ES Rollick se enorgullece de servir a los miembros de nuestras fuerzas armadas y nuestros primeros en responder que han sacrificado tanto para servir a nuestro país
ES Rollick se enorgullece de servir a los miembros de nuestras fuerzas armadas y nuestros primeros en responder que han sacrificado tanto para servir a nuestro país
FR Rollick est fier de servir les membres de notre armée et nos premiers intervenants qui ont tant sacrifié au service de notre pays
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
enorgullece | fier |
miembros | membres |
país | pays |
fuerzas armadas | armée |
y | et |
de | de |
primeros | premiers |
nuestro | notre |
servir | servir |
nuestros | nos |
que | tant |
ES Este programa se guía por los Valores de Advance Values—Inspirar, Servir y Crecer—y está diseñado para servir a nuestras comunidades y tener un impacto positivo en las vidas de los Miembros de Nuestro Equipo.
FR Ce programme est guidé par les valeurs avancées - Inspirer, servir et grandir - et est conçu pour servir nos communautés et avoir un impact positif sur la vie des membres de notre équipe.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
programa | programme |
inspirar | inspirer |
servir | servir |
crecer | grandir |
comunidades | communautés |
impacto | impact |
positivo | positif |
vidas | vie |
este | ce |
y | et |
valores | valeurs |
de | de |
equipo | équipe |
miembros | membres |
a | un |
tener | avoir |
en | sur |
nuestro | notre |
diseñado | conçu |
por | par |
nuestras | nos |
para | la |
los | les |
ES Servir con un chorrito de aceite de oliva virgen extra. Al día siguiente de la cocción, el plato será aún más sabroso. Recalentar y servir.
FR Servez avec un filet d'huile d'olive. Le lendemain de la cuisson, le plat est encore meilleur. Réchauffez et servez.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
cocción | cuisson |
plato | plat |
y | et |
de | de |
a | un |
aún | encore |
la | la |
ES Rollick se enorgullece de servir a los miembros de nuestras fuerzas armadas y a nuestros socorristas que se han sacrificado tanto para servir a nuestro país
FR Rollick est fier de servir les membres de notre armée et nos premiers intervenants qui ont tant sacrifié pour servir notre pays
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
enorgullece | fier |
servir | servir |
miembros | membres |
país | pays |
fuerzas armadas | armée |
y | et |
de | de |
nuestro | notre |
nuestros | nos |
que | tant |
para | pour |
a | premiers |
ES ¿Preparado para servir, comercializar y expandir mejor tu empresa?
FR Prêt à mieux servir vos clients, commercialiser vos produits et développer votre activité ?
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
preparado | prêt |
servir | servir |
comercializar | commercialiser |
empresa | activité |
y | et |
mejor | mieux |
expandir | développer |
para | à |
tu | votre |
ES Unifique todos los datos en un único registro de cliente persistente que esté disponible a través de la interfaz de usuario y la API para servir como base para todos los conocimientos y acciones.
FR Unifiez toutes les données en un seul enregistrement client persistant, disponible via l'interface utilisateur et l'API pour servir de base à toutes les informations et à toutes les actions.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
persistente | persistant |
disponible | disponible |
servir | servir |
cliente | client |
usuario | utilisateur |
y | et |
acciones | actions |
en | en |
registro | enregistrement |
de | de |
datos | données |
único | un |
base | base |
la interfaz | linterface |
un | seul |
a | à |
ES Al utilizar las unidades de estado sólido, podemos servir a su sitio web mucho más rápido de lo que es posible en los planes típicos de alojamiento que utilizan discos duros estándar.
FR En utilisant des lecteurs de l'état solide, nous pouvons servir votre site Web beaucoup plus rapidement que possible sur des plans d'hébergement typiques utilisant des disques durs standard.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
estado | état |
duros | durs |
sólido | solide |
servir | servir |
posible | possible |
en | en |
planes | plans |
discos | disques |
de | de |
su | votre |
más | plus |
rápido | rapidement |
estándar | standard |
podemos | pouvons |
sitio | site |
web | web |
ES TunnelBear es una VPN gratuita y segura, y puede servir de ejemplo de la velocidad de las VPN gratuitas.
FR TunnelBear est un VPN gratuit et sécurisé. Dans ce test, il servira d?exemple pour évaluer la vitesse des VPN gratuits.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
vpn | vpn |
y | et |
la | la |
segura | sécurisé |
ejemplo | exemple |
gratuitas | gratuits |
es | est |
gratuita | gratuit |
de | des |
la velocidad | vitesse |
ES Proporciona una descripción de los datos personales relacionados con tu solicitud y cualquier otra información que creas que nos pueda servir de ayuda, por ejemplo, lo que quieres que hagamos con tus datos.
FR Veuillez fournir une description des données à caractère personnel auxquelles a trait votre demande, ainsi que toute information complémentaire qui pourrait nous aider, comme les actions que vous souhaitez que nous effectuions sur ces données.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
proporciona | fournir |
quieres | souhaitez |
solicitud | demande |
datos | données |
servir | aider |
y | actions |
de | description |
tu | votre |
otra | que |
información | information |
una | toute |
ES Esto puede servir tanto para el acoso en persona como en línea.
FR Ceux-ci peuvent s’appliquer au harcèlement en personne ou en ligne.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
puede | peuvent |
acoso | harcèlement |
línea | ligne |
el | ceux-ci |
en | en |
persona | personne |
tanto | au |
esto | ci |
ES Mejor aún, puede aprovechar todos sus datos de análisis de usuarios, para servir anuncios personalizados a los oyentes en base a su demografía.
FR Mieux encore, vous pouvez exploiter toutes vos données d'analyse des utilisateurs, pour proposer des publicités personnalisées aux auditeurs en fonction de leur profil démographique.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
oyentes | auditeurs |
mejor | mieux |
datos | données |
usuarios | utilisateurs |
en | en |
aprovechar | exploiter |
de | de |
puede | pouvez |
análisis | danalyse |
anuncios | publicités |
su | leur |
sus | vos |
para | pour |
personalizados | personnalisées |
ES Hacemos esto para que nuestros socios puedan servir anuncios dirigidos, medir la efectividad de su campaña publicitaria, realizar análisis y/o entenderle mejor con base en las preferencias que inferimos sobre usted
FR Nous le faisons pour que nos partenaires puissent diffuser des annonces ciblées, mesurer l’efficacité de leur campagne publicitaire, effectuer des analyses et/ou mieux vous connaître en fonction des préférences que nous générons à votre sujet
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
socios | partenaires |
puedan | puissent |
dirigidos | ciblées |
preferencias | préférences |
anuncios | annonces |
campaña | campagne |
y | et |
o | ou |
publicitaria | publicitaire |
medir | mesurer |
análisis | analyses |
la | le |
de | de |
en | en |
hacemos | faisons |
nuestros | nos |
su | leur |
ES WP Rocket crea un archivo de caché separado para servir imágenes WebP a los navegadores compatibles. Para garantizar la compatibilidad, detecta algunos de los plugins habituales que podrías estar utilizando para WebP.
FR WP Rocket crée un fichier cache séparé pour servir les images WebP sur les navigateurs compatibles. Pour une compatibilité optimale, il détecte les plugins les plus courants que vous pourriez utiliser pour la génération des WebP.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
wp | wp |
crea | crée |
caché | cache |
servir | servir |
imágenes | images |
webp | webp |
navegadores | navigateurs |
detecta | détecte |
plugins | plugins |
separado | séparé |
compatibles | compatibles |
la | la |
compatibilidad | compatibilité |
archivo | fichier |
a | un |
habituales | n |
de | une |
podrías | pourriez |
para | pour |
ES Para tener éxito, Enventys Partners está compuesto por un equipo dedicado que busca constantemente las formas más efectivas de servir a sus clientes
FR Pour réussir, Enventys Partners est composée d’une équipe dédiée qui recherche en permanence les moyens les plus efficaces pour servir ses clients
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
éxito | réussir |
partners | partners |
busca | recherche |
constantemente | en permanence |
efectivas | efficaces |
servir | servir |
clientes | clients |
compuesto | composé |
formas | moyens |
equipo | équipe |
dedicado | dédié |
más | plus |
está | est |
a | en |
ES Celebra las pequeñas victorias. Las herramientas de colaboración son un excelente lugar para anunciar y compartir victorias sin importar lo grandes o pequeñas que sean. Incluso un mensaje corto puede servir de mucho.
FR Célébrez les petites victoires. Les outils de collaboration sont un excellent moyen d'annoncer et de partager les victoires, qu'elles soient grandes ou petites. Un message, aussi court soit-il, peut avoir un effet important.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
celebra | célébrez |
pequeñas | petites |
victorias | victoires |
colaboración | collaboration |
compartir | partager |
mensaje | message |
corto | court |
y | et |
lo | il |
grandes | grandes |
o | ou |
puede | peut |
herramientas | outils |
de | de |
son | sont |
ES Aunque los gestores de proyectos no son necesariamente los que realizan el estudio de viabilidad, este puede servir como una guía crítica a medida que avanza el proyecto
FR Bien que le chef de projet ne soit pas nécessairement celui qui réalise l'étude de faisabilité, celle-ci pourra servir de ligne directrice lors du lancement du projet
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
gestores | chef |
necesariamente | nécessairement |
estudio | étude |
servir | servir |
viabilidad | faisabilité |
puede | pourra |
el | le |
de | de |
aunque | bien que |
que | celle-ci |
no | n |
son | l |
proyecto | projet |
ES *Nota: La siguiente afirmación está sujeta a debate sobre semántica: topologías físicas frente a topologías lógicas; enfoques frente arquitecturas y tecnologías. El objetivo de las siguientes explicaciones es servir de descripciones generales.
FR Remarque : dans la section qui suit, la sémantique fait débat : topologies physiques contre topologies logiques, approches contre architecture contre technologies. Les explications proposées ci-dessous ne sont qu'un aperçu général.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
nota | remarque |
debate | débat |
semántica | sémantique |
físicas | physiques |
enfoques | approches |
arquitecturas | architecture |
tecnologías | technologies |
explicaciones | explications |
generales | général |
a | ci-dessous |
de | quun |
la | la |
ES ¿Qué sitios web pueden servir de inspiración para los diseñadores?
FR De quels sites internet les designers peuvent-ils s'inspirer ?
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
pueden | peuvent |
diseñadores | designers |
de | de |
sitios | sites |
ES Estamos adoptando un nuevo enfoque para servir a nuestros clientes, socios y la industria, en la que:
FR Nous adoptons une toute nouvelle approche pour servir nos clients, nos partenaires et l'industrie, dans laquelle nous
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
nuevo | nouvelle |
enfoque | approche |
servir | servir |
clientes | clients |
socios | partenaires |
y | et |
la | laquelle |
nuestros | nos |
un | une |
para | pour |
en | toute |
ES Mediante la transformación de uno de los monumentos más queridos de Nueva York, esperamos que el proyecto pueda servir de modelo para otras organizaciones que se enfrentan al importante reto de llevar a cabo un reacondicionamiento energético.
FR En transformant l'un des monuments les plus populaires de New York, nous espérons servir de modèle pour les organisations qui se lancent dans une opération de rénovation écoénergétique similaire.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
monumentos | monuments |
nueva | new |
york | york |
servir | servir |
organizaciones | organisations |
modelo | modèle |
de | de |
el | le |
cabo | des |
más | plus |
para | pour |
un | une |
ES A las 4:30 p.m., el General de Gaulle dio un discurso, que concluyó con "Y ahora, que Francia termine y vaya al océano, para navegar y servir! ¡Viva Francia, viva Francia! ».
FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! ».
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
general | général |
gaulle | gaulle |
discurso | discours |
servir | servir |
y | et |
francia | france |
de | de |
ahora | maintenant |
el | le |
un | pour |
que | que |
ES A las 4:30 p.m., el General de Gaulle dio un discurso, que concluyó con "Y ahora, que Francia termine y vaya al océano, para navegar y servir! ¡Viva Francia, viva Francia! »
FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! »
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
general | général |
gaulle | gaulle |
discurso | discours |
servir | servir |
y | et |
francia | france |
de | de |
ahora | maintenant |
el | le |
un | pour |
que | que |
ES “Esto debería servir de alerta para las compañías de tecnología, Gobiernos y todos los usuarios de internet
FR "Cela devrait servir d'avertissement aux entreprises technologiques, aux gouvernements et à tous les utilisateurs d'Internet
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
debería | devrait |
servir | servir |
compañías | entreprises |
tecnología | technologiques |
gobiernos | gouvernements |
usuarios | utilisateurs |
y | et |
todos | tous |
a | à |
esto | cela |
ES Creemos firmemente que estas certificaciones pueden y deben servir como principal garantía de que operamos, protegemos y gestionamos nuestros servicios en la nube pensando en los intereses de nuestros clientes.
FR Nous sommes intimement persuadés que ces certifications peuvent et devraient servir d'assurance directe afin de garantir que nous exploitons, sécurisons et gérons nos services cloud en gardant à l'esprit les intérêts de nos clients.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
certificaciones | certifications |
garantía | garantir |
nube | cloud |
intereses | intérêts |
clientes | clients |
pueden | peuvent |
y | et |
servicios | services |
servir | servir |
de | de |
deben | devraient |
en | en |
nuestros | nos |
la | ces |
ES Otorga a tus imágenes nombres de archivo que sean fáciles de leer: Los nombres de archivos de imágenes también pueden servir como texto alternativo. Sigue nuestras mejores prácticas para crear los nombres de tus archivos de imágenes.
FR Donnez à vos images des noms de fichier faciles à lire - Les noms des fichiers image peuvent également être utilisés comme texte de remplacement. Suivez nos bonnes pratiques pour choisir le nom de vos fichiers image.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
fáciles | faciles |
sigue | suivez |
prácticas | pratiques |
pueden | peuvent |
imágenes | images |
nombres | noms |
archivo | fichier |
de | de |
archivos | fichiers |
también | également |
texto | texte |
tus | vos |
leer | lire |
mejores | bonnes |
a | à |
ES La patente llamada como “servir contenido basado en la interacción del usuario” utiliza recursos físicos para guardar en el caché y analizar la interacción previa del usuario con el contenido y varios elementos.
FR Le brevet intitulé « servir le contenu en fonction de l’engagement de l’utilisateur » utilise des ressources physiques pour mettre en cache et analyser l’interaction antérieure de l’utilisateur avec le contenu et ses divers éléments.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
patente | brevet |
servir | servir |
físicos | physiques |
analizar | analyser |
varios | divers |
recursos | ressources |
elementos | éléments |
y | et |
utiliza | utilise |
contenido | contenu |
el | le |
en | en |
para | pour |
ES Redefina su estrategia de servicio al cliente aprovechando la integración oficial de Freshdesk Messaging (antes Freshchat) con WhatsApp Business para servir a sus clientes estén donde estén.
FR Redéfinissez votre stratégie de service client en tirant parti de l'intégration officielle de Freshdesk Messaging avec WhatsApp Business pour mieux servir vos clients, partout où ils se trouvent.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
estrategia | stratégie |
oficial | officielle |
business | business |
cliente | client |
clientes | clients |
su | votre |
de | de |
servicio | service |
para | pour |
servir | servir |
ES Descubra cómo Hootsuite puede ayudarlo a conectarse y servir a los ciudadanos en redes sociales.
FR Découvrez comment Hootsuite peut vous aider à communiquer avec les citoyens et mieux répondre à leurs besoins sur les médias sociaux.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
descubra | découvrez |
hootsuite | hootsuite |
puede | peut |
y | et |
los | les |
ciudadanos | citoyens |
cómo | comment |
a | à |
ES “Los hoteles deben servir de evasión, ser un oasis alejado de lo cotidiano”.
FR « Les hôtels doivent permettre de s’évader ; ils sont un oasis dans le monde de l’ordinaire. »
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
hoteles | hôtels |
deben | doivent |
oasis | oasis |
de | de |
los | les |
ES Esto debería servir como un llamado de atención para los vendedores que tienen que hacerlo mejor!
FR Cela devrait servir d'avertissement pour les spécialistes du marketing qu'ils doivent faire mieux!
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
debería | devrait |
servir | servir |
que | mieux |
tienen | doivent |
ES Estos datos pueden servir para:
FR Ces données peuvent servir à :
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
datos | données |
pueden | peuvent |
servir | servir |
para | à |
estos | ces |
ES Sin embargo, a pesar de esto, se ha producido un notable aumento de los esfuerzos de digitalización de los bancos que trabajan para servir mejor a los clientes en los canales digitales1.
FR Malgré cela, les efforts de numérisation déployés par les banques pour mieux servir leurs clients sur les canaux numériques ont fortement augmenté1.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
aumento | augmenté |
esfuerzos | efforts |
bancos | banques |
servir | servir |
canales | canaux |
a pesar de | malgré |
de | de |
digitalización | numérisation |
clientes | clients |
en | sur |
digitales | numériques |
que | mieux |
para | pour |
ES Esto no es una sorpresa, y la tecnología de firma electrónica suele servir para docenas de casos de uso en una sola organización en condiciones normales
FR Ce n'est pas une surprise, et la technologie de la signature électronique sert souvent des dizaines de cas d'utilisation dans une seule organisation dans des conditions normales
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
sorpresa | surprise |
suele | souvent |
docenas | dizaines |
normales | normales |
uso | dutilisation |
y | et |
la | la |
electrónica | électronique |
organización | organisation |
condiciones | conditions |
firma | signature |
no | pas |
tecnología | technologie |
de | de |
en | dans |
una | une |
ES Las interrupciones en la economía y las cadenas de suministro causadas por la pandemia han generado un gran peso sobre los servidores públicos comprometidos con servir a sus comunidades en estos tiempos de necesidad
FR Les perturbations de l'économie et des chaînes d'approvisionnement causées par la pandémie ont pesé lourdement sur les fonctionnaires déterminés à servir leurs collectivités en ces temps de besoin
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
interrupciones | perturbations |
economía | économie |
cadenas | chaînes |
pandemia | pandémie |
servir | servir |
comunidades | collectivités |
y | et |
tiempos | temps |
la | la |
en | en |
de | de |
a | à |
necesidad | besoin |
ES Invertir fuertemente en sus plantas de producción, tanques, contenedores, botellas y otros activos para servir a sus clientes
FR Chaque jour, vous investissez dans vos usines, vos installations industrielles, vos conteneurs, vos bouteilles, et dans tous les équipements (les actifs) vous permettant de servir vos clients
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
invertir | investissez |
contenedores | conteneurs |
botellas | bouteilles |
activos | actifs |
servir | servir |
clientes | clients |
y | et |
plantas | usines |
de | de |
en | dans |
sus | vos |
ES Esté preparado para servir a sus pacientes, sin importar el día o la hora con la mano de obra del futuro.
FR De l’émission des lettres d’offre d’emploi à la mise à jour des systèmes internes, les agents virtuels booste la vitesse d'exécution des processus RH en faisant passer la durée de traitement de 45 minutes à 1 seule minute.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
preparado | mise |
de | de |
la | la |
a | lettres |
ES Entre otras cosas, los datos pueden servir para diseñar una estrategia de interacción proactiva
FR Les données peuvent notamment alimenter une stratégie d’interaction proactive
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
pueden | peuvent |
proactiva | proactive |
estrategia | stratégie |
datos | données |
de | une |
ES Sin embargo, servir a esta amplia audiencia quiere decir que, mientras es una buena solución, no necesariamente quiere decir que es la mejor solución para su nicho.
FR Cependant, le fait de servir un public cible aussi large signifie que même s’il s’agit d’une bonne solution, ce n’est pas nécessairement la meilleure solution pour votre créneau.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
servir | servir |
audiencia | public |
solución | solution |
necesariamente | nécessairement |
nicho | créneau |
amplia | large |
buena | bonne |
sin embargo | cependant |
es | sagit |
no | n |
la | la |
su | votre |
la mejor | meilleure |
para | cible |
ES Servir diferentes versiones en caché de tu sitio basadas en la ubicación
FR Servir des versions en cache de votre site en fonction de l’emplacement.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
servir | servir |
versiones | versions |
caché | cache |
en | en |
tu | votre |
sitio | site |
de | de |
la | des |
ES Puede ser que vuelvas a ver el PR_END_OF_FILE_ERROR independientemente de tus medidas preventivas. Por lo tanto, tener el conocimiento a mano te va a servir para tomar precauciones.
FR Il est possible que vous rencontriez à nouveau l’erreur PR_END_OF_FILE_ERROR malgré vos mesures préventives. C’est pourquoi il est important de disposer des connaissances nécessaires et de prendre des précautions.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
medidas | mesures |
conocimiento | connaissances |
precauciones | précautions |
of | de |
lo | il |
el | disposer |
de | of |
tomar | prendre |
tanto | que |
a | à |
tus | vos |
por | pourquoi |
ES Luego, este ofrece modos distintos, tal y como la opción de poder respaldar una copia de su multimedia o incluso borrar estos archivos de su WordPress y servir desde el Google Cloud Storage.
FR Il offre ensuite différents modes, tels que la sauvegarde d’une copie de votre média ou même la suppression du média de WordPress et le servir à partir de Google Cloud Storage.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
modos | modes |
copia | copie |
multimedia | média |
borrar | suppression |
wordpress | wordpress |
servir | servir |
cloud | cloud |
y | et |
o | ou |
storage | storage |
archivos | sauvegarde |
ofrece | offre |
de | de |
su | votre |
la | la |
ES Debido a que el plugin de WP-Stateless solo maneja su biblioteca multimedia (imágenes) es probable que quiera servir sus scripts (JS, CSS) a través de CDN. Simplemente siga los siguientes pasos.
FR Etant donné que le plugin WP-Stateless ne gère que votre médiathèque (images), vous souhaitez probablement aussi servir vos scripts (JS, CSS) via un CDN. Suivez simplement les étapes ci-dessous.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
maneja | gère |
biblioteca | médiathèque |
imágenes | images |
probable | probablement |
quiera | souhaitez |
servir | servir |
scripts | scripts |
css | css |
cdn | cdn |
siga | suivez |
el | le |
plugin | plugin |
pasos | étapes |
su | votre |
simplemente | simplement |
de | via |
que | que |
ES De forma predeterminada, WP Offload Media está configurado para usar URL de almacenamiento en la nube de Google sin procesar al servir medios descargados. Las URL de sus medios pueden verse así:
FR Par défaut, WP Offload Media est configuré pour utiliser les URLs brutes de Google Cloud Storage lors de la diffusion de médias déchargés. Les URLs de vos médias peuvent ressembler à ceci :
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
wp | wp |
url | urls |
almacenamiento | storage |
nube | cloud |
configurado | configuré |
predeterminada | défaut |
pueden | peuvent |
de | de |
usar | utiliser |
la | la |
medios | médias |
está | est |
las | les |
sus | vos |
ES Ward K también se ha beneficiado de una estación de lavado de manos que se ha construido para servir a la comunidad en respuesta a la iniciativa nacional ante la COVID-19.
FR Ward K a également bénéficié d'une installation pour le lavage des mains qui a été construite pour servir la communauté en réponse à une initiative nationale de lutte contre la COVID-19.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
lavado | lavage |
manos | mains |
construido | construite |
servir | servir |
iniciativa | initiative |
nacional | nationale |
beneficiado | bénéficié |
comunidad | communauté |
también | également |
en | en |
la | la |
de | de |
a | à |
ES A pesar de la discriminación que afrontaron, las personas locales que se identifican como LGBTQI siguen mostrando compasión y construyendo un equipo más fuerte para servir a los necesitados.
FR Malgré la discrimination à laquelle ils ont été confrontés, les membres de la communauté LGBTQI continuent à faire preuve de compassion. Ils veulent former une équipe plus forte capable de servir les personnes dans le besoin.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
discriminación | discrimination |
siguen | continuent |
fuerte | forte |
servir | servir |
lgbtqi | lgbtqi |
compasión | compassion |
necesitados | besoin |
a pesar de | malgré |
equipo | équipe |
de | de |
más | plus |
la | la |
personas | personnes |
a | à |
un | une |
ES Capacidad para servir durante al menos un período de servicio (es decir, 5 años) antes de alcanzar la edad de jubilación obligatoria (65 años) en el momento de la solicitud;
FR Être en mesure de servir pendant au moins une période d’affectation (c'est-à-dire cinq ans) avant d'atteindre l'âge de la retraite obligatoire (65 ans) au moment du dépôt de la candidature.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
capacidad | mesure |
decir | dire |
jubilación | retraite |
obligatoria | obligatoire |
momento | moment |
menos | moins |
años | ans |
edad | âge |
en | en |
a | au |
servir | servir |
de | de |
período | période |
la | la |
un | une |
solicitud | candidature |
ES Conservaremos los datos personales que nos proporciones durante el tiempo que sea necesario con el fin de servir los propósitos estipulados en la presente Política de protección de datos
FR Nous conserverons les données personnelles que vous nous fournissez aussi longtemps que nécessaire pour la réalisation des objectifs énoncés dans la présente politique de confidentialité
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
conservaremos | conserverons |
necesario | nécessaire |
presente | présente |
política | politique |
el tiempo | longtemps |
personales | personnelles |
de | de |
propósitos | objectifs |
protección | confidentialité |
datos | données |
en | dans |
la | la |
ES Servir mejor a los clientes a nivel mundial
FR Mieux servir les clients à l'échelle mondiale
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
servir | servir |
mejor | mieux |
nivel | échelle |
mundial | mondiale |
a | à |
los | les |
clientes | clients |
ES Proporcionar el apoyo material a las familias apenadas y la conexión de la juventud emocionalmente apenada para soportar pueden servir como estrategias importantes de la riesgo-mitigación, hoy y durante acciones similares en el futuro.”
FR La fourniture du support matériel aux familles affligées et joindre la jeunesse avec émotion affligée pour supporter peuvent servir de stratégies importantes de risque-atténuation, aujourd'hui et pendant les événements assimilés à l'avenir. »
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
proporcionar | fourniture |
apoyo | support |
material | matériel |
juventud | jeunesse |
pueden | peuvent |
servir | servir |
estrategias | stratégies |
importantes | importantes |
hoy | aujourdhui |
de | de |
y | et |
familias | familles |
el | la |
durante | pendant |
a | à |
las | les |
ES Como agradecimiento, Ferrea se enorgullece de ofrecer un descuento militar a aquellos que han dedicado sus vidas a servir a nuestro país
FR En guise de remerciement, Ferrea est fière d'offrir une remise militaire à ceux qui ont consacré leur vie à servir notre pays
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
enorgullece | fière |
descuento | remise |
militar | militaire |
país | pays |
vidas | vie |
servir | servir |
de | de |
dedicado | consacré |
nuestro | notre |
un | une |
a | à |
aquellos | ceux |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide