ES La Villa Farnesina es un palacete construido entre 1505 y 1511 y constituye uno de los edificios más majestuosos que se conservan del Renacimiento en Roma.
ES La Villa Farnesina es un palacete construido entre 1505 y 1511 y constituye uno de los edificios más majestuosos que se conservan del Renacimiento en Roma.
FR La Villa Farnesina est un palais construit entre 1505 et 1511 ; il est l’un des édifices les plus majestueux encore conservés de la Renaissance à Rome.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
construido | construit |
renacimiento | renaissance |
roma | rome |
villa | villa |
y | et |
la | la |
es | est |
de | de |
más | plus |
ES Construido para el Papa Julio III entre 1550 y 1555, la Villa Giulia es un magnífico palacete renacentista edificado en lo que antaño eran las afueras de la ciudad
FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
construido | construit |
iii | iii |
renacentista | renaissance |
y | et |
villa | villa |
ciudad | ville |
papa | pape |
que | était |
de | de |
la | la |
es | est |
ES La Villa Farnesina es un palacete construido entre 1505 y 1511 y constituye uno de los edificios más majestuosos que se conservan de la época del Renacimiento en Roma.
FR La Villa Farnèse (Villa Farnesina) est un petit palais qui a été construit entre 1505 et 1511. Il constitue l’un des édifices les plus majestueux qui soient encore conservés de la Renaissance à Rome.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
construido | construit |
renacimiento | renaissance |
roma | rome |
villa | villa |
y | et |
constituye | constitue |
la | la |
de | de |
más | plus |
ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.
FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
palacete | palais |
pinturas | peintures |
esculturas | sculptures |
tapices | tapisseries |
terracota | terre cuite |
elementos | éléments |
en | en |
muy | très |
armas | armes |
armaduras | armures |
de | de |
madera | en bois |
ES Ubicada en un exuberante palacete construido a mediados del siglo XVI, la Galería Spada muestra una pequeña colección de arte proveniente de los siglos XVI y XVII
FR Située dans un petit palais luxuriant construit à la moitié du XVIe siècle, la Galerie Spada dévoile une petite collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
exuberante | luxuriant |
palacete | palais |
construido | construit |
muestra | dévoile |
siglo | siècle |
galería | galerie |
colección | collection |
y | et |
la | la |
pequeña | petite |
de | une |
a | à |
ES El mayor atractivo del palacete es la galería que ofrece una falsa perspectiva, realizada por Borromini.
FR Le principal atout du palais reste de loin la galerie en trompe-l’œil, réalisée par Borromini.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
palacete | palais |
galería | galerie |
perspectiva | œil |
realizada | réalisé |
a | en |
la | la |
del | de |
ES El Château de Villa en Sierre, un antiguo palacete del siglo XVII, alberga una vinoteca y un restaurante
FR Le château de Villa à Sierre est une ancienne maison patricienne du XVIIe siècle qui héberge une œnothèque et un restaurant de spécialités
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
château | château |
antiguo | ancienne |
siglo | siècle |
restaurante | restaurant |
en | à |
villa | villa |
y | et |
el | le |
de | de |
ES La Villa Farnesina es un palacete construido entre 1505 y 1511 y constituye uno de los edificios más majestuosos que se conservan del Renacimiento en Roma.
FR La Villa Farnesina est un palais construit entre 1505 et 1511 ; il est l’un des édifices les plus majestueux encore conservés de la Renaissance à Rome.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
construido | construit |
renacimiento | renaissance |
roma | rome |
villa | villa |
y | et |
la | la |
es | est |
de | de |
más | plus |
ES Construido para el Papa Julio III entre 1550 y 1555, la Villa Giulia es un magnífico palacete renacentista edificado en lo que antaño eran las afueras de la ciudad
FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
construido | construit |
iii | iii |
renacentista | renaissance |
y | et |
villa | villa |
ciudad | ville |
papa | pape |
que | était |
de | de |
la | la |
es | est |
ES La Villa Farnesina es un palacete construido entre 1505 y 1511 y constituye uno de los edificios más majestuosos que se conservan de la época del Renacimiento en Roma.
FR La Villa Farnèse (Villa Farnesina) est un petit palais qui a été construit entre 1505 et 1511. Il constitue l’un des édifices les plus majestueux qui soient encore conservés de la Renaissance à Rome.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
construido | construit |
renacimiento | renaissance |
roma | rome |
villa | villa |
y | et |
constituye | constitue |
la | la |
de | de |
más | plus |
ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.
FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
palacete | palais |
pinturas | peintures |
esculturas | sculptures |
tapices | tapisseries |
terracota | terre cuite |
elementos | éléments |
en | en |
muy | très |
armas | armes |
armaduras | armures |
de | de |
madera | en bois |
ES Ubicada en un exuberante palacete construido a mediados del siglo XVI, la Galería Spada muestra una pequeña colección de arte proveniente de los siglos XVI y XVII
FR Située dans un petit palais luxuriant construit à la moitié du XVIe siècle, la Galerie Spada dévoile une petite collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
exuberante | luxuriant |
palacete | palais |
construido | construit |
muestra | dévoile |
siglo | siècle |
galería | galerie |
colección | collection |
y | et |
la | la |
pequeña | petite |
de | une |
a | à |
ES El mayor atractivo del palacete es la galería que ofrece una falsa perspectiva, realizada por Borromini.
FR Le principal atout du palais reste de loin la galerie en trompe-l’œil, réalisée par Borromini.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
palacete | palais |
galería | galerie |
perspectiva | œil |
realizada | réalisé |
a | en |
la | la |
del | de |
ES La Villa Farnesina es un palacete construido entre 1505 y 1511 y constituye uno de los edificios más majestuosos que se conservan del Renacimiento en Roma.
FR La Villa Farnesina est un palais construit entre 1505 et 1511 ; il est l’un des édifices les plus majestueux encore conservés de la Renaissance à Rome.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
construido | construit |
renacimiento | renaissance |
roma | rome |
villa | villa |
y | et |
la | la |
es | est |
de | de |
más | plus |
ES Construido para el Papa Julio III entre 1550 y 1555, la Villa Giulia es un magnífico palacete renacentista edificado en lo que antaño eran las afueras de la ciudad
FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
construido | construit |
iii | iii |
renacentista | renaissance |
y | et |
villa | villa |
ciudad | ville |
papa | pape |
que | était |
de | de |
la | la |
es | est |
ES La Villa Farnesina es un palacete construido entre 1505 y 1511 y constituye uno de los edificios más majestuosos que se conservan de la época del Renacimiento en Roma.
FR La Villa Farnèse (Villa Farnesina) est un petit palais qui a été construit entre 1505 et 1511. Il constitue l’un des édifices les plus majestueux qui soient encore conservés de la Renaissance à Rome.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
construido | construit |
renacimiento | renaissance |
roma | rome |
villa | villa |
y | et |
constituye | constitue |
la | la |
de | de |
más | plus |
ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.
FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
palacete | palais |
pinturas | peintures |
esculturas | sculptures |
tapices | tapisseries |
terracota | terre cuite |
elementos | éléments |
en | en |
muy | très |
armas | armes |
armaduras | armures |
de | de |
madera | en bois |
ES Ubicada en un exuberante palacete construido a mediados del siglo XVI, la Galería Spada muestra una pequeña colección de arte proveniente de los siglos XVI y XVII
FR Située dans un petit palais luxuriant construit à la moitié du XVIe siècle, la Galerie Spada dévoile une petite collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
exuberante | luxuriant |
palacete | palais |
construido | construit |
muestra | dévoile |
siglo | siècle |
galería | galerie |
colección | collection |
y | et |
la | la |
pequeña | petite |
de | une |
a | à |
ES El mayor atractivo del palacete es la galería que ofrece una falsa perspectiva, realizada por Borromini.
FR Le principal atout du palais reste de loin la galerie en trompe-l’œil, réalisée par Borromini.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
palacete | palais |
galería | galerie |
perspectiva | œil |
realizada | réalisé |
a | en |
la | la |
del | de |
ES La Villa Farnesina es un palacete construido entre 1505 y 1511 y constituye uno de los edificios más majestuosos que se conservan del Renacimiento en Roma.
FR La Villa Farnesina est un palais construit entre 1505 et 1511 ; il est l’un des édifices les plus majestueux encore conservés de la Renaissance à Rome.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
construido | construit |
renacimiento | renaissance |
roma | rome |
villa | villa |
y | et |
la | la |
es | est |
de | de |
más | plus |
ES Construido para el Papa Julio III entre 1550 y 1555, la Villa Giulia es un magnífico palacete renacentista edificado en lo que antaño eran las afueras de la ciudad
FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
construido | construit |
iii | iii |
renacentista | renaissance |
y | et |
villa | villa |
ciudad | ville |
papa | pape |
que | était |
de | de |
la | la |
es | est |
ES La Villa Farnesina es un palacete construido entre 1505 y 1511 y constituye uno de los edificios más majestuosos que se conservan de la época del Renacimiento en Roma.
FR La Villa Farnèse (Villa Farnesina) est un petit palais qui a été construit entre 1505 et 1511. Il constitue l’un des édifices les plus majestueux qui soient encore conservés de la Renaissance à Rome.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
construido | construit |
renacimiento | renaissance |
roma | rome |
villa | villa |
y | et |
constituye | constitue |
la | la |
de | de |
más | plus |
ES Ubicada en un exuberante palacete construido a mediados del siglo XVI, la Galería Spada muestra una pequeña colección de arte proveniente de los siglos XVI y XVII
FR Située dans un petit palais luxuriant construit à la moitié du XVIe siècle, la Galerie Spada dévoile une petite collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
exuberante | luxuriant |
palacete | palais |
construido | construit |
muestra | dévoile |
siglo | siècle |
galería | galerie |
colección | collection |
y | et |
la | la |
pequeña | petite |
de | une |
a | à |
ES El mayor atractivo del palacete es la galería que ofrece una falsa perspectiva, realizada por Borromini.
FR Le principal atout du palais reste de loin la galerie en trompe-l’œil, réalisée par Borromini.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
palacete | palais |
galería | galerie |
perspectiva | œil |
realizada | réalisé |
a | en |
la | la |
del | de |
ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.
FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
palacete | palais |
pinturas | peintures |
esculturas | sculptures |
tapices | tapisseries |
terracota | terre cuite |
elementos | éléments |
en | en |
muy | très |
armas | armes |
armaduras | armures |
de | de |
madera | en bois |
ES La Villa Farnesina es un palacete construido entre 1505 y 1511 y constituye uno de los edificios más majestuosos que se conservan del Renacimiento en Roma.
FR La Villa Farnesina est un palais construit entre 1505 et 1511 ; il est l’un des édifices les plus majestueux encore conservés de la Renaissance à Rome.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
construido | construit |
renacimiento | renaissance |
roma | rome |
villa | villa |
y | et |
la | la |
es | est |
de | de |
más | plus |
ES Construido para el Papa Julio III entre 1550 y 1555, la Villa Giulia es un magnífico palacete renacentista edificado en lo que antaño eran las afueras de la ciudad
FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
construido | construit |
iii | iii |
renacentista | renaissance |
y | et |
villa | villa |
ciudad | ville |
papa | pape |
que | était |
de | de |
la | la |
es | est |
ES La Villa Farnesina es un palacete construido entre 1505 y 1511 y constituye uno de los edificios más majestuosos que se conservan de la época del Renacimiento en Roma.
FR La Villa Farnèse (Villa Farnesina) est un petit palais qui a été construit entre 1505 et 1511. Il constitue l’un des édifices les plus majestueux qui soient encore conservés de la Renaissance à Rome.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
construido | construit |
renacimiento | renaissance |
roma | rome |
villa | villa |
y | et |
constituye | constitue |
la | la |
de | de |
más | plus |
ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.
FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
palacete | palais |
pinturas | peintures |
esculturas | sculptures |
tapices | tapisseries |
terracota | terre cuite |
elementos | éléments |
en | en |
muy | très |
armas | armes |
armaduras | armures |
de | de |
madera | en bois |
ES Ubicada en un exuberante palacete construido a mediados del siglo XVI, la Galería Spada muestra una pequeña colección de arte proveniente de los siglos XVI y XVII
FR Située dans un petit palais luxuriant construit à la moitié du XVIe siècle, la Galerie Spada dévoile une petite collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
exuberante | luxuriant |
palacete | palais |
construido | construit |
muestra | dévoile |
siglo | siècle |
galería | galerie |
colección | collection |
y | et |
la | la |
pequeña | petite |
de | une |
a | à |
ES El mayor atractivo del palacete es la galería que ofrece una falsa perspectiva, realizada por Borromini.
FR Le principal atout du palais reste de loin la galerie en trompe-l’œil, réalisée par Borromini.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
palacete | palais |
galería | galerie |
perspectiva | œil |
realizada | réalisé |
a | en |
la | la |
del | de |
ES La Villa Farnesina es un palacete construido entre 1505 y 1511 y constituye uno de los edificios más majestuosos que se conservan del Renacimiento en Roma.
FR La Villa Farnesina est un palais construit entre 1505 et 1511 ; il est l’un des édifices les plus majestueux encore conservés de la Renaissance à Rome.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
construido | construit |
renacimiento | renaissance |
roma | rome |
villa | villa |
y | et |
la | la |
es | est |
de | de |
más | plus |
ES Construido para el Papa Julio III entre 1550 y 1555, la Villa Giulia es un magnífico palacete renacentista edificado en lo que antaño eran las afueras de la ciudad
FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
construido | construit |
iii | iii |
renacentista | renaissance |
y | et |
villa | villa |
ciudad | ville |
papa | pape |
que | était |
de | de |
la | la |
es | est |
ES La Villa Farnesina es un palacete construido entre 1505 y 1511 y constituye uno de los edificios más majestuosos que se conservan de la época del Renacimiento en Roma.
FR La Villa Farnèse (Villa Farnesina) est un petit palais qui a été construit entre 1505 et 1511. Il constitue l’un des édifices les plus majestueux qui soient encore conservés de la Renaissance à Rome.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
construido | construit |
renacimiento | renaissance |
roma | rome |
villa | villa |
y | et |
constituye | constitue |
la | la |
de | de |
más | plus |
ES Ubicada en un exuberante palacete construido a mediados del siglo XVI, la Galería Spada muestra una pequeña colección de arte proveniente de los siglos XVI y XVII
FR Située dans un petit palais luxuriant construit à la moitié du XVIe siècle, la Galerie Spada dévoile une petite collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
exuberante | luxuriant |
palacete | palais |
construido | construit |
muestra | dévoile |
siglo | siècle |
galería | galerie |
colección | collection |
y | et |
la | la |
pequeña | petite |
de | une |
a | à |
ES El mayor atractivo del palacete es la galería que ofrece una falsa perspectiva, realizada por Borromini.
FR Le principal atout du palais reste de loin la galerie en trompe-l’œil, réalisée par Borromini.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
palacete | palais |
galería | galerie |
perspectiva | œil |
realizada | réalisé |
a | en |
la | la |
del | de |
ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.
FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
palacete | palais |
pinturas | peintures |
esculturas | sculptures |
tapices | tapisseries |
terracota | terre cuite |
elementos | éléments |
en | en |
muy | très |
armas | armes |
armaduras | armures |
de | de |
madera | en bois |
ES La Villa Farnesina es un palacete construido entre 1505 y 1511 y constituye uno de los edificios más majestuosos que se conservan del Renacimiento en Roma.
FR La Villa Farnesina est un palais construit entre 1505 et 1511 ; il est l’un des édifices les plus majestueux encore conservés de la Renaissance à Rome.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
construido | construit |
renacimiento | renaissance |
roma | rome |
villa | villa |
y | et |
la | la |
es | est |
de | de |
más | plus |
ES Construido para el Papa Julio III entre 1550 y 1555, la Villa Giulia es un magnífico palacete renacentista edificado en lo que antaño eran las afueras de la ciudad
FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
construido | construit |
iii | iii |
renacentista | renaissance |
y | et |
villa | villa |
ciudad | ville |
papa | pape |
que | était |
de | de |
la | la |
es | est |
ES La Villa Farnesina es un palacete construido entre 1505 y 1511 y constituye uno de los edificios más majestuosos que se conservan de la época del Renacimiento en Roma.
FR La Villa Farnèse (Villa Farnesina) est un petit palais qui a été construit entre 1505 et 1511. Il constitue l’un des édifices les plus majestueux qui soient encore conservés de la Renaissance à Rome.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
construido | construit |
renacimiento | renaissance |
roma | rome |
villa | villa |
y | et |
constituye | constitue |
la | la |
de | de |
más | plus |
ES Ubicada en un exuberante palacete construido a mediados del siglo XVI, la Galería Spada muestra una pequeña colección de arte proveniente de los siglos XVI y XVII
FR Située dans un petit palais luxuriant construit à la moitié du XVIe siècle, la Galerie Spada dévoile une petite collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
exuberante | luxuriant |
palacete | palais |
construido | construit |
muestra | dévoile |
siglo | siècle |
galería | galerie |
colección | collection |
y | et |
la | la |
pequeña | petite |
de | une |
a | à |
ES El mayor atractivo del palacete es la galería que ofrece una falsa perspectiva, realizada por Borromini.
FR Le principal atout du palais reste de loin la galerie en trompe-l’œil, réalisée par Borromini.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
palacete | palais |
galería | galerie |
perspectiva | œil |
realizada | réalisé |
a | en |
la | la |
del | de |
ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.
FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
palacete | palais |
pinturas | peintures |
esculturas | sculptures |
tapices | tapisseries |
terracota | terre cuite |
elementos | éléments |
en | en |
muy | très |
armas | armes |
armaduras | armures |
de | de |
madera | en bois |
ES La Villa Farnesina es un palacete construido entre 1505 y 1511 y constituye uno de los edificios más majestuosos que se conservan del Renacimiento en Roma.
FR La Villa Farnesina est un palais construit entre 1505 et 1511 ; il est l’un des édifices les plus majestueux encore conservés de la Renaissance à Rome.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
construido | construit |
renacimiento | renaissance |
roma | rome |
villa | villa |
y | et |
la | la |
es | est |
de | de |
más | plus |
ES Construido para el Papa Julio III entre 1550 y 1555, la Villa Giulia es un magnífico palacete renacentista edificado en lo que antaño eran las afueras de la ciudad
FR Construit par le Pape Jules III entre 1550 et 1555, la Villa Giulia est un somptueux palais de style Renaissance, qui était construit autrefois hors de la ville
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
construido | construit |
iii | iii |
renacentista | renaissance |
y | et |
villa | villa |
ciudad | ville |
papa | pape |
que | était |
de | de |
la | la |
es | est |
ES La Villa Farnesina es un palacete construido entre 1505 y 1511 y constituye uno de los edificios más majestuosos que se conservan de la época del Renacimiento en Roma.
FR La Villa Farnèse (Villa Farnesina) est un petit palais qui a été construit entre 1505 et 1511. Il constitue l’un des édifices les plus majestueux qui soient encore conservés de la Renaissance à Rome.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
construido | construit |
renacimiento | renaissance |
roma | rome |
villa | villa |
y | et |
constituye | constitue |
la | la |
de | de |
más | plus |
ES Ubicada en un exuberante palacete construido a mediados del siglo XVI, la Galería Spada muestra una pequeña colección de arte proveniente de los siglos XVI y XVII
FR Située dans un petit palais luxuriant construit à la moitié du XVIe siècle, la Galerie Spada dévoile une petite collection d’œuvres d’art du XVIe et XVIIe siècle
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
exuberante | luxuriant |
palacete | palais |
construido | construit |
muestra | dévoile |
siglo | siècle |
galería | galerie |
colección | collection |
y | et |
la | la |
pequeña | petite |
de | une |
a | à |
ES El mayor atractivo del palacete es la galería que ofrece una falsa perspectiva, realizada por Borromini.
FR Le principal atout du palais reste de loin la galerie en trompe-l’œil, réalisée par Borromini.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
palacete | palais |
galería | galerie |
perspectiva | œil |
realizada | réalisé |
a | en |
la | la |
del | de |
ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.
FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
palacete | palais |
pinturas | peintures |
esculturas | sculptures |
tapices | tapisseries |
terracota | terre cuite |
elementos | éléments |
en | en |
muy | très |
armas | armes |
armaduras | armures |
de | de |
madera | en bois |
ES La Villa Farnesina es un palacete construido entre 1505 y 1511 y constituye uno de los edificios más majestuosos que se conservan del Renacimiento en Roma.
FR La Villa Farnesina est un palais construit entre 1505 et 1511 ; il est l’un des édifices les plus majestueux encore conservés de la Renaissance à Rome.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
construido | construit |
renacimiento | renaissance |
roma | rome |
villa | villa |
y | et |
la | la |
es | est |
de | de |
más | plus |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide