Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "profesión" ji Îspanyolî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"profesión" di Îspanyolî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

profesión carrière du métier profession

Wergera Îspanyolî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Fransî

ES Además, comprobará a qué grupo profesional pertenece su profesión y si su trabajo por cuenta propia pertenece a un oficio o a una profesión liberal.

FR Vous apprendrez également à quel groupe professionnel appartient votre profession et si votre travail indépendant fait partie d'un métier ou d'une profession libérale.

ES Los premios, que sirven como fuente de inspiración, ayudan a mejorar la visibilidad de individuos con talento y de las organizaciones, así como de la profesión en conjunto.

FR Source d'inspiration, ces récompenses permettent d'améliorer le profil d'individus et d'instituts talentueux ainsi que la profession en général.

Îspanyolî Fransî
premios récompenses
fuente source
profesión profession
y et
en en
la la
de ces

ES Es ciudadana de Honduras e ingeniera de profesión. Es titular de una Licenciatura en Ingeniería Civil y de una Maestría en Gestión de Recursos Hídricos por la Universidad del Estado de Arizona. Es madre de un niño.

FR De nationalité hondurienne, elle est ingénieure de formation. Titulaire d’une licence en génie civil et d’un master en gestion des ressources hydrauliques délivrés par l’Université d’État de l’Arizona, elle est mère d’un garçon. 

Îspanyolî Fransî
titular titulaire
civil civil
maestría master
recursos ressources
madre mère
niño garçon
y et
gestión gestion
e d
en en
de de
un dun
es est
la elle

ES ¡Sólo te encontrarás con limitaciones y problemas que le quitan la diversión a tu hobby o profesión!

FR Vous vous heurterez à des limites et à des problèmes qui vous empêcheront de vous amuser dans votre passe-temps ou votre profession !

Îspanyolî Fransî
limitaciones limites
hobby passe-temps
profesión profession
y et
o ou
problemas problèmes
tu votre
la qui
a à

ES Justo después de graduarse, Tursunai Akmatova empezó a trabajar como profesora en una escuela rural y nunca se planteó cambiar de profesión

FR Juste après avoir obtenu son diplôme, Tursunai Akmatova a commencé à travailler comme enseignante dans une école rurale et n'a jamais envisagé de changer de carrière ; mais cela, c’était avant 2014

Îspanyolî Fransî
graduarse diplôme
profesora enseignante
rural rurale
cambiar changer
escuela école
y et
trabajar travailler
profesión carrière
de de
nunca jamais
se son
a à
una une

ES Ejercer como moderador en una comunidad en la que tu profesión, tu empleo o tus sesgos puedan generar un conflicto de intereses directo que vaya en contra de la naturaleza neutral y centrada en los usuarios de Reddit.

FR Adopter une position de modérateur dans une communauté où votre profession, votre emploi ou vos préjugés pourraient présenter un conflit d'intérêts direct avec la nature neutre et axée sur les utilisateurs de Reddit.

Îspanyolî Fransî
moderador modérateur
profesión profession
conflicto conflit
directo direct
neutral neutre
reddit reddit
comunidad communauté
la la
empleo emploi
y et
usuarios utilisateurs
o ou
que pourraient
de de
centrada axée
tu votre
naturaleza nature
tus vos

ES "Nuestra sociedad permanente con Cisco Networking Academy se basa en nuestra necesidad de mantener una sólida base de empleados ya que nos enfocamos en talentos ‘nuevos en la profesión’

FR « Le partenariat que nous avons conclu avec la Cisco Networking Academy repose sur la nécessité de consolider notre réservoir d'employés alors que nous nous concentrons sur les candidats "qui débutent dans le métier"

Îspanyolî Fransî
sociedad partenariat
cisco cisco
networking networking
academy academy
profesión métier
necesidad nécessité
de de
la la
que que
se qui

ES Es desde un tejado y armada con un rifle de francotirador, que Mathilda (Natalie Portman) es iniciada por Leon (Jean Reno) en su profesión

FR film "Léon" de Luc Besson C'est depuis un toit et armée d’un fusil à lunette, que Mathilda (Natalie Portman) est initiée par Leon (Jean Reno) à son métier

Îspanyolî Fransî
tejado toit
rifle fusil
jean jean
profesión métier
y et
de de
su son
un dun
es cest

ES Slack Connect te permite crear relaciones más profundas con toda la gente con quien trabajas, sin importar qué profesión tengan.

FR Slack Connect vous permet de consolider vos relations avec vos collaborateurs, quelle que soit votre profession.

Îspanyolî Fransî
connect connect
permite permet
relaciones relations
profesión profession
la quelle

ES Contamos con un plantel de traductores profesionales provenientes de todo el mundo. Todos nuestros profesionales debieron acreditar título académico en el área de traducción, ya que ésta es una profesión y no un pasa tiempo.

FR Nous employons des traducteurs professionnels des quatre coins du monde. Pour être acceptés, les traducteurs doivent disposer d?un diplôme universitaire en traduction. C?est un métier, pas un passe-temps.

Îspanyolî Fransî
traductores traducteurs
mundo monde
académico universitaire
profesión métier
en en
el disposer
no pas
tiempo temps
contamos nous
profesionales professionnels
traducción traduction
de quatre
que être
es est
una un
pasa passe
nuestros les

ES Aún así nuestros traductores se dedican exclusivamente a ésta profesión, éstos no necesitan ocuparse de cuestiones técnicas ni de ninguna otra índole. Sólo realizan su trabajo en lo que mejor saben hacer, traducir.

FR Nos traducteurs gagnent toutefois bien leur vie car ils n?ont pas à se concentrer sur autre chose que la traduction.

Îspanyolî Fransî
traductores traducteurs
mejor bien
así que
no pas
necesitan ont
ninguna n
nuestros nos
su leur
a à

ES — Crea tu propio blog y ¡haz que destaque del resto! Escribe sobre tu vida, experiencia en tus viajes, hobbies, profesión - cualquier cosas que sientas que debes compartir con tu comunidad.

FR — Votre propre blog doit se démarquer des autres! Parlez de votre vie, de vos voyages, de vos passe-temps, de votre profession ; bref, de tout ce que vous avez envie de partager avec votre communauté.

ES Al crear un logo, una empresa puede aplicar los elementos gráficos que le gusten, que son inherentes a la profesión de arquitecto o diseñador

FR Lors de la création d'un logo, une entreprise peut utiliser les éléments graphiques qui lui plaisent, qui sont inhérents au métier d'architecte ou de designer

Îspanyolî Fransî
logo logo
gráficos graphiques
profesión métier
empresa entreprise
puede peut
la la
diseñador designer
o ou
al au
elementos éléments
aplicar utiliser
de de
un dun
son sont
una une

ES ¿Trabaja en una profesión creativa como fotógrafo o artista? Cree el logotipo de su empresa en Turbologo constructor. Solo toma un par de minutos y no requiere ninguna habilidad de diseño.

FR Travaillez-vous dans un métier créatif comme un photographe ou un artiste? Créez le logo de votre entreprise dans Turbologo constructor. Cela ne prend que quelques minutes et ne nécessite aucune compétence en conception.

Îspanyolî Fransî
profesión métier
creativa créatif
fotógrafo photographe
artista artiste
logotipo logo
toma prend
minutos minutes
requiere nécessite
habilidad compétence
turbologo turbologo
trabaja travaillez
o ou
el le
empresa entreprise
y et
en en
de de
su vous
un quelques
diseño conception
no n

ES La profesión de ingeniero se ha vuelto demandada desde el comienzo del progreso tecnológico

FR Le métier d'ingénieur est devenu en demande depuis le début du progrès technologique

Îspanyolî Fransî
profesión métier
comienzo début
progreso progrès
tecnológico technologique
el le
de depuis
del du

ES El artista de maquillaje es una profesión muy popular que ha encontrado aplicación en muchos campos

FR Le maquilleur est une profession très populaire qui a trouvé une application dans de nombreux domaines

Îspanyolî Fransî
profesión profession
aplicación application
encontrado trouvé
popular populaire
el le
de de
muy très
en dans
es est
una une

ES Para promocionarse con éxito en esta profesión y tener una gran campaña publicitaria, se recomienda crear su propio logo .

FR Pour réussir à vous promouvoir dans ce métier et avoir une belle campagne publicitaire, il est recommandé de créer votre propre logo .

Îspanyolî Fransî
profesión métier
publicitaria publicitaire
logo logo
y et
campaña campagne
éxito réussir
crear créer
una une
a à

ES Ejercer como moderador en una comunidad en la que tu profesión, tu empleo o tus sesgos puedan generar un conflicto de intereses directo que vaya en contra de la naturaleza neutral y centrada en los usuarios de Reddit.

FR Adopter une position de modérateur dans une communauté où votre profession, votre emploi ou vos préjugés pourraient présenter un conflit d'intérêts direct avec la nature neutre et axée sur les utilisateurs de Reddit.

Îspanyolî Fransî
moderador modérateur
profesión profession
conflicto conflit
directo direct
neutral neutre
reddit reddit
comunidad communauté
la la
empleo emploi
y et
usuarios utilisateurs
o ou
que pourraient
de de
centrada axée
tu votre
naturaleza nature
tus vos

ES Médicos de profesión y enfermeras útiles con pacientes tratando de encontrar el diagnóstico

FR Médecins de profession et infirmières utiles avec les patients essayant de trouver un diagnostic

Îspanyolî Fransî
médicos médecins
profesión profession
enfermeras infirmières
útiles utiles
encontrar trouver
diagnóstico diagnostic
y et
de de
pacientes patients
el les

ES Justo después de graduarse, Tursunai Akmatova empezó a trabajar como profesora en una escuela rural y nunca se planteó cambiar de profesión

FR Juste après avoir obtenu son diplôme, Tursunai Akmatova a commencé à travailler comme enseignante dans une école rurale et n'a jamais envisagé de changer de carrière ; mais cela, c’était avant 2014

Îspanyolî Fransî
graduarse diplôme
profesora enseignante
rural rurale
cambiar changer
escuela école
y et
trabajar travailler
profesión carrière
de de
nunca jamais
se son
a à
una une

ES Algunos miembros de la profesión jurídica y la judicatura fueron objeto de sanciones por el legítimo ejercicio de sus funciones profesionales

FR Des membres de la magistrature et d’autres professions juridiques ont été sanctionnés pour avoir accompli de façon légitime leurs fonctions professionnelles

Îspanyolî Fransî
miembros membres
jurídica juridiques
legítimo légitime
funciones fonctions
y et
de de
la la

ES Cuanto más tiempo lleve un desarrollador en la profesión, más probable es que utilice las tecnologías mencionadas

FR Plus un développeur a de l'expérience, plus il est susceptible d’utiliser ces technologies

Îspanyolî Fransî
desarrollador développeur
probable susceptible
tecnologías technologies
más plus
es est
las de
la ces

ES Si quieres ser ventrílocuo de profesión, debes practicar todos los días.

FR Exercez-vous tous les jours si vous voulez faire de la ventriloquie votre métier.

Îspanyolî Fransî
profesión métier
debes si
de de
días jours
quieres voulez
todos tous
si vous

ES Asegúrate de disfrutarlo, independientemente de que practiques la ventriloquia por diversión o como una profesión.

FR Que vous vouliez devenir ventriloque pour vous amuser ou pour en faire votre métier, vous devez vous assurer que c’est une activité qui vous plait.

Îspanyolî Fransî
asegúrate assurer
profesión métier
o ou
que devenir
de une
como en

ES Piensa cuidadosamente en las formas en las que planees producir ingresos, si esto involucra continuar o avanzar en tu actual línea de trabajo o cambiar completamente de profesión.

FR Prenez le temps de penser aux façons dont vous allez produire des revenus, que cela implique que vous poursuiviez votre carrière actuelle ou que vous en changiez carrément.

Îspanyolî Fransî
piensa penser
formas façons
involucra implique
producir produire
ingresos revenus
o ou
actual actuelle
en en
tu votre
de de
trabajo des
profesión carrière
que dont
si vous

ES Si no te gusta lo que haces para ganarte la vida, elabora un plan factible para avanzar en tu campo elegido o cambia de profesión por completo.

FR Si votre travail ne vous plait pas, concevez un plan réalisable qui vous permettra de progresser dans votre secteur d'activité ou changez de domaine carrément.

Îspanyolî Fransî
cambia changez
o ou
plan plan
de de
haces travail
en dans
tu votre
avanzar progresser
la qui
no ne
gusta si

ES Exprésate de manera específica y cíñete a los hechos y tus sentimientos. Habla acerca de lo que necesitas de tu pareja, no lo que crees que no te da. Por ejemplo, “Necesito de tu apoyo en mi profesión como mujer de negocios, pero no lo siento”.

FR Soyez précis, tenez-vous-en aux faits et à vos sentiments. Parlez de ce dont vous avez besoin et non de ce que vous voulez. Voici un exemple : « j’ai besoin de ton soutien pour faire avancer ma carrière, mais je n’en veux pas. »

Îspanyolî Fransî
sentimientos sentiments
apoyo soutien
mi ma
de de
y et
necesitas besoin
pero mais
hechos faits
tu ton
ejemplo exemple
que ce
a un
en à
habla parlez
tus vos

ES Por ejemplo, si te dedicas a la abogacía o la medicina y tienes una agenda muy agitada, congeniarás mejor con una persona que también tenga una profesión demandante.

FR À titre d'exemple, si vous êtes un avocat ou un médecin avec un emploi de temps surchargé, vous pouvez vous entendre parfaitement avec une personne dont le travail l'occupe tout autant.

Îspanyolî Fransî
te vous
la le
persona personne
o ou
a un

ES Cualquiera sea su estatus en la vida o su profesión, recuerda que todas las personas son creación de Dios y merecen una oportunidad de ser comprendidas.

FR Devant Dieu, nous sommes tous égaux et méritons d'être compris.

Îspanyolî Fransî
y et
ser être
de devant
dios dieu

ES La redacción, ya sea como una profesión o un pasatiempo, es una actividad que abarca mucha planificación

FR L'écriture (qu'il s'agisse d'un passetemps ou d'un travail) se repose en grande partie sur la planification

Îspanyolî Fransî
actividad travail
planificación planification
la la
o ou
un dun
es en

ES Intercambiar conocimientos sobre la profesión docente

FR Échanger des connaissances sur la profession enseignante

Îspanyolî Fransî
conocimientos connaissances
profesión profession
la la

ES El Equipo Especial sobre Docentes presenta una campaña internacional para dar impulso a la financiación destinada a la profesión docente

FR L’Équipe spéciale sur les enseignants appelle le monde à augmenter les financements en faveur du corps enseignant

Îspanyolî Fransî
internacional monde
financiación financements
docentes enseignants
el le
destinada sur
a à

ES Entonces, independientemente de nuestra edad, profesión o clase social, todos estamos llamados y por lo tanto somos responsables del presente y del futuro de nuestras ciudades

FR Quel que soit notre âge, notre profession ou notre origine sociale, nous sommes donc tous citoyens et responsables du présent et de l’avenir de nos villes

Îspanyolî Fransî
profesión profession
social sociale
responsables responsables
ciudades villes
edad âge
o ou
y et
presente présent
de de
tanto que
todos tous
lo donc

ES Desde una muy temprana edad, gracias a la profesión de su padre, que era propietario de una empresa de procesamiento de lino, Stephane estuvo expuesto a la belleza y la diversidad de los materiales, los tejidos y las fibras.

FR Dès son plus jeune âge et tout au long de la carrière de son père, propriétaire d’une entreprise de transformation de lin, Stephane a été exposé à la beauté et à la diversité des matériaux, des tissus et des fibres.

Îspanyolî Fransî
padre père
lino lin
fibras fibres
edad âge
expuesto exposé
belleza beauté
diversidad diversité
la la
propietario propriétaire
empresa entreprise
y et
profesión carrière
de de
tejidos tissus
materiales matériaux
su son
a à

ES Necesitamos más y mejores promotores y defensores de la profesión en todos los niveles.

FR Nous avons besoin de plus et de meilleurs promoteurs des bibliothèques à tous les niveaux

Îspanyolî Fransî
promotores promoteurs
y et
mejores meilleurs
de de
en à
niveles niveaux
más plus
todos tous

ES Todos los que trabajamos en esta disciplina necesitamos una mejor comprensión acerca de la necesidad de promover y defender la profesión para mejorar las percepciones y, en definitiva, para lograr nuestros objetivos

FR Tout le monde a besoin d’une compréhension plus approfondie du besoin de plaidoyer pour améliorer les perceptions, et pour atteindre nos objectifs définitivement

Îspanyolî Fransî
comprensión compréhension
percepciones perceptions
y et
objetivos objectifs
mejorar améliorer
de de
la le
necesidad besoin de
para pour
nuestros nos

ES ¡Todos los bibliotecarios debemos promover y defender la profesión!

FR Chaque bibliothécaire, un promoteur des bibliothèques!

Îspanyolî Fransî
todos un
todos los chaque

ES Uno no se hace rico trabajando con caballos. Pero te enriquece de otra manera, como ninguna otra profesión. Werner Wohlwend

FR Quand on travaille avec les chevaux, on ne fait pas fortune. Mais, on en tire une richesse d’un tout autre genre - comme personne d’autre! Werner Wohlwend

Îspanyolî Fransî
trabajando travaille
caballos chevaux
pero mais
no ne
hace fait
de dun
otra dautre
con avec
como en

ES El sereno lo cuenta. En la visita de la ciudad «Unheimliche Thun» («Thun inquietante») se cuentan historias emocionantes y se da una visión de la profesión del sereno.

FR Le veilleur de nuit raconte. Lors de la visite «Unheimliches Thun» («Thoune insolite»), les curieux découvrent des histoires captivantes et un aperçu du métier de veilleur de nuit.

Îspanyolî Fransî
visita visite
thun thoune
historias histoires
visión aperçu
profesión métier
cuenta raconte
y et
de de
la la
una un

ES Sonix ha ayudado a muchas personas de la profesión jurídica a transcribir lo siguiente:

FR Sonix a aidé de nombreux membres de la profession juridique à transcrire ce qui suit :

Îspanyolî Fransî
sonix sonix
personas membres
profesión profession
jurídica juridique
transcribir transcrire
ayudado aidé
de de
la la
a à
muchas nombreux

ES Encuentre contenido para su industria y profesión.

FR Trouvez du contenu pour votre industrie et votre profession.

Îspanyolî Fransî
encuentre trouvez
contenido contenu
industria industrie
profesión profession
y et
su votre
para pour

ES Abogado de profesión de Roma, Italia, Francesco ha disfrutado de una larga y distinguida carrera tanto en la Cruz Roja Italiana como en la Federación Internacional.

FR Juriste de profession, originaire de Rome (Italie), Francesco a mené une longue et brillante carrière au sein de la Croix-Rouge italienne et de la FICR.

Îspanyolî Fransî
roma rome
francesco francesco
larga longue
cruz croix
y et
italiana italienne
profesión profession
italia italie
carrera carrière
tanto au
la la
de de
en a
roja rouge
una une

ES Cualquiera que sea su profesión, mostrarse seguro y efectivo en la negociación puede marcar la diferencia entre conseguir un gran acuerdo y un acuerdo que optimice el valor para usted y su negocio.

FR Nous vous proposons une gamme de programmes de développement de compétences, formations présentielle ou virtuelle qui vous aideront à savoir négocier les accords commerciaux même les plus difficiles et complexes.

Îspanyolî Fransî
acuerdo accords
negocio commerciaux
y et
conseguir de
gran plus

ES Ello está causando inestabilidad a todos aquellos que hicieron del buceo su profesión y su fuente de ingresos.

FR Cela provoque une instabilité pour tous ceux qui ont fait de la plongée leur métier et leur source de revenus.

Îspanyolî Fransî
buceo plongée
profesión métier
fuente source
ingresos revenus
causando provoque
hicieron fait
y et
de de
su leur
todos tous
a une

ES Todo dependerá de la profesión y los objetivos

FR Tout dépend de son métier et de ses objectifs

Îspanyolî Fransî
dependerá dépend
profesión métier
objetivos objectifs
y et
de de
la ses

ES La enfermería es la profesión más confiable de Estados Unidos

FR Les soins infirmiers sont la profession la plus fiable en Amérique

Îspanyolî Fransî
enfermería soins
profesión profession
confiable fiable
la la
estados unidos amérique
más plus
a en
de les

ES Una oferta de marca para ingenieros que pueda ser más beneficiosa para los hombres puede tener una buena resonancia dado el perfil de género dominante de esta profesión.

FR Une offre de marque pour les ingénieurs qui pourrait être plus avantageuse pour les hommes peut bien résonner compte tenu du profil de genre dominant de cette profession.

Îspanyolî Fransî
ingenieros ingénieurs
hombres hommes
buena bien
perfil profil
dominante dominant
profesión profession
género genre
oferta offre
de de
marca marque
puede peut
más plus
que pourrait
ser être
para pour

ES Es una profesión que promueve fuertemente el autocuidado, pero no genera los mismos ingresos que una enfermera o un médico

FR C'est une profession qui favorise fortement les soins personnels, mais qui ne rapporte pas les mêmes revenus qu'une infirmière ou un médecin

Îspanyolî Fransî
profesión profession
fuertemente fortement
enfermera infirmière
médico médecin
promueve favorise
ingresos revenus
o ou
es cest
pero mais
no ne
una quune

ES En cualquier caso, aprecia lidiar con una gran cantidad de materiales naturales en su profesión

FR Dans tous les cas, il apprécie travailler de nombreux matériaux dans le cadre de son métier

Îspanyolî Fransî
materiales matériaux
profesión métier
de de
su son
en dans
caso cas

ES Aaaahhh, ser docente. Una profesión tan bonita como compleja. Conocer a tu alumnado, buscar los mejores recursos, crear otros nuevos,

FR Aaaahhhh, être enseignant. Une profession aussi belle que complexe. Connaître vos élèves, rechercher les meilleures ressources, en créer de nouvelles,

Îspanyolî Fransî
docente enseignant
profesión profession
bonita belle
compleja complexe
conocer connaître
buscar rechercher
nuevos nouvelles
recursos ressources
mejores meilleures
crear créer
ser être
una une

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide