Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 43 wergerên peyva "postes" ji Îspanyolî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"postes" di Îspanyolî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

postes poteaux

Wergera Îspanyolî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Fransî

ES Solo el viento logra interrumpir esa quietud, haciendo tintinear los cristales secos que rodean los postes cortados colocados formando líneas rectas en el páramo

FR Si sa famille n’a pas de nourriture, je vais en acheter moi-même et je la lui donne

Îspanyolî Fransî
en en
el la
que acheter

ES Son los postes que sostenían la escuela primaria Ogweni antes de que llegara el conflicto

FR Je ne peux pas faire comme si de rien n’était : je suis Sud-Soudanaise, nous faisons partie du même peuple

Îspanyolî Fransî
de de

ES El cable desmontable permite cambiar fácilmente un cable más largo para utilizarlo en los postes de la barrera o en montajes más grandes, lo que lo hace muy flexible.

FR Le câble détachable permet de remplacer facilement un cordon plus long pour l'utiliser sur des perches ou des supports plus grands, ce qui le rend très flexible.

Îspanyolî Fransî
desmontable détachable
permite permet
flexible flexible
cable câble
o ou
grandes grands
fácilmente facilement
largo long
de de
muy très
más plus
en sur
el le
para pour

ES Se montará fácilmente en los postes del boom y en los soportes de los micrófonos de escritorio, se limpiará fácilmente, y detendrá esos sonidos "P" muertos en su camino.

FR Il se monte facilement sur les perches et les supports de microphones de bureau, se nettoie facilement et arrête les sons de "P".

Îspanyolî Fransî
fácilmente facilement
soportes supports
micrófonos microphones
escritorio bureau
p p
y et
sonidos sons
de de
en sur

ES Corre la voz entre tus fans a través de tus canales de medios sociales favoritos, de tu correo electrónico, de folletos pegados en los postes del teléfono, de señales de humo y de cualquier otro método que se te ocurra

FR Passez le mot à vos fans à travers les réseaux sociaux, via e-mail, ou si vous préférez en collant des affiches sur les murs ou toute méthode que vous jugerez adéquate

Îspanyolî Fransî
fans fans
folletos affiches
método méthode
sociales sociaux
la le
en en
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de travers
todo toute
los les
a à

ES El sol no se ha puesto en los postes cortos

FR Le soleil ne s’est pas couché sur les articles courts

Îspanyolî Fransî
cortos courts
el le
sol soleil
en sur
los les
no ne

ES Las cámaras montadas en postes altos o cerca de carreteras con mucho tráfico pueden moverse debido al viento o a los vehículos y, con frecuencia, las imágenes están desenfocadas y son difíciles de ver

FR Les caméras montées sur des poteaux élevés ou à proximité de routes très fréquentées peuvent être secouées par le vent ou la circulation, et les images sont souvent floues et difficiles à visionner

Îspanyolî Fransî
postes poteaux
carreteras routes
tráfico circulation
viento vent
imágenes images
difíciles difficiles
o ou
pueden peuvent
y et
frecuencia souvent
ver visionner
de de
cámaras caméras
son sont
a à
vehículos les

ES La colocación de las cámaras de Axis proporciona el mayor campo de visión posible:  se pueden montar en paredes, postes o columnas y ofrecen una vista panorámica de 360º y una vista de abajo arriba de 135º.

FR Les caméras de positionnement d'Axis offrent le champ de vision le plus complet possible :  montées sur mur, sur poteau ou colonne, elles offrent une vue panoramique à 360° et une vue du sol au ciel de 135°.

Îspanyolî Fransî
colocación positionnement
paredes mur
campo champ
posible possible
y et
ofrecen offrent
columnas colonne
visión vision
o ou
de de
cámaras caméras
una une
panorámica vue
el le
en à

ES Las cámaras pueden montarse en columnas, postes o paredes para obtener una vista panorámica de 360° y una vista de abajo a arriba de -90° a + 45°

FR Les caméras peuvent être montées en colonne, sur des poteaux ou au mur pour une vue panoramique à 360° et une vue du sol au ciel de -90° à +45°

Îspanyolî Fransî
columnas colonne
postes poteaux
paredes mur
pueden peuvent
y et
o ou
en en
de de
cámaras caméras
panorámica vue
a à
una une

ES Para instalaciones estables en postes

FR Pour des installations solides sur poteaux

Îspanyolî Fransî
instalaciones installations
postes poteaux
en sur
para pour

ES Por lo tanto, la antigua infraestructura de telecomunicaciones no era solo postes, cables y equipos activos

FR Ainsi, l?ancienne infrastructure nationale de télécommunications ne se résumait pas à des poteaux, des câbles et des équipements actifs

Îspanyolî Fransî
antigua ancienne
infraestructura infrastructure
telecomunicaciones télécommunications
postes poteaux
cables câbles
activos actifs
equipos équipements
y et
de de
la des
tanto se
no ne

ES Si planeas colgar una hamaca tradicional, este es el momento perfecto para hacer hoyos para postes e instalar una tabla de madera resistente de 4x4.[2]

FR Si vous voulez accrocher un hamac, c'est le moment idéal pour creuser des trous de poteaux et planter un piquet en bois [2]

Îspanyolî Fransî
colgar accrocher
perfecto idéal
hoyos trous
postes poteaux
el le
momento moment
de de
es cest
una un
para pour
madera en bois
si vous
hacer et

ES Utiliza tablas de surf, toallas y artículos similares para reflejar un tema tropical. También puedes colgar leis hawaianos (collares de flores) en las sillas, las tablas de surf, los barandales y los postes para transmitir una sensación tropical.

FR Utilisez des accessoires pour un thème exotique. Ajoutez-y des planches de surf, des serviettes ou accrochez des colliers de fleurs sur des chaises, des balustrades ou des barrières pour donner un air tropical à votre plage.

Îspanyolî Fransî
utiliza utilisez
tablas planches
surf surf
toallas serviettes
tropical tropical
collares colliers
flores fleurs
de de
tema thème
sillas chaises
una un

ES Para nosotros, realmente es una experiencia de "saltadores por postes" en comparación con el juego principal

FR Pour nous, cest vraiment une expérience de "sauteurs pour poteaux de but" en comparaison avec le jeu principal

Îspanyolî Fransî
realmente vraiment
postes poteaux
comparación comparaison
principal principal
experiencia expérience
en en
el le
juego jeu
de de
es cest
una une
para pour

ES Postes patrocinados por el Instagram: Todo lo que necesitas saber en 2021

FR Les postes sponsorisées par Instagram : Tout ce que vous devez savoir en 2021

Îspanyolî Fransî
instagram instagram
en en
saber savoir
todo tout

ES Lista de los productos más visitados en Postes de luz

FR Liste des produits de Mâts d'éclairage les plus visités

Îspanyolî Fransî
lista liste
visitados visités
luz éclairage
de de
productos produits
más plus

ES Diseña la iluminación interior y exterior con lámparas colgantes, de mesa y de suelo, y completa la decoración con focos, luces empotrables y postes de luz

FR Créez l’éclairage de vos espaces intérieurs et extérieurs avec des suspensions, des lampes à poser et choisissez de les mettre en valeur avec des spots, un marquage lumineux et des bornes lumineuses

Îspanyolî Fransî
diseña créez
y et
iluminación éclairage
lámparas lampes
de de
a un
la vos
mesa avec

ES Está disponible con postes de dos tamaños diferentes, y es muy fácil de montar, por lo que podrás disfrutar de los frutos de tu trabajo en poco tiempo

FR Disponible en deux tailles de poteaux différentes, il s’installe sans effort et vous profiterez des fruits de votre labeur en un rien de temps

Îspanyolî Fransî
postes poteaux
tamaños tailles
disponible disponible
diferentes différentes
y et
lo il
en en
lo que rien
de de
tu votre
poco un
dos deux
tiempo temps
frutos fruits

ES El montaje puede realizarse en el techo, en la pared o, con ayuda de la fijación en poste Gira disponible como accesorio, en postes con un diámetro de 50 a 120 mm. En este caso, la estación meteorológica se fija con una abrazadera de manguera.

FR Le montage peut se faire sur le toit ainsi qu'au mur ou sur un mât isolé d'un diamètre de 50 à 120 mm avec la fixation sur mât proposée parmi les accessoires Gira. La station météo se fixe alors avec un collier de serrage.

Îspanyolî Fransî
montaje montage
pared mur
fijación fixation
accesorio accessoires
meteorológica météo
fija fixe
gira gira
o ou
estación station
puede peut
techo toit
de de
un dun
la la
a à

ES Fabricación de marcos, postes, placas adaptadoras, muebles, letras troqueladas, placas frontales y logotipos, incluyendo corte de acabado superficial con láser y chorro de agua.

FR La fabrication de cadres, de tiges, de plaques modèles, de meubles et cabines Découpe de lettre, de plateaux à trous et de logos dont les coupes de caractéristiques très fines au laser et au jet d’eau

Îspanyolî Fransî
fabricación fabrication
marcos cadres
placas plaques
muebles meubles
logotipos logos
láser laser
chorro jet
agua deau
y et
letras d
corte coupe
l lettre
de de

ES Reparación de remolques para postes y bobinas de cables

FR La réparation des remorques porte-touret et des semi-remorques à poutre télescopique

Îspanyolî Fransî
reparación réparation
remolques remorques
y et
de des
para à

ES Solo el viento logra interrumpir esa quietud, haciendo tintinear los cristales secos que rodean los postes cortados colocados formando líneas rectas en el páramo

FR Si sa famille n’a pas de nourriture, je vais en acheter moi-même et je la lui donne

Îspanyolî Fransî
en en
el la
que acheter

ES Son los postes que sostenían la escuela primaria Ogweni antes de que llegara el conflicto

FR Je ne peux pas faire comme si de rien n’était : je suis Sud-Soudanaise, nous faisons partie du même peuple

Îspanyolî Fransî
de de

ES El cable desmontable permite cambiar fácilmente un cable más largo para utilizarlo en los postes de la barrera o en montajes más grandes, lo que lo hace muy flexible.

FR Le câble détachable permet de remplacer facilement un cordon plus long pour l'utiliser sur des perches ou des supports plus grands, ce qui le rend très flexible.

Îspanyolî Fransî
desmontable détachable
permite permet
flexible flexible
cable câble
o ou
grandes grands
fácilmente facilement
largo long
de de
muy très
más plus
en sur
el le
para pour

ES Se montará fácilmente en los postes del boom y en los soportes de los micrófonos de escritorio, se limpiará fácilmente, y detendrá esos sonidos "P" muertos en su camino.

FR Il se monte facilement sur les perches et les supports de microphones de bureau, se nettoie facilement et arrête les sons de "P".

Îspanyolî Fransî
fácilmente facilement
soportes supports
micrófonos microphones
escritorio bureau
p p
y et
sonidos sons
de de
en sur

ES Las cámaras montadas en postes altos o cerca de carreteras con mucho tráfico pueden moverse debido al viento o a los vehículos y, con frecuencia, las imágenes están desenfocadas y son difíciles de ver

FR Les caméras montées sur des poteaux élevés ou à proximité de routes très fréquentées peuvent être secouées par le vent ou la circulation, et les images sont souvent floues et difficiles à visionner

Îspanyolî Fransî
postes poteaux
carreteras routes
tráfico circulation
viento vent
imágenes images
difíciles difficiles
o ou
pueden peuvent
y et
frecuencia souvent
ver visionner
de de
cámaras caméras
son sont
a à
vehículos les

ES La colocación de las cámaras de Axis proporciona el mayor campo de visión posible:  se pueden montar en paredes, postes o columnas y ofrecen una vista panorámica de 360º y una vista de abajo arriba de 135º.

FR Les caméras de positionnement d'Axis offrent le champ de vision le plus complet possible :  montées sur mur, sur poteau ou colonne, elles offrent une vue panoramique à 360° et une vue du sol au ciel de 135°.

Îspanyolî Fransî
colocación positionnement
paredes mur
campo champ
posible possible
y et
ofrecen offrent
columnas colonne
visión vision
o ou
de de
cámaras caméras
una une
panorámica vue
el le
en à

ES El montaje puede realizarse en el techo, en la pared o, con ayuda de la fijación en poste Gira disponible como accesorio, en postes con un diámetro de 50 a 120 mm. En este caso, la estación meteorológica se fija con una abrazadera de manguera.

FR Le montage peut se faire sur le toit ainsi qu'au mur ou sur un mât isolé d'un diamètre de 50 à 120 mm avec la fixation sur mât proposée parmi les accessoires Gira. La station météo se fixe alors avec un collier de serrage.

Îspanyolî Fransî
montaje montage
pared mur
fijación fixation
accesorio accessoires
meteorológica météo
fija fixe
gira gira
o ou
estación station
puede peut
techo toit
de de
un dun
la la
a à

ES Las bandejas compactadoras hidráulicas se han diseñado para compactar terrenos, zanjas y terraplenes, así como para colocar y retirar postes y encofrados.

FR Les compacteurs de plaques hydrauliques sont conçus pour le compactage de sols, tranchées et remblais ainsi que pour enfoncer et extraire des pieux et coffrages.

Îspanyolî Fransî
y et
diseñado conçus
para pour

ES Ahoyadores para postes para excavadora | Varios tipos de sinfín y montaje flexible | Epiroc

FR Tarière d'excavatrice | Montage flexible et différents types de tarières | Epiroc

Îspanyolî Fransî
varios différents
tipos types
montaje montage
flexible flexible
epiroc epiroc
y et
de de

ES Unidades de pretensado, dispositivos hidráulicos diseñados para la instalación segura y eficiente de soportes alargados, como postes de minas, tablas, cunas y barriles.

FR Unités de précontrainte, soit des dispositifs hydrauliques conçus pour l’installation sûre et efficace de supports allongés tels que les poteaux de mine, les blocs de bois, les cadres porteurs et les tubes.

Îspanyolî Fransî
dispositivos dispositifs
diseñados conçus
instalación linstallation
eficiente efficace
soportes supports
postes poteaux
unidades unités
y et
de de
para pour
la tels

ES Para apoyar sus inversiones en esta nueva tecnología, ofrecemos una amplia gama de cargadores y postes de carga que se pueden personalizar según sus necesidades particulares.

FR Pour soutenir vos investissements dans cette nouvelle technologie, nous proposons une large gamme de chargeurs et de bornes de recharge qui peuvent être personnalisés en fonction de vos besoins individuels.

Îspanyolî Fransî
apoyar soutenir
inversiones investissements
nueva nouvelle
tecnología technologie
amplia large
gama gamme
necesidades besoins
y et
pueden peuvent
cargadores chargeurs
en en
de de
ofrecemos proposons
esta cette
para pour
sus vos
una une
que être
se qui

ES Las cámaras de posicionamiento de Axis proporciona el mayor campo de visión posible:  se pueden montar en paredes, postes o columnas y ofrecen una vista panorámica de 360° y una vista de abajo arriba de 135°.

FR Les caméras de positionnement d'Axis offrent le champ de vision le plus complet possible :  montées sur mur, sur poteau ou colonne, elles offrent une vue panoramique à 360° et une vue du sol au ciel de 135°.

Îspanyolî Fransî
posicionamiento positionnement
paredes mur
el le
campo champ
posible possible
y et
ofrecen offrent
columnas colonne
visión vision
o ou
de de
cámaras caméras
una une
panorámica vue
en à

ES Para instalaciones estables en postes

FR Pour des installations solides sur poteaux

Îspanyolî Fransî
instalaciones installations
postes poteaux
en sur
para pour

ES El soporte de poste de alta calidad está diseñado para usarse con AXIS T91 Wall Mounts seleccionados y la serie AXIS T98A Cabinet. Se ajusta fácilmente para adaptarse a postes con un diámetro entre 100 y 410 mm.

FR Le support de poteau de haute qualité est conçu pour être utilisé avec certains AXIS T91 Wall Mounts et AXIS T98A Cabinet Series. Il est facilement réglable pour s'adapter aux poteaux d'un diamètre compris entre 100 et 410 mm (4 et 16 po).

Îspanyolî Fransî
soporte support
alta haute
serie series
postes poteaux
axis axis
y et
calidad qualité
de de
fácilmente facilement
un dun
el le
está est
para pour
diseñado para conçu

ES Para instalación en paredes y postes

FR Pour une installation sur les murs et les poteaux

Îspanyolî Fransî
instalación installation
paredes murs
postes poteaux
y et
en sur
para pour

ES La base redonda del montaje lo hace fácil de instalar y adecuado para instalaciones en postes

FR La base ronde du support le rend facile à installer et convient aux installations sur poteaux

Îspanyolî Fransî
redonda ronde
fácil facile
postes poteaux
base base
instalar installer
y et
instalaciones installations
montaje support
la la
adecuado convient
lo hace rend
de aux

ES Para nosotros, realmente es una experiencia de "saltadores por postes" en comparación con el juego principal

FR Pour nous, cest vraiment une expérience de "sauteurs pour poteaux de but" en comparaison avec le jeu principal

Îspanyolî Fransî
realmente vraiment
postes poteaux
comparación comparaison
principal principal
experiencia expérience
en en
el le
juego jeu
de de
es cest
una une
para pour

ES ¿Viaja con poco equipaje? Estamos encantados de proporcionarle camas para mascotas, cajas de arena, postes rascadores, juguetes para mascotas y más.

FR Vous voyagez léger? Nous sommes heureux de fournir des lits pour animaux de compagnie, des litières, des poteaux à griffes, des jouets et plus encore.

Îspanyolî Fransî
viaja voyagez
encantados heureux
proporcionarle fournir
postes poteaux
juguetes jouets
y et
camas lits
de de
más plus
mascotas animaux

ES Incluso hay una casa en el muelle con una tienda de cebos, un snack bar y un alquiler de postes

FR Il y a même une Pier House avec un magasin d’appâts, un snack-bar et des locations de poteaux

Îspanyolî Fransî
tienda magasin
bar bar
postes poteaux
alquiler locations
y et
de de
casa house
hay a

ES Las propiedades antimicrobianas del cobre lo convierten en una opción lógica para los puntos de contacto con el público, como las manillas de las puertas, los pasamanos, los botones de los ascensores, las asas de los autobuses o los postes del metro

FR Les propriétés antimicrobiennes du cuivre en font un choix logique pour les points de contact publics, tels que les poignées de porte, les mains courantes, les boutons d'ascenseur, les poignées de bus ou les poteaux de métro

Îspanyolî Fransî
cobre cuivre
opción choix
lógica logique
puntos points
público publics
puertas porte
botones boutons
asas poignées
autobuses bus
postes poteaux
metro métro
propiedades propriétés
en en
o ou
contacto contact
de de
una un
para pour

ES Proporciona una mejor eliminación de astillas para orificios más profundos en postes, montantes y viguetas de madera

FR Permet une meilleure évacuation des copeaux pour les trous plus profonds des poteaux de bois, des solives et des poutres

Îspanyolî Fransî
proporciona permet
orificios trous
profundos profonds
postes poteaux
y et
mejor meilleure
de de
más plus
una une
para pour
madera bois

ES Somos una empresa de construcción comercial especializada en marcos de postes de acero, paneles de yeso, encintado y techos acústicos

FR Nous sommes une entreprise de construction commerciale spécialisée dans la charpente de poteaux en acier, les cloisons sèches, le rubanage et les plafonds acoustiques

{Endresult} ji 43 wergeran nîşan dide