Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "schema" ji Îspanyolî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"schema" di Îspanyolî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

schema schéma

Wergera Îspanyolî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Fransî

ES Además de con las versiones anteriores de la especificación JSON Schema, MapForce ahora también es compatible con las dos versiones más recientes para editar y validar JSON Schema, que son las versiones 2019-09 y 2020-12.

FR En plus des versions précédentes de la spécification de Schéma JSON, MapForce prend désormais en charge les deux dernières versions, 2019-09 et 2020-12, pour le mappage vers ou depuis les structures de données JSON.

Îspanyolî Fransî
versiones versions
especificación spécification
json json
schema schéma
mapforce mapforce
y et
además en plus
de de
anteriores précédentes
la la
dos deux
es en
recientes dernières
para pour

ES Compatible con XML Schema 1.0 y XML Schema 1.1

FR Prend en charge Schéma XML 1.0 et Schéma XML 1.1

Îspanyolî Fransî
xml xml
schema schéma
y et

ES Es compatible con XML Schema 1.0 y XML Schema 1.1.

FR Schéma XML 1.0 et Schéma XML 1.1 sont tous les deux pris en charge.

Îspanyolî Fransî
xml xml
schema schéma
y et
con pris
es en
1 deux

ES Además de con las versiones anteriores de la especificación JSON Schema, XML ahora también es compatible con las dos versiones más recientes para editar y validar JSON Schema, que son las versiones 2019-09 y 2020-12.

FR En plus des versions précédentes de la spécification de Schéma JSON, XMLSpy prend désormais en charge les deux dernières versions, 2019-09 et 2020-12, pour l’édition et la validation de JSON schéma.

Îspanyolî Fransî
versiones versions
especificación spécification
json json
schema schéma
editar édition
validar validation
la la
y et
además en plus
de de
anteriores précédentes
dos deux
es en
recientes dernières
para pour
son l

ES Qué es el Schema | Cómo implementar Schema y mejorar su SEO

FR Qu'est-ce que Schema | Comment mettre en œuvre Schema et stimuler votre référencement SEO

Îspanyolî Fransî
mejorar stimuler
y et
es en
su votre
cómo comment
implementar mettre
seo seo

ES Si estás usando Schema Markup en tu sitio web (Schema.org, RDFa, Microformats, HTML Microdata, o Open Graph), el código de la página escaneada aparecerá en el informe de Bing.

FR Si vous utilisez le balisage schemasur votre site web (Schema.org, RDFa, Microformats, HTML Microdata, ou Open Graph), le code de la page scannée apparaîtra dans le rapport Bing.

Îspanyolî Fransî
usando utilisez
html html
open open
código code
informe rapport
bing bing
graph graph
org org
o ou
de de
en dans
página page
la la
tu votre
sitio site
web web

ES Cómo marcar su sitio web con FAQ Schema y lograr un mejor SEO Schema ha...

FR Comment baliser votre site Web avec la FAQ Schema et obtenir un meilleur référencement Schema a...

Îspanyolî Fransî
faq faq
mejor meilleur
seo référencement
y et
su votre
lograr obtenir
cómo comment
sitio site
web web

ES Hemos mejorado la conversión de XML Schema en JSON Schema.

FR Conversion améliorée du Schéma XML au Schéma JSON

Îspanyolî Fransî
conversión conversion
xml xml
schema schéma
json json
mejorado amélioré

ES Compatible con XML Schema 1.0 y XML Schema 1.1

FR Prend en charge Schéma XML 1.0 et Schéma XML 1.1

Îspanyolî Fransî
xml xml
schema schéma
y et

ES Es compatible con XML Schema 1.0 y XML Schema 1.1.

FR Schéma XML 1.0 et Schéma XML 1.1 sont tous les deux pris en charge.

Îspanyolî Fransî
xml xml
schema schéma
y et
con pris
es en
1 deux

ES Además de las funciones de validación y edición compatibles con XML Schema 1.0 y 1.1, XMLSpy ofrece estas características:

FR Outre l'édition et la validation Schéma XML 1.0 et 1.1, les outils XSD suivants sont fournis :

Îspanyolî Fransî
validación validation
edición édition
xml xml
schema schéma
y et
de les

ES Consulte los cursos en línea gratis sobre XML Schema de Altova

FR Consultez notre tutoriel et notre formation Schéma XML gratuite en ligne

Îspanyolî Fransî
consulte consultez
cursos formation
línea ligne
gratis gratuite
xml xml
schema schéma
en en
de notre
sobre et

ES Por último, estas herramientas de JSON Schema cuentan con una función de generación de documentación en formato HTML, PDF y RTF.

FR Enfin, la prise en charge de Schéma JSON est complétée par une documentation automatisée dans les formats HTML, PDF ou RTF.

Îspanyolî Fransî
json json
schema schéma
documentación documentation
por último enfin
html html
pdf pdf
rtf rtf
en en
de de
una une
formato formats
y les

ES El manual técnico sobre XML Schema explica las ventajas de usar XSD para definir un modelo de datos formal

FR Le livre blanc de Schéma XML examine les avantages d'une utilisation de XSD pour définir un modèle formel de données

Îspanyolî Fransî
manual livre
xml xml
xsd xsd
definir définir
datos données
formal formel
schema schéma
modelo modèle
el le
ventajas avantages
de de
las les
usar utilisation
para pour

ES Para los proyectos que exigen procesar una gran cantidad de datos JSON, RaptorXML Server proporciona un alto rendimiento para la validación de JSON, JSON5 y JSON Schema.

FR Lorsque vous devez traiter un gros volume de données JSON, RaptorXML Server propose une validation de Schémas JSON, JSON5 et JSON hyper-performante.

Îspanyolî Fransî
procesar traiter
datos données
json json
raptorxml raptorxml
server server
proporciona propose
validación validation
y et
de de
gran volume

ES Release v2019r3 de Altova con compatibilidad con JSON Schema actualizada

FR Mise à jour de la prise en charge du Schéma JSON pour la publication v2019r3 d’Altova

Îspanyolî Fransî
json json
schema schéma
actualizada mise à jour
de de

ES Altova ofrece un nuevo curso en línea: XML Schema 1.1

FR Altova introduit une nouvelle formation en ligne : Schéma XML 1.1

Îspanyolî Fransî
altova altova
nuevo nouvelle
curso formation
xml xml
schema schéma
en en
línea ligne
un une

ES Los productos del MissionKit 2014 integran las funciones de validación y procesamiento de alta velocidad de RaptorXML®, compatibilidad con Schema 1.1, XPath/XSLT/XQuery 3.0, compatibilidad con más bases de datos y mucho más

FR MissionKit 2014 contient maintenant une intégration avec la validation ultra-rapide et les capacités de traitement de RaptorXML®, un support pour Schema 1.1, XPath/XSLT/XQuery 3.0, un support pour les nouvelles bases de données, etc

Îspanyolî Fransî
funciones capacités
validación validation
procesamiento traitement
raptorxml raptorxml
xpath xpath
xslt xslt
xquery xquery
y et
datos données
velocidad rapide
bases bases
de de

ES Compatibilidad con JSON Schema versiones 2019-09 y 2020-12

FR Prise en charge des versions Schémas JSON 2019-09, 2020-12

Îspanyolî Fransî
json json
versiones versions
y des
con en

ES Puede generar archivos JSON, convertir de JSON a XML y viceversa, editar JSON y JSON Schema e incluso desarrollar XSLT y XQuery para usarlos con JSON. Todas esas funciones son las que hacen de XMLSpy el mejor visor JSON.

FR Vous pouvez générer des fichiers JSON, convertir entre JSON et XML, éditer des JSON et des schémas JSON, et même développer des XSLT et XQuery à utiliser avec JSON. C’est ce qui rend XMLSpy le meilleur affichage JSON disponible.

Îspanyolî Fransî
json json
xml xml
xslt xslt
xquery xquery
xmlspy xmlspy
visor affichage
generar générer
y et
desarrollar développer
editar éditer
e d
el le
archivos fichiers
puede pouvez
de entre
todas des
a à
convertir convertir
incluso même

ES Con el generador de JSON Schema podrá:

FR Le dialogue de générateur de Schéma JSON permet de :

Îspanyolî Fransî
generador générateur
json json
schema schéma
el le
de de

ES Compatibilidad con XML Schema 1.0 y 1.1

FR Prise en charge pour Schéma XML 1.0 et 1.1

Îspanyolî Fransî
xml xml
schema schéma
y et

ES Compatible con modelos de contenido XML Schema y DTD

FR Prend en charge les modèles de contenus Schéma XML et DTD

Îspanyolî Fransî
xml xml
schema schéma
dtd dtd
y et
de de
contenido contenus
modelos modèles

ES En MapForce puede crear asignaciones de datos entre bases de datos y documentos XML basados en modelos de contenido XML Schema o DTD

FR MapForce prend en charge les mappages de base de données provenant ou vers des XML basés sur le Schéma XML ou sur les modèles de contenus DTD

Îspanyolî Fransî
mapforce mapforce
asignaciones mappages
xml xml
dtd dtd
datos données
basados basés
schema schéma
o ou
en en
de de
contenido contenus
modelos modèles

ES Un servidor ultrarrápido para validar y procesar datos XML y JSON, compatible con XSD, XPath, XSLT, XQuery, JSON Schema, etc.

FR Est un serveur ultra-rapide pour la validation et le traitement de XML et JSON avec une prise en charge de XSD, XPath, XSLT, XQuery, Schéma JSON, etc.

Îspanyolî Fransî
servidor serveur
ultrarrápido ultra
validar validation
procesar traitement
xml xml
json json
xsd xsd
xpath xpath
xslt xslt
xquery xquery
schema schéma
etc etc
y et
un une
para pour

ES MapForce Server ahora admite las versiones de Schema JSON 2019-09 y 2020-12 para procesar proyectos de asignación de datos que incluyen datos JSON.

FR Pour traiter des projets de mappage de données qui impliquent des données JSON, MapForce Server prend désormais en charge les versions de Schéma JSON 2019-09 et 2020-12 en plus des versions précédentes.

Îspanyolî Fransî
mapforce mapforce
server server
versiones versions
schema schéma
json json
procesar traiter
ahora désormais
y et
proyectos projets
de de
datos données
que plus
para pour

ES Validación JSON de alto rendimiento para instancias y esquemas conforme a JSON Schema 2019-09 y 2020-12, además de versiones más antiguas.

FR La validation JSON haute performance est désormais disponible pour les instances et schémas basés sur les Schémas JSON 2019-09 et 2020-12 et des versions plus anciennes.

Îspanyolî Fransî
validación validation
json json
rendimiento performance
versiones versions
y et
instancias instances
esquemas schémas
antiguas anciennes
más plus

ES Utilice anotaciones en lugar de comentarios. Las anotaciones no se moverán y el mecanismo de anotación que ofrece XML Schema es el método más recomendable a la hora de comentar un archivo de esquema XML.

FR Utiliser les annotations Schéma XML au lieu des commentaires. Les annotations ne seront pas déplacées et l'utilisation du mécanisme d'annotations fourni par XML Schéma est la méthode préférée de "commenter" un fichier de schéma XML.

Îspanyolî Fransî
xml xml
lugar lieu
y et
mecanismo mécanisme
método méthode
anotaciones annotations
comentarios commentaires
de de
comentar commenter
archivo fichier
utilice utiliser
que seront
schema schéma
a un
no ne
la la
es est

ES Su interfaz de diseño visual para consultar, crear, generar y editar archivos XSD permite al programador concentrarse en la semántica del XSD en lugar de en los detalles sintácticos del lenguaje XML Schema

FR Le paradigme de design visuel pour consulter, créer, générer, et éditer les XSD vous permet de vous concentrer sur la sémantique de votre XSD au lieu des détails de syntaxe de la langue de Schéma XML

Îspanyolî Fransî
visual visuel
xsd xsd
permite permet
concentrarse concentrer
semántica sémantique
detalles détails
xml xml
editar éditer
diseño design
crear créer
generar générer
al au
schema schéma
y et
de de
lugar lieu
su votre
consultar vous
en sur
la la
para pour

ES La ventaja de usar un estándar internacional como XPath y XQuery es que muchos usuarios ya conocen XPath por su experiencia con XML, XSLT o XML Schema

FR L'avantage d'utiliser un standard international comme XPath et XQuery est que de nombreux développeurs ont probablement déjà appris à se servir de XPath s'ils ont travaillé avec XML, XSLT ou XML Schema auparavant

Îspanyolî Fransî
ventaja lavantage
estándar standard
internacional international
xpath xpath
xquery xquery
xml xml
xslt xslt
y et
o ou
ya déjà
de de
usar dutiliser
es est
que à

ES También hemos ampliado la compatibilidad con JSON Hyper-Schema para incluir las versiones más recientes

FR La prise en charge pour JSON Hyper-Schéma a également été mise à jour pour inclure les dernières versions

Îspanyolî Fransî
json json
la la
versiones versions
también également
incluir inclure
hemos a
las les
recientes dernières

ES El término JSON Hyper-Schema se usa para hacer referencia a un esquema JSON que usa estas palabras clave.

FR Le terme JSON Hyper-Schéma est utilisé pour faire référence à un schéma JSON qui utilise ces mots-clés.

Îspanyolî Fransî
json json
referencia référence
esquema schéma
término terme
hacer faire
palabras mots
el le
palabras clave mots-clés
estas ces
usa utilise
a à
se qui

ES Compatibilidad con Microsoft Azure Resource Manager mediante extensiones de JSON Schema

FR Prise en charge de par les extensions de Schéma JSON de Microsoft Azure Resource Manager

Îspanyolî Fransî
microsoft microsoft
azure azure
manager manager
extensiones extensions
json json
schema schéma
de de

ES Compatibilidad con XML Schema 1.1: funciones de validación y edición gráfica

FR Prise en charge de Schéma XML 1.1 ; Prise en charge complète pour la validation et l'édition graphique

Îspanyolî Fransî
xml xml
validación validation
edición édition
schema schéma
y et
de de
gráfica graphique

ES Schema & datos estructurados para los featured snippets

FR Schéma et données structurées pour les extraits en vedette

Îspanyolî Fransî
schema schéma
datos données
estructurados structurées
los les
para pour

ES Una cosa definitiva que he visto en constante evolución y cambio a lo largo de mi carrera de marketing digital es SEO. Hay muchas nuevas técnicas, actualizaciones, estrategias que la gente utiliza para tener un mejor ranking SEO.  Schema Markup…

FR Une chose précise que j’ai vu constamment en évolution et en évolution tout au long de ma carrière de marketing numérique est seO. Il existe de nombreuses nouvelles techniques, mises à jour, stratégies que les gens utilisent pour avoir un…

ES Schema Markup es una de las últimas y más modernas incorporaciones al SEO. Es una técnica bastante nueva que se puede utilizar para mejorar el SEO de tu web.

FR Schema Markup est l’un des ajouts les plus récents et les plus modernes au référencement. Il s’agit d’une technique assez nouvelle qui peut être utilisée pour améliorer le référencement de votre web.

Îspanyolî Fransî
seo référencement
técnica technique
web web
y et
al au
nueva nouvelle
mejorar améliorer
el le
de de
modernas modernes
bastante assez
puede peut
tu votre
es sagit
más plus
utilizar utilisé
se qui
para pour

ES Se afirma en el sitio web que más de 10 millones de sitios en todo el mundo utilizan Schema.org para marcar sus páginas y mensajes de correo electrónico. 

FR Il est indiqué sur le site que plus de 10 millions de sites dans le monde utilisent Schema.org pour marquer leurs pages et leurs messages électroniques. 

Îspanyolî Fransî
mundo monde
utilizan utilisent
org org
marcar marquer
y et
el le
mensajes messages
de de
millones millions
más plus
sitios sites
páginas pages
electrónico électroniques
sitio site
para pour

ES En el sitio web de Schema.org, puede leer mucho sobre esto en sus entradas de blog, y puede comenzar con el proceso de implementación de marcado de esquema en su propio sitio web.

FR Sur le site Schema.org, vous pouvez lire beaucoup à ce sujet dans leurs messages blog, et vous pouvez commencer avec le processus de mise en œuvre de balisage schéma sur votre propre site Web.

Îspanyolî Fransî
org org
blog blog
comenzar commencer
marcado balisage
y et
el le
en en
de de
proceso processus
schema schéma
puede pouvez
implementación mise
sitio site
web web

ES Había una razón por la que Google, Microsoft, Yahoo y Yandex crearon Schema.org. 

FR Il y avait une raison pour laquelle Google, Microsoft, Yahoo, et Yandex créé Schema.org. 

Îspanyolî Fransî
había avait
razón raison
google google
microsoft microsoft
yandex yandex
org org
yahoo yahoo
y et
la laquelle
una une

ES El validador Avro de XMLSpy compara el esquema Avro con la especificación Avro schema, además de validar documentos de datos con su esquema Avro asignado. También puede validar documentos Avro con RaptorXML Server.

FR Le valideur Avro XMLSpy contrôle votre schéma Avro par rapport aux spécification de schéma Avro et il valide les documents de données par rapport à leur schéma Avro assigné. Vous pouvez aussi valider Avro sur le Serveur RaptorXML (ci-dessous).

Îspanyolî Fransî
avro avro
xmlspy xmlspy
especificación spécification
raptorxml raptorxml
server serveur
asignado assigné
validar valider
datos données
de de
documentos documents
schema schéma
puede pouvez
el le
su leur

ES Implementa schema.org para hacer tus páginas más relevantes y, en consecuencia, conseguir que la gente haga clic en tu página antes que en cualquier otra

FR Mettez en place schema.org pour rendre vos pages plus pertinentes et, par conséquent, inciter les gens à cliquer sur votre page avant les autres

Îspanyolî Fransî
org org
relevantes pertinentes
consecuencia par conséquent
y et
páginas pages
página page
en en
antes avant
más plus
tu votre
para rendre
tus vos
haga clic cliquer
que à

ES 7. Destacar en las SERPs usando Schema Markup

FR 7. Se démarquer dans les SERP en utilisant le schéma de balisage

Îspanyolî Fransî
schema schéma
en en
usando utilisant
las les

ES Schema es un código que puedes implementar en tu web, para resaltar las mejores propiedades de una página en las SERPs. Este código te ayudará a aumentar tu CTR.

FR Le schéma est un code que vous pouvez mettre en œuvre sur votre site web, pour mettre en évidence les meilleures propriétés d'une page sur les SERP. Ce code vous aidera à augmenter votre CTR.

Îspanyolî Fransî
schema schéma
código code
resaltar mettre en évidence
ayudará aidera
aumentar augmenter
propiedades propriétés
página page
en en
tu votre
este ce
es est
web web
a à

ES Por lo tanto, le sugerimos que visite schema.org para ver si hay etiquetas aplicables a los tipos de páginas que quiere resaltar en los resultados de la búsqueda.

FR Nous vous suggérons donc de visiter schema.org pour voir s'il existe des balises applicables aux types de pages que vous souhaitez mettre en évidence dans les résultats de recherche.

Îspanyolî Fransî
sugerimos suggérons
org org
etiquetas balises
aplicables applicables
tipos types
resaltar mettre en évidence
búsqueda recherche
si sil
en en
de de
ver voir
páginas pages
resultados résultats
quiere souhaitez
para pour

ES De esto se trata el Schema: de presentar la información de una manera más estructurada y visual para que sepas qué esperar de un clic...

FR C'est de cela qu'il s'agit : présenter l'information d'une manière plus structurée et visuelle pour que vous sachiez à quoi vous attendre d'un clic..

Îspanyolî Fransî
presentar présenter
visual visuelle
esperar attendre
clic clic
sepas sachiez
y et
de de
más plus
un dun
estructurada structurée
manera manière

ES El Schema de implementación proporciona información adicional a los visitantes y, en consecuencia, impulsa más visitas

FR Le schéma d'implémentation fournit des informations supplémentaires aux visiteurs et, par conséquent, augmente le nombre de visites

Îspanyolî Fransî
schema schéma
proporciona fournit
información informations
consecuencia par conséquent
el le
visitantes visiteurs
y et
de de
visitas visites
más supplémentaires
a aux

ES Schema.org es un vocabulario de etiquetas (también conocidas como marcas) que los webmasters pueden añadir al HTML para hacer que una página se vea más atractiva en las SERPs (Search Engine Results Pages)

FR Schema.org est un vocabulaire de balises (aussi connu sous le nom de balises) que les webmasters peuvent ajouter au HTML pour rendre une page plus attractive dans les SERPs (Search Engine Results Pages)

Îspanyolî Fransî
org org
vocabulario vocabulaire
atractiva attractive
serps serps
search search
engine engine
webmasters webmasters
pueden peuvent
html html
etiquetas balises
de de
añadir ajouter
es est
más plus
página page
para rendre
en dans
a au

ES Ahora los profesionales de SEO pueden editar etiquetas de esquema usando JSON-LD (uno de los códigos aceptados por schema.org)

FR Maintenant les professionnels du référencement peuvent éditer les balises de schéma en utilisant JSON-LD (un des codes acceptés par schema.org)

Îspanyolî Fransî
seo référencement
pueden peuvent
etiquetas balises
códigos codes
aceptados acceptés
org org
editar éditer
ahora maintenant
de de
schema schéma
profesionales professionnels
usando utilisant

ES Olvídese de la idea de implementar schema.org en una página pobre para hacerla más alta

FR Oubliez l'idée d'implémenter schema.org sur une page de mauvaise qualité pour qu'il soit mieux classé

Îspanyolî Fransî
org org
pobre mauvaise
de de
en sur
una une
página page
para pour
la quil

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide