{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "lufthansa" ji Îspanyolî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"lufthansa" di Îspanyolî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

lufthansa lufthansa

Wergera Îspanyolî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Fransî

ES Lufthansa | euronews - información internacional sobre Lufthansa

FR Lufthansa Infos et actualités en direct | Euronews

Îspanyolî Fransî
lufthansa lufthansa
información infos
sobre et

ES Lufthansa Technik utilizó una infraestructura de nube híbrida para desarrollar una plataforma digital que utiliza los datos para organizar y programar mejor el mantenimiento de las aerolíneas.

FR Lufthansa Technik a utilisé une infrastructure de cloud hybride pour créer une plateforme numérique qui exploite les données afin d'améliorer l'organisation et la planification des opérations de maintenance des compagnies aériennes.

Îspanyolî Fransî
lufthansa lufthansa
nube cloud
híbrida hybride
mantenimiento maintenance
aerolíneas compagnies aériennes
infraestructura infrastructure
plataforma plateforme
y et
digital numérique
el la
de de
una une
datos données
utiliza utilisé
para pour
programar créer

ES Lufthansa Technik reduce los retrasos de los vuelos gracias a la nube híbrida

FR Lufthansa Technik réduit les retards grâce au cloud hybride

Îspanyolî Fransî
lufthansa lufthansa
reduce réduit
retrasos retards
nube cloud
híbrida hybride
de les

ES Gracias a la infraestructura de nube híbrida de Red Hat, Lufthansa Technik diseñó una plataforma para la programación de vuelos basada en los datos.

FR Grâce à l'infrastructure de cloud hybride de Red Hat, Lufthansa Technik a créé une plateforme pour la planification basée sur des données.

Îspanyolî Fransî
nube cloud
híbrida hybride
hat hat
lufthansa lufthansa
programación planification
la la
plataforma plateforme
basada basée
de de
datos données
a à
una une

ES Lufthansa Technik diseña una plataforma de nube para optimizar las operaciones de las aerolíneas

FR Lufthansa Technik crée une plateforme cloud pour optimiser les opérations des compagnies aériennes

Îspanyolî Fransî
lufthansa lufthansa
diseña crée
nube cloud
optimizar optimiser
aerolíneas compagnies aériennes
operaciones opérations
plataforma plateforme
de une
para pour

ES Lufthansa Technik, el proveedor independiente de servicios de mantenimiento, reparación y reformas (MRO) de aerolíneas más grande del mundo, deseaba crear una plataforma digital para el sector aeronáutico

FR Lufthansa Technik, grand fournisseur indépendant de services d'entretien, de réparation et de révision pour l'aviation civile, souhaitait créer une plateforme numérique dédiée à l'industrie aéronautique

Îspanyolî Fransî
lufthansa lufthansa
independiente indépendant
plataforma plateforme
aeronáutico aéronautique
reparación réparation
y et
crear créer
proveedor fournisseur
digital numérique
de de
servicios services
grande grand
una une
para à

ES En la actualidad, Lufthansa Technik ofrece una plataforma digital innovadora que optimiza las operaciones de las aerolíneas de todo el mundo.

FR Lufthansa Technik offre aujourd'hui aux compagnies aériennes du monde entier une plateforme numérique novatrice qui leur permet d'optimiser leurs opérations.

Îspanyolî Fransî
lufthansa lufthansa
aerolíneas compagnies aériennes
en la actualidad aujourdhui
ofrece offre
plataforma plateforme
operaciones opérations
todo el mundo entier
digital numérique
mundo monde
las du
de une
la leur

ES Lufthansa Technik utiliza los datos para evitar las demoras de los vuelos de las aerolíneas

FR Lufthansa Technik utilise les données pour éviter les retards des vols aériens

Îspanyolî Fransî
lufthansa lufthansa
utiliza utilise
demoras retards
vuelos vols
evitar éviter
datos données

ES Red Hat y Microsoft proporcionan la base para la nube híbrida de Lufthansa Technik

FR Des technologies Red Hat et Microsoft à la base du cloud hybride de Lufthansa Technik

Îspanyolî Fransî
hat hat
microsoft microsoft
base base
nube cloud
híbrida hybride
lufthansa lufthansa
y et
la la
de de
para à

ES Para crear esta solución, Lufthansa Technik necesitaba un entorno flexible y escalable que pudiera ejecutar varias aplicaciones utilizando un repositorio compartido de los datos del sector

FR Pour créer cette solution, Lufthansa Technik devait disposer d'un environnement évolutif et flexible, capable d'exécuter plusieurs applications via un référentiel partagé de données relatives au secteur

Îspanyolî Fransî
solución solution
lufthansa lufthansa
entorno environnement
repositorio référentiel
sector secteur
compartido partagé
crear créer
y et
escalable évolutif
aplicaciones applications
flexible flexible
datos données
de de
un dun
esta cette
para pour

ES Lufthansa Technik desarrolla una base digital con Red Hat

FR Lufthansa Technik développe une base numérique avec Red Hat

Îspanyolî Fransî
lufthansa lufthansa
hat hat
desarrolla développe
digital numérique
con avec
base base
una une

ES Lufthansa Technik quería usar la tecnología open source y cambiar a un enfoque de nube híbrida para poder crear y operar AVIATAR

FR Pour créer et exploiter la plateforme AVIATAR, Lufthansa Technik souhaitait recourir à une technologie Open Source et migrer vers un cloud hybride

Îspanyolî Fransî
lufthansa lufthansa
tecnología technologie
open open
source source
nube cloud
híbrida hybride
la la
y et
crear créer
a à
de une
usar exploiter

ES "Queremos ser representantes del mercado open source, no de la tecnología propietaria", manifestó Johannes Hansen, director sénior de UX/desarrollo de aplicaciones para AVIATAR en Lufthansa Technik

FR « Nous voulons nous investir dans l'Open Source et abandonner les technologies propriétaires », explique Johannes Hansen, directeur senior du développement d'applications et de l'expérience utilisateur pour AVIATAR chez Lufthansa Technik

Îspanyolî Fransî
source source
director directeur
sénior senior
desarrollo développement
lufthansa lufthansa
hansen hansen
de de
tecnología technologies
en dans
a chez
queremos nous voulons
para pour

ES Lufthansa Technik reduce los retrasos en los vuelos gracias a Red Hat

FR Lufthansa Technik réduit les retards grâce à Red Hat

Îspanyolî Fransî
lufthansa lufthansa
reduce réduit
retrasos retards
hat hat
los les
a à

ES ¿Cómo se puede reducir los retrasos en los vuelos en solo 100 días? Lufthansa Technik, el mayor proveedor de mantenimiento del sector de las aerolíneas comerciales, lo logró con la nube híbrida

FR Comment réduire les retards de vol en 100 jours ? Avec un cloud hybride

Îspanyolî Fransî
reducir réduire
retrasos retards
vuelos vol
nube cloud
híbrida hybride
en en
días jours
de de
cómo comment

ES Lufthansa Technik, el proveedor independiente de servicios de mantenimiento, reparación y reformas (MRO) de aerolíneas más grande del mundo, quería crear una plataforma digital para el sector aeronáutico

FR Lufthansa Technik, grand fournisseur indépendant de services d'entretien, de réparation et de révision pour l'aviation civile, souhaitait créer une plateforme numérique pour l'industrie aéronautique

Îspanyolî Fransî
lufthansa lufthansa
independiente indépendant
plataforma plateforme
aeronáutico aéronautique
reparación réparation
y et
proveedor fournisseur
de de
servicios services
crear créer
digital numérique
grande grand
una une
para pour

ES En la actualidad, Lufthansa Technik ofrece una plataforma digital innovadora que ayuda a las aerolíneas de todo el mundo a optimizar sus operaciones.

FR Lufthansa Technik offre aujourd'hui aux compagnies aériennes du monde entier une plateforme numérique novatrice qui leur permet d'optimiser leurs opérations.

Îspanyolî Fransî
lufthansa lufthansa
aerolíneas compagnies aériennes
en la actualidad aujourdhui
ofrece offre
plataforma plateforme
operaciones opérations
todo el mundo entier
mundo monde
digital numérique
las du
de une
la leur

ES Lufthansa Technik utiliza los datos para evitar retrasos en las aerolíneas

FR Lufthansa Technik utilise les données pour éviter les retards des vols aériens

Îspanyolî Fransî
lufthansa lufthansa
utiliza utilise
retrasos retards
evitar éviter
datos données
para pour
los les

ES Lufthansa Technik en el Red Hat Summit 2018

FR Lufthansa Technik au Red Hat Summit 2018

Îspanyolî Fransî
lufthansa lufthansa
hat hat

ES Para crear esta solución, Lufthansa Technik necesitaba un entorno flexible y con capacidad de ajuste que pudiera ejecutar varias aplicaciones utilizando un repositorio compartido con los datos del sector

FR Pour créer cette solution, Lufthansa Technik devait disposer d'un environnement évolutif et flexible, capable d'exécuter plusieurs applications via un référentiel partagé de données relatives au secteur

Îspanyolî Fransî
solución solution
lufthansa lufthansa
entorno environnement
repositorio référentiel
sector secteur
capacidad capable
compartido partagé
crear créer
y et
aplicaciones applications
flexible flexible
datos données
de de
un dun
esta cette
para pour

ES Lufthansa Technik desarrolla una base digital de la mano de Red Hat

FR Lufthansa Technik développe une base numérique avec Red Hat

Îspanyolî Fransî
lufthansa lufthansa
hat hat
desarrolla développe
digital numérique
base base
de une

ES , director sénior de desarrollo de aplicaciones/experiencia del usuario para AVIATAR, Lufthansa Technik

FR , directeur senior du développement d'applications et de l'expérience utilisateur pour AVIATAR chez Lufthansa Technik

Îspanyolî Fransî
director directeur
sénior senior
desarrollo développement
lufthansa lufthansa
usuario utilisateur
de de
para pour

ES Lufthansa Technik diseña una plataforma de nube para optimizar las operaciones de las aerolíneas

FR Lufthansa Technik crée une plateforme cloud pour optimiser les opérations des compagnies aériennes

Îspanyolî Fransî
lufthansa lufthansa
diseña crée
nube cloud
optimizar optimiser
aerolíneas compagnies aériennes
operaciones opérations
plataforma plateforme
de une
para pour

ES El trabajo en conjunto de Lufthansa Technik y Red Hat

FR Découvrez en détail la collaboration entre Lufthansa Technik et Red Hat

Îspanyolî Fransî
lufthansa lufthansa
hat hat
y et
el la
en en
de entre

ES Lufthansa Technik quería usar la tecnología de open source y un enfoque de nube híbrida para crear y operar AVIATAR

FR Pour créer et exploiter la plateforme AVIATAR, Lufthansa Technik souhaitait recourir à une technologie Open Source et migrer vers un cloud hybride

Îspanyolî Fransî
lufthansa lufthansa
tecnología technologie
open open
source source
nube cloud
híbrida hybride
la la
y et
crear créer
a un
de une
para à
usar exploiter

ES "Queremos representar al mercado de las soluciones open source, no al de las propietarias", expresó Johannes Hansen, director sénior de desarrollo de aplicaciones/experiencia del usuario para AVIATAR en Lufthansa Technik

FR « Nous voulons nous investir dans l'Open Source et abandonner les technologies propriétaires », explique Johannes Hansen, directeur senior du développement d'applications et de l'expérience utilisateur pour AVIATAR chez Lufthansa Technik

Îspanyolî Fransî
source source
propietarias propriétaires
director directeur
sénior senior
desarrollo développement
lufthansa lufthansa
hansen hansen
usuario utilisateur
de de
aplicaciones technologies
en dans
no nous
queremos nous voulons
las et
para pour

ES Lufthansa usa la avanzada tecnología de planificación de komoot para sugerir a sus clientes los mejores sitios locales y ayudarlos a explorar sus destinos de arriba abajo mediante su CityNavigator.

FR Lufthansa CityNavigator tire parti de toute la puissance de komoot pour proposer à ses clients les meilleures attractions et adresses pour vivre la ville tel un local.

Îspanyolî Fransî
lufthansa lufthansa
komoot komoot
sugerir proposer
clientes clients
y et
destinos ville
la la
mejores meilleures
locales local
sitios adresses
de de
a à

ES Lufthansa Group es un grupo de aviación global con más de 550 subsidiarias y empresas asociadas

FR Le groupe Lufthansa est une compagnie aérienne internationale qui rassemble plus de 550 filiales et sociétés affiliées

Îspanyolî Fransî
lufthansa lufthansa
global internationale
subsidiarias filiales
y et
grupo groupe
group le groupe
de de
un une
más plus
es est
empresas sociétés

ES A instancias del departamento de ventas, Lufthansa comenzó a buscar una nueva solución de generación de informes para todo el Grupo

FR Sous l'impulsion du service commercial, la Lufthansa est partie à la recherche d'une nouvelle solution de reporting pour l'ensemble du groupe

Îspanyolî Fransî
ventas commercial
lufthansa lufthansa
buscar recherche
nueva nouvelle
solución solution
informes reporting
el la
grupo groupe
de de
departamento service
a à

ES Lufthansa se encuentra en una posición cómoda porque tenemos muchas fuentes de datos útiles en diferentes infraestructuras tecnológicas”, explica Fabian Schmick

FR « La Lufthansa se trouve dans une position confortable, car elle possède de nombreuses sources de données utiles réparties dans différentes infrastructures technologiques, poursuit Fabian Schmick

Îspanyolî Fransî
lufthansa lufthansa
cómoda confortable
infraestructuras infrastructures
tecnológicas technologiques
encuentra trouve
posición position
diferentes différentes
de de
muchas nombreuses
fuentes sources
datos données
en dans
porque car
se elle
una une

ES La generación de informes en Lufthansa se hacía principalmente en papel

FR Le reporting à la Lufthansa se faisait autrefois principalement sur papier

Îspanyolî Fransî
informes reporting
lufthansa lufthansa
principalmente principalement
papel papier
a se
la la
en à

ES Mucha gente ahora ha entendido la importancia central de los datos para el éxito de una empresa como Lufthansa.

FR Le rôle central des données dans la réussite d'une entreprise telle que la Lufthansa est à présent compris par le plus grand nombre.

Îspanyolî Fransî
entendido compris
central central
éxito réussite
empresa entreprise
lufthansa lufthansa
ahora présent
para à
datos données
la la
de nombre

ES Jefe de aplicaciones de BI en ventas de Lufthansa

FR directeur des applications d'aide à la décision pour le service commercial à la Lufthansa

Îspanyolî Fransî
jefe directeur
ventas commercial
lufthansa lufthansa
aplicaciones applications
en à
de des

ES En él operan las principales aerolíneas, incluidas Aeroflot, Austrian Airlines, British Airways, flydubai, Lufthansa y Turkish Airlines

FR Il est desservi par de grandes compagnies aériennes telles qu’Aeroflot, Austrian Airlines, British Airways, flydubai, Lufthansa et Turkish Airlines

Îspanyolî Fransî
principales grandes
lufthansa lufthansa
aerolíneas compagnies aériennes
y et
en par
airlines airways

ES Lufthansa confirmó que continuará utilizando FlyNet® para las funciones WiFi y los servicios GSM para los servicios SMS y MMS

FR Lufthansa a confirmé qu?elle continuera à utiliser FlyNet® pour les fonctions WiFi et les services GSM pour les services SMS et MMS

Îspanyolî Fransî
lufthansa lufthansa
wifi wifi
sms sms
mms mms
y et
servicios services
funciones fonctions
utilizando utiliser
los les

ES Para pasajeros de Swiss, Lufthansa, Eurowings y Condor que vuelan en clase económica, el tamaño máximo para el equipaje de mano es de 55 x 40 x 23 cm y el peso máximo es de 8 kg

FR Pour les passagers voyageant en classe économique sur Swiss, Lufthansa, Eurowings et Condor, la taille maximale du bagage cabine est de 55 x 40 x 23 cm et le poids maximal autorisé de 8 kg

Îspanyolî Fransî
pasajeros passagers
lufthansa lufthansa
clase classe
equipaje bagage
x x
cm cm
económica économique
y et
peso poids
de de
en en
tamaño taille
para pour
máximo maximale
es est

ES Alitalia, KLM, Lufthansa y otras 2 aerolineas ofrecen vuelos desde el Aeropuerto Milan Linate al Aeropuerto Florence.

FR Alitalia, KLM, Lufthansa et 2 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Milan Linate à l'aéroport de Florence.

Îspanyolî Fransî
klm klm
lufthansa lufthansa
otras autres
vuelos vols
milan milan
y et
el la

ES Para pasajeros de Swiss, Lufthansa, Eurowings y Condor que vuelan en clase económica, el tamaño máximo para el equipaje de mano es de 55 x 40 x 23 cm y el peso máximo es de 8 kg

FR Pour les passagers voyageant en classe économique sur Swiss, Lufthansa, Eurowings et Condor, la taille maximale du bagage cabine est de 55 x 40 x 23 cm et le poids maximal autorisé de 8 kg

Îspanyolî Fransî
pasajeros passagers
lufthansa lufthansa
clase classe
equipaje bagage
x x
cm cm
económica économique
y et
peso poids
de de
en en
tamaño taille
para pour
máximo maximale
es est

ES En él operan las principales aerolíneas, incluidas Aeroflot, Austrian Airlines, British Airways, flydubai, Lufthansa y Turkish Airlines

FR Il est desservi par de grandes compagnies aériennes telles qu’Aeroflot, Austrian Airlines, British Airways, flydubai, Lufthansa et Turkish Airlines

Îspanyolî Fransî
principales grandes
lufthansa lufthansa
aerolíneas compagnies aériennes
y et
en par
airlines airways

ES En él operan las principales aerolíneas, incluidas Aeroflot, Austrian Airlines, British Airways, flydubai, Lufthansa y Turkish Airlines

FR Il est desservi par de grandes compagnies aériennes telles qu’Aeroflot, Austrian Airlines, British Airways, flydubai, Lufthansa et Turkish Airlines

Îspanyolî Fransî
principales grandes
lufthansa lufthansa
aerolíneas compagnies aériennes
y et
en par
airlines airways

ES En él operan las principales aerolíneas, incluidas Aeroflot, Austrian Airlines, British Airways, flydubai, Lufthansa y Turkish Airlines

FR Il est desservi par de grandes compagnies aériennes telles qu’Aeroflot, Austrian Airlines, British Airways, flydubai, Lufthansa et Turkish Airlines

Îspanyolî Fransî
principales grandes
lufthansa lufthansa
aerolíneas compagnies aériennes
y et
en par
airlines airways

ES El grupo Deutsche Lufthansa es uno de los principales grupos aéreos del mundo

FR Le groupe Deutsche Lufthansa est l'un des principaux groupes aériens au monde

Îspanyolî Fransî
lufthansa lufthansa
principales principaux
mundo monde
deutsche deutsche
grupos groupes
a au
el le
grupo groupe
es est
de des

ES En la actualidad, llevamos a cabo programas para Lufthansa, SWISS Airlines, Austrian Airlines y Eurowings en 17 mercados de 4 redes.

FR Actuellement, nous gérons des programmes pour Lufthansa, SWISS Airlines, Austrian Airlines et Eurowings sur 17 marchés dans 4 réseaux.

Îspanyolî Fransî
programas programmes
lufthansa lufthansa
redes réseaux
y et
mercados marchés
actualidad actuellement

ES Teniendo en cuenta las diferentes condiciones de los países y el objetivo de trabajar de la forma más rentable posible, Artefact y el Grupo Lufthansa se decidieron por una estrategia de red híbrida: una mezcla de red pública y privada

FR En tenant compte des différentes conditions nationales et de l'objectif de travailler de la manière la plus rentable possible, Artefact et le groupe Lufthansa ont opté pour une stratégie de réseau hybride - un mélange de réseau public et privé

Îspanyolî Fransî
condiciones conditions
rentable rentable
posible possible
lufthansa lufthansa
híbrida hybride
mezcla mélange
pública public
en en
y et
red réseau
diferentes différentes
grupo groupe
cuenta compte
de de
más plus
trabajar travailler
estrategia stratégie
la la
forma manière
objetivo pour

ES Utilizando la red privada propia de Artefacts, combinada con un alto nivel de conocimiento técnico, el Grupo Lufthansa confía en Artefact siendo el primer punto de contacto central para los metabuscadores

FR Grâce au réseau privé interne d'Artefacts et à son haut niveau de connaissances techniques, le groupe Lufthansa fait confiance à Artefact pour être le premier point de contact central des méta-recherchistes

Îspanyolî Fransî
lufthansa lufthansa
punto point
contacto contact
central central
nivel niveau
conocimiento connaissances
grupo groupe
red réseau
de de
a au
técnico techniques
el le
en interne
primer premier

ES La política de libro abierto del propio Grupo Lufthansa permite que la transferencia de conocimientos entre campañas y aerolíneas se intercambie y aplique sin dificultades.

FR La politique de livre ouvert du groupe Lufthansa lui-même permet d'échanger et d'appliquer sans difficulté le transfert de connaissances entre les campagnes et les compagnies aériennes.

Îspanyolî Fransî
política politique
libro livre
abierto ouvert
grupo groupe
lufthansa lufthansa
permite permet
transferencia transfert
campañas campagnes
aerolíneas compagnies aériennes
dificultades difficulté
y et
la la
de de
conocimientos connaissances

ES Todos estos aspectos forman una base sólida y estructurada entre el Grupo Lufthansa, Artefact, las redes y los socios afiliados.

FR Tous ces aspects forment une base solide et structurée entre le groupe Lufthansa, Artefact, les réseaux et les partenaires affiliés.

Îspanyolî Fransî
aspectos aspects
sólida solide
lufthansa lufthansa
redes réseaux
forman forment
y et
el le
grupo groupe
socios partenaires
base base
afiliados affiliés
todos tous
estos ces
una une
estructurada structurée
entre entre
los les

ES La gestión centralizada de numerosas campañas de marketing de afiliación para el Grupo Lufthansa, combinada con nuestros conocimientos internacionales y el metabuscador, dio lugar a:

FR La gestion centralisée de nombreuses campagnes de marketing d'affiliation pour le groupe Lufthansa, combinée à notre savoir-faire international et au metasearcher, a abouti à :

Îspanyolî Fransî
lufthansa lufthansa
internacionales international
campañas campagnes
marketing marketing
y et
de de
grupo groupe
centralizada centralisée
gestión gestion
la la
combinada combinée
a à

ES Los esfuerzos continuos de Lufthansa para aumentar la eficiencia y mejorar la conversión los llevaron a ponerse en contacto con Valtech

FR La volonté de Lufthansa pour accroître l’efficacité et améliorer la conversion les ont amenés à contacter Valtech

Îspanyolî Fransî
lufthansa lufthansa
conversión conversion
la la
y et
de de
mejorar améliorer
contacto contacter
aumentar accroître
a à

ES Esto requirió la mejora de las plataformas de ventas y servicios de Lufthansa.

FR Cette volonté nécessitait l’amélioration des plateformes de vente et de service de Lufthansa.

Îspanyolî Fransî
ventas vente
lufthansa lufthansa
y et
plataformas plateformes
de de
la cette
servicios des

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide