ES Al igual que la ZSK pública, el servidor de nombres publica la KSK pública en otro registro DNSKEY, lo que nos da el RRset de DNSKEY que se muestra arriba
ES Al igual que la ZSK pública, el servidor de nombres publica la KSK pública en otro registro DNSKEY, lo que nos da el RRset de DNSKEY que se muestra arriba
FR Tout comme la ZSK publique, le serveur de noms publie la KSK publique dans un autre enregistrement DNSKEY, ce qui nous donne le RRset DNSKEY indiqué ci-dessus
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
zsk | zsk |
pública | publique |
servidor | serveur |
nombres | noms |
publica | publie |
ksk | ksk |
registro | enregistrement |
dnskey | dnskey |
da | donne |
de | de |
igual | un |
en | ci-dessus |
la | la |
otro | autre |
se | qui |
ES Al igual que la ZSK pública, el servidor de nombres publica la KSK pública en otro registro DNSKEY, lo que nos da el RRset de DNSKEY que se muestra arriba
FR Tout comme la ZSK publique, le serveur de noms publie la KSK publique dans un autre enregistrement DNSKEY, ce qui nous donne le RRset DNSKEY indiqué ci-dessus
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
zsk | zsk |
pública | publique |
servidor | serveur |
nombres | noms |
publica | publie |
ksk | ksk |
registro | enregistrement |
dnskey | dnskey |
da | donne |
de | de |
igual | un |
en | ci-dessus |
la | la |
otro | autre |
se | qui |
ES Piensa detenidamente antes de hacer pública la información, ya que eres el único responsable de cualquier información que hagas pública
FR Veuillez réfléchir attentivement avant de rendre des informations publiques, car vous êtes seul responsable de toute information que vous rendez publique
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
detenidamente | attentivement |
pública | publique |
de | de |
información | informations |
ya que | car |
hacer | rendre |
que | veuillez |
el | toute |
único | seul |
eres | vous êtes |
responsable | responsable |
ES El Dr. Nandy es médico epidemiólogo y de salud pública; cuenta por tanto con una dilatada experiencia en salud pública, sobre todo en los ámbitos de la inmunización y la respuesta humanitaria en materia de salud.
FR Épidémiologiste et spécialiste de la santé publique, le Dr Nandy possède une solide expérience de la santé publique dans le monde, notamment en matière de vaccination et d’intervention sanitaire en situation d’urgence.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
experiencia | expérience |
inmunización | vaccination |
materia | matière |
y | et |
pública | publique |
salud | santé |
en | en |
de | de |
una | une |
la | la |
ES Envía correos electrónicos y postales, publica páginas de destino, crea anuncios, publica en redes sociales y mucho más, todo sin salir de Mailchimp.
FR Envoyez des e-mails et des cartes postales, publiez des pages de destination, créez des annonces, postez des messages sur les réseaux sociaux et bien plus encore, tout cela sans quitter Mailchimp.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
electrónicos | e |
publica | publiez |
mailchimp | mailchimp |
envía | envoyez |
y | et |
crea | créez |
anuncios | annonces |
de | de |
más | plus |
correos | mails |
páginas | pages |
en | sur |
correos electrónicos | e-mails |
postales | cartes postales |
destino | destination |
redes | réseaux |
ES A veces, la infraestructura de nube pública puede ser más segura que la nube privada de una empresa específica, porque el proveedor de la nube pública tiene un equipo de seguridad mejor preparado y capacitado.
FR Il arrive qu'une infrastructure de cloud public puisse être plus sécurisée que le cloud privé d'une entreprise, car le fournisseur de cloud public dispose d'une équipe chargée de la sécurité mieux informée et qualifiée.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
infraestructura | infrastructure |
nube | cloud |
pública | public |
proveedor | fournisseur |
equipo | équipe |
y | et |
empresa | entreprise |
seguridad | sécurité |
de | de |
más | plus |
la | la |
ser | être |
que | arrive |
una | quune |
segura | sécurisée |
ES Utilice sus suscripciones en la nube pública. Con Red Hat Cloud Access, puede utilizar sus suscripciones en una nube pública y, al mismo tiempo, mantener su relación con Servicios de soporte global Red Hat.
FR Programme qui vous permet d'utiliser vos souscriptions dans le cloud public tout en conservant votre relation avec nos services d'assistance internationale.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
suscripciones | souscriptions |
access | permet |
relación | relation |
pública | public |
en | en |
la | le |
utilizar | dutiliser |
servicios | services |
global | internationale |
nube | cloud |
ES Next Gen SWG cubren cinco carriles de tráfico de usuarios a recursos públicos, que son la web, los SaaS administrados, las aplicaciones Shadow IT, los servicios en la nube pública y aplicaciones personalizadas en servicios en la nube pública
FR Les Next Gen SWG couvrent cinq voies de trafic utilisateur vers des ressources publiques, notamment le Web, le SaaS géré, le Shadow IT, les services cloud publics et les applications personnalisées dans les services cloud publics
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
next | next |
swg | swg |
cubren | couvrent |
carriles | voies |
tráfico | trafic |
saas | saas |
nube | cloud |
recursos | ressources |
web | web |
y | et |
personalizadas | personnalisées |
la | le |
públicos | publics |
aplicaciones | applications |
usuarios | utilisateur |
de | de |
servicios | services |
ES DNSKEY: Establezca un DNSKEY que tenga una clave pública que puede usar para verificar las firmas DNSSEC.Debe especificar las banderas, el protocolo y el algoritmo utilizado para DNSSEC, junto con su clave pública.
FR Dnskey: Définissez un DNSKEY qui contient une clé publique que vous pouvez utiliser pour vérifier les signatures DNSSEC.Vous devez spécifier les indicateurs, le protocole et l'algorithme utilisé pour DNSSEC, ainsi que votre clé publique.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
dnskey | dnskey |
pública | publique |
verificar | vérifier |
firmas | signatures |
dnssec | dnssec |
especificar | spécifier |
protocolo | protocole |
clave | clé |
y | et |
el | le |
que | contient |
puede | pouvez |
usar | utiliser |
utilizado | utilisé |
su | votre |
para | pour |
junto | un |
ES Cuerpos de seguridad pública Colaborando con la policía y los cuerpos de seguridad pública, proporcionamos soluciones integradas de audio y cámaras de red de gran calidad para prevenir, reaccionar, responder y resolver incidentes.
FR Maintien de l'ordre En collaboration avec les forces de police et de sécurité, nous fournissons des caméras réseau et des solutions audio intégrées de haute qualité pour prévenir les incidents, réagir, intervenir et régler la crise.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
policía | police |
incidentes | incidents |
seguridad | sécurité |
la | la |
y | et |
soluciones | solutions |
integradas | intégrées |
cámaras | caméras |
calidad | qualité |
red | réseau |
prevenir | prévenir |
de | de |
audio | audio |
reaccionar | réagir |
a | en |
proporcionamos | fournissons |
para | pour |
ES Este proceso se basa en el método de cifrado de clave pública RSA, por el que la clave pública está incrustada en el dispositivo Axis y la clave privada se almacena en una ubicación segura en Axis
FR Ce processus est basé sur la méthode de cryptage par clé publique RSA, où la clé publique est intégrée dans le périphérique Axis et la clé privée est stockée dans un emplacement sûr et sécurisé chez Axis
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
cifrado | cryptage |
pública | publique |
rsa | rsa |
clave | clé |
axis | axis |
proceso | processus |
método | méthode |
y | et |
dispositivo | périphérique |
ubicación | emplacement |
de | de |
segura | sécurisé |
este | ce |
basa | un |
la | la |
ES Tanto la KSK pública como la ZSK pública están firmadas por la KSK privada
FR La KSK publique et la ZSK publique sont toutes deux signées par la KSK privée
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
ksk | ksk |
pública | publique |
zsk | zsk |
la | la |
están | sont |
privada | privé |
como | et |
ES Los solucionadores pueden usar la KSK pública para validar la ZSK pública.
FR Les résolveurs peuvent ensuite utiliser la KSK publique pour valider la ZSK publique.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
ksk | ksk |
pública | publique |
validar | valider |
zsk | zsk |
pueden | peuvent |
usar | utiliser |
la | la |
para | pour |
los | les |
ES Se solicitan los registros DNSKEY que contienen la ZSK pública y la KSK pública, que también devuelve el RRSIG para el RRset de DNSKEY.
FR Demande des enregistrements DNSKEY contenant la ZSK publique et la KSK publique, qui renvoient également le RRSIG pour le RRset DNSKEY.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
solicitan | demande |
registros | enregistrements |
dnskey | dnskey |
contienen | contenant |
zsk | zsk |
pública | publique |
ksk | ksk |
rrsig | rrsig |
y | et |
también | également |
la | la |
de | des |
para | pour |
ES Si publica su propio contenido, su publicación puede hacerse pública y no podemos evitar que dicha información se utilice de una manera que pueda violar esta Política, la ley o su privacidad personal
FR Si vous publiez votre propre contenu, votre publication peut devenir publique et nous ne pouvons pas empêcher que ces informations soient utilisées d'une manière qui pourrait enfreindre la présente politique, la loi ou votre vie privée
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
evitar | empêcher |
utilice | utilisé |
manera | manière |
publica | publiez |
publicación | publication |
pública | publique |
y | et |
información | informations |
política | politique |
o | ou |
podemos | pouvons |
la | la |
puede | peut |
contenido | contenu |
de | privée |
pueda | si |
ley | loi |
se | qui |
no | ne |
ES Publica tus eventos en una página pública de tu empresa. Inserta los eventos a venir donde quieras.
FR Publiez vos événements sur une page publique et intégrez-la sur votre site. Générez des inscriptions sans effort.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
publica | publiez |
pública | publique |
eventos | événements |
página | page |
tu | votre |
en | sur |
ES Conciencia Pública y Educación Pública
FR Sensibilisation et éducation du public
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
pública | public |
y | et |
educación | éducation |
conciencia | sensibilisation |
ES Clave pública:el certificado también se emite con una clave pública única que mantiene la seguridad de los datos.
FR Clé publique: Le certificat est également délivré avec une clé publique unique qui maintient la sécurité des données.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
pública | publique |
certificado | certificat |
mantiene | maintient |
clave | clé |
seguridad | sécurité |
también | également |
datos | données |
la | la |
ES En el cuadro de diálogo Configurar, haga clic en Autenticación entrante y pegue las claves pública y de consumidor en los recuadros correspondientes. CONSEJO: Deberá desplazarse para ubicar el recuadro Clave pública.
FR Dans la boîte de dialogue Configurer, cliquez sur Authentification entrante et collez les Clés publique et consommateur dans les zones appropriées. ASTUCE : vous devez faire défiler l’écran pour localiser le champ Clé publique.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
diálogo | dialogue |
configurar | configurer |
autenticación | authentification |
pegue | collez |
pública | publique |
consumidor | consommateur |
consejo | astuce |
ubicar | localiser |
y | et |
de | de |
deberá | devez |
clic | cliquez |
desplazarse | vous |
para | pour |
ES La PWA no se publica en las tiendas como las aplicaciones nativas. Se publica en Internet como un sitio tradicional.
FR Bonjour et bienvenue dans un nouveau tutoriel.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
la | bienvenue |
en | dans |
ES Si desea organizar un sitio fuera de su red local, necesitará una dirección IP pública.Por lo tanto, dos métodos directos para obtener una dirección IP pública incluyen Reenvío de puertos y Alojamiento VPS.
FR Si vous souhaitez héberger un site en dehors de votre réseau local, vous aurez besoin d'une adresse IP publique.Par conséquent, deux méthodes simples d'obtenir une adresse IP publique incluent Transfert de port et Hébergement VPS.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
ip | ip |
pública | publique |
métodos | méthodes |
incluyen | incluent |
reenvío | transfert |
puertos | port |
vps | vps |
obtener | dobtenir |
desea | souhaitez |
red | réseau |
necesitará | besoin |
y | et |
alojamiento | hébergement |
sitio | site |
local | local |
dirección | adresse |
de | de |
su | votre |
dos | deux |
ES IP Pública las direcciones son por lo que más se preocupan las personas. Entonces, ¿por qué te gustaría saber “cuál es mi IP pública”?
FR Cependant, les adresses IP publiques sont celles qui inquiètent la plupart des gens. Alors, pourquoi voudriez-vous apprendre 'comment trouver mon adresse IP externe'?
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
ip | ip |
preocupan | inquiètent |
direcciones | adresses |
pública | publiques |
personas | gens |
saber | apprendre |
mi | mon |
por | pourquoi |
son | sont |
que | la |
entonces | alors |
ES Las cargas de trabajo de una nube pública pueden ahora comunicarse de forma segura con cualquier nube, pública o privada
FR Les charges de travail dans un cloud public peuvent désormais communiquer en toute sécurité avec n’importe quel cloud, public ou privé
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
cargas | charges |
pública | public |
pueden | peuvent |
comunicarse | communiquer |
trabajo | travail |
nube | cloud |
o | ou |
de | de |
cualquier | nimporte |
segura | sécurité |
una | toute |
las | les |
ahora | désormais |
ES Tras completar el proceso, podrá solicitar su certificado de firma de documentos de confianza pública y agregar su clave pública al servicio de firma
FR Une fois cette opération effectuée, vous pourrez commander votre certificat de signature de document de confiance publique et ajouter sa clé publique au service de signature
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
podrá | pourrez |
firma | signature |
pública | publique |
agregar | ajouter |
servicio | service |
clave | clé |
certificado | certificat |
y | et |
al | au |
documentos | document |
de | de |
confianza | confiance |
proceso | opération |
solicitar | vous |
su | votre |
el | cette |
ES Descripción: Ver Joven esposa recibe en atuendo natural en la playa pública para provocar a los surfistas hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Joven esposa recibe en atuendo natural en la playa pública para provocar a los surfistas.
FR La description: Voir Femme jeune reçoit dans Natures Garb sur la plage publique pour taquiner les surfeurs hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Femme jeune reçoit dans Natures Garb sur la plage publique pour taquiner les surfeurs.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
joven | jeune |
esposa | femme |
recibe | reçoit |
playa | plage |
pública | publique |
surfistas | surfeurs |
hd | hd |
completamente | complètement |
gratis | gratuit |
bdsm | bdsm |
la | la |
video | vidéo |
porno | porno |
xxx | xxx |
descripción | description |
ver | voir |
los | les |
para | pour |
ES La clave privada está matemáticamente vinculada a la dirección de la cartera, que es una versión hash de la clave pública. La clave pública no es secreta y puede ser vista por cualquier persona.
FR La clé privée est mathématiquement liée à l?adresse du portefeuille, qui est une version hachée de la clé publique. La clé publique n?est pas secrète et peut être consultée par toute personne.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
vinculada | lié |
cartera | portefeuille |
pública | publique |
clave | clé |
y | et |
la | la |
dirección | adresse |
versión | version |
de | de |
puede | peut |
persona | personne |
no | pas |
ser | être |
a | à |
es | est |
una | toute |
ES Concienciación pública y educación pública para la reducción del riesgo de desastres: mensajes clave de la IFRC y Save the Children
FR Sensibilisation et éducation du public pour la réduction des risques de catastrophe : messages clés de la FICR et de Save the Children;
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
pública | public |
reducción | réduction |
y | et |
educación | éducation |
concienciación | sensibilisation |
la | la |
mensajes | messages |
riesgo | risques |
de | de |
desastres | catastrophe |
para | pour |
ES Concienciación pública y educación pública para la RRD: mensajes
FR Sensibilisation et éducation du public pour la RRC : Messages
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
pública | public |
y | et |
la | la |
educación | éducation |
concienciación | sensibilisation |
mensajes | messages |
para | pour |
ES Mensajes de Concienciación Pública y Educación Pública (PAPE, en inglés)
FR Messages de sensibilisation et d'éducation du public à la réduction des risques de catastrophe
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
mensajes | messages |
pública | public |
y | et |
educación | éducation |
concienciación | sensibilisation |
de | de |
en | à |
ES Eso es realmente un aspecto importante sobre la perspectiva de la salud pública. ¿Podría usted explicar más lejos cómo la presencia y la influencia de cannabinoids en casos el impulsar y de la salud pública ha cambiado en un cierto plazo?
FR C'est réellement un aspect important au sujet du point de vue de santé publique. Pourriez-vous expliquer davantage comment la présence et l'influence des cannabinoids dans des cas d'entraînement et de santé publique a changé au fil du temps ?
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
pública | publique |
podría | pourriez |
explicar | expliquer |
presencia | présence |
cambiado | changé |
y | et |
plazo | temps |
perspectiva | vue |
realmente | réellement |
aspecto | aspect |
de | de |
salud | santé |
usted | vous |
en | dans |
es | cest |
la | la |
cómo | comment |
importante | important |
a | au |
ES Next Gen SWG cubren cinco carriles de tráfico de usuarios a recursos públicos, que son la web, los SaaS administrados, las aplicaciones Shadow IT, los servicios en la nube pública y aplicaciones personalizadas en servicios en la nube pública
FR Les Next Gen SWG couvrent cinq voies de trafic utilisateur vers des ressources publiques, notamment le Web, le SaaS géré, le Shadow IT, les services cloud publics et les applications personnalisées dans les services cloud publics
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
next | next |
swg | swg |
cubren | couvrent |
carriles | voies |
tráfico | trafic |
saas | saas |
nube | cloud |
recursos | ressources |
web | web |
y | et |
personalizadas | personnalisées |
la | le |
públicos | publics |
aplicaciones | applications |
usuarios | utilisateur |
de | de |
servicios | services |
ES Cuerpos de seguridad pública Colaborando con la policía y los cuerpos de seguridad pública, proporcionamos soluciones integradas de audio y cámaras de red de gran calidad para prevenir, reaccionar, responder y resolver incidentes.
FR Maintien de l’ordre En collaboration avec les forces de police et de sécurité, nous fournissons des caméras réseau et des solutions audio intégrées de haute qualité pour prévenir les incidents, réagir, intervenir et régler la crise.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
policía | police |
incidentes | incidents |
seguridad | sécurité |
la | la |
y | et |
soluciones | solutions |
integradas | intégrées |
cámaras | caméras |
calidad | qualité |
red | réseau |
prevenir | prévenir |
de | de |
audio | audio |
reaccionar | réagir |
a | en |
proporcionamos | fournissons |
para | pour |
ES Este proceso se basa en el método de cifrado de clave pública RSA, por el que la clave pública está incrustada en el dispositivo Axis y la clave privada se almacena en una ubicación segura en Axis
FR Ce processus est basé sur la méthode de cryptage par clé publique RSA, où la clé publique est intégrée dans le périphérique Axis et la clé privée est stockée dans un emplacement sûr et sécurisé chez Axis
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
cifrado | cryptage |
pública | publique |
rsa | rsa |
clave | clé |
axis | axis |
proceso | processus |
método | méthode |
y | et |
dispositivo | périphérique |
ubicación | emplacement |
de | de |
segura | sécurisé |
este | ce |
basa | un |
la | la |
ES Si publica su propio contenido, su publicación puede hacerse pública y no podemos evitar que dicha información se utilice de una manera que pueda violar esta Política, la ley o su privacidad personal
FR Si vous publiez votre propre contenu, votre publication peut devenir publique et nous ne pouvons pas empêcher que ces informations soient utilisées d'une manière qui pourrait enfreindre la présente politique, la loi ou votre vie privée
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
evitar | empêcher |
utilice | utilisé |
manera | manière |
publica | publiez |
publicación | publication |
pública | publique |
y | et |
información | informations |
política | politique |
o | ou |
podemos | pouvons |
la | la |
puede | peut |
contenido | contenu |
de | privée |
pueda | si |
ley | loi |
se | qui |
no | ne |
ES Conciencia Pública y Educación Pública
FR Sensibilisation et éducation du public
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
pública | public |
y | et |
educación | éducation |
conciencia | sensibilisation |
ES Concienciación pública y educación pública para la reducción del riesgo de desastres: mensajes clave de la IFRC y Save the Children
FR Sensibilisation et éducation du public pour la réduction des risques de catastrophe : messages clés de la FICR et de Save the Children;
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
pública | public |
reducción | réduction |
y | et |
educación | éducation |
concienciación | sensibilisation |
la | la |
mensajes | messages |
riesgo | risques |
de | de |
desastres | catastrophe |
para | pour |
ES Concienciación pública y educación pública para la RRD: mensajes
FR Sensibilisation et éducation du public pour la RRC : Messages
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
pública | public |
y | et |
la | la |
educación | éducation |
concienciación | sensibilisation |
mensajes | messages |
para | pour |
ES Mensajes de Concienciación Pública y Educación Pública (PAPE, en inglés)
FR Messages de sensibilisation et d'éducation du public à la réduction des risques de catastrophe
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
mensajes | messages |
pública | public |
y | et |
educación | éducation |
concienciación | sensibilisation |
de | de |
en | à |
ES IP Pública las direcciones son por lo que más se preocupan las personas. Entonces, ¿por qué te gustaría saber “cuál es mi IP pública”?
FR Cependant, les adresses IP publiques sont celles qui inquiètent la plupart des gens. Alors, pourquoi voudriez-vous apprendre 'comment trouver mon adresse IP externe'?
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
ip | ip |
preocupan | inquiètent |
direcciones | adresses |
pública | publiques |
personas | gens |
saber | apprendre |
mi | mon |
por | pourquoi |
son | sont |
que | la |
entonces | alors |
ES Las cargas de trabajo de una nube pública pueden ahora comunicarse de forma segura con cualquier nube, pública o privada
FR Les charges de travail dans un cloud public peuvent désormais communiquer en toute sécurité avec n’importe quel cloud, public ou privé
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
cargas | charges |
pública | public |
pueden | peuvent |
comunicarse | communiquer |
trabajo | travail |
nube | cloud |
o | ou |
de | de |
cualquier | nimporte |
segura | sécurité |
una | toute |
las | les |
ahora | désormais |
ES Apple está desplegando la primera beta pública de watchOS 9. Eso significa que los probadores de la beta pública, o cualquier persona que no sea
FR Apple déploie la première version bêta publique de watchOS 9. Cela signifie que les bêta-testeurs publics, ou tout autre non-développeur, peuvent
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
apple | apple |
beta | bêta |
significa | signifie |
probadores | testeurs |
la | la |
pública | publique |
de | de |
o | ou |
primera | première |
no | non |
que | autre |
ES DNSKEY: Establezca un DNSKEY que tenga una clave pública que puede usar para verificar las firmas DNSSEC.Debe especificar las banderas, el protocolo y el algoritmo utilizado para DNSSEC, junto con su clave pública.
FR Dnskey: Définissez un DNSKEY qui contient une clé publique que vous pouvez utiliser pour vérifier les signatures DNSSEC.Vous devez spécifier les indicateurs, le protocole et l'algorithme utilisé pour DNSSEC, ainsi que votre clé publique.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
dnskey | dnskey |
pública | publique |
verificar | vérifier |
firmas | signatures |
dnssec | dnssec |
especificar | spécifier |
protocolo | protocole |
clave | clé |
y | et |
el | le |
que | contient |
puede | pouvez |
usar | utiliser |
utilizado | utilisé |
su | votre |
para | pour |
junto | un |
ES Tanto la KSK pública como la ZSK pública están firmadas por la KSK privada
FR La KSK publique et la ZSK publique sont toutes deux signées par la KSK privée
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
ksk | ksk |
pública | publique |
zsk | zsk |
la | la |
están | sont |
privada | privé |
como | et |
ES Los solucionadores pueden usar la KSK pública para validar la ZSK pública.
FR Les résolveurs peuvent ensuite utiliser la KSK publique pour valider la ZSK publique.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
ksk | ksk |
pública | publique |
validar | valider |
zsk | zsk |
pueden | peuvent |
usar | utiliser |
la | la |
para | pour |
los | les |
ES Se solicitan los registros DNSKEY que contienen la ZSK pública y la KSK pública, que también devuelve el RRSIG para el RRset de DNSKEY.
FR Demande des enregistrements DNSKEY contenant la ZSK publique et la KSK publique, qui renvoient également le RRSIG pour le RRset DNSKEY.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
solicitan | demande |
registros | enregistrements |
dnskey | dnskey |
contienen | contenant |
zsk | zsk |
pública | publique |
ksk | ksk |
rrsig | rrsig |
y | et |
también | également |
la | la |
de | des |
para | pour |
ES Una VPN crea una red privada que se canaliza a través de una red pública, lo que brinda a los usuarios la capacidad de enviar y recibir datos a través de la red pública sin que otros vean sus datos
FR Un VPN crée un réseau privé qui passe par un réseau public, donnant aux utilisateurs la possibilité d’envoyer et de recevoir des données via le réseau public sans que d’autres ne puissent voir leurs données
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
vpn | vpn |
crea | crée |
pública | public |
usuarios | utilisateurs |
otros | dautres |
brinda | donnant |
y | et |
red | réseau |
de | de |
la | la |
datos | données |
vean | voir |
se | qui |
recibir | recevoir |
a | via |
sin | sans |
una | un |
capacidad | possibilité |
ES La EFSA celebra una consulta pública en línea sobre su proyecto de dictamen científico sobre la seguridad del aspartamo, seguida de una reunión con las partes interesadas para analizar la información recibida de la consulta pública en línea.
FR L'EFSA organise une consultation publique en ligne sur son projet d'avis scientifique relatif à la sécurité de l'aspartame, suivie d'une réunion avec les parties intéressées pour discuter des commentaires reçus de la consultation publique.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
consulta | consultation |
científico | scientifique |
seguida | suivie |
reunión | réunion |
partes | parties |
pública | publique |
seguridad | sécurité |
la | la |
línea | ligne |
en | en |
de | de |
su | son |
una | une |
proyecto | projet |
las | les |
ES Administración pública y administración pública
FR Administration publique et administration publique
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
administración | administration |
pública | publique |
y | et |
ES La EFSA publica un anuncio de información previa para indicar a los operadores económicos que está previsto lanzar una licitación pública en el futuro.
FR L'EFSA publie un avertissement préalable pour indiquer aux opérateurs économiques le lancement d'appels d'offres publics à venir.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
publica | publie |
indicar | indiquer |
operadores | opérateurs |
lanzar | lancement |
pública | publics |
económicos | économiques |
el | le |
previa | pour |
a | à |
futuro | un |
ES La EFSA publica un dictamen científico sobre la reevaluación de los riesgos para la salud pública relacionados con la presencia de BPA en los productos alimenticios.
FR L'EFSA publie un avis scientifique sur la réévaluation des risques pour la santé publique liés à la présence de BPA dans les denrées alimentaires.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
publica | publie |
científico | scientifique |
pública | publique |
relacionados | liés |
presencia | présence |
alimenticios | alimentaires |
la | la |
de | de |
riesgos | risques |
salud | santé |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide