ES De esta forma, los lectores interesados pueden continuar aprendiendo sobre este tema en su sitio – y decidir desde ese lugar si están interesados en aprender más sobre los productos de esta compañía.
"interesados" di Îspanyolî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
interesados | concernées engagés intéressés les parties prenantes personnes intéressées |
ES De esta forma, los lectores interesados pueden continuar aprendiendo sobre este tema en su sitio – y decidir desde ese lugar si están interesados en aprender más sobre los productos de esta compañía.
FR De cette façon, les lecteurs intéressés peuvent continuer à se renseigner sur ce sujet sur son site – et décider à partir de là s’ils sont intéressés à se renseigner sur les produits de l’entreprise.
ES Mantener un rendimiento normal durante aumentos repentinos de visitas de votantes interesados.
FR La préservation des performances et de la fluidité de votre site lors d'afflux soudains d'électeurs intéressés
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
rendimiento | performances |
votantes | électeurs |
interesados | intéressés |
de | de |
ES También a una percepción asociada de que las revistas y editores no están interesados en los estudios de replicación, en particular en los estudios que confirman resultados anteriores.
FR Mais également à l'idée selon laquelle les revues et leurs éditeurs ne s'intéressent pas aux études de réplication surtout lorsque celles-ci confirment des résultats déjà connus.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
revistas | revues |
replicación | réplication |
resultados | résultats |
editores | éditeurs |
estudios | études |
y | et |
también | également |
de | de |
no | ne |
a | à |
ES Vende más con emails. Configura automatizaciones de emails que transformen tus contactos de leads interesados a clientes que pagan.
FR Vendez davantage par e-mail. Configurez des messages automatisés qui transformeront vos contacts de prospects intéressés en clients payants.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
vende | vendez |
configura | configurez |
interesados | intéressés |
clientes | clients |
contactos | contacts |
leads | prospects |
de | de |
que | davantage |
tus | vos |
ES Capta la información de los voluntarios y donantes interesados con formularios personalizables, luego haz un seguimiento de acuerdo con sus intereses.
FR Capturez des donateurs intéressés et collectez des informations sur les bénévoles grâce à des formulaires personnalisés, puis effectuez un suivi en fonction de leurs intérêts.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
interesados | intéressés |
formularios | formulaires |
seguimiento | suivi |
intereses | intérêts |
donantes | donateurs |
voluntarios | bénévoles |
de | de |
y | et |
información | informations |
sus | leurs |
la | puis |
los | les |
ES Llega a los asistentes al evento interesados con Facebook Ads, usando los segmentos de ActiveCampaign.
FR Avec Facebook Ads, atteignez des participants intéressés avec des publicités ciblées grâce à la segmentation ActiveCampaign.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
asistentes | participants |
interesados | intéressés |
ads | ads |
llega | ce |
a | à |
de | des |
ES Llega a potenciales clientes interesados en tu marca con Facebook Ads, usando los segmentos de ActiveCampaign.
FR Avec Facebook Ads, atteignez une communauté intéressée avec des publicités ciblées grâce à la segmentation ActiveCampaign.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
tu | grâce |
ads | ads |
llega | ce |
a | à |
de | une |
ES Recibe una notificación se muestran más interesados
FR Soyez prévenu lorsque les leads se réchauffent
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
una | les |
ES Comienza automatizaciones para tus contactos más interesados
FR Démarrez des automatisations pour vos contacts les plus intéressés
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
comienza | démarrez |
automatizaciones | automatisations |
contactos | contacts |
más | plus |
interesados | intéressés |
tus | vos |
para | pour |
ES ¿Cómo sabes si tus leads están interesados? Un mensaje en el sitio con una llamada a la acción puede ayudar a calificar a los leads.
FR Comment savez-vous si vos leads sont intéressés? Un message du site avec un appel à l'action peut aider à qualifier les leads.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
leads | leads |
interesados | intéressés |
mensaje | message |
calificar | qualifier |
sabes | savez |
sitio | site |
llamada | appel |
puede | peut |
cómo | comment |
ayudar | aider |
los | les |
a | à |
ES Aquellos que estén interesados en construir su marca, ya sea corporativa o personal, encontrarán útil el análisis de Twitter para determinar el tipo de publicaciones que son más interesantes para sus seguidores.
FR Les entreprises ou les particuliers qui cherchent à construire leur image de marque trouveront les statistiques Twitter particulièrement utiles pour déterminer les types de posts qui intéressent le plus leurs abonnés.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
construir | construire |
corporativa | entreprises |
útil | utiles |
análisis | statistiques |
interesados | intéressent |
o | ou |
seguidores | abonnés |
el | le |
de | de |
tipo | types |
su | leur |
marca | marque |
determinar | déterminer |
más | plus |
publicaciones | posts |
aquellos | les |
ES Piwigo proporciona una útil opción para los usuarios interesados en los servidores de autohospedaje en donde almacenan sus imágenes
FR Piwigo constitue une solution pratique pour les utilisateurs intéressés par des serveurs autohébergés sur lesquels stocker leurs images
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
útil | pratique |
interesados | intéressés |
almacenan | stocker |
imágenes | images |
usuarios | utilisateurs |
servidores | serveurs |
en | sur |
de | une |
para | pour |
ES YTS es, sin lugar a dudas, la mejor web de torrents para los usuarios interesados en encontrar torrents de películas
FR YTS est sans conteste le meilleur site de torrents pour les utilisateurs qui souhaitent trouver des torrents de films
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
torrents | torrents |
películas | films |
web | site |
usuarios | utilisateurs |
encontrar | trouver |
la | le |
de | de |
es | est |
mejor | meilleur |
para | pour |
ES Para aquellos que estén interesados, puedes acceder a 123Movies aquí. Pero por favor, lee antes el siguiente párrafo.
FR Les personnes intéressées peuvent se rendre sur 123movies ici. Veuillez lire attentivement le paragraphe suivant avant de le faire.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
interesados | personnes intéressées |
lee | lire |
párrafo | paragraphe |
el | le |
aquí | ici |
para | rendre |
a | personnes |
aquellos | les |
que | veuillez |
ES Podemos compartir información sin carácter personal o acumulada con investigadores, académicos, intelectuales y otros terceros interesados que deseen estudiar los Sitios de Wikimedia, incluidos estos sitios web no colaborativos
FR Nous pouvons partager des informations non-personnelles ou agrégées avec des chercheurs, universitaires et autres tierces parties intéressées qui souhaitent étudier les sites Wikimedia, y compris les sites non-wiki
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
información | informations |
deseen | souhaitent |
wikimedia | wikimedia |
estudiar | étudier |
compartir | partager |
o | ou |
y | et |
investigadores | chercheurs |
académicos | universitaires |
personal | personnelles |
no | non |
otros | autres |
sitios | sites |
podemos | pouvons |
los | tierces |
incluidos | y compris |
ES Los estudiantes interesados en conseguir créditos universitarios tendrán la opción de hacerlo a través de nuestra escuela colaboradora: el Instituto Lorenzo de Medici.
FR Les étudiants intéressés par des crédits universitaires auront l’opportunité de suivre les cours auprès de notre école partenaire, l’institut, Lorenzo de Medici.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
interesados | intéressés |
créditos | crédits |
universitarios | universitaires |
escuela | école |
lorenzo | lorenzo |
tendrán | auront |
estudiantes | étudiants |
de | de |
ES Muchos certificados profesionales tienen socios interesados en contratar personal que reconocen la credencial del certificado profesional, y otros pueden ayudarte en tu preparación para el examen de un certificado
FR De nombreux Certificats Professionnels ont des partenaires d'embauche qui reconnaissent les qualifications du Certificat Professionnel, et d'autres peuvent vous aider à vous préparer à un examen de certification
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
socios | partenaires |
reconocen | reconnaissent |
ayudarte | aider |
preparación | préparer |
examen | examen |
y | et |
pueden | peuvent |
certificados | certificats |
certificado | certificat |
de | de |
y otros | dautres |
profesionales | professionnels |
ES Un público de contactos interesados en tus productos se traduce en un incremento de las ventas y un mayor retorno de la inversión (ROI). Obtén trucos y recomendaciones para sacar el máximo partido a tu público de Mailchimp.
FR Une audience de contacts engagés est synonyme de plus de ventes et d'un retour sur investissement (ROI) plus élevé. Découvrez nos conseils et exigences pour assurer un bon maintien de votre audience Mailchimp.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
público | audience |
contactos | contacts |
interesados | engagés |
ventas | ventes |
retorno | retour |
inversión | investissement |
roi | roi |
mailchimp | mailchimp |
y | et |
recomendaciones | conseils |
de | de |
tu | votre |
un | dun |
en | sur |
mayor | élevé |
a | un |
sacar | pour |
ES Recoger, revisar y gestionar las solicitudes de los interesados
FR Recueillir, examiner et gérer les demandes des personnes concernées
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
recoger | recueillir |
solicitudes | demandes |
interesados | concernées |
revisar | examiner |
y | et |
gestionar | gérer |
ES Esta pregunta también es de gran interés para sus oyentes, ya que les dará algunas ideas sobre cómo aprender más acerca de una industria en la que también podrían estar interesados.
FR Cette question est également très intéressante pour vos auditeurs, car elle leur donnera quelques idées sur la manière d'en savoir plus sur un secteur d'activité qu'ils pourraient également être intéressés à poursuivre.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
oyentes | auditeurs |
ideas | idées |
industria | secteur |
interesados | intéressés |
dará | donnera |
la | la |
también | également |
pregunta | question |
es | est |
más | plus |
acerca | sur |
una | un |
ES Outbrain lleva a los lectores interesados a tus artículos de alta calidad y a contenidos optimizado para dispositivos móviles o en vídeo (consulte nuestras guidelines de contenido completas).
FR Outbrain oriente des lecteurs engagés vers vos contenus de qualité : articles, contenus pour mobile ou vidéos (lire nos guidelines en matière de contenus). content guidelines
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
outbrain | outbrain |
interesados | engagés |
móviles | mobile |
vídeo | vidéos |
calidad | qualité |
lectores | lecteurs |
o | ou |
en | en |
de | de |
contenidos | contenus |
artículos | articles |
para | pour |
ES Los plugins no deberían causarte dolores de cabeza, sino cumplir sus promesas. Interesados en la calidad, recomendamos WP Rocket para una optimización de la velocidad fácil de usar para tu sitio web de WordPress.
FR Les plugins ne doivent pas vous donner des maux de tête, mais vous permettre de faire ce qui est promis.Soucieux de la qualité, nous recommandons WP Rocket pour une optimisation de la vitesse de votre site WordPress.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
deberían | doivent |
optimización | optimisation |
plugins | plugins |
la | la |
wp | wp |
wordpress | wordpress |
recomendamos | recommandons |
calidad | qualité |
de | de |
cabeza | tête |
sino | vous |
tu | votre |
cumplir | est |
una | une |
no | ne |
para | pour |
sitio | site |
la velocidad | vitesse |
ES Si tienes bajas tasas de apertura, tus contactos no están interesados en tus emails
FR Les faibles taux d’ouverture indiquent que les contacts ne sont pas intéressés par vos emails
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
tasas | taux |
contactos | contacts |
interesados | intéressés |
emails | emails |
no | ne |
de | les |
tus | vos |
en | par |
ES Aproveche las audiencias similares. Si usted importa a .csv los emails de los clientes, Facebook podría conseguir clientes potenciales similares que podrían estar interesados en su producto o servicio.
FR Tirez parti du public à l’apparence soignée. Si vous importez un fichier.csv contenant les e-mails de vos clients, Facebook pourra alors cibler des clients potentiels similaires qui pourraient être intéressés par votre produit ou service.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
aproveche | tirez parti |
audiencias | public |
similares | similaires |
importa | importez |
csv | csv |
potenciales | potentiels |
interesados | intéressés |
servicio | service |
o | ou |
emails | mails |
clientes | clients |
de | de |
su | votre |
a | à |
producto | produit |
ES Los ads de Facebook son una excelente forma para conseguir nuevos clientes y continuar haciendo marketing con los clientes interesados
FR Les publicités Facebook sont un excellent moyen de trouver de nouveaux clients et de continuer à faire du marketing auprès de clients engagés
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
nuevos | nouveaux |
continuar | continuer |
interesados | engagés |
y | et |
marketing | marketing |
de | de |
clientes | clients |
son | sont |
ads | publicités |
una | un |
forma | moyen |
ES Partes interesadas: ¿Quiénes son los principales actores interesados en este proyecto?
FR Parties prenantes : qui sont les principaux acteurs impliqués dans ce projet ?
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
partes | parties |
principales | principaux |
actores | acteurs |
proyecto | projet |
partes interesadas | prenantes |
son | sont |
este | ce |
en | dans |
quiénes | qui |
los | les |
ES De esta forma, no sólo crecerá su exposición entre los clientes interesados en su industria sino también posicionará a su compañía como el líder al mismo tiempo.
FR De cette façon, vous augmentez non seulement votre visibilité auprès des consommateurs intéressés par votre secteur d’activité, mais vous positionnez également votre entreprise comme un leader.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
interesados | intéressés |
líder | leader |
crecer | augmentez |
forma | façon |
industria | secteur |
compañía | entreprise |
también | également |
de | de |
clientes | consommateurs |
no | non |
su | votre |
sino | seulement |
ES Si los usuarios consideran útil su respuesta y están interesados en utilizar los métodos exactos que él recomienda, hay una alta probabilidad que le darán clic
FR Si les utilisateurs ont trouvé sa réponse utile et sont intéressés à utiliser les méthodes exactes qu’il recommande, il y a une chance qu’ils cliquent
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
útil | utile |
interesados | intéressés |
métodos | méthodes |
recomienda | recommande |
probabilidad | chance |
clic | cliquent |
usuarios | utilisateurs |
y | et |
utilizar | utiliser |
respuesta | réponse |
una | une |
los | les |
exactos | exactes |
su | ont |
hay | a |
están | sont |
ES Para los consumidores interesados en comenzar a cumplir sus objetivos de vida saludable, esto es lo que los motivaría a probar un nuevo producto para perder peso:
FR Pour les plus motivés, voici ce qui les inciterait à tester un nouveau traitement amaigrissant :
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
nuevo | nouveau |
probar | tester |
a | à |
ES Un alto número de seguidores no solo significa más influencia en tu industria, sino que también indica que tu audiencia, clientes potenciales y seguidores están interesados en tu contenido.
FR Non seulement un plus grand nombre de followers signifie une plus grande influence au sein de votre industrie, mais cela signale également que votre public ainsi que des clients actuels et potentiels sont intéressés par votre contenu.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
influencia | influence |
industria | industrie |
potenciales | potentiels |
interesados | intéressés |
significa | signifie |
clientes | clients |
y | et |
tu | votre |
de | de |
seguidores | followers |
también | également |
audiencia | public |
contenido | contenu |
no | non |
más | plus |
sino | seulement |
ES Cuando continuamos interactuando con el bot de Twitter de Sprout Social, nuestro equipo de redes sociales aprovecha las CTA para guiar a los usuarios interesados a las páginas apropiadas para obtener más información.
FR Lorsque les internautes continuent à interagir avec le bot Sprout Social sur Twitter, notre équipe chargée des médias sociaux utilise des appels à l'action pour les rediriger vers les pages où ils pourront trouver des informations supplémentaires.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
interactuando | interagir |
bot | bot |
equipo | équipe |
información | informations |
el | le |
páginas | pages |
más | supplémentaires |
social | social |
a | à |
nuestro | notre |
aprovecha | utilise |
ES Obtén comentarios directos permitiendo que los interesados opinen.
FR Obtenez des commentaires en direct en permettant aux parties prenantes de commenter.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
directos | direct |
permitiendo | permettant |
comentarios | commentaires |
obtén | obtenez |
los | de |
ES Crea maquetas de ideas rápidamente, luego invita a los interesados a dejar comentarios directamente en tu pizarra.
FR Réfléchissez rapidement à des idées, puis invitez les parties prenantes à faire des commentaires directement sur votre tableau.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
rápidamente | rapidement |
invita | invitez |
interesados | les parties prenantes |
comentarios | commentaires |
directamente | directement |
pizarra | tableau |
ideas | idées |
tu | votre |
a | à |
ES Da voz al diseño en las primeras etapas del desarrollo de producto logrando que a los interesados les resulte más fácil comprender (y enamorarse de) tus ideas.
FR Donnez une voix au design dès le début du développement du produit en permettant aux parties prenantes de comprendre (et de tomber amoureux) facilement de vos idées.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
ideas | idées |
da | donnez |
diseño | design |
desarrollo | développement |
y | et |
en | en |
al | au |
de | de |
producto | produit |
tus | vos |
ES Mantente alineado con los interesados en tu proyecto utilizando Miro para compartir diseños y prototipos
FR Restez aligné avec les parties prenantes en utilisant Miro pour partager des conceptions et des prototypes
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
mantente | restez |
interesados | les parties prenantes |
prototipos | prototypes |
alineado | aligné |
en | en |
compartir | partager |
y | et |
diseños | conceptions |
los | les |
con | utilisant |
para | pour |
ES Nuestro sistema de selección de anuncios superior garantiza que el 100 % de su inversión publicitaria llegue únicamente a usuarios interesados que quieran ver anuncios.
FR Notre extraordinaire système d’appariement de publicités garantit que 100 % de vos annonces seront transmises uniquement à des utilisateurs pertinents qui souhaitent voir des annonces.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
garantiza | garantit |
usuarios | utilisateurs |
quieran | souhaitent |
sistema | système |
de | de |
únicamente | uniquement |
ver | voir |
anuncios | annonces |
publicitaria | publicité |
nuestro | notre |
a | à |
ES Interesados en la mejora del rendimiento, cada plugin de caché que probaban les provocaba una gran frustración.
FR Passionnés de performance, aucun des plugin de cache qu’ils utilisaient ne leur apportait satisfaction.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
rendimiento | performance |
caché | cache |
plugin | plugin |
de | de |
la | leur |
en | des |
ES Explore recursos para profesores y estudiantes que estén interesados en conocer mejor el Empire State Building.
FR Explorez les ressources que nous proposons pour les enseignants et leurs élèves qui souhaitent en savoir plus sur l'Empire State Building.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
explore | explorez |
recursos | ressources |
state | state |
building | building |
y | et |
en | en |
estudiantes | élèves |
profesores | enseignants |
para | pour |
ES SingleCare puede enviar correos electrónicos personalizados relacionados con las necesidades específicas de los clientes, ya sea que estén interesados en descuentos para recetas o en reservar una cita con el dentista o el oftalmólogo.
FR SingleCare peut envoyer des e-mails personnalisés liés aux besoins de ses clients, qu’ils souhaitent bénéficier de promotions sur leurs prescriptions, ou prendre rendez-vous pour une consultation auprès d’un dentiste ou d?un ophtalmologiste.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
electrónicos | e |
relacionados | liés |
dentista | dentiste |
puede | peut |
cita | rendez |
una cita | rendez-vous |
personalizados | personnalisés |
o | ou |
necesidades | besoins |
clientes | clients |
descuentos | promotions |
enviar | envoyer |
correos | mails |
de | de |
estén | n |
en | sur |
correos electrónicos | e-mails |
para | pour |
una | une |
sea | vous |
ES La información de esta página está destinada a los investigadores de seguridad interesados en informar de forma responsable las vulnerabilidades de seguridad al equipo de seguridad de Zscaler.
FR Les informations contenues sur cette page sont destinées aux chercheurs en sécurité, désireux de signaler de manière responsable les failles de sécurité à l’équipe de sécurité de Zscaler.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
investigadores | chercheurs |
responsable | responsable |
equipo | équipe |
zscaler | zscaler |
seguridad | sécurité |
informar | signaler |
información | informations |
de | de |
en | en |
página | page |
a | à |
forma | manière |
la | cette |
ES Estamos principalmente interesados en conocer las siguientes categorías de vulnerabilidades:
FR Nous sommes principalement intéressés par les catégories de vulnérabilités suivantes :
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
principalmente | principalement |
interesados | intéressés |
categorías | catégories |
siguientes | suivantes |
de | de |
vulnerabilidades | vulnérabilités |
las | les |
ES Proveedor de servicios: ofrece soluciones y servicios de análisis y aprendizaje automático optimizados para la nube a los usuarios finales interesados en aprovechar todo lo que ofrece Cloudera.
FR Fournisseurs de service - Offrez des solutions de machine learning et d'analytique aux utilisateurs finaux intéressés en tirant parti de Cloudera, optimisé pour le cloud.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
proveedor | fournisseurs |
automático | machine |
nube | cloud |
usuarios | utilisateurs |
interesados | intéressés |
cloudera | cloudera |
optimizados | optimisé |
soluciones | solutions |
y | et |
finales | finaux |
en | en |
la | le |
de | de |
servicios | des |
ofrece | offrez |
para | pour |
ES Se recomienda para aquellos interesados en aprender más sobre Red Hat Satellite.
FR Cours recommandé aux personnes qui souhaitent en savoir plus sur Red Hat Satellite
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
aprender | savoir |
hat | hat |
más | plus |
en | en |
se | qui |
ES Este curso está diseñado para aquellos interesados en solicitar subvenciones a través de la Internet Society Foundation.
FR Cette formation est destinée aux personnes qui souhaitent demander une bourse auprès de la Fondation Internet Society.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
curso | formation |
solicitar | demander |
internet | internet |
society | society |
foundation | fondation |
la | la |
de | de |
a | personnes |
está | est |
ES Los compradores y organismos públicos interesados pueden beneficiarse de los siguientes tipos de servicios:
FR Les acheteurs et organismes publics intéressés peuvent bénéficier des types de services suivants:
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
públicos | publics |
interesados | intéressés |
pueden | peuvent |
beneficiarse | bénéficier |
siguientes | suivants |
tipos | types |
y | et |
organismos | organismes |
compradores | acheteurs |
de | de |
servicios | services |
ES Kubernetes ha tenido una buena y amplia recepción entre casi todos los interesados en la aceleración drástica de la entrega de aplicaciones con cargas de trabajo nativas de la nube y en contenedores.
FR Kubernetes fait quasiment l’unanimité auprès de ceux qui cherchent à accélérer de façon significative la distribution des applications avec des workloads basés sur le cloud et mis en conteneurs.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
aceleración | accélérer |
entrega | distribution |
aplicaciones | applications |
nube | cloud |
contenedores | conteneurs |
cargas de trabajo | workloads |
y | et |
en | en |
de | de |
la | la |
una | ceux |
ES Buenas noticias para los trabajadores humanitarios de habla hispana y francesa interesados en fortalecer su capacidad para utilizar en su trabajo las Normas Mínimas para la Protección de la Niñez y...
FR Bonne nouvelle pour les humanitaires francophones et hispanophones intéressés à renforcer leur capacité à utiliser les Standards minimums pour la protection de l’enfance dans l’action...
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
noticias | nouvelle |
humanitarios | humanitaires |
interesados | intéressés |
fortalecer | renforcer |
normas | standards |
protección | protection |
capacidad | capacité |
y | et |
utilizar | utiliser |
la | la |
de | de |
su | leur |
ES Todos los interesados en adquirir las herramientas y las conexiones para impulsar cambios positivos en el trabajo, en la comunidad e incluso en un país se pueden unir a la Red YLAI (en inglés).
FR Tous ceux qui souhaitent acquérir les outils et les connexions pour promouvoir un changement positif dans leur travail, leur collectivité ou même leur pays, peuvent rejoindre ce réseau*.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
impulsar | promouvoir |
cambios | changement |
positivos | positif |
país | pays |
y | et |
conexiones | connexions |
comunidad | collectivité |
pueden | peuvent |
herramientas | outils |
red | réseau |
todos | tous |
trabajo | travail |
en | dans |
a | un |
los | les |
ES El Reglamento General de Protección de Datos de la UE (GDPR) otorga ciertos derechos a los interesados de la UE
FR Le règlement général de lUE sur la protection des données (RGPD) accorde certains droits aux personnes concernées par lUE
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
general | général |
interesados | concernées |
reglamento | règlement |
derechos | droits |
protección | protection |
de | de |
datos | données |
gdpr | rgpd |
a | personnes |
la | la |
ciertos | des |
ES En Pocket-lint, no estamos interesados en proporcionar detalles superfluos o cálculos numéricos en nuestras guías; solo queremos brindarle una revisión fácil de entender que lo ayude a elegir la opción correcta para sus necesidades
FR Chez Pocket-lint, nous ne sommes pas intéressés à fournir les détails superflus ou le calcul des chiffres dans nos guides ; nous voulons juste vous donner un avis facile à comprendre qui vous aide à choisir la bonne option pour vos besoins
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
interesados | intéressés |
detalles | détails |
cálculos | calcul |
revisión | avis |
necesidades | besoins |
proporcionar | fournir |
o | ou |
guías | guides |
elegir | choisir |
ayude | aide |
correcta | bonne |
la | la |
opción | option |
no | ne |
queremos | nous voulons |
fácil | facile |
a | à |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide