ES Mejor herramienta Crear URL corta es la que hace que una dirección web corta tener la información más precisa sobre el contenido que desea compartir en lugar de tener un tweet con una dirección URL muy larga y engañosa contenido
{Ssearch} wergerîne Fransî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "s corta" ji Îspanyolî bo Fransî têne nîşandan
Wergera Îspanyolî bo Fransî ya {lêgerîn}
Îspanyolî
Fransî
FR Le meilleur outil de création d?URL courte est celle qui fait une adresse Web plus courte ayant des informations plus précises sur le contenu que vous souhaitez partager au lieu d?avoir un tweet avec une URL très longue et induire en erreur le contenu
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| herramienta | outil |
| corta | courte |
| precisa | précises |
| compartir | partager |
| tweet | tweet |
| url | url |
| web | web |
| desea | souhaitez |
| lugar | lieu |
| y | et |
| crear | création |
| dirección | adresse |
| en | en |
| información | informations |
| de | de |
| muy | très |
| larga | longue |
| más | plus |
| que | ayant |
| contenido | contenu |
| el | le |
| mejor | meilleur |
| es | est |
ES Corta las puertas y ventanas. Con un cúter o tijera corta una pequeña puerta desde la base de una de las caras de la caja, puedes cortar también cuantas ventanas desees.
FR Découpez la porte et les fenêtres. Utilisez un cutteur ou une paire de ciseaux pour découper la porte dans un des côtés, en partant du bas, ainsi qu'autant de fenêtres que vous désirez.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| caras | côtés |
| y | et |
| la | la |
| o | ou |
| puerta | porte |
| cortar | couper |
| ventanas | fenêtres |
| de | de |
| corta | coupez |
| a | un |
ES Corta una tira de cinta adhesiva que sea 0,6 cm (1/4 pulgada) más larga que la rasgadura. Corta la cinta adhesiva archivística 0,6 cm (1/4 pulgada) más larga que la rasgadura de tal manera que la reparación sea más estable.
FR Découpez du ruban adhésif. Prenez une bande de ruban adhésif de 5 mm de plus que la déchirure pour que la réparation soit solide.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| corta | coupez |
| reparación | réparation |
| estable | solide |
| la | la |
| de | de |
| manera | du |
| más | plus |
| una | une |
| cinta | ruban |
| tira | bande |
| adhesiva | adhésif |
| larga | pour |
| sea | soit |
ES Seminario virtual | Niños y niñas de corta edad en el COVID-19: Punto 5 – La protección y seguridad de niños y niñas de corta de edad durante y después de la pandemia
FR Webinaire | Lancement du Rapport Global sur la prévention de la Violence à l'encontre des enfants 2020 (Partie II)
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| seminario virtual | webinaire |
| el | la |
| niños | enfants |
| de | de |
| protección | prévention |
ES Camiseta estampada de manga corta con estampado de manga corta y cuello redondo de moda
FR Trendy Skew col manches courtes impression plus la taille des femmes T-shirt
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| estampado | impression |
| cuello | col |
| manga | manches |
| corta | courtes |
| camiseta | shirt |
| de | des |
ES Corta y corta tus datos para liberar el potencial de tu gente. Impulsa el crecimiento de la empresa con cada buena decisión de RRHH que tomes.
FR Découpez vos données pour libérer le potentiel de vos employés. Alimentez la croissance de votre entreprise avec chaque bonne décision RH que vous prenez.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| corta | coupez |
| datos | données |
| liberar | libérer |
| potencial | potentiel |
| crecimiento | croissance |
| buena | bonne |
| decisión | décision |
| tomes | prenez |
| de | de |
| empresa | entreprise |
| la | la |
| tu | votre |
| para | pour |
ES Seminario virtual | Niños y niñas de corta edad en el COVID-19: Punto 5 – La protección y seguridad de niños y niñas de corta de edad durante y después de la pandemia
FR Webinaire | La pandémie de COVID-19 et les enfants dans les Caraïbes
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| seminario virtual | webinaire |
| pandemia | pandémie |
| el | la |
| de | de |
| y | et |
| niños | enfants |
| en | dans |
| la | les |
ES Seminario virtual | Niños y niñas de corta edad en el COVID-19: Punto 5 – La protección y seguridad de niños y niñas de corta de edad durante y después de la pandemia
FR Webinaire | La pandémie de COVID-19 et les enfants dans les Caraïbes
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| seminario virtual | webinaire |
| pandemia | pandémie |
| el | la |
| de | de |
| y | et |
| niños | enfants |
| en | dans |
| la | les |
ES Corta y corta tus datos para liberar el potencial de tu gente. Impulsa el crecimiento de la empresa con cada buena decisión de RRHH que tomes.
FR Découpez vos données pour libérer le potentiel de vos employés. Alimentez la croissance de votre entreprise avec chaque bonne décision RH que vous prenez.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| corta | coupez |
| datos | données |
| liberar | libérer |
| potencial | potentiel |
| crecimiento | croissance |
| buena | bonne |
| decisión | décision |
| tomes | prenez |
| de | de |
| empresa | entreprise |
| la | la |
| tu | votre |
| para | pour |
ES ¡Corta y corta estas nuevas formas locas!
FR Tranchez et coupez en dés ces nouvelles formes folles !
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| corta | coupez |
| y | et |
| estas | ces |
| nuevas | nouvelles |
| formas | formes |
ES ¡Corta y corta estas nuevas formas locas! Recorta todas las formas sin que te golpeen las bolas.
FR Tranchez et coupez en dés ces nouvelles formes folles ! Coupez toutes les formes sans vous faire toucher par les balles.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| corta | coupez |
| nuevas | nouvelles |
| formas | formes |
| bolas | balles |
| y | et |
| estas | ces |
| sin | sans |
ES Hay 20 episodios de la temporada 18 de Anatomía de Grey, que es un poco más corta que algunas temporadas anteriores, pero ciertamente no es la más corta.
FR La saison 18 de Grey's Anatomy compte 20 épisodes, ce qui est un peu plus court que certaines saisons précédentes mais certainement pas le plus court.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| episodios | épisodes |
| temporada | saison |
| ciertamente | certainement |
| temporadas | saisons |
| de | de |
| más | plus |
| corta | court |
| pero | mais |
| la | la |
| es | est |
| no | pas |
| algunas | certaines |
| anteriores | précédentes |
| a | un |
ES la vida es corta y yo también Pegatina
FR la vie est courte et moi aussi Sticker
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| corta | courte |
| pegatina | sticker |
| la | la |
| y | et |
| yo | moi |
| vida | vie |
| es | est |
ES la vida es corta y yo también Pegatina transparente
FR la vie est courte et moi aussi Sticker transparent
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| corta | courte |
| pegatina | sticker |
| transparente | transparent |
| la | la |
| y | et |
| yo | moi |
| vida | vie |
| es | est |
ES All In A Day's Work ("El trabajo de cada día") es nuestra serie corta original de animación creada con It's Nice That. Mira ahora los 12 episodios en Mailchimp Presents.
FR All In A Day’s Work est une série animée originale, en format court, que nous avons créée avec It’s Nice That. Regardez dès maintenant la totalité des 12 épisodes sur Mailchimp Presents.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| corta | court |
| animación | animé |
| mailchimp | mailchimp |
| episodios | épisodes |
| el | la |
| en | in |
| serie | série |
| creada | créé |
| ahora | maintenant |
| de | une |
| es | est |
| original | originale |
| mira | regardez |
| con | avec |
ES Corta tus costos por la mitad con no administrado VPS Alojamiento.
FR Réduire vos coûts en deux avec non géré VPS Hébergement.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| costos | coûts |
| vps | vps |
| alojamiento | hébergement |
| administrado | géré |
| no | non |
| con | avec |
| por | en |
| tus | vos |
ES Corta tus costos por la mitad con nuestras ventanas no administradas VPS.
FR Réduire vos coûts en deux avec nos fenêtres non gérées VPS.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| costos | coûts |
| ventanas | fenêtres |
| vps | vps |
| no | non |
| con | avec |
| nuestras | nos |
| por | en |
| tus | vos |
ES Algunos de vosotros tal vez tengáis preguntas concretas que necesitan una rápida y corta respuesta
FR Vous avez peut-être des questions spécifiques et avez besoin de réponses brèves et rapides
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| rápida | rapides |
| tal vez | peut-être |
| y | et |
| de | de |
| vosotros | vous |
| preguntas | questions |
| necesitan | besoin |
ES Y además de facilitarle los resultados, le explicaremos por qué aparecen en la lista, ya sea por el texto ancla, el título de la página o la URL larga o corta
FR En plus de vous fournir vos résultats, nous vous diront pourquoi nous les avons listés, que ce soit en raison d'un intitulé de lien, d'un titre de page ou d'une URL longue ou courte
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| corta | courte |
| resultados | résultats |
| o | ou |
| url | url |
| larga | longue |
| en | en |
| título | titre |
| de | de |
| página | page |
| por | pourquoi |
| y | vos |
| sea | soit |
ES Pegatina «la vida es corta y yo también» de saracreates | Redbubble
FR Sticker « la vie est courte et moi aussi », par saracreates | Redbubble
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| pegatina | sticker |
| corta | courte |
| la | la |
| y | et |
| yo | moi |
| vida | vie |
| es | est |
| de | aussi |
ES Pegatina «la vida es corta y yo también» de LeighAnne64 | Redbubble
FR Sticker « la vie est courte et moi aussi », par LeighAnne64 | Redbubble
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| pegatina | sticker |
| corta | courte |
| la | la |
| y | et |
| yo | moi |
| vida | vie |
| es | est |
| de | aussi |
ES Imán «la vida es corta y yo también» de LeighAnne64 | Redbubble
FR Magnet « la vie est courte et moi aussi », par LeighAnne64 | Redbubble
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| imán | magnet |
| corta | courte |
| la | la |
| y | et |
| yo | moi |
| vida | vie |
| es | est |
| de | aussi |
ES la vida es corta y yo también Imán
FR la vie est courte et moi aussi Magnet
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| corta | courte |
| imán | magnet |
| la | la |
| y | et |
| yo | moi |
| vida | vie |
| es | est |
ES Belleza de oro rosa - la vida es corta, compra los zapatos Lienzo
FR Ganapati rouge dansant des trois divinités rouges, textile du XVe siècle, Tibet Impression sur toile
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| lienzo | toile |
| es | rouges |
| de | trois |
ES Cuando el usuario pulsa la notificación corta, aparece el mensaje más grande en el área de notificación.
FR Lorsque l'utilisateur effleure la notification brève, le grand message s'affichera dans la zone de notification.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| área | zone |
| corta | brève |
| notificación | notification |
| mensaje | message |
| de | de |
| grande | grand |
| la | la |
ES Esto hace que sea fácil decir una URL corta y memorable en tu podcast.
FR Il est ainsi facile de dire une URL courte et mémorable sur votre podcast.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| fácil | facile |
| url | url |
| corta | courte |
| memorable | mémorable |
| podcast | podcast |
| y | et |
| en | sur |
| tu | votre |
| una | une |
| esto | de |
| decir | dire |
ES Convierte tus fotos favoritas en decoración para las paredes rápida y fácilmente. Corta, edita y añade filtros para que tus imágenes queden perfectas.
FR Transformez rapidement et facilement vos photos préférées en décorations murales. Rognez, éditez et ajoutez des filtres à vos images pour obtenir l’apparence parfaite.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| favoritas | préférées |
| añade | ajoutez |
| filtros | filtres |
| perfectas | parfaite |
| edita | éditez |
| fotos | photos |
| y | et |
| imágenes | images |
| en | en |
| rápida | rapidement |
| fácilmente | facilement |
| convierte | des |
| tus | vos |
ES A una distancia corta en automóvil de los aeropuertos internacionales O?Hare y Midway, nuestro hotel es ideal tanto para viajeros de negocios como para grupos.
FR À proximité des aéroports internationaux O’Hare et Midway, notre hôtel convient aussi bien aux voyageurs d’affaires qu’aux groupes.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| aeropuertos | aéroports |
| internacionales | internationaux |
| hotel | hôtel |
| ideal | bien |
| viajeros | voyageurs |
| grupos | groupes |
| y | et |
| tanto | aussi |
| nuestro | notre |
| o | des |
ES Pide a los estudiantes que escriban una respuesta corta.
FR Demandez aux élèves de taper une réponse courte.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| pide | demandez |
| respuesta | réponse |
| corta | courte |
| estudiantes | élèves |
| los | de |
| una | une |
ES Añade puzzles para aumentar la concentración y pide a los estudiantes que escriban una respuesta corta para evaluar una comprensión más profunda del contenido aprendido.
FR Ajouter des puzzles pour stimuler la concentration et demander aux élèves de taper une réponse courte pour évaluer une compréhension plus profonde du contenu d?apprentissage.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| concentración | concentration |
| pide | demander |
| corta | courte |
| profunda | profonde |
| estudiantes | élèves |
| y | et |
| comprensión | compréhension |
| la | la |
| evaluar | évaluer |
| contenido | contenu |
| respuesta | réponse |
| más | plus |
| añade | ajouter |
| para | pour |
| una | une |
| del | de |
ES La herramienta perfecta para proyectos de corta o mediana duración. No es más complicado que hacer compras en Amazon.
FR C'est un outil parfait pour les projets rapides ou de taille moyenne. No more complicated than shopping on Amazon.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| perfecta | parfait |
| proyectos | projets |
| mediana | moyenne |
| compras | shopping |
| amazon | amazon |
| más | more |
| o | ou |
| no | no |
| herramienta | outil |
| de | de |
| es | cest |
| corta | taille |
| para | pour |
ES Es la herramienta perfecta para proyectos de corta o mediana duración. No es más complicado que hacer compras en Amazon.
FR C’est un outil parfait pour les projets rapides ou de taille moyenne. No more complicated than shopping on Amazon.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| perfecta | parfait |
| proyectos | projets |
| mediana | moyenne |
| compras | shopping |
| amazon | amazon |
| más | more |
| o | ou |
| no | no |
| herramienta | outil |
| de | de |
| es | cest |
| corta | taille |
| para | pour |
ES Ya que el tráfico de datos de tu conexión a Internet solo tiene que viajar una corta distancia si eliges un servidor local, el retraso en tu conexión será muy breve, o ni siquiera se notará.
FR Comme le trafic de vos données de connexion ne voyage pas loin quand il est redirigé sur un serveur local, les délais de connexion restent courts, voire imperceptibles.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| datos | données |
| corta | courts |
| servidor | serveur |
| local | local |
| conexión | connexion |
| el | le |
| de | de |
| ser | restent |
| o | voire |
| tráfico | trafic |
| a | un |
| en | sur |
ES La respuesta corta sería que IMAP te conecta con el servidor de tu proveedor de correo electrónico y es usado para recibir correos, mientras que el SMTP es usado para enviar correos a otros servidores.
FR Réponse courte : Le protocole IMAP est utilisé pour recevoir des e-mails (en établissant une connexion avec les serveurs de votre fournisseur de messagerie), tandis que le protocole SMTP est utilisé pour envoyer des e-mails vers d'autres serveurs.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| corta | courte |
| imap | imap |
| conecta | connexion |
| smtp | smtp |
| otros | dautres |
| usado | utilisé |
| proveedor | fournisseur |
| servidores | serveurs |
| mientras que | tandis |
| correos | mails |
| el | le |
| tu | votre |
| de | de |
| electrónico | e |
| es | est |
| recibir | recevoir |
| para | pour |
| correo electrónico | messagerie |
ES Aunque todavía es una tecnología «joven», Internet ha tenido un profundo impacto en el mundo en las pocas décadas que ha existido. Uno de los capítulos más interesantes de esta corta historia ha sido su desarrollo en África.
FR Bien que toujours une technologie «jeune», Internet a eu un impact profond sur le monde au cours des dernières décennies. L?un des chapitres les plus intéressants de cette courte histoire a été son développement en Afrique.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| profundo | profond |
| impacto | impact |
| mundo | monde |
| décadas | décennies |
| capítulos | chapitres |
| interesantes | intéressants |
| corta | courte |
| historia | histoire |
| joven | jeune |
| desarrollo | développement |
| el | le |
| tecnología | technologie |
| en | en |
| de | de |
| tenido | eu |
| su | son |
| internet | internet |
| aunque | bien que |
| sido | été |
| pocas | une |
| esta | cette |
| a | au |
ES La versión corta es que su iPhone está predeterminado para llevar una copia de seguridad regular de su contenido a iCloud
FR La version abrégée indique que votre iPhone effectue par défaut une sauvegarde régulière de son contenu sur iCloud
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| iphone | iphone |
| predeterminado | défaut |
| regular | régulière |
| icloud | icloud |
| la | la |
| de | de |
| contenido | contenu |
| copia de seguridad | sauvegarde |
| versión | version |
| que | que |
| su | son |
| una | une |
ES La interfaz es realmente elegante pero simple, con una curva de aprendizaje muy corta
FR L'interface est vraiment lisse mais simple, avec une courbe d'apprentissage très courte
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| curva | courbe |
| corta | courte |
| pero | mais |
| simple | simple |
| muy | très |
| la interfaz | linterface |
| realmente | vraiment |
| es | est |
| de | une |
| con | avec |
ES Por ejemplo, si el lomo tiene 25 cm (10 pulgadas) de largo y el cuaderno de bocetos tendrá 4 firmas, corta el hilo de encuadernación a una longitud de por lo menos 100 cm (40 pulgadas).
FR . Si vous avez une longueur de 20 cm pour le dos d'un cahier et que vous avez fait 5 cahiers, coupez une longueur de ficelle d'au moins 100 cm de longueur.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| lomo | dos |
| cm | cm |
| cuaderno | cahier |
| y | et |
| longitud | longueur |
| menos | moins |
| el | le |
| corta | coupez |
| de | de |
| una | une |
ES Siempre más vale que sobre a que falte. Corta más hilo del que necesitas (alrededor de 115 cm o 45 pulgadas) en lugar de cortar un hilo demasiado corto y correr el riesgo de que se te acabe al enhebrarlo.
FR Par prudence, ne coupez pas juste la longueur nécessaire. Prenez un peu plus de fil. Par exemple, au lieu de couper une longueur de 100 cm, coupez plutôt une longueur de 110 cm.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| hilo | fil |
| cm | cm |
| necesitas | nécessaire |
| cortar | couper |
| el | la |
| de | de |
| lugar | lieu |
| al | au |
| más | plus |
| corta | coupez |
| en | par |
| en lugar de | plutôt |
| un | peu |
ES Una vez que hayas cosido todas las firmas, haz el nudo final de seguridad y corta el resto del hilo. Nuevamente, asegúrate de dejar una pequeña cantidad de espacio en el hilo para cortar.
FR Une fois que vous avez terminé de passer la ficelle dans tous vos cahiers, nouez le dernier et coupez le reste de ficelle. Ne coupez pas trop court le fil, laissez un peu de longueurs.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| final | dernier |
| hilo | fil |
| y | et |
| hayas | vous |
| de | de |
| resto | le reste |
| el resto | reste |
| a | un |
| que | passer |
| una | une |
| vez | fois |
| corta | court |
| pequeña | un peu |
| en | dans |
| cortar | coupez |
ES Si es así y quieres emparejarlos, usa una regla para medir 0,3 cm (1/8 de pulgada) desde el borde, marca el borde recto y luego corta 0,3 cm de los bordes de las páginas.[18]
FR Pour avoir la tranche de votre carnet à croquis uniforme, mesurez avec une règle 3 mm à retirer, tracez un trait, puis coupez en suivant le trait [18]
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| regla | règle |
| corta | coupez |
| de | de |
| es | en |
| una | une |
| para | à |
ES Corta el lomo del cuaderno de bocetos. El lomo del cuaderno de bocetos tendrá la misma altura que las tapas pero el ancho dependerá de la altura de las páginas encuadernadas de las firmas.[20]
FR Réalisez le dos de votre carnet. Le dos du carnet devra avoir la même hauteur que les couvertures et la largeur sera égale à l'épaisseur que représentent tous vos cahiers [20]
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| lomo | dos |
| cuaderno | carnet |
| altura | hauteur |
| ancho | largeur |
| de | de |
| que | à |
| la | la |
| tendrá | sera |
| las | et |
ES Usa una regla para encontrar la altura de las páginas encuadernadas de las firmas y usa esa medida como el ancho del lomo del cuaderno de bocetos. Una vez que tengas las medidas, corta el lomo usando la cartulina.
FR . Prenez une règle et mesurez l'épaisseur que font tous vos cahiers regroupés. Reportez cette mesure sur le matériau que vous avez choisi et tracez aussi la hauteur de couverture. Vous obtenez un rectangle que vous pouvez découper.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| regla | règle |
| corta | couper |
| y | et |
| medida | mesure |
| altura | hauteur |
| de | de |
| la | la |
| una | une |
ES La respuesta corta es todo lo anterior. Pero echemos un vistazo a los micrófonos que usan los creadores populares de YouTube:
FR La réponse courte est tout ce qui précède. Mais jetons un coup d'œil aux microphones qu'utilisent les créateurs de YouTube :
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| corta | courte |
| vistazo | œil |
| micrófonos | microphones |
| creadores | créateurs |
| youtube | youtube |
| la | la |
| lo | il |
| pero | mais |
| es | est |
| a | un |
| de | de |
ES Envia el texto Pega el texto a traducir y agrega una descripción corta que explique para qué se va a usar (contexto)
FR Envoi du texte Saisissez le texte à traduire et une brève description de l?usage auquel il est destiné
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| corta | brève |
| usar | usage |
| y | et |
| el | le |
| texto | texte |
| que | auquel |
| traducir | traduire |
| a | à |
| una | une |
ES Esta fotografía de lente corta de las luces nocturnas de la Tierra fue tomada en agosto de 2015 cuando la estación sobrevolaba el Océano Pacífico y la isla de Kiribati, al sur de Hawai.
FR Cette photographie à objectif court des veilleuses de la Terre a été prise en août 2015 alors que la station survolait locéan Pacifique et lîle de Kiribati, au sud dHawaï.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| fotografía | photographie |
| lente | objectif |
| corta | court |
| tomada | prise |
| estación | station |
| pacífico | pacifique |
| isla | île |
| y | et |
| agosto | août |
| sur | sud |
| de | de |
| tierra | terre |
| en | en |
| a | au |
| la | la |
| fue | été |
| el | le |
| esta | cette |
ES Si consigue que los buscadores hagan clic en su sitio web, aunque la meta descripción sea corta o larga, nadie puede negar que tiene un tamaño perfecto
FR Si vous incitez les chercheurs à cliquer sur votre site Web, même si la méta-description est courte ou longue, personne ne peut nier qu'elle a une taille parfaite
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| buscadores | chercheurs |
| clic | cliquer |
| descripción | description |
| perfecto | parfaite |
| corta | courte |
| tamaño | taille |
| la | la |
| o | ou |
| larga | longue |
| puede | peut |
| meta | méta |
| los | les |
| su | votre |
| tiene | a |
| un | une |
| hagan | est |
| sitio | site |
| web | web |
| nadie | ne |
ES En otras palabras, la meta descripción debe ser lo suficientemente larga como para indicar a los buscadores lo que pueden encontrar en la página, pero lo suficientemente corta como para que se muestre en su totalidad en los snippets.
FR En d'autres termes, la méta-description doit être suffisamment longue pour indiquer aux chercheurs ce qu'ils peuvent trouver sur la page, mais suffisamment courte pour être entièrement affichée dans les extraits.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| otras | dautres |
| meta | méta |
| descripción | description |
| suficientemente | suffisamment |
| indicar | indiquer |
| buscadores | chercheurs |
| encontrar | trouver |
| corta | courte |
| la | la |
| pueden | peuvent |
| en | en |
| debe | doit |
| pero | mais |
| página | page |
| larga | longue |
| los | les |
| para | pour |
| lo | quils |
| ser | être |
ES Como hemos introducido, una etiqueta de título es una frase corta que se coloca en el encabezado HTML para indicar a los motores de búsqueda y a los usuarios el nombre de una página
FR Comme nous l'avons présenté, une balise titre est une phrase courte qui est placée dans l'en-tête HTML pour indiquer aux moteurs de recherche et aux utilisateurs le nom d'une page
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| corta | courte |
| html | html |
| motores | moteurs |
| usuarios | utilisateurs |
| etiqueta | balise |
| búsqueda | recherche |
| y | et |
| el | le |
| indicar | indiquer |
| de | de |
| frase | phrase |
| encabezado | tête |
| es | est |
| página | page |
| título | titre |
| nombre | nom |
| una | une |
| se | qui |
ES La idea era que la atención es tan corta y que los clientes potenciales están tan ocupados que no tienen tiempo de leer detalladamente página tras página de texto
FR On pensait ici que la durée d’attention est si courte et que les clients potentiels sont si occupés qu’ils n’ont tout simplement pas le temps de regarder le texte page après page
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| corta | courte |
| potenciales | potentiels |
| y | et |
| tiempo | temps |
| clientes | clients |
| de | de |
| texto | texte |
| la | la |
| que | regarder |
| es | est |
| no | pas |
| página | page |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
respuesta corta corta planta corta posición corta manga corta falda corta volantes corta caminata corta duración increíblemente corta corta distancia distancia corta corta tus costos caminata corta serie corta original corta la cabeza corta edad corta de edad batería más corta ruta corta etiqueta demasiado corta cola corta url corta corta antes distancia muy corta respuesta corta sería s corta suficientemente corta corta estancia corta los bordes lista corta corta respuesta vuelta corta descripción corta estancias de corta tijera corta cuanto más corta corta posible niñas de corta barba corta corta longitud pista corta tan corta distancia más corta luego corta estancia corta versión más corta corta dos tubos corta las piezas corta tus poco más cortas corta wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Katalanî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îtalî