire de Septime Sévère en tant qu’empereur.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
arco | arc |
conmemorar | commémorer |
tercer | troisième |
erigido | érigé |
c | c |
aniversario | anniversaire |
de | de |
el | le |
en | en |
como | tant |
para | pour |
ES En el futuro, una comparación entre el COVID-19 severo y no-severo se debe conducto con un mayor tamaño de muestra
FR À l'avenir, une comparaison entre le COVID-19 sévère et non-sévère doit être conduite avec une taille de l'échantillon plus grande
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
comparación | comparaison |
debe | doit |
muestra | échantillon |
el | le |
y | et |
tamaño | taille |
un | une |
mayor | plus |
de | de |
ES Con Septimio Severo se inauguró la dinastía de los Severos (197-235), en la que se encontraba él mismo, Caracalla, Macrino, Heliogábalo y Alejandro Severo.
FR La dynastie des Sévères (197-235) a débuté avec l’arrivée de Septime Sévère au pouvoir ; les empereurs ont été les suivants : Caracalla, Macrin, Héliogabale et Sévère Alexandre.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
dinastía | dynastie |
alejandro | alexandre |
la | la |
y | et |
a | au |
se | ont |
de | de |
ES Arco de Severo Séptimo: Arco erigido en el año 203 d.C. para conmemorar el tercer aniversario de Severo Séptimo como emperador.
FR Arc de Septime Sévère : Arc érigé en l’an 203 ap. J.-C. pour commémorer le troisième anniversaire de Septime Sévère en tant qu’empereur.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
arco | arc |
conmemorar | commémorer |
tercer | troisième |
erigido | érigé |
c | c |
aniversario | anniversaire |
de | de |
el | le |
en | en |
como | tant |
para | pour |
ES Con Septimio Severo se inauguró la dinastía de los Severos (197-235), en la que se encontraba él mismo, Caracalla, Macrino, Heliogábalo y Alejandro Severo.
FR La dynastie des Sévères (197-235) a débuté avec l’arrivée de Septime Sévère au pouvoir ; les empereurs ont été les suivants : Caracalla, Macrin, Héliogabale et Sévère Alexandre.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
dinastía | dynastie |
alejandro | alexandre |
la | la |
y | et |
a | au |
se | ont |
de | de |
ES Arco de Severo Séptimo: Arco erigido en el año 203 d.C. para conmemorar el tercer aniversario de Severo Séptimo como emperador.
FR Arc de Septime Sévère : Arc érigé en l’an 203 ap. J.-C. pour commémorer le troisième anniversaire de Septime Sévère en tant qu’empereur.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
arco | arc |
conmemorar | commémorer |
tercer | troisième |
erigido | érigé |
c | c |
aniversario | anniversaire |
de | de |
el | le |
en | en |
como | tant |
para | pour |
ES Con Septimio Severo se inauguró la dinastía de los Severos (197-235), en la que se encontraba él mismo, Caracalla, Macrino, Heliogábalo y Alejandro Severo.
FR La dynastie des Sévères (197-235) a débuté avec l’arrivée de Septime Sévère au pouvoir ; les empereurs ont été les suivants : Caracalla, Macrin, Héliogabale et Sévère Alexandre.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
dinastía | dynastie |
alejandro | alexandre |
la | la |
y | et |
a | au |
se | ont |
de | de |
ES Arco de Severo Séptimo: Arco erigido en el año 203 d.C. para conmemorar el tercer aniversario de Severo Séptimo como emperador.
FR Arc de Septime Sévère : Arc érigé en l’an 203 ap. J.-C. pour commémorer le troisième anniversaire de Septime Sévère en tant qu’empereur.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
arco | arc |
conmemorar | commémorer |
tercer | troisième |
erigido | érigé |
c | c |
aniversario | anniversaire |
de | de |
el | le |
en | en |
como | tant |
para | pour |
ES Con Septimio Severo se inauguró la dinastía de los Severos (197-235), en la que se encontraba él mismo, Caracalla, Macrino, Heliogábalo y Alejandro Severo.
FR La dynastie des Sévères (197-235) a débuté avec l’arrivée de Septime Sévère au pouvoir ; les empereurs ont été les suivants : Caracalla, Macrin, Héliogabale et Sévère Alexandre.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
dinastía | dynastie |
alejandro | alexandre |
la | la |
y | et |
a | au |
se | ont |
de | de |
ES Arco de Severo Séptimo: Arco erigido en el año 203 d.C. para conmemorar el tercer aniversario de Severo Séptimo como emperador.
FR Arc de Septime Sévère : Arc érigé en l’an 203 ap. J.-C. pour commémorer le troisième anniversaire de Septime Sévère en tant qu’empereur.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
arco | arc |
conmemorar | commémorer |
tercer | troisième |
erigido | érigé |
c | c |
aniversario | anniversaire |
de | de |
el | le |
en | en |
como | tant |
para | pour |
ES Con Septimio Severo se inauguró la dinastía de los Severos (197-235), en la que se encontraba él mismo, Caracalla, Macrino, Heliogábalo y Alejandro Severo.
FR La dynastie des Sévères (197-235) a débuté avec l’arrivée de Septime Sévère au pouvoir ; les empereurs ont été les suivants : Caracalla, Macrin, Héliogabale et Sévère Alexandre.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
dinastía | dynastie |
alejandro | alexandre |
la | la |
y | et |
a | au |
se | ont |
de | de |
ES Arco de Severo Séptimo: Arco erigido en el año 203 d.C. para conmemorar el tercer aniversario de Severo Séptimo como emperador.
FR Arc de Septime Sévère : Arc érigé en l’an 203 ap. J.-C. pour commémorer le troisième anniversaire de Septime Sévère en tant qu’empereur.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
arco | arc |
conmemorar | commémorer |
tercer | troisième |
erigido | érigé |
c | c |
aniversario | anniversaire |
de | de |
el | le |
en | en |
como | tant |
para | pour |
ES Arco de Severo Séptimo: Arco erigido en el año 203 d.C. para conmemorar el tercer aniversario de Severo Séptimo como emperador.
FR Arc de Septime Sévère : Arc érigé en l’an 203 ap. J.-C. pour commémorer le troisième anniversaire de Septime Sévère en tant qu’empereur.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
arco | arc |
conmemorar | commémorer |
tercer | troisième |
erigido | érigé |
c | c |
aniversario | anniversaire |
de | de |
el | le |
en | en |
como | tant |
para | pour |
ES Arco de Severo Séptimo: Arco erigido en el año 203 d.C. para conmemorar el tercer aniversario de Severo Séptimo como emperador.
FR Arc de Septime Sévère : Arc érigé en l’an 203 ap. J.-C. pour commémorer le troisième anniversaire de Septime Sévère en tant qu’empereur.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
arco | arc |
conmemorar | commémorer |
tercer | troisième |
erigido | érigé |
c | c |
aniversario | anniversaire |
de | de |
el | le |
en | en |
como | tant |
para | pour |
ES Arco de Severo Séptimo: Arco erigido en el año 203 d.C. para conmemorar el tercer aniversario de Severo Séptimo como emperador.
FR Arc de Septime Sévère : Arc érigé en l’an 203 ap. J.-C. pour commémorer le troisième anniversaire de Septime Sévère en tant qu’empereur.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
arco | arc |
conmemorar | commémorer |
tercer | troisième |
erigido | érigé |
c | c |
aniversario | anniversaire |
de | de |
el | le |
en | en |
como | tant |
para | pour |
ES Arco de Severo Séptimo: Arco erigido en el año 203 d.C. para conmemorar el tercer aniversario de Severo Séptimo como emperador.
FR Arc de Septime Sévère : Arc érigé en l’an 203 ap. J.-C. pour commémorer le troisième anniversaire de Septime Sévère en tant qu’empereur.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
arco | arc |
conmemorar | commémorer |
tercer | troisième |
erigido | érigé |
c | c |
aniversario | anniversaire |
de | de |
el | le |
en | en |
como | tant |
para | pour |
ES Con Septimio Severo se inauguró la dinastía de los Severos (197-235), en la que se encontraba él mismo, Caracalla, Macrino, Heliogábalo y Alejandro Severo.
FR La dynastie des Sévères (197-235) a débuté avec l’arrivée de Septime Sévère au pouvoir ; les empereurs ont été les suivants : Caracalla, Macrin, Héliogabale et Sévère Alexandre.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
dinastía | dynastie |
alejandro | alexandre |
la | la |
y | et |
a | au |
se | ont |
de | de |
ES Con Septimio Severo se inauguró la dinastía de los Severos (197-235), en la que se encontraba él mismo, Caracalla, Macrino, Heliogábalo y Alejandro Severo.
FR La dynastie des Sévères (197-235) a débuté avec l’arrivée de Septime Sévère au pouvoir ; les empereurs ont été les suivants : Caracalla, Macrin, Héliogabale et Sévère Alexandre.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
dinastía | dynastie |
alejandro | alexandre |
la | la |
y | et |
a | au |
se | ont |
de | de |
ES Con Septimio Severo se inauguró la dinastía de los Severos (197-235), en la que se encontraba él mismo, Caracalla, Macrino, Heliogábalo y Alejandro Severo.
FR La dynastie des Sévères (197-235) a débuté avec l’arrivée de Septime Sévère au pouvoir ; les empereurs ont été les suivants : Caracalla, Macrin, Héliogabale et Sévère Alexandre.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
dinastía | dynastie |
alejandro | alexandre |
la | la |
y | et |
a | au |
se | ont |
de | de |
ES Con Septimio Severo se inauguró la dinastía de los Severos (197-235), en la que se encontraba él mismo, Caracalla, Macrino, Heliogábalo y Alejandro Severo.
FR La dynastie des Sévères (197-235) a débuté avec l’arrivée de Septime Sévère au pouvoir ; les empereurs ont été les suivants : Caracalla, Macrin, Héliogabale et Sévère Alexandre.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
dinastía | dynastie |
alejandro | alexandre |
la | la |
y | et |
a | au |
se | ont |
de | de |
ES Durante este procedimiento, el corazón artificial total de Aeson fue implantado en una mujer de 57 años de Kentucky con paro cardíaco biventricular severo durante una cirugía de ocho horas
FR Pendant cette procédure, le coeur artificiel de total d'Aeson a été implanté dans une femme de 57 ans du Kentucky avec l'insuffisance cardiaque biventriculaire sévère pendant une chirurgie de huit heures
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
procedimiento | procédure |
artificial | artificiel |
mujer | femme |
kentucky | kentucky |
cirugía | chirurgie |
horas | heures |
el | le |
años | ans |
cardíaco | cardiaque |
de | de |
ocho | huit |
total | total |
fue | été |
en | dans |
una | une |
ES Otros cambios en COVID-19 severo incluyen hypergranularity y cambios nucleares en monocitos y neutrófilos
FR D'autres changements de COVID-19 sévère comprennent le hypergranularity et les changements nucléaires des monocytes et des neutrophiles
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
otros | dautres |
cambios | changements |
y | et |
incluyen | comprennent |
en | des |
ES Los porcentajes de las T-células CD4 y CD8 de la memoria que reaccionan al S, de los antígenos de M, y de N son similares a ésos denunciados previamente para COVID-19 severo o moderado.
FR Les pourcentages des antigènes de mémoire de lymphocytes T CD4 et CD8 qui réagissent au S, de M, et de N sont assimilés à ceux précédemment rapportés pour COVID-19 sévère ou modéré.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
porcentajes | pourcentages |
reaccionan | réagissent |
moderado | modéré |
y | et |
memoria | mémoire |
s | s |
o | ou |
de | de |
al | au |
son | sont |
m | m |
ES Tales pacientes pueden temer cualquiera que la vacuna pueda accionar reacciones adversas severas, o que la condición autoinmune puede ser empeorada. Por otra parte, estos pacientes podrían estar en un riesgo más alto de COVID-19 severo.
FR De tels patients peuvent craindre l'un ou l'autre que le vaccin puisse déclencher des effets indésirables sévères, ou que l'état auto-immune peut être empiré. D'autre part, ces patients pourraient être à un plus gros risque de COVID-19 sévère.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
pacientes | patients |
temer | craindre |
vacuna | vaccin |
reacciones | effets |
condición | état |
riesgo | risque |
pueden | peuvent |
o | ou |
la | le |
puede | peut |
de | de |
cualquiera | un |
pueda | puisse |
ser | être |
más | plus |
ES Interesante, aunque COVID-19 se sabe para ser más severo en hombres, la mayor parte de los pacientes con la enfermedad autoinmune que la hospitalización requerida para COVID-19 era mujeres
FR Intéressant, bien que COVID-19 soit connu pour être plus sévère chez les hommes, la plupart des patients présentant la maladie auto-immune que l'hospitalisation exigée pour COVID-19 étaient des femmes
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
interesante | intéressant |
hombres | hommes |
pacientes | patients |
enfermedad | maladie |
mujeres | femmes |
la | la |
más | plus |
aunque | bien que |
ser | être |
los | plupart |
con | présentant |
ES COVID-19 transformado rápidamente de ser un problema severo lindado aparentemente a China, a una emergencia global de la salud casi durante la noche.
FR COVID-19 rapidement transformé d'être un problème sévère apparemment logé en Chine, à une urgence globale de santé presque du jour au lendemain.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
aparentemente | apparemment |
china | chine |
emergencia | urgence |
global | globale |
transformado | transformé |
rápidamente | rapidement |
noche | jour |
ser | être |
casi | presque |
de | de |
salud | santé |
a | à |
problema | problème |
ES Laday, J. y otros (2021). COVID-19 más severo que gripe en pacientes con enfermedad autoinmune. https://www.healio.com/news/rheumatology/20210329/covid19-more-severe-than-influenza-in-patients-with-autoimmune-disease
FR Laday, J. et autres (2021). COVID-19 plus sévère que la grippe dans les patients présentant la maladie auto-immune. https://www.healio.com/news/rheumatology/20210329/covid19-more-severe-than-influenza-in-patients-with-autoimmune-disease
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
gripe | grippe |
enfermedad | maladie |
https | https |
news | news |
y | et |
más | plus |
en | dans |
otros | autres |
pacientes | patients |
con | présentant |
covid | covid |
ES El dolor de cabeza severo que parece empeorar y no se releva con la medicación para el dolor
FR La céphalée sévère qui semble empirer et n'est pas détendue avec le médicament pour la douleur
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
parece | semble |
medicación | médicament |
y | et |
dolor | douleur |
no | pas |
la | la |
ES Si bien esto puede hacer que la consola funcione unos minutos, el daño a largo plazo será mucho más severo, y además corres el riesgo de causar un incendio.
FR Même si cette astuce peut faire en sorte que votre console fonctionne pendant quelques minutes supplémentaires, la chance de faire des dégâts à long terme est trop grande, et vous courrez également le risque d’y mettre le feu.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
consola | console |
funcione | fonctionne |
minutos | minutes |
daño | dégâts |
riesgo | risque |
largo | long |
y | et |
puede | peut |
plazo | terme |
más | supplémentaires |
de | de |
la | la |
a | à |
ES Los efectos combinados del conflicto armado y los impactos duraderos de la crisis alimentaria de 2012 en el norte de Malí, combinados con las malas cosechas recientes, han tenido un efecto severo en la población del país.
FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali, combinés aux mauvaises récoltes récentes, ont eu de graves effets sur la population du pays.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
combinados | combinés |
conflicto | conflit |
duraderos | durables |
alimentaria | alimentaire |
norte | nord |
malí | mali |
cosechas | récoltes |
recientes | récentes |
población | population |
país | pays |
armado | armé |
efectos | effets |
y | et |
malas | mauvaises |
de | de |
crisis | crise |
tenido | eu |
la | la |
ES Los efectos combinados del conflicto armado y los impactos duraderos de la crisis alimentaria de 2012 en el norte de Malí han tenido un efecto severo en la población del país. Más información
FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali ont eu de graves conséquences sur la population du pays. En savoir plus
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
combinados | combinés |
conflicto | conflit |
duraderos | durables |
alimentaria | alimentaire |
norte | nord |
malí | mali |
población | population |
país | pays |
armado | armé |
efectos | effets |
y | et |
en | en |
de | de |
crisis | crise |
tenido | eu |
más | plus |
la | la |
más información | savoir |
ES Invierta ahora en una entrega de vacunas rápida y justa o enfrente un daño económico severo: una página
FR Investissez maintenant dans une livraison rapide et équitable des vaccins ou faites face à de graves dommages économiques: une page
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
entrega | livraison |
vacunas | vaccins |
rápida | rapide |
daño | dommages |
justa | équitable |
económico | économiques |
y | et |
o | ou |
ahora | maintenant |
de | de |
página | page |
en | à |
ES Luchando por sobrevivir contra el clima severo y una gran cantidad de malos que incluyen de todo, desde bandidos hasta bestias aladas, mutantes beligerantes y arañas escupidoras de veneno.
FR Combattez pour survivre contre le climat rigoureux et une multitude de méchants qui incluent tout, des bandits aux bêtes ailées, en passant par les mutants belliqueux et les araignées crachant du venin.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
sobrevivir | survivre |
incluyen | incluent |
arañas | araignées |
y | et |
el | le |
de | de |
clima | climat |
una | une |
ES El efecto bokeh del modo retrato aún puede ser un poco severo, pero para nosotros los resultados se ven mejor que en el iPhone 12.
FR Leffet bokeh du mode portrait peut encore être un peu sévère, mais pour nous, les résultats sont meilleurs que ceux de liPhone 12.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
bokeh | bokeh |
modo | mode |
retrato | portrait |
el efecto | leffet |
mejor | meilleurs |
puede | peut |
pero | mais |
resultados | résultats |
ser | être |
del | de |
para | pour |
a | un |
el iphone | liphone |
ES El cambio climático continúa desafiando seriamente los esfuerzos de la respuesta humanitaria. El clima cada vez más severo y el creciente número de desastres naturales están exacerbando las vulnerabilidades crónicas.
FR Le changement climatique continue de compliquer les efforts de la réponse humanitaire. Le temps de plus en plus rigoureux et le nombre croissant de catastrophes naturelles exacerbent les vulnérabilités chroniques.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
cambio | changement |
continúa | continue |
esfuerzos | efforts |
humanitaria | humanitaire |
creciente | croissant |
desastres | catastrophes |
naturales | naturelles |
y | et |
vulnerabilidades | vulnérabilités |
clima | temps |
a | en |
más | plus |
la | la |
de | de |
ES El departamento meteorológico ha pronosticado un clima frío severo, incluyendo nevadas y lluvias durante el invierno
FR Le département météorologique a prévu de graves événements météorologiques comme des chutes de neige et des pluies pendant l’hiver
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
lluvias | pluies |
el | le |
departamento | département |
y | et |
invierno | été |
o | des |
ES Y el milagro es que desde que me uní a ITAA no he tenido un atracón severo de Internet (aunque he cruzado brevemente mis resultados varias veces)
FR Et le miracle est que depuis que j'ai rejoint l'ITAA, je n'ai pas eu de frénésie Internet grave (même si j'ai brièvement dépassé mes résultats à quelques reprises)
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
internet | internet |
brevemente | brièvement |
resultados | résultats |
veces | reprises |
y | et |
el | le |
me | je |
tenido | eu |
de | de |
es | est |
no | n |
mis | mes |
a | à |
ES Lionel Barbe y Marta Severo (dir.)
FR Lionel Barbe et Marta Severo (dir.)
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
y | et |
ES El 4 de septiembre de 2020, el estudio fue modificado para parar el alistar de participantes con COVID-19 severo que oxígeno requerido del alto-flujo y excluir a la gente que requirió la ventilación mecánica no invasor o invasor
FR Le 4 septembre 2020, l'étude a été modifiée pour cesser d'inscrire des participants avec COVID-19 sévère qui l'oxygène requis de haut-flux et pour exclure les gens qui ont eu besoin de la ventilation artificielle non envahissante ou invasive
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
septiembre | septembre |
estudio | étude |
modificado | modifié |
participantes | participants |
requerido | requis |
excluir | exclure |
ventilación | ventilation |
y | et |
o | ou |
de | de |
no | ne |
la | la |
fue | été |
ES El delta ha alcanzado la variante alfa como el virus respiratorio agudo severo más dominante del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de los Estados Unidos
FR La triangle a rattrapé l'alpha variante comme virus respiratoire aigu du coronavirus sévère le plus dominant 2 (SARS-CoV-2) aux Etats-Unis
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
virus | virus |
respiratorio | respiratoire |
agudo | aigu |
dominante | dominant |
coronavirus | coronavirus |
unidos | unis |
estados unidos | etats-unis |
estados | etats |
más | plus |
la | la |
de | aux |
ES En relación con la patogenicidad SARS-CoV-2, se considera generalmente que el genoma viral está equipado para romper y para escape las inmunorespuestas del ordenador principal, llevando al immunopathology severo.
FR Concernant la pathogénicité SARS-CoV-2, on le considère généralement que le génome viral est équipé pour perturber et échapper à des réactions immunitaires d'hôte, menant à l'Immunopathologie sévère.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
considera | considère |
generalmente | généralement |
viral | viral |
llevando | menant |
y | et |
la | la |
ES Estas conclusión alinean la susceptibilidad relativamente más inferior de niños a COVID-19 severo.
FR Ces découvertes justifient la susceptibilité relativement inférieure des enfants à COVID-19 sévère.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
relativamente | relativement |
niños | enfants |
la | la |
a | à |
de | des |
estas | ces |
ES Los síntomas asociados a COVID-19 colocan de suave a severo a peligroso para la vida. Las formas suaves de COVID-19 pueden ser los síntomas suaves asintomáticos o causados que se asocian a menudo al frío común.
FR Les sympt40mes liés à COVID-19 s'échelonnent de doux à sévère à potentiellement mortel. Les formes douces de COVID-19 peuvent être des symptômes modérés asymptomatiques ou entraînés qui sont souvent associés au rhume.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
síntomas | symptômes |
formas | formes |
pueden | peuvent |
o | ou |
asociados | associés |
de | de |
al | au |
ser | être |
a | à |
ES En ésos con una historia de COVID-19 severo, las células dendríticas del plasmacytoid (pDCs) fueron disminuidas, mientras que las células de T del determinante CD8+ eran más altas que en mandos sanos.
FR Dans ceux avec une histoire de COVID-19 sévère, des cellules dendritiques de plasmacytoid (pDCs) ont été diminuées, alors que les cellules de T de l'effecteur CD8+ étaient plus élevées que dans des contrôles sains.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
células | cellules |
sanos | sains |
altas | élevées |
historia | histoire |
de | de |
más | plus |
eran | étaient |
en | dans |
una | une |
las | les |
ES Las cohortes probadas incluyeron los individuos que se habían recuperado de suave/de moderado o de COVID-19 severo/crítico, así como los mandos sanos.
FR Les cohortes examinées ont compris les personnes qui avaient récupéré de doux/de modéré ou de COVID-19 sévère/critique, ainsi que les contrôles sains.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
cohortes | cohortes |
incluyeron | compris |
suave | doux |
crítico | critique |
sanos | sains |
moderado | modéré |
o | ou |
de | de |
individuos | les personnes |
que | avaient |
ES De los casos, 50 tenían una historia de COVID-19 suave, mientras que 6, 7, y 6 tenían el moderado, severo, o enfermedad crítica, respectivamente
FR Des cas, 50 ont eu une histoire de COVID-19 doux, alors que 6, 7, et 6 avaient le modéré, sévère, ou la maladie critique, respectivement
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
suave | doux |
enfermedad | maladie |
crítica | critique |
moderado | modéré |
historia | histoire |
y | et |
o | ou |
de | de |
que | avaient |
una | une |
respectivamente | respectivement |
ES El fragmento de la severidad de la enfermedad 2019 (COVID-19) del coronavirus, causada por la neumonía asiática coronavirus-2 (SARS-CoV-2), varía de asintomático, suave a severo
FR L'ampleur de la gravité de la maladie 2019 (COVID-19) de coronavirus, provoquée par le syndrôme respiratoire aigu sévère coronavirus-2 (SARS-CoV-2), varie d'asymptomatique, doux à sévère
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
enfermedad | maladie |
varía | varie |
suave | doux |
severidad | gravité |
a | à |
coronavirus | coronavirus |
de | de |
la | la |
ES Los investigadores determinan el nuevo biomarker para COVID-19 severo
FR Les chercheurs recensent le biomarqueur neuf pour COVID-19 sévère
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
investigadores | chercheurs |
el | le |
nuevo | neuf |
los | les |
para | pour |
ES Durante el pandémico, se ha puesto cada vez más de manifiesto que la gente con enfermedad cardiovascular y obesidad está en un riesgo mucho más alto de convertirse muy severo, incluso la enfermedad fatal COVID-19
FR Pendant la pandémie, il est devenu de plus en plus évident que les gens avec la maladie cardio-vasculaire et l'obésité sont à un risque beaucoup plus gros de se développer très sévère, même la maladie COVID-19 fatale
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
pandémico | pandémie |
enfermedad | maladie |
cardiovascular | cardio-vasculaire |
riesgo | risque |
y | et |
de | de |
más | plus |
muy | très |
en | en |
la | la |
un | même |
que | à |
convertirse | est |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide