ES BITCOINFORME no garantiza, ni se responsabiliza de las consecuencias que pudieran derivarse de los errores en los contenidos que pudieran aparecer en la Página Web.
ES BITCOINFORME no garantiza, ni se responsabiliza de las consecuencias que pudieran derivarse de los errores en los contenidos que pudieran aparecer en la Página Web.
FR BITCOINFORME ne garantit ni n'est responsable des conséquences pouvant résulter d'erreurs dans le contenu pouvant apparaître sur le Site.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
consecuencias | conséquences |
aparecer | apparaître |
ni | ni |
no | ne |
garantiza | garantit |
los | nest |
la | le |
web | site |
de | des |
ES Lo ideal sería que su página de contacto tuviera un formulario que sus lectores pudieran rellenar para ponerse en contacto con usted.
FR Votre page de contact devrait idéalement comporter un formulaire que vos lecteurs peuvent remplir pour vous contacter.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
ideal | idéalement |
lectores | lecteurs |
a | un |
de | de |
formulario | formulaire |
su | votre |
página | page |
contacto | contact |
que | que |
ser | devrait |
sus | vos |
para | pour |
ES se centró en garantizar que las personas pudieran usar Internet de manera productiva y segura. El Capítulo Haití desarrolló el
FR visait à s’assurer qu’Internet pouvait être utilisé de manière productive et sécurisée. Le chapitre haïtien a développé le
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
manera | manière |
productiva | productive |
capítulo | chapitre |
usar | utilisé |
de | de |
y | et |
el | le |
segura | sécurisée |
ES “Entonces, construimos algo para que las personas pudieran estar informadas, ayudarse y empoderarse a sí mismas
FR « Nous avons donc mis en place un réseau permettant aux gens de s’informer, s’entraider et s’émanciper
ES Pero ¿y si se pudieran generar informes EBA XBRL válidos desde una herramienta conocida como Excel?
FR Imaginez que vous puissiez obtenir des rapports EBA directement depuis un outil de productivité universel que les utilisateurs finaux utilisent déjà pour travailler avec des données financières comme par exemple Excel ?
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
excel | excel |
eba | eba |
informes | rapports |
herramienta | outil |
una | exemple |
como | de |
ES La compatibilidad con texto enriquecido era el requerimiento definitivo para que nuestros clientes pudieran pasar con éxito sus soluciones de Authentic Browser a MobileTogether para escritorios y con acceso web.
FR La prise en charge Rich text était la dernière exigence afin que les clients puissent passer des solutions Altova Authentic Browser Edition à MobileTogether pour desktop et l'accès de navigateur web.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
pudieran | puissent |
soluciones | solutions |
browser | browser |
y | et |
clientes | clients |
de | de |
web | web |
la | la |
texto | des |
era | était |
a | à |
ES Antes de que pudieran comercializar sus talleres, Mo y su equipo necesitaban una manera de encontrar las franjas horarias que funcionaran para los profesores, así como recopilar información de cada profesor
FR Avant de promouvoir leurs ateliers, Mo et son équipe cherchaient un moyen de proposer des créneaux horaires convenables pour les formateurs tout en recueillant les informations de chacun d’entre eux
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
comercializar | promouvoir |
talleres | ateliers |
y | et |
equipo | équipe |
manera | moyen |
horarias | horaires |
información | informations |
de | de |
su | son |
una | un |
para | pour |
que | chacun |
ES A medida que la base de usuarios crecía, el equipo de VSCO necesitaba herramientas que también pudieran adaptarse a ese aumento
FR À mesure qu'elle développait sa base d'utilisateurs, VSCO recherchait des outils capables d'évoluer à son rythme
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
medida | mesure |
base | base |
vsco | vsco |
herramientas | outils |
ese | son |
el | des |
ES Si las paredes pudieran hablar, este hotel sería el narrador de más de un siglo de historia de Cincinnati
FR Si les murs pouvaient parler, cet hôtel vous raconterait plus d’un siècle d’histoire de Cincinnati
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
paredes | murs |
pudieran | pouvaient |
hotel | hôtel |
siglo | siècle |
cincinnati | cincinnati |
sería | si |
de | de |
más | plus |
un | dun |
hablar | parler |
las | les |
ES 5 puntos porcentuales pudieran no parecer mucho, pero pueden hacer toda la diferencia entre resultados que son representativos y los que no lo son.
FR Une différence de 5 % peut ne pas sembler excessive, mais elle peut faire la différence entre des résultats qui sont représentatifs et des résultats qui ne le sont pas.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
parecer | sembler |
y | et |
resultados | résultats |
pero | mais |
pueden | peut |
la | la |
son | sont |
no | ne |
toda | une |
diferencia | différence |
ES Nunca habíamos logrado brindar las herramientas a tantos proveedores de infraestructura ni a los desarrolladores, para que realmente pudieran diseñar la plataforma que ofrecemos
FR Nous n'avons jamais proposé de services avec un si grand nombre de fournisseurs d'infrastructure et c'est la première fois que nous donnons les moyens à nos développeurs de mettre au point notre propre plateforme
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
proveedores | fournisseurs |
desarrolladores | développeurs |
herramientas | moyens |
la | la |
nunca | jamais |
de | de |
plataforma | plateforme |
habíamos | nous |
las | et |
a | à |
ES “Los documentos compartidos representan gran parte de mi trabajo y no pensaba que pudieran existir buenas alternativas a Google Docs/Drive
FR “Le partage de document représente une grande partie de mon travail, et j’ai trouvé difficile d’envisager de bonnes alternatives à Google Docs/Drive
ES Pfizer implementó Tableau para 25 000 usuarios a fin de que los equipos pudieran colaborar con los datos mediante el análisis de autoservicio
FR Pfizer déploie Tableau pour 25 000 utilisateurs afin d'aider ses équipes à collaborer en s'appuyant sur l'analytique en libre-service
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
pfizer | pfizer |
usuarios | utilisateurs |
equipos | équipes |
tableau | tableau |
colaborar | collaborer |
a | à |
mediante | en |
ES Y para aquellos que ya tenían una gran instalación de sistemas de CCTV, creamos codificadores de red para que también pudieran acceder a la última tecnología IP.
FR Et, pour ceux qui disposaient déjà d'une grande installation de systèmes de vidéosurveillance, nous avons créé des encodeurs réseau afin qu'ils puissent également accéder aux dernières technologies IP.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
gran | grande |
codificadores | encodeurs |
pudieran | puissent |
última | dernières |
ip | ip |
y | et |
instalación | installation |
sistemas | systèmes |
red | réseau |
tecnología | technologies |
de | de |
también | également |
acceder | accéder |
ya | déjà |
para | pour |
ES Por lo general, las autorizaciones no permiten usos que pudieran ser considerados controvertidos, delicados o difamatorios. Ha de evitar los siguientes usos y obtener asesoramiento legal:
FR Les autorisations ne permettent généralement pas les usages susceptibles d’être considérés comme controversés, sensibles ou diffamatoires. Vous devez éviter les usages suivants et obtenir des conseils juridiques :
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
general | généralement |
usos | usages |
considerados | considérés |
asesoramiento | conseils |
legal | juridiques |
evitar | éviter |
autorizaciones | autorisations |
permiten | permettent |
o | ou |
y | et |
obtener | obtenir |
ser | être |
no | n |
siguientes | suivants |
ES A Kim Darragon, socia de Mailchimp, la contrataron para llevar los pantalones del marketing, para que ellos pudieran volver a diseñarlos.
FR Conseils sur la manière de vendre à tout type d'audience, quel que soit votre produit ou service.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
marketing | vendre |
la | la |
de | de |
a | à |
ES Envía más información sobre el producto que adquirieron o promociona productos similares que pudieran interesarles
FR Envoyez plus d'informations sur le produit qu'ils ont acheté, ou proposez-leur des produits similaires qui pourraient les intéresser
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
envía | envoyez |
similares | similaires |
el | le |
o | ou |
más | plus |
productos | produits |
que | pourraient |
producto | produit |
ES El equipo de Redfin inicialmente escogió una implementación en Cloud, para que pudieran centrarse más en la innovación y menos en la administración
FR L'équipe de Redfin a d'abord choisi un déploiement Cloud afin de pouvoir se concentrer davantage sur l'innovation et moins sur l'administration
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
equipo | équipe |
implementación | déploiement |
cloud | cloud |
menos | moins |
y | et |
de | de |
en | sur |
que | davantage |
inicialmente | un |
centrarse | concentrer |
ES Primero, el equipo se reunió para desarrollar una plantilla que todos pudieran usar para realizar el seguimiento de las actividades
FR Tout d’abord, l’équipe s’est réunie pour créer un modèle pouvant être utilisé par tout le monde pour procéder au suivi des activités
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
seguimiento | suivi |
equipo | équipe |
el | le |
plantilla | modèle |
actividades | activités |
usar | utilisé |
que | être |
realizar | créer |
una | un |
de | des |
para | pour |
ES A sus clientes no sólo les encantó la experiencia de usuario rápida y sin errores, sino que también redujo la probabilidad de que los clientes pudieran explorar bancos de la competencia mientras esperaban que se firmara el papeleo.
FR Non seulement leurs clients ont adoré l'expérience utilisateur rapide et sans erreur, mais ils ont également réduit la probabilité que les clients explorent les banques concurrentes en attendant la signature des documents.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
rápida | rapide |
errores | erreur |
redujo | réduit |
bancos | banques |
papeleo | documents |
probabilidad | probabilité |
usuario | utilisateur |
y | et |
clientes | clients |
también | également |
no | non |
la | la |
sino | seulement |
de | sans |
ES Ahora, con 32 años, aún recuerda cómo su padre golpeó brutalmente a su madre durante años antes de que pudieran salir de allí.
FR Aujourd'hui âgée de 32 ans, la jeune femme se souvient encore comment son père a battu brutalement sa mère des années durant avant que celle-ci ne quitte le foyer familial.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
madre | mère |
padre | père |
de | de |
cómo | comment |
años | ans |
su | son |
que | celle-ci |
ES Ellos aplicaron sus esfuerzos para que muchas personas pudieran crear y usar nuestro portal en sus idiomas natales.
FR Tout cela est grâce à nos traducteurs bénévoles qui ont rendu possible la création et l'utilisation de notre portail en plusieurs langues.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
idiomas | langues |
y | et |
portal | portail |
usar | lutilisation |
en | en |
nuestro | notre |
crear | création |
ES Sin embargo, crear informes estándar y personalizados a los que los clientes de casi todos los continentes pudieran acceder de una forma segura y fácil, era un auténtico reto
FR Cependant, il n'était pas facile de créer manuellement des rapports, standard et sur mesure, auxquels les clients de presque tous les continents pouvaient accéder facilement et en toute sécurité
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
informes | rapports |
continentes | continents |
pudieran | pouvaient |
acceder | accéder |
estándar | standard |
y | et |
que | auxquels |
sin embargo | cependant |
crear | créer |
clientes | clients |
de | de |
casi | presque |
una | toute |
fácil | facile |
era | était |
todos | tous |
a | facilement |
ES Al migrar las cargas de trabajo a la nube, necesitaban una plataforma de análisis resiliente que pudieran usar todos los empleados y que exigiera poco o nada de mantenimiento o supervisión del servidor
FR Pour migrer les charges de travail vers le cloud, Red Hat avait besoin d'une plate-forme analytique robuste que tous les collaborateurs pourraient utiliser, et qui ne demanderait que peu de maintenance ou de surveillance des serveurs
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
migrar | migrer |
cargas | charges |
nube | cloud |
análisis | analytique |
y | et |
o | ou |
mantenimiento | maintenance |
supervisión | surveillance |
usar | utiliser |
servidor | serveurs |
de | de |
la | le |
que | pourraient |
poco | peu |
trabajo | travail |
al | vers |
todos | tous |
plataforma de | plate-forme |
ES “Queríamos un único punto de acceso para que los usuarios pudieran crear un análisis, desarrollarlo e implementarlo en toda la empresa, todo ello desde un entorno que les resultara familiar,” continúa el Dr
FR « Nous souhaitions mettre à disposition de l’entreprise une plateforme orientée utilisateur pour la création des analyses, leur maturation, et leur déploiement », poursuit Sven Jesper Knudsen
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
empresa | lentreprise |
usuarios | utilisateur |
análisis | analyses |
continúa | poursuit |
de | de |
el | la |
crear | création |
a | à |
los | des |
un | une |
ES No necesita construir, configurar o escalar la infraestructura de su Broker de eventos, ni solucionar los problemas que pudieran surgir de esta
FR Vous n'avez pas besoin de concevoir, configurer, dimensionner ni dépanner votre infrastructure de brokers d'événements
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
construir | concevoir |
configurar | configurer |
infraestructura | infrastructure |
eventos | événements |
solucionar | dépanner |
ni | ni |
de | de |
no | pas |
su | votre |
ES examinar las novedades científicas y tecnológicas que pudieran afectar a la Convención.
FR passe en revue les innovations scientifiques et techniques qui pourraient avoir des répercussions sur le fonctionnement de la Convention.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
novedades | innovations |
científicas | scientifiques |
tecnológicas | techniques |
convención | convention |
y | et |
que | pourraient |
la | la |
a | en |
ES Los médicos tenían que tratar a las personas donde pudieran: en hoteles, aparcamientos y clínicas veterinarias
FR Les médecins devaient soigner les gens partout où ils le pouvaient – dans les hôtels, les parkings et les cliniques vétérinaires
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
médicos | médecins |
tratar | soigner |
pudieran | pouvaient |
hoteles | hôtels |
clínicas | cliniques |
y | et |
en | dans |
personas | gens |
ES 30.02 El CLIENTE deberá asumir directamente cualquier tipo de coste, indemnización por daños y perjuicios, incluidos los gastos profesionales que pudieran derivarse de tales reclamaciones, además de cualquier daño ulterior que sufra CORETECH
FR 30.02 Le CLIENT doit supporter directement tout type de coût, d'indemnisation des dommages et charges, y compris les frais professionnels, qui peuvent découler de ces réclamations, en plus de tout autre dommage subi par CORETECH
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
directamente | directement |
reclamaciones | réclamations |
coretech | coretech |
deberá | doit |
coste | coût |
y | et |
el | le |
cliente | client |
gastos | frais |
tipo | type |
de | de |
daños | dommages |
profesionales | professionnels |
que | autre |
incluidos | y compris |
además | en plus |
ES Queríamos hacer una aplicación que tú y otras personas como tú pudieran apoyar, sin vender tus datos, sino aportando un valor real a sus vidas
FR Nous voulions créer une application qui bénéficierait de votre soutien et de celui d'autres personnes comme vous - non pas_pour vendre vos données_, mais pour créer une valeur significative dans votre vie
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
aplicación | application |
otras | dautres |
apoyar | soutien |
vender | vendre |
y | et |
vidas | vie |
datos | données |
valor | valeur |
sino | vous |
personas | personnes |
tus | vos |
ES a. combinar datos analíticos con datos de terceros que pudieran resultar en la identificación del visitante, sin el consentimiento de sus visitantes; o
FR a. combiner des Données analytiques avec des données de tiers qui permettraient d'identifier le Visiteur, sans le consentement explicite de Vos Visiteurs ; ou
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
combinar | combiner |
analíticos | analytiques |
consentimiento | consentement |
visitantes | visiteurs |
o | ou |
visitante | visiteur |
de | de |
terceros | tiers |
datos | données |
el | le |
ES Su propósito era diseñar un espacio en el que los alumnos de dicha universidad pudieran intercambiar una comunicación fluida y compartir contenido de forma sencilla a través de Internet
FR Son but était de concevoir un espace où les étudiants de l'université d'échanger facilement une bonne communication et de partager du contenu à travers l'Internet
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
propósito | but |
espacio | espace |
alumnos | étudiants |
diseñar | concevoir |
y | et |
intercambiar | échanger |
compartir | partager |
comunicación | communication |
contenido | contenu |
de | de |
su | son |
era | était |
una | une |
a | à |
ES Por lo general, las autorizaciones no permiten usos que pudieran ser considerados controvertidos, delicados o difamatorios. Ha de evitar los siguientes usos y obtener asesoramiento legal:
FR Les autorisations ne permettent généralement pas les usages susceptibles d’être considérés comme controversés, sensibles ou diffamatoires. Vous devez éviter les usages suivants et obtenir des conseils juridiques :
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
general | généralement |
usos | usages |
considerados | considérés |
asesoramiento | conseils |
legal | juridiques |
evitar | éviter |
autorizaciones | autorisations |
permiten | permettent |
o | ou |
y | et |
obtener | obtenir |
ser | être |
no | n |
siguientes | suivants |
ES Se instalaron ventiladores y luces en todas las aulas de las escuelas a fin de garantizar que los niños pudieran aprender en un entorno más cómodo.
FR Des ventilateurs et des lampes ont été installés dans chaque salle de classe pour que les enfants puissent étudier dans un environnement plus confortable.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
ventiladores | ventilateurs |
luces | lampes |
niños | enfants |
pudieran | puissent |
entorno | environnement |
cómodo | confortable |
y | et |
de | de |
más | plus |
en | dans |
aulas | classe |
un | chaque |
a | un |
ES Imágenes como esta del logo de los Cazafantasmas parecen como si pudieran despegarse de la piel. ¡Ciertamente único!
FR Des images comme celle-ci du logo de Ghostbusters semblent pouvoir se décoller de la peau. Certainement unique!
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
piel | peau |
logo | logo |
imágenes | images |
la | la |
de | de |
único | unique |
ciertamente | certainement |
ES En particular, no se hace responsable en modo alguno de las caídas, interrupciones, falta o defecto de las telecomunicaciones que pudieran ocurrir mientras el Usuario navega por ella.
FR En particulier, il n'est en aucun cas responsable des chutes, interruptions, manquements ou défauts des télécommunications qui pourraient survenir lors de la navigation de l'Utilisateur..
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
responsable | responsable |
caídas | chutes |
interrupciones | interruptions |
telecomunicaciones | télécommunications |
ocurrir | survenir |
navega | navigation |
o | ou |
en | en |
de | de |
que | pourraient |
el | la |
no | aucun |
se | qui |
ES BITCOINFORME realiza los máximos esfuerzos para evitar cualquier error en los contenidos que pudieran aparecer en la Página Web.
FR BITCOINFORME met tout en œuvre pour éviter toute erreur dans le contenu pouvant apparaître sur le Site.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
error | erreur |
aparecer | apparaître |
evitar | éviter |
en | en |
la | le |
web | site |
ES Los términos y condiciones que rigen la Página Web y todas las relaciones que pudieran derivarse se encuentran salvaguardadas por la legislación española.
FR Les termes et conditions qui régissent le site Web et toutes les relations qui peuvent survenir sont protégés par la législation espagnole.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
relaciones | relations |
y | et |
legislación | législation |
la | la |
se | qui |
condiciones | conditions |
española | espagnole |
los | les |
web | web |
ES A su vez, empezaron a aparecer nuevas técnicas y tácticas con las que los patinadores pudieran mejorar su rendimiento en esas pistas más cortas.
FR En conséquence, de nouvelles techniques et tactiques ont commencé à être développées afin de permettre aux patineurs de tirer le meilleur d’eux mêmes sur une piste plus courte.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
nuevas | nouvelles |
tácticas | tactiques |
pistas | piste |
rendimiento | conséquence |
empezaron | commencé |
técnicas | techniques |
y | et |
en | en |
más | plus |
a | à |
ES Incluso si ustedes no pudieran colaborar de forma simultánea, ya que nuestro sistema no guardará todos los pasos de edición, ustedes aún pueden agregar notas
FR Même si vous ne pouvez pas travailler ensemble en même temps car notre système ne sauvegardera pas toutes les modifications, vous pouvez toujours ajouter des notes
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
colaborar | travailler ensemble |
agregar | ajouter |
sistema | système |
notas | notes |
no | ne |
a | en |
aún | toujours |
nuestro | notre |
pueden | pouvez |
ES Mantenga actualizado su navegador web. Protéjase en todo momento de las vulnerabilidades que pudieran existir en software desactualizado; para ello, asegúrese de estar usando la versión más reciente de su navegador web.
FR Mettez à jour votre navigateur Web. Protégez-vous contre les vulnérabilités qui peuvent exister dans les logiciels obsolètes en vérifiant que vous utilisez la dernière version de votre navigateur Web.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
existir | exister |
la | la |
navegador | navigateur |
vulnerabilidades | vulnérabilités |
software | logiciels |
usando | utilisez |
web | web |
en | en |
momento | jour |
de | de |
más | dernière |
su | votre |
las | les |
versión | version |
ES Por ejemplo, la herramienta de reparación Hextech de Riot Games, un proyecto que dirige Adam ‘Mada’ Petersen, se envió a través de macros para que los jugadores pudieran configurar su dispositivo y optimizar el juego League of Legends
FR Par exemple, l’ outil de réparation Hextech de Riot Games, projet mené par Adam ‘Mada’ Petersen, est envoyé aux joueurs via macros et les aide à configurer leurs appareils pour jouer à League of Legends dans des conditions optimales
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
proyecto | projet |
adam | adam |
macros | macros |
configurar | configurer |
dispositivo | appareils |
league | league |
s | l |
reparación | réparation |
jugadores | joueurs |
y | et |
herramienta | outil |
of | de |
de | of |
juego | games |
games | jouer |
ejemplo | exemple |
a | à |
ES ¿Y si hubiera una forma de transformar automáticamente los datos enviados en cartas de confirmación que los clientes pudieran ver cuando deseen?
FR Et s'il y avait un moyen de transformer automatiquement les données des soumissions en lettres de confirmation que les clients peuvent consulter quand ils le souhaitent ?
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
hubiera | avait |
automáticamente | automatiquement |
cartas | lettres |
confirmación | confirmation |
deseen | souhaitent |
y | et |
si | sil |
en | en |
forma | moyen |
de | de |
clientes | clients |
datos | données |
transformar | transformer |
una | un |
que | consulter |
ES Una pestaña automáticamente aparecerá en las páginas de sus productos, incitando a que la gente haga preguntas. Las preguntas y respuestas entonces permanecen en la página para los clientes que pudieran necesitarlas en un futuro.
FR Un onglet s’affiche automatiquement sur les pages de vos produits, incitant les gens à poser des questions. Les questions et réponses restent alors sur la page pour les clients qui pourraient en avoir besoin à l’avenir.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
automáticamente | automatiquement |
respuestas | réponses |
permanecen | restent |
pestaña | onglet |
la | la |
y | et |
en | en |
de | de |
productos | produits |
clientes | clients |
preguntas | questions |
páginas | pages |
página | page |
sus | vos |
a | à |
futuro | un |
ES A nuestros usuarios les encanta Google G Suite, pero queríamos asegurarnos que nuestros datos confidenciales estuvieran protegidos y que los usuarios no pudieran acceder a ellos de forma inadecuada. Netskope tiene todo lo que necesitamos.
FR Nos utilisateurs adorent G Suite, mais nous voulions nous assurer que nos données sensibles sont protégées et que nos utilisateurs disposent des accès les plus appropriés. Netskope proposait tout ce dont nous avions besoin.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
datos | données |
acceder | accès |
netskope | netskope |
y | et |
g | g |
pero | mais |
necesitamos | besoin |
de | dont |
nuestros | nos |
los | les |
ES Considera asociados comerciales y relaciones de la industria que pudieran ser buenos candidatos para un takeover
FR Réfléchissez à des partenaires commerciaux et des relations au sein du secteur qui seraient de bons candidats pour un takeover
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
comerciales | commerciaux |
buenos | bons |
candidatos | candidats |
y | et |
asociados | partenaires |
de | de |
relaciones | relations |
industria | secteur |
ES iMazing se creó como alternativa a iTunes, para que los usuarios de iPhone y iPad pudieran gestionar libremente la música y los archivos de su iPhone, iPad o iPod
FR iMazing a été pensé comme une alternative à iTunes, pour permettre aux utilisateurs d'iPhone et d'iPad de gérer librement leur musique et leurs fichiers sur leur iPhone, iPad ou iPod
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
itunes | itunes |
usuarios | utilisateurs |
gestionar | gérer |
libremente | librement |
archivos | fichiers |
ipod | ipod |
imazing | imazing |
iphone | iphone |
y | et |
ipad | ipad |
música | musique |
alternativa | alternative |
o | ou |
de | de |
a | à |
su | leur |
ES El Gobierno ecuatoriano anunció la creación de la Unidad de Defensa Legal de la Fuerza Pública, para respaldar la labor de las fuerzas del orden que pudieran ser demandadas tras la ejecución de sus funciones
FR Le gouvernement équatorien a annoncé la création de l'unité de défense juridique de la force publique, afin de soutenir le travail des forces de l'ordre qui pourraient être poursuivies après l'exécution de leurs tâches
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
creación | création |
defensa | défense |
legal | juridique |
pública | publique |
respaldar | soutenir |
fuerzas | forces |
de | de |
que | pourraient |
fuerza | force |
ser | être |
gobierno | gouvernement |
la | la |
ES Por ejemplo, publicaría estados, tweets, fotos y videos, y tendría un registro de todas esas cosas en línea, para que sus amigos pudieran comentarlas y todos las verían para siempre
FR Par exemple, vous publieriez des statuts, des tweets, des photos et des vidéos, et vous auriez un enregistrement de toutes ces choses en ligne, afin que vos amis puissent les commenter et vous les verriez tous pour toujours
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
estados | statuts |
tweets | tweets |
registro | enregistrement |
línea | ligne |
amigos | amis |
pudieran | puissent |
y | et |
fotos | photos |
videos | vidéos |
de | de |
en | en |
siempre | toujours |
ejemplo | exemple |
a | un |
cosas | choses |
todos | tous |
para | pour |
sus | vos |
ES Lo ideal sería primero que pudieran ser personalizable
FR L?idéal serait d?abord qu?ils puissent être personnalisables
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
ideal | idéal |
personalizable | personnalisables |
primero | abord |
ser | être |
sería | serait |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide