Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "explicamos" ji Îspanyolî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"explicamos" di Îspanyolî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

explicamos explique expliquons

Wergera Îspanyolî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Fransî

ES Explicamos qué es el malware y los delitos cibernéticos y cómo puedes protegerte contra estas amenazas.

FR Nous y expliquons ce que sont les logiciels malveillants et la cybercriminalité ainsi que la meilleure façon de vous protéger contre ces menaces.

Îspanyolî Fransî
explicamos expliquons
malware logiciels malveillants
protegerte protéger
amenazas menaces
y et
el la
contra de
estas ces

ES También explicamos qué métodos utilizan las personas para evitar la censura de Internet.

FR Nous expliquons les méthodes utilisées pour contourner la censure en ligne.

Îspanyolî Fransî
explicamos expliquons
métodos méthodes
evitar contourner
internet en ligne
la la
censura censure
utilizan utilisées

ES Es un mundo nuevo. ¿Estás preparado/a? Aquí te explicamos cómo Prezi ayuda a tu equipo a prosperar en el lugar de trabajo híbrido de hoy en día.

FR C'est un monde nouveau. Êtes vous prêt ? Voici comment Prezi permet à votre équipe de prospérer dans l'environnement professionnel hybride.

Îspanyolî Fransî
mundo monde
prosperar prospérer
híbrido hybride
prezi prezi
equipo équipe
nuevo nouveau
de de
es cest
aquí voici
cómo comment
a à
tu votre
te vous

ES Te lo explicamos mejor: cuando optas por un paquete de precio más alto, el premio que obtienen los diseñadores al final del concurso es también más alto

FR Cela fonctionne de cette manière : Quand vous payez plus, le prix pour le designer gagnant sera également plus élevé

Îspanyolî Fransî
diseñadores designer
el le
de de
premio le prix
también également
más plus
obtienen pour
alto élevé
es cette
precio prix

ES A continuación te explicamos cómo funciona exactamente una VPN.

FR Nous allons vous expliquer le fonctionnement du VPN ci-dessous.

Îspanyolî Fransî
vpn vpn
funciona fonctionnement
una le

ES Conéctate a un servidor VPN estadounidense tal y como lo explicamos en la siguiente sección.

FR Connectez-vous à un serveur VPN situé aux États-Unis comme expliqué dans la section suivante.

Îspanyolî Fransî
conéctate connectez
servidor serveur
vpn vpn
estadounidense vous
sección section
la la
con un
a à

ES Para mejorar la visibilidad de tu marca es importante trabajar el marketing en LinkedIn para avanzar en esta red social. No solo basta con estar presente. Te explicamos las claves para sacarle el máximo rendimiento.

FR Dans cet article, nous expliquons les nombreuses stratégies que votre agence peut mettre en place pour vous assurer que vous ne passez pas à côté des sources inestimables de clients potentiels.

Îspanyolî Fransî
explicamos expliquons
marketing stratégies
de de
en en
tu votre
basta pour
trabajar des
no ne
te vous
las les

ES Este par de acciones son relevantes a la hora de incrustar aplicaciones de MobileTogether en otras aplicaciones web, como explicamos más arriba

FR Cette nouvelle paire d'actions est particulièrement utile pour une utilisation lors de l'intégration de solutions MobileTogether dans d'autres applications web, comme décrit ci-dessus

Îspanyolî Fransî
web web
aplicaciones applications
de de
a une
en ci-dessus
más dautres
la cette

ES Aprender a tocar el piano no sólo sirve para expresar tus inquietudes artísticas o impresionar a los demás: también es bueno para el intelecto. A continuación, te explicamos por qué aprender música puede ser un gran estímulo para tu cerebro.

FR Les mélodies jouées au piano sont la bande son idéale d'une journée remplie d’amour et de romantisme. Instaurez une ambiance inoubliable à n'importe quel mariage grâce aux magnifiques chansons présentées ici.

Îspanyolî Fransî
piano piano
el la
tu grâce
aprender et
bueno de
a à
un une

ES El seguimiento de aperturas te permite ver si tus contactos han abierto las campañas de correo electrónico que envías. A continuación, te explicamos cómo realizar el seguimiento de aperturas y cómo ver los resultados de apertura.

FR Le suivi des ouvertures vous permet de voir si vos contacts ont ouvert vos campagnes par e-mail envoyées. Découvrez comment nous suivons les ouvertures et comment les consulter.

Îspanyolî Fransî
permite permet
contactos contacts
campañas campagnes
abierto ouvert
y et
el le
aperturas ouvertures
de de
ver voir
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
cómo comment
a consulter
seguimiento suivons
tus vos

ES En este libro electrónico, explicamos el marketing abierto y cómo permite a las empresas crear experiencias omnicanal sin interrupciones. También abordamos:

FR Dans cet eBook, nous expliquons ce qu'est l'open marketing et comment il permet aux entreprises de créer des expériences omnicanales fluides. Nous y expliquons également :

Îspanyolî Fransî
explicamos expliquons
marketing marketing
permite permet
experiencias expériences
omnicanal omnicanales
y et
empresas entreprises
también également
crear créer
en dans
este ce
cómo comment
el cet
a aux

ES En esta guía sobre la gestión de proyectos para los servicios profesionales, ofrecemos una descripción general de la industria, y explicamos algunos de los desafíos y las herramientas que las empresas de servicios profesionales deben conocer.

FR Dans ce Guide de gestion de projet pour les services professionnels, nous donnons un aperçu du secteur dans son ensemble, et de certains des défis et outils que les sociétés de services professionnels devraient connaître.

Îspanyolî Fransî
desafíos défis
deben devraient
guía guide
y et
conocer connaître
herramientas outils
a un
gestión gestion
industria secteur
algunos certains
de de
profesionales professionnels
en dans
proyectos projet
la son
servicios services
general été

ES Si los chatbots de Facebook Messenger no son los primeros en tu lista de recursos de marketing, este puede ser el momento para reconsiderar esa decisión y aquí te explicamos por qué: su tasa de adopción

FR Si les bots de chat Facebook Messenger ne font pas partie de vos initiatives marketing de prédilection, le moment est venu de vous y mettre, pour une simple raison : le taux d'adoption

Îspanyolî Fransî
facebook facebook
marketing marketing
tasa taux
el le
de de
momento moment
no ne
si simple
puede si
y vos
para pour
te vous
en mettre

ES En esta demostración seguimos creando la aplicación con soporte para BD, lo que explicamos en el vídeo de más arriba

FR Dans cette démo, la vidéo ci-dessus vous montrera comment poursuivre l’élaboration de l’application avec un back-end de base de données

Îspanyolî Fransî
demostración démo
la aplicación lapplication
de de
en ci-dessus
vídeo vidéo
creando dans
la la

ES En esta demostración explicamos los pasos necesarios para crear y eliminar registros, además de validar datos, con su aplicación basada en BD

FR Cette démo couvre les étapes nécessaires pour ajouter à votre appli de base de données, des fonctions dans le domaine de la création et de la suppression d’enregistrements, ainsi que la validation de données

Îspanyolî Fransî
demostración démo
necesarios nécessaires
eliminar suppression
validar validation
basada base
crear création
y et
datos données
pasos étapes
de de
aplicación appli
su votre
esta cette

ES Continuamos con la aplicación basada en BD de ejemplo y en esta demostración explicamos cómo filtrar los resultados en una aplicación sin tener que hacer llamadas al backend

FR En poursuivant avec l’exemple d'appli orienté sur des bases de données, cette démo vous montrera comment filtrer des résultats dans une appli sans devoir appeler un serveur backend

Îspanyolî Fransî
demostración démo
filtrar filtrer
backend backend
en en
resultados résultats
la aplicación appli
de de
sin sans
llamadas appeler
que devoir
la cette
cómo comment
una une

ES El precio del bitcoin es un misterio para muchos. ¿Cómo y quién lo determina? Te lo explicamos en detalle para que entiendas cómo y por qué ocurre.

FR Le prix du bitcoin est un mystère pour beaucoup. Comment et qui le détermine ? Nous l'expliquons en détail afin que vous puissiez comprendre comment et pourquoi cela se produit.

Îspanyolî Fransî
bitcoin bitcoin
misterio mystère
determina détermine
detalle détail
ocurre se produit
y et
el le
en en
un produit
muchos un
cómo comment
por pourquoi
precio prix
del du
es est
para pour

ES Te explicamos una de las mejoras soluciones que existen para convertir tus bitcoins en euros y cambiar a efectivo a través de un cajero tradicional.

FR Nous vous expliquons l'une des meilleures solutions qui existent pour convertir vos bitcoins en euros et les changer en espèces à l'aide d'un distributeur automatique traditionnel.

Îspanyolî Fransî
explicamos expliquons
mejoras meilleures
soluciones solutions
euros euros
tradicional traditionnel
bitcoins bitcoins
y et
en en
cambiar changer
efectivo espèces
a à

ES Las cámaras y timbres Arlo son los principales candidatos para recibir los ahorros del Black Friday en 2021. Explicamos lo que puede esperar.

FR Les caméras et les sonnettes Arlo sont des candidats de choix pour bénéficier déconomies sur le Black Friday en 2021. Nous vous expliquons à quoi

Îspanyolî Fransî
timbres sonnettes
arlo arlo
candidatos candidats
ahorros économies
black black
explicamos expliquons
friday friday
y et
en en
cámaras caméras
son sont
del de

ES Existen algunas grandes ofertas en el iPhone de nivel de entrada de Apple. En esta guía, explicamos los pros y los contras del dispositivo y

FR Quelques bonnes affaires existent sur liPhone dentrée de gamme dApple. Dans ce guide, nous expliquons les avantages et les inconvénients de

Îspanyolî Fransî
grandes bonnes
ofertas affaires
apple dapple
guía guide
explicamos expliquons
y et
contras inconvénients
pros avantages
de de
el iphone liphone

ES En este artículo, te explicamos algunos errores comunes de codificación HTML y cómo evitarlos.

FR Dans cet article, vous découvrirez quelques erreurs de codage HTML courantes et apprendrez à les éviter.

Îspanyolî Fransî
errores erreurs
codificación codage
html html
y et
de de
artículo article
en à
algunos quelques
comunes les
te vous

ES En este artículo te explicamos cómo eliminar el acceso a tu cuenta de una aplicación autorizada.

FR Cet article vous propose de découvrir comment supprimer l'accès d'une application autorisée à votre compte.

Îspanyolî Fransî
eliminar supprimer
aplicación application
de de
cuenta compte
cómo comment
tu votre
autorizada autorisé
artículo article
a à
te vous

ES ¿Necesitas ayuda para empezar a utilizar las campañas de Mailchimp? En este artículo te explicamos los conceptos básicos.

FR Besoin d'aide pour débuter avec les campagnes Mailchimp ? Cet article vous indique la marche à suivre.

Îspanyolî Fransî
necesitas besoin
empezar débuter
campañas campagnes
mailchimp mailchimp
ayuda daide
artículo article
a à
te vous

ES Para transmitir a YouTube a través de RTMP, deberás navegar por YouTube Studio, copiar las credenciales de transmisión y luego pegarlas en la configuración de tu evento de Vimeo en vivo. A continuación, te explicamos cómo:

FR Pour diffuser en streaming sur YouTube via le protocole RTMP, vous devez accéder à YouTube Studio, copier les identifiants de streaming, puis les coller dans les paramètres de votre événement live Vimeo. Voici comment procéder :

Îspanyolî Fransî
youtube youtube
rtmp rtmp
studio studio
credenciales identifiants
configuración paramètres
vimeo vimeo
evento événement
deberás vous devez
deberá devez
transmisión streaming
de de
copiar copier
en en
la le
transmitir diffuser
tu votre
a à
cómo comment

ES Empieza aquí si eres un nuevo usuario, si estás desentrenado o si no has usado Jira en un tiempo. Descubre qué producto y opción de alojamiento son los más adecuados para ti. Además, explicamos toda la jerga de Jira.

FR Commencez par là si vous débutez, si vous êtes un peu rouillé ou si nous n'avez pas utilisé Jira depuis un moment. Découvrez le produit et l'option d'hébergement qui correspondent le mieux à vos besoins. Et, apprenez le jargon Jira !

Îspanyolî Fransî
empieza commencez
jira jira
usado utilisé
jerga jargon
descubre découvrez
o ou
y et
no pas
tiempo si
la le
de depuis
está êtes
un peu
producto produit
son l

ES Cómo te ayudamos Entre otras cosas, respondemos a todas tus dudas sobre facturación, licencias y precios y te explicamos las diferencias de funciones que hay entre los productos autogestionados y los de Cloud.

FR Comment aidons-nous Nous répondons à vos questions sur la facturation, les licences et tarifs, les différences de fonctionnalités entre les produits auto-gérés et Cloud, et plus encore.

Îspanyolî Fransî
facturación facturation
licencias licences
precios tarifs
funciones fonctionnalités
cloud cloud
y et
diferencias différences
productos produits
de de
cómo comment
a à
tus vos

ES En nuestra guía de migración a Cloud paso a paso te explicamos en qué consisten las fases del proceso y te ofrecemos algunas recomendaciones para elegir las herramientas y estrategias de migración que mejor se adapten a tu caso.

FR Notre guide pas-à-pas de migration vers le cloud vous accompagne à travers chaque phase du parcours, et vous fournit des recommandations pour vous aider à choisir les bons outils et les bonnes stratégies de migration.

Îspanyolî Fransî
migración migration
cloud cloud
elegir choisir
y et
recomendaciones recommandations
estrategias stratégies
guía guide
herramientas outils
mejor bonnes
de de
proceso phase
algunas des
a à
caso le

ES A través de una serie de acuerdos por escrito, desarrollamos este compromiso y también explicamos las responsabilidades de nuestros clientes

FR Nous renouvelons cet engagement, tout en détaillant les responsabilités de nos clients, dans plusieurs accords écrits

Îspanyolî Fransî
acuerdos accords
compromiso engagement
clientes clients
responsabilidades responsabilités
de de
nuestros nos

ES En este artículo, te explicamos todas la opciones que tienes para hacer crecer tu público de Mailchimp con Facebook.

FR Cet article vous propose de découvrir les différentes méthodes possibles pour enrichir votre audience Mailchimp à l'aide de Facebook.

Îspanyolî Fransî
público audience
mailchimp mailchimp
facebook facebook
de de
tu votre
artículo article

ES Los negocios exitosos comienzan con un personal dedicado y determinado. Le explicamos cómo encontrar a la gente que impulsará su empresa emergente para empezar a crecer.

FR Les entreprises qui réussissent peuvent compter sur un personnel dévoué et déterminé. Voici comment trouver les personnes idéales pour tirer votre start-up vers le haut.

Îspanyolî Fransî
encontrar trouver
empresa emergente start-up
y et
determinado déterminé
los les
negocios entreprises
cómo comment
personal personnel
para pour

ES Es un proceso con dos vertientes: por un lado, tienes los datos a mano; por otro, puedes utilizarlos como base para la toma de decisiones de autoservicio. En esta guía descargable te explicamos cómo:

FR C’est un processus en deux étapes : tout d’abord recueillir les données, puis les utiliser afin de prendre des décisions informées pour votre self-service. Dans ce guide téléchargeable, vous apprendrez comment :

Îspanyolî Fransî
decisiones décisions
guía guide
descargable téléchargeable
en en
de de
es cest
proceso processus
datos données
cómo comment
a un
dos deux
para pour
te vous

ES Puedes optar por no proporcionarnos información personal, pero esto podría impedir que te proporcionemos nuestros servicios. En esta sección explicamos los efectos que esto puede tener.

FR Vous pouvez choisir de ne pas nous fournir de données personnelles, mais cela pourrait nous empêcher de vous fournir nos services. Dans cette section, nous expliquons les effets que cela peut avoir.

Îspanyolî Fransî
impedir empêcher
explicamos expliquons
servicios services
efectos effets
proporcionarnos fournir
información données
pero mais
en dans
sección section
no ne
esta cette
que pourrait
nuestros nos

ES Te explicamos cómo funciona Messenger de Intercom y cómo personalizar el inicio de Messenger con apps y mucho más.

FR Découvrez comment fonctionne l'outil Messenger d'Intercom et personnalisez-le en y ajoutant des applications et bien plus !

Îspanyolî Fransî
personalizar personnalisez
funciona fonctionne
y et
el le
apps applications
más plus
de des
cómo comment

ES En esta entrada le explicamos cómo agregar usuarios múltiples a un sitio así cómo el tipo de rol que puede elegir para cada usuario.

FR Vous avez beaucoup de gros fichiers ou d'images ? Pas de problème. Augmentez facilement l'espace disque sur vos sites WordPress avec l'option addit?

Îspanyolî Fransî
sitio sites
de de
en sur
que beaucoup
a facilement
el vos

ES El error PR_END_OF_FILE_ERROR específico de Firefox relacionado con un problema de conexión segura. A continuación te explicamos cómo puedes soluci?

FR Vous rencontrez l'erreur « 413 Request Entity Too Large » ? Dans cet article, apprenez à corriger cette erreur !

Îspanyolî Fransî
error erreur
a à
el article
te vous

ES WooCommerce SSL es esencial para mantener su tienda segura y proteger los datos de sus clientes. A continuación le explicamos cómo instalarlo.

FR Le protocole SSL de WooCommerce est essentiel pour assurer la sécurité de votre boutique et protéger les données de vos clients. Voici comment le m?

Îspanyolî Fransî
woocommerce woocommerce
ssl ssl
esencial essentiel
tienda boutique
clientes clients
y et
proteger protéger
de de
segura sécurité
a m
su votre
datos données
es est
cómo comment
para pour
sus vos

ES Si está preguntándose cómo funciona SSL ahorra le explicamos qué significa, qué hace y por qué es importante tener una web segura mediante el mismo?

FR Utilisez cette page pour en savoir plus sur notre support SSL et comment vous pouvez l'activer sur votre site WordPress à partir du tableau de bord?

Îspanyolî Fransî
ssl ssl
y et
web site
importante plus
significa pour
cómo comment
mediante de
es en

ES Les explicamos las ventajas del software de código abierto y les damos una demostración del back end. Junto con nuestro portafolio de diseño, esto suele ser suficiente para convencerlos.

FR Nous leur expliquons les avantages des logiciels libres et leur donnons une démonstration de la zone d’administration. Couplé à notre portfolio de design, cela suffit généralement à les convaincre.

Îspanyolî Fransî
explicamos expliquons
ventajas avantages
abierto libres
demostración démonstration
portafolio portfolio
diseño design
suele généralement
suficiente suffit
software logiciels
y et
de de
damos nous
una une
nuestro notre

ES Aquí te explicamos cómo subir el nivel de tu seguridad un paso más allá

FR Voici comment améliorer votre sécurité d’un cran supplémentaire

Îspanyolî Fransî
seguridad sécurité
tu votre
más supplémentaire
cómo comment

ES Sí. Slack hace de las ventas un deporte de equipo al permitir la colaboración rápida y fluida entre equipos multifuncionales y responsables de la toma de decisiones en cualquier organización. Aquí te explicamos cómo hacerlo:

FR Oui ! Slack contribue à faire de la vente un véritable sport d’équipe en permettant une collaboration rapide et sans faille entre les équipes transverses et les dirigeants de toute entreprise. Voici comment procéder :

Îspanyolî Fransî
deporte sport
rápida rapide
ventas vente
la la
y et
colaboración collaboration
equipos équipes
permitir permettant
en en
de de
un une
aquí voici
equipo équipe
cómo comment
organización entreprise
cualquier un

ES ¿Te aterra la idea de ponerte a planificar un nuevo proyecto? Te explicamos los siete...

FR Traiter un volume important de demandes de travail entrantes requiert du temps. Processus...

Îspanyolî Fransî
nuevo temps
de de
a un
idea travail

ES ¿Cómo explicamos el valor de la API en los primeros cinco minutos? Elabore un discurso breve acerca de la propuesta de valor de la API especialmente dirigido a los desarrolladores.

FR Comment expliquer la valeur de l'API en cinq minutes ? Préparez une brève présentation de la proposition de valeur de votre API à l'attention des développeurs.

Îspanyolî Fransî
api api
minutos minutes
breve brève
propuesta proposition
desarrolladores développeurs
valor valeur
en en
de de
a à
cómo comment
la la
un une

ES Es posible que haya notado un hashtag extraño en las listas de tendencias en Twitter hoy. "#EdBallsDay" va fuerte, pero ¿qué es? Te lo explicamos

FR Vous avez peut-être remarqué un hashtag étrange dans les graphiques des tendances sur Twitter aujourdhui. "#EdBallsDay" roule fort mais quest-ce

Îspanyolî Fransî
hashtag hashtag
tendencias tendances
twitter twitter
fuerte fort
notado remarqué
extraño étrange
hoy aujourdhui
pero mais
haya vous avez
posible peut

ES En esta descripción general te explicamos los distintos tipos de contactos, incluyendo los que cuentan para el límite del plan mensual y qué tipo de marketing puedes enviarles.

FR Voici un aperçu des différents types de contacts (comptabilisés ou non dans les limites d’envoi de votre plan mensuel), ainsi que des types de marketing que vous pouvez leur envoyer.

Îspanyolî Fransî
distintos différents
contactos contacts
límite limites
plan plan
mensual mensuel
marketing marketing
tipos types
de de
en dans
descripción general aperçu

ES A continuación te explicamos cuáles son las diferentes categorías de plantillas y qué incluye cada una.

FR Voici les différentes catégories de modèles et leur contenu.

Îspanyolî Fransî
diferentes différentes
categorías catégories
y et
de de
plantillas modèles

ES En nuestra Política de privacidad explicamos lo siguiente

FR Notre Politique de Confidentialité explique les points suivants

Îspanyolî Fransî
política politique
explicamos explique
privacidad confidentialité
de de
siguiente les

ES Lanzamos actualizaciones de nuestro software todo el tiempo y, además, todas las actualizaciones 1.x son gratuitas para los clientes actuales. En este artículo le explicamos cómo instalar estas actualizaciones.

FR Nous mettons très régulièrement à jour nos logiciels. Et en plus, toutes les mises à jour 1.x sont gratuites pour les clients. Dans cet article, nous vous disons comment installer ces mises à jour.

Îspanyolî Fransî
actualizaciones mises à jour
x x
gratuitas gratuites
software logiciels
y et
instalar installer
además en plus
clientes clients
en en
para à
artículo article
cómo comment
de mises
el tiempo jour
son sont

ES Nos importa mucho tu privacidad. En nuestra Política de privacidad explicamos cómo recogemos, almacenamos, usamos y comunicamos a otros destinatarios tus datos personales.

FR La confidentialité de vos renseignements personnels est notre priorité. Notre Politique de confidentialité explique comment nous recueillons, conservons, utilisons et divulguons vos données personnelles.

Îspanyolî Fransî
política politique
explicamos explique
privacidad confidentialité
y et
de de
personales personnelles
datos données
cómo comment
tus vos

ES En este artículo explicamos todas las condiciones de la Garantía de precio, qué ofertas pueden acogerse a ella y cómo puedes enviar una solicitud.

FR Les conditions de la Garantie de prix sont disponibles en intégralité ici, y compris les tarifs éligibles et la marche à suivre pour envoyer une demande.

Îspanyolî Fransî
garantía garantie
la la
y et
solicitud demande
en en
de de
precio prix
condiciones conditions
a à
una une
enviar envoyer

ES Cuando surgen problemas, tomamos medidas rápidas y apropiadas para abordarlos. Aquí explicamos algunas de las formas que utilizamos para responder rápidamente a los problemas.

FR Lorsque des problèmes surviennent, nous prenons des mesures rapides et appropriées pour y remédier. Voici de quelle manière nous nous manifestons et réagissons rapidement aux problèmes.

Îspanyolî Fransî
surgen surviennent
problemas problèmes
y et
de de
rápidamente rapidement
rápidas rapides
aquí voici
medidas mesures
algunas des

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide