Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "pbx" ji Îspanyolî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"pbx" di Îspanyolî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

pbx pbx

Wergera Îspanyolî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Fransî

ES Un PBX virtual es un sistema de PBX basado en internet

FR Un PBX virtuel est un système PBX basé sur Internet

Îspanyolî Fransî
pbx pbx
virtual virtuel
sistema système
internet internet
es est
basado basé
en sur

ES A diferencia de un PBX convencional, que está alojado in situ y debe manejarse manualmente, un PBX virtual está alojado en la nube

FR Contrairement à un PBX traditionnel, qui est hébergé localement et administré manuellement, un PBX virtuel est hébergé sur le cloud

Îspanyolî Fransî
pbx pbx
manualmente manuellement
virtual virtuel
nube cloud
alojado hébergé
y et
la le
está est
a à

ES Tiene unos altos costos iniciales Los sistemas de PBX in situ le obligan a comprar hardware de PBX, teléfonos fijos y hasta líneas telefónicas de antemano, tan solo para poder comenzar. 

FR Nécessite d’importants investissements initiaux Les systèmes PBX sur site vous imposent d’acheter du matériel PBX, des combinés téléphoniques et même des lignes téléphoniques avant même de pouvoir être utilisés. 

Îspanyolî Fransî
pbx pbx
situ site
comprar dacheter
sistemas systèmes
hardware matériel
y et
telefónicas téléphoniques
de de
líneas lignes
poder pouvoir

ES Las actualizaciones son complicadas Cualquier actualización de su sistema de PBX in situ suele implicar reemplazar el sistema de PBX o cambiar toda la infraestructura de cableado. 

FR Les mises à jour sont fastidieuses Mettre à jour un système PBX sur site implique généralement le remplacement du système PBX ou le recâblage de toute l’infrastructure. 

Îspanyolî Fransî
pbx pbx
suele généralement
actualizaciones mises à jour
situ site
o ou
sistema système
de de
reemplazar remplacement
son sont
el le
toda un
las les

ES Riesgo de obsolescencia tecnológica Los sistemas de PBX basados en hardware siempre presentan el riesgo de volverse redundantes. No es fácil actualizar un sistema de PBX existente. 

FR Risque d’obsolescence technologique Les systèmes PBX dépendant du matériel risquent toujours de devenir obsolètes. Il est difficile de mettre à jour un système PBX à partir d’un système existant. 

Îspanyolî Fransî
tecnológica technologique
pbx pbx
actualizar mettre à jour
riesgo risque
sistemas systèmes
hardware matériel
sistema système
siempre toujours
fácil un
de de
existente existant
en à
un dun
es est

ES Un PBX virtual les brinda a las pequeñas empresas unas prestaciones de PBX de primera calidad, como correo de voz, IVR, restricciones de horario laboral, etc., cosa que ayuda a operar el call center con tranquilidad.

FR Un PBX virtuel met à la portée des petites entreprises des fonctionnalités PBX professionnelles, telles que la messagerie vocale, les restrictions liées aux horaires d’ouverture, etc. ce qui vous permet de gérer facilement un centre d’appels.

Îspanyolî Fransî
pbx pbx
pequeñas petites
prestaciones fonctionnalités
correo messagerie
restricciones restrictions
horario horaires
etc etc
center centre
virtual virtuel
empresas entreprises
operar gérer
el la
de de
cosa que
brinda permet
unas des
a à
primera un

ES ¿Cuál es la diferencia entre un PBX virtual y un PBX alojado?

FR Quelle est la différence entre un PBX hébergé et virtuel ?

Îspanyolî Fransî
pbx pbx
virtual virtuel
es est
la la
y et
diferencia différence
entre entre

ES Paso 4: Iniciar el servicio PBX

FR Étape 4: Démarrer le service PBX

Îspanyolî Fransî
iniciar démarrer
el le
pbx pbx
servicio service

ES Otros dispositivos PBX que no sean de Nortel

FR Autres périphériques PBX non-Nortel

Îspanyolî Fransî
dispositivos périphériques
pbx pbx
no non
otros autres

ES La solución de comunicaciones unificadas de Fortinet presenta sistemas de seguridad FortiVoice PBX con opciones locales, de máquina virtual y en la nube para satisfacer las necesidades comerciales únicas de cada organización

FR L’offre de communications unifiées de Fortinet propose les systèmes PBX FortiVoice, déployés sur site, sur des machines virtuelles ou dans le cloud, selon les besoins de chaque entreprise

Îspanyolî Fransî
comunicaciones communications
fortinet fortinet
pbx pbx
locales site
virtual virtuelles
nube cloud
sistemas systèmes
la le
máquina machines
de de
necesidades besoins

ES Estos sistemas FortiVoice PBX rentables vienen con todas las funciones de llamada críticas para la empresa con el fin de impulsar la productividad del empleado sin aumentar los costos de comunicación.

FR Les PBX FortiVoice disposent de l’ensemble des fonctions d’appel nécessaires pour doper la productivité des collaborateurs sans alourdir la facture téléphonique.

Îspanyolî Fransî
pbx pbx
llamada téléphonique
empleado collaborateurs
productividad productivité
funciones fonctions
de de
la la
sin sans
todas des
para pour

ES Estos sistemas FortiVoice PBX integrales con todas las funciones incluidas y administración centralizada para simplificar su administración de TI y optimizar la eficacia comercial a lo largo de todas las ubicaciones.

FR Ces PBX FortiVoice proposent toutes les fonctions nécessaires et sont gérés de manière centralisée, et donc simple.

Îspanyolî Fransî
pbx pbx
y et
de de
funciones fonctions
centralizada centralisée

ES Estas puertas de enlace FortiVoice Gateways escalables expanden las conexiones de los diferentes dispositivos análogos de línea a los sistemas FortiVoice PBX

FR Ces passerelles évolutives FortiVoice interconnectent les différentes lignes analogiques aux PBX FortiVoice

Îspanyolî Fransî
diferentes différentes
pbx pbx
a lignes
puertas de enlace passerelles

ES Optimice las comunicaciones con un sistema telefónico (PBX) completamente preintegrado, y colaboración y mensajería corporativa.

FR Rationalisez les communications grâce à un système téléphonique entièrement pré-intégré (PBX) et à la messagerie et collaboration d'entreprise.

Îspanyolî Fransî
sistema système
telefónico téléphonique
pbx pbx
completamente entièrement
colaboración collaboration
comunicaciones communications
y et
mensajería messagerie
a un

ES RingCentral es un potente sistema PBX basado en la nube para las empresas

FR RingCentral est un puissant système PBX basé sur le cloud pour les entreprises

Îspanyolî Fransî
potente puissant
sistema système
pbx pbx
nube cloud
empresas entreprises
es est
la le
en sur
las les
para pour
basado basé

ES Configure un sistema PBX completamente flexible, con la capacidad de redirigir llamadas fácilmente a sus agentes o equipos, y también de incluir opciones de autoservicio.

FR Configurez un système PBX souple permettant de router les appels vers vos agents et équipes facilement et d’inclure des options de libre-service.

Îspanyolî Fransî
pbx pbx
flexible souple
llamadas appels
agentes agents
configure configurez
sistema système
equipos équipes
y et
de de
opciones options
fácilmente facilement
a un

ES “Es un sistema de PBX en la nube sencillo de configurar

FR “Configurer un système PBX sur le cloud, c’est simple

ES Esto es posible debido a que o está alojado en la nube, o es parte de un sistema telefónico o de PBX alojados en la nube

FR Oui c’est possible, car le système est hébergé sur le cloud ou appartient à un système téléphonique ou un PBX basé sur le cloud

Îspanyolî Fransî
nube cloud
telefónico téléphonique
pbx pbx
alojado hébergé
o ou
sistema système
la le
es cest
a à
de car

ES Requiere de teléfonos fijos, sistemas de PBX y muchos otros equipos para orquestar las llamadas entrantes y salientes. 

FR Nécessite des téléphones de bureau, des systèmes PBX et bien d’autres appareils pour orchestrer les appels entrants et sortants. 

Îspanyolî Fransî
requiere nécessite
pbx pbx
muchos bien
otros dautres
orquestar orchestrer
llamadas appels
salientes sortants
teléfonos téléphones
sistemas systèmes
y et
de de
entrantes entrants
equipos appareils
para pour

ES Elija el mejor PBX virtual para empresas | Sistema telefónico Freshdesk Contact Center (antes Freshcaller)

FR Choisissez le meilleur PBX virtuel pour entreprise | Système téléphonique Freshdesk Contact Center

Îspanyolî Fransî
elija choisissez
pbx pbx
virtual virtuel
telefónico téléphonique
contact contact
center center
sistema système
empresas entreprise
el le
para pour

ES Equipe su negocio con un PBX virtual que se puede gestionar de manera centralizada en la nube, a escala mundial.

FR Équipez votre entreprise avec un PBX virtuel qui peut être géré de manière centralisée dans le cloud, à échelle mondiale.

Îspanyolî Fransî
pbx pbx
nube cloud
mundial mondiale
escala échelle
virtual virtuel
de de
la le
su votre
puede peut
centralizada centralisée
negocio entreprise
manera manière
a à
se qui

ES Además, la conectividad a internet garantiza que los sistemas telefónicos de PBX tengan una mínima cantidad de interrupciones y de problemas de conectividad, tan tristemente comunes en los sistemas in situ.

FR En outre, la connexion Internet garantit aux systèmes téléphoniques PBX virtuels des temps d’arrêt minimes et des problèmes de connectivité moindres versus les systèmes sur site.

Îspanyolî Fransî
sistemas systèmes
pbx pbx
problemas problèmes
la la
conectividad connectivité
y et
situ site
garantiza garantit
en en
de de
internet internet
que outre
comunes les

ES Beneficios empresariales de un PBX virtual

FR Avantages d’un PBX virtuel pour les entreprises

Îspanyolî Fransî
beneficios avantages
empresariales entreprises
pbx pbx
virtual virtuel

ES En el PBX virtual, cuando se realiza una llamada los datos de voz se transfieren por internet hasta la ubicación del destinatario

FR Avec un PBX virtuel, lorsqu’un appel est passé, les données vocales sont transférées sur Internet vers l’emplacement du destinataire

Îspanyolî Fransî
pbx pbx
destinatario destinataire
virtual virtuel
llamada appel
internet internet
cuando lorsquun
del du
una un
datos données
en sur

ES En caso de que el destinatario tenga un teléfono PSTN tradicional, el PBX virtual usa lo que se conoce como un "Troncal SIP" para conectar la llamada al teléfono fijo

FR Si le destinataire possède un téléphone fixe traditionnel, le PBX virtuel utilise ce qu’on appelle une liaison SIP pour connecter l’appel au téléphone de bureau

Îspanyolî Fransî
destinatario destinataire
tradicional traditionnel
pbx pbx
virtual virtuel
conectar connecter
fijo fixe
teléfono téléphone
al au
usa utilise
de de
que possède
tenga ce
el le
un une
para pour

ES Diferencias fundamentales entre un sistema de PBX virtual y un sistema in situ

FR Les différences essentielles entre système PBX sur site et PBX virtuel

Îspanyolî Fransî
diferencias différences
fundamentales essentielles
pbx pbx
virtual virtuel
sistema système
y et
situ site
de entre

ES Los sistemas de PBX virtual e in situ cumplen con el mismo propósito: optimizar las conexiones telefónicas dentro de la organización y también con el mundo exterior

FR Les systèmes PBX sur site et virtuels répondent au même objectif de simplifier les connexions téléphoniques au sein de l’organisation vers le monde extérieur

Îspanyolî Fransî
pbx pbx
virtual virtuels
situ site
propósito objectif
optimizar simplifier
telefónicas téléphoniques
mundo monde
sistemas systèmes
conexiones connexions
y et
exterior extérieur
de de
e l
el le

ES No requiere hardware telefónico El PBX virtual puede configurarse y administrarse incluso con una sola computadora de escritorio o laptop. No hace falta ningún otro hardware. Por supuesto, necesitará de conectividad con internet.

FR Aucun matériel téléphonique requis Le PBX virtuel peut être configuré et administré depuis un simple ordinateur de bureau ou portable. Aucun autre matériel n’est requis. Bien entendu, vous avez besoin d’une connexion Internet.

Îspanyolî Fransî
hardware matériel
telefónico téléphonique
pbx pbx
supuesto bien
virtual virtuel
y et
requiere requis
el le
o ou
necesitará besoin
otro autre
puede peut
de de
escritorio bureau
no aucun
internet internet
computadora ordinateur

ES Altos costos de mantenimiento Los cables físicos tienden a deteriorarse y las interrupciones en las redes son comunes, cosa que obliga a tener personal exclusivamente dedicado al mantenimiento del sistema de PBX.

FR Implique des frais de maintenance importants Les câbles physiques ont tendance à s’user, des pannes de réseau peuvent survenir et une personne dédiée est nécessaire pour assurer la maintenance du système PBX.

Îspanyolî Fransî
costos frais
mantenimiento maintenance
físicos physiques
interrupciones pannes
pbx pbx
y et
sistema système
redes réseau
cables câbles
de de
a à
comunes les
dedicado dédié

ES Un sistema de PBX completamente moderno, en el que usted pueda hacer y recibir llamadas fácilmente usando su navegador web sin ningún problema.

FR Un système PBX moderne vous permettant de facilement recevoir et passer des appels au moyen de votre navigateur web.

Îspanyolî Fransî
pbx pbx
moderno moderne
llamadas appels
sistema système
y et
problema un
navegador navigateur
de de
recibir recevoir
fácilmente facilement
web web
ningún des
que passer
su votre
en moyen
sin vous

ES Actualizados constantemente Igual que una aplicación móvil que se descarga de las app stores, los clientes siempre reciben la versión más actualizada de un sistema de PBX virtual

FR Mises à jour constantes Comme pour une application mobile téléchargée depuis Google Play ou l’App Store, les clients profitent toujours de la dernière version d’un système PBX virtuel

Îspanyolî Fransî
móvil mobile
pbx pbx
sistema système
virtual virtuel
aplicación application
la la
actualizados mises à jour
que à
descarga téléchargée
clientes clients
siempre toujours
de de
más dernière
un dun
una une
versión version

ES Precisa de gran entrenamiento para el personal El sistema de PBX, junto con su hardware, las conexiones físicas de cable y el proceso de redireccionamiento de llamadas requieren de mucho entrenamiento y transferencia de conocimientos para ser dominados.

FR Nécessite une formation approfondie des salariés Le système PBX comme son matériel, les connexions physiques filaires, le processus de routage des appels nécessitent une formation approfondie et un transfert de compétences pour être utilisés.

Îspanyolî Fransî
pbx pbx
llamadas appels
conexiones connexions
físicas physiques
y et
requieren nécessitent
transferencia transfert
el le
sistema système
hardware matériel
de de
entrenamiento formation
proceso processus
su son
ser être
junto un
para pour

ES Intuitivo y requiere de una mínima cantidad de entrenamiento Un PBX virtual puede dominarse fácilmente, como cualquier otro software

FR Intuitif et ne requiert qu’une formation minimale Un PBX virtuel peut facilement être maîtrisé, à l’instar de n’importe quel logiciel

Îspanyolî Fransî
requiere requiert
mínima minimale
entrenamiento formation
pbx pbx
virtual virtuel
software logiciel
intuitivo intuitif
y et
de de
puede peut
fácilmente facilement
cualquier nimporte
una quune
cantidad un

ES ¿Qué vuelve ideal a un sistema de PBX virtual para los negocios de hoy en día?

FR Qu’est-ce qui rend un système PBX virtuel idéal pour les entreprises d’aujourd’hui ?

Îspanyolî Fransî
ideal idéal
sistema système
pbx pbx
virtual virtuel
negocios entreprises
un pour
los les

ES Los sistemas de PBX virtual suelen venir en forma de productos SaaS con planes de precio flexibles

FR La plupart des systèmes PBX virtuels prennent la forme de produits SaaS avec une tarification souple

Îspanyolî Fransî
pbx pbx
virtual virtuels
saas saas
precio tarification
sistemas systèmes
forma forme
de de
productos produits
los plupart

ES Los sistemas de PBX virtuales están blindados contra interrupciones frecuentes, porque están alojados en la nube. Esto ayuda a evitar problemas relacionados con instalaciones eléctricas o cableado.

FR Les systèmes PBX virtuels sont protégés contre les pannes fréquentes, car ils sont hébergés sur le cloud. Cela permet d’éviter les incidents liés aux problèmes électriques ou de câbles.

Îspanyolî Fransî
pbx pbx
virtuales virtuels
interrupciones pannes
frecuentes fréquentes
nube cloud
evitar éviter
relacionados liés
eléctricas électriques
cableado câbles
sistemas systèmes
problemas problèmes
o ou
de de
en sur
el le

ES Los sistemas de PBX virtual le brindan a su call center la capacidad de volverse completamente móvil

FR Les systèmes PBX virtuels offrent à votre centre d’appels la possibilité d’être complètement mobiles

Îspanyolî Fransî
sistemas systèmes
pbx pbx
virtual virtuels
brindan offrent
center centre
completamente complètement
móvil mobiles
capacidad possibilité
la la
volverse être
a à
su votre
de les

ES Los sistemas de PBX virtuales suelen ser software de "plug and play" o aplicaciones web preconstruidas que se pueden configurar y poner en marcha fácilmente en cuestión de minutos.

FR Les systèmes PBX virtuels prennent généralement la forme d’un logiciel prêt à l’emploi ou d’applications Web prédéfinies qui peuvent être facilement configurées et lancées en quelques minutes.

Îspanyolî Fransî
pbx pbx
virtuales virtuels
suelen généralement
web web
configurar configuré
fácilmente facilement
minutos minutes
sistemas systèmes
software logiciel
o ou
pueden peuvent
y et
en en
que à
ser être
de dun
los les
se qui
aplicaciones forme

ES Agregar más líneas telefónicas, más agentes, configurar múltiples colas de llamadas, personalizar menús de IVR, todo se puede hacer a la escala que haga falta con un PBX virtual, y de manera instantánea.

FR Ajouter plus de lignes téléphoniques, utiliser davantage d’agents, configurer des files d’attente multiples, personnaliser des menus SVI, tout peut être adapté à votre échelle à l’aide d’un PBX virtuel, et ce instantanément.

Îspanyolî Fransî
telefónicas téléphoniques
pbx pbx
virtual virtuel
instantánea instantané
escala échelle
configurar configurer
y et
agregar ajouter
colas files
puede peut
más plus
líneas lignes
de de
un dun
menús menus
múltiples multiples
personalizar personnaliser
a à

ES Un PBX virtual ideal debe incluir funcionalidades de última tecnología que permitan una rápida configuración del call center, una administración sencilla y el monitoreo del desempeño. 

FR Un PBX virtuel idéal devrait fournir des fonctionnalités de pointe permettant l’installation rapide d’un centre d’appels, une gestion sans effort et un contrôle des performances. 

Îspanyolî Fransî
pbx pbx
virtual virtuel
ideal idéal
debe devrait
permitan permettant
center centre
y et
rápida rapide
el le
desempeño performances
a un
funcionalidades fonctionnalités
de de
un dun
una une

ES Equipe a su empresa con un sistema PBX virtual

FR Équipez votre entreprise d’un PBX virtuel.

Îspanyolî Fransî
su votre
pbx pbx
virtual virtuel
empresa entreprise
un dun

ES Además, en comparación con otros sistemas de PBX, Freshdesk Contact Center tiene algunas funcionalidades de las que otros carecen. Aquí le presentamos algunas de las principales funcionalidades.

FR En outre, par rapport à d’autres systèmes PBX, Freshdesk Contact Center offre certaines fonctionnalités qui font défaut à d’autres. Voici une présentation rapide de ces fonctionnalités.

Îspanyolî Fransî
comparación par rapport
otros dautres
sistemas systèmes
pbx pbx
contact contact
center center
de de
en en
funcionalidades fonctionnalités
aquí voici
algunas certaines
que à

ES ¿Cuál es la diferencia entre un PBX virtual y un sistema telefónico tradicional?

FR Quelle est la différence entre un PBX virtuel et un système téléphonique traditionnel ?

Îspanyolî Fransî
pbx pbx
virtual virtuel
sistema système
telefónico téléphonique
tradicional traditionnel
es est
la la
y et
diferencia différence
entre entre

ES Un PBX virtual es más fácil de configurar, usar y gestionar

FR Un PBX virtuel est plus facile à mettre en place, à utiliser et à gérer

Îspanyolî Fransî
pbx pbx
virtual virtuel
usar utiliser
gestionar gérer
y et
más plus
de mettre
es est
fácil facile
configurar place

ES Un PBX alojado es uno en el cual el servidor está localizado en una ubicación externa

FR Avec un PBX hébergé, le serveur est situé dans un emplacement appartenant à une tierce partie

Îspanyolî Fransî
pbx pbx
ubicación emplacement
el le
servidor serveur
alojado hébergé
en à
es est

ES Las tareas de mantener y administrar el PBX las realiza un ente externo

FR L’entretien et la gestion du PBX sont assurés par ce dernier

Îspanyolî Fransî
pbx pbx
y et
el la
tareas du
de sont
administrar la gestion

ES En contrapartida, los sistemas de PBX virtuales están alojados en la nube

FR Un PBX virtuel, quant à lui, est hébergé sur le cloud

Îspanyolî Fransî
pbx pbx
virtuales virtuel
nube cloud
la le
en à

ES Desde 2005, Wildix ha estado ayudando a empresas con 50 a 1000 usuarios a hacer crecer sus negocios con el primer sistema VoIP PBX UC&C basado en el navegador.

FR Depuis 2005, Wildix aide les entreprises (50 à 1 000 utilisateurs) à développer leurs activités par le biais de l’UC&C en créant le premier système de PBX VoIP basé sur le web.

Îspanyolî Fransî
ayudando aide
usuarios utilisateurs
voip voip
pbx pbx
amp amp
sistema système
navegador web
empresas entreprises
crecer développer
el le
c c
en en
hacer créant
a à
basado basé
primer premier

ES La Primera PBX VoIP y Comunicaciones Unificadas Basada en el Navegador Cloud

FR Le 1er système de Сommunications Unifiées et PBX VoIP Cloud

Transliteration Le 1er système de Sommunications Unifiées et PBX VoIP Cloud

Îspanyolî Fransî
pbx pbx
voip voip
y et
cloud cloud
el le

ES Cómo el uso de una PBX alojada en la nube mejora las operaciones comerciales

FR Comment l'utilisation d'un PBX hébergé dans le Cloud améliore les opérations commerciales

Îspanyolî Fransî
pbx pbx
nube cloud
mejora améliore
operaciones opérations
comerciales commerciales
uso lutilisation
alojada hébergé
de dun
cómo comment
en dans
las les
el le

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide