Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "expectativas" ji Îspanyolî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"expectativas" di Îspanyolî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

expectativas a applications attentes besoin besoins doivent données exigences informations non objectifs peut savoir vie être

Wergera Îspanyolî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Fransî

ES Para poder cumplir esas expectativas, necesita un socio de localización en quien pueda confiar para producir contenido durante todo el ciclo de vida del vehículo y que cumpla esas altas expectativas sin mermar la singular oferta de su marca.

FR Pour répondre à ces attentes sans compromettre l'offre unique de votre marque, vous avez besoin d'un partenaire en localisation digne de confiance pour produire du contenu tout au long cycle de vie des automobiles.

Îspanyolî Fransî
expectativas attentes
socio partenaire
confiar confiance
ciclo cycle
oferta loffre
vehículo automobiles
vida vie
localización localisation
producir produire
en en
marca marque
de de
contenido contenu
y répondre
un dun
su votre
necesita vous
la ces

ES Las expectativas de calidad de los clientes, pero también las de la propia DT Swiss, son muy elevadas. En DT Swiss se llevan a cabo rigurosos controles de calidad para satisfacer estas expectativas.

FR Les attentes non seulement des clients, mais également de DT Swiss en termes de qualité sont élevées. DT Swiss effectue des contrôles qualité rigoureux afin de les satisfaire.

Îspanyolî Fransî
expectativas attentes
rigurosos rigoureux
controles contrôles
satisfacer satisfaire
dt dt
calidad qualité
en en
pero mais
también également
de de
clientes clients
son sont
cabo des
elevadas élevées

ES Para poder cumplir esas expectativas, necesita un socio de localización en quien pueda confiar para producir contenido durante todo el ciclo de vida del vehículo y que cumpla esas altas expectativas sin mermar la singular oferta de su marca.

FR Pour répondre à ces attentes sans compromettre l'offre unique de votre marque, vous avez besoin d'un partenaire en localisation digne de confiance pour produire du contenu tout au long cycle de vie des automobiles.

Îspanyolî Fransî
expectativas attentes
socio partenaire
confiar confiance
ciclo cycle
oferta loffre
vehículo automobiles
vida vie
localización localisation
producir produire
en en
marca marque
de de
contenido contenu
y répondre
un dun
su votre
necesita vous
la ces

ES Las expectativas de los clientes van en aumento.

FR Les attentes des clients augmentent

Îspanyolî Fransî
expectativas attentes
aumento augmentent
clientes clients

ES ¡Los equipos piden ayuda! Pero, antes de que puedas publicar un empleo y empezar a buscar candidatos, necesitas alinear las funciones, las expectativas y los puntos de venta para encontrar a la persona perfecta

FR Les équipes réclament de l'aide ! Mais, avant de pouvoir publier une annonce pour un poste et commencer la recherche de candidats, vous devez vous aligner sur le rôle, les attentes et les arguments commerciaux pour trouver le candidat idéal

Îspanyolî Fransî
publicar publier
empezar commencer
alinear aligner
expectativas attentes
perfecta idéal
equipos équipes
empleo poste
y et
candidatos candidats
encontrar trouver
pero mais
de de
la la
funciones rôle
un une
para pour

ES Supere las expectativas cambiantes de sus clientes con conversaciones contextuales y relevantes impulsadas por una vista integral de los clientes.

FR Dépassez les attentes sans cesse croissantes de vos clients à l’aide de conversations contextuelles et pertinentes agrémentées d’un aperçu 360 degrés du client.

Îspanyolî Fransî
expectativas attentes
contextuales contextuelles
relevantes pertinentes
vista aperçu
y et
clientes clients
de de
conversaciones conversations
sus vos

ES Cumpla y supere las expectativas de los clientes a través de sus perfiles, preferencias e historial, al tiempo que da a cada usuario el control de sus propios datos.

FR Répondez aux attentes de vos clients et dépassez-les grâce à leurs profils, leurs préférences et leur historique. Donnez à chacun d'eux le contrôle de leurs propres données.

Îspanyolî Fransî
expectativas attentes
perfiles profils
control contrôle
datos données
da donnez
y et
historial historique
de de
e d
el le
clientes clients
preferencias préférences
a à
sus vos

ES Las expectativas sobre desempeño y disponibilidad de TI son altas y la responsabilidad para satisfacerlas radica por completo sobre los profesionales de tecnología.

FR Les utilisateurs comptent sur des performances et une disponibilité optimales des composants informatiques et ce sont les professionnels de l’informatique qui en sont responsables.

Îspanyolî Fransî
desempeño performances
responsabilidad responsables
tecnología informatiques
y et
disponibilidad disponibilité
de de
son sont
a en
o une
profesionales professionnels

ES La pandemia creó desafíos únicos y, a menudo, sorprendentes para nuestro trabajo. Pero mantuvimos el impulso, incluso si eso significaba que a veces teníamos que ajustar nuestras expectativas.

FR La pandémie a engendré des difficultés sans précédent, et souvent surprenantes, pour notre travail. Mais nous n’avons pas baissé les bras, même s’il a parfois fallu revoir nos objectifs.

Îspanyolî Fransî
pandemia pandémie
desafíos difficultés
y et
si sil
pero mais
a précédent
trabajo travail
la la
nuestro notre
para pour
incluso même
a veces parfois

ES Cada situación implica unas exigencias precisas y unas expectativas diferentes

FR Chaque situation implique des exigences précises et des attentes différentes

Îspanyolî Fransî
situación situation
implica implique
precisas précises
diferentes différentes
cada chaque
y et
unas des
expectativas attentes
exigencias exigences

ES Por esta razón hablaremos comentaremos con usted sus necesidades para diseñar una solución de alojamiento personalizada y completamente adaptada a sus expectativas

FR Raison pour laquelle nous prendrons le temps de discuter ensemble de vos besoins afin de concevoir une solution d’hébergement personnalisée et parfaitement adaptée à vos attentes

Îspanyolî Fransî
razón raison
solución solution
completamente parfaitement
y et
diseñar concevoir
expectativas attentes
necesidades besoins
de de
a à
una une
sus vos
adaptada adaptée

ES No pierda el ritmo de los cambios ni las expectativas del cliente sin dejar de lado las tareas diarias.

FR Suivez le rythme du changement et les attentes clients, tout en continuant à vous occuper de vos activités quotidiennes.

Îspanyolî Fransî
expectativas attentes
cliente clients
diarias quotidiennes
el le
de de
ritmo rythme
cambios changement
las et
no tout

ES El 73 % de los compradores esperan que las empresas comprendan sus necesidades, pero solo el 51 % piensa que las empresas cumplen con estas expectativas.

FR 73 % des consommateurs s'attendent à ce que les entreprises comprennent leurs besoins, mais seulement 51 % estiment que les entreprises répondent à cette attente.

Îspanyolî Fransî
compradores consommateurs
empresas entreprises
comprendan comprennent
necesidades besoins
pero mais
solo seulement
que à

ES Márcate unas expectativas Sé honesto con lo que vas a enviar a tus contactos

FR Définissez les attentes Respectez vos engagements en matière d'envoi

Îspanyolî Fransî
expectativas attentes
tus vos

ES Establece expectativas cuando la gente se une a tu lista

FR Définir les attentes lorsque les gens rejoignent votre liste

Îspanyolî Fransî
establece définir
expectativas attentes
cuando lorsque
lista liste
tu votre
la les

ES Defina especificaciones de eventos para garantizar que los datos entrantes cumplan con las expectativas.

FR Définissez les spéc. d?évènement pour vous assurer que les données entrantes répondent aux attentes.

Îspanyolî Fransî
defina définissez
garantizar assurer
expectativas attentes
eventos évènement
datos données

ES Se reconoce a Pega Infinity por permitirles a las empresas superar las expectativas de los clientes.

FR La technologie Pega est nommée parmi les logiciels de gestion des processus métier les plus performants.

Îspanyolî Fransî
empresas métier
de de

ES Supere las expectativas de los clientes para aumentar la retención y las ventas con una visión proactiva del historial de interacción con los clientes.

FR Dépassez les attentes des clients, ce qui permet une fidélisation et une vente incitative plus élevées grâce à une vue proactive de l’historique d'engagement du client.

Îspanyolî Fransî
expectativas attentes
ventas vente
visión vue
proactiva proactive
y et
de de
clientes clients
una une
aumentar plus

ES Software de gestión de atención al cliente que te permite ponerte en contacto con los compradores, superar sus expectativas y convertirlos en promotores que potencien el crecimiento de tu empresa.

FR Un logiciel de service client pour surpasser les attentes de vos clients à chaque prise de contact et les transformer en promoteurs de votre marque.

Îspanyolî Fransî
contacto contact
superar surpasser
expectativas attentes
promotores promoteurs
software logiciel
y et
de de
cliente client
en en
compradores clients
tu votre
que à

ES Tu clientela tiene expectativas más altas sobre tu servicio de atención

FR Offrez le meilleur service client

Îspanyolî Fransî
clientela client
servicio service
sobre le

ES Software de gestión de atención al cliente que te permite ponerte en contacto con los compradores, superar sus expectativas y motivarlos a promover y potenciar el crecimiento de tu empresa.

FR Un logiciel de service client pour surpasser les attentes de vos clients à chaque prise de contact et les transformer en promoteurs de votre marque.

Îspanyolî Fransî
contacto contact
superar surpasser
expectativas attentes
software logiciel
y et
de de
cliente client
en en
compradores clients
tu votre
a à

ES Use los aprendizajes para prever mejor las estimaciones futuras y establecer con mayor precisión las expectativas.

FR Utilisez les enseignements tirés pour faire de meilleures estimations et fixer les attentes plus précisément.

Îspanyolî Fransî
estimaciones estimations
precisión précis
expectativas attentes
y et
establecer fixer
para pour

ES Ayuda a tus estudiantes a tener éxito al describir expectativas claras, fechas de vencimiento y criterios de calificación en un vídeo corto que pueden revisar con la frecuencia que sea necesaria.

FR Aidez vos élèves à réussir en définissant clairement vos attentes, les échéances et les critères de notation dans une courte vidéo qu'ils pourront revoir autant que nécessaire.

Îspanyolî Fransî
ayuda aidez
éxito réussir
expectativas attentes
claras clairement
criterios critères
calificación notation
vídeo vidéo
corto courte
revisar revoir
necesaria nécessaire
estudiantes élèves
pueden pourront
y et
de de
en en
a à
tus vos
un une

ES Ofrece a los estudiantes un impulso valioso antes de las pruebas mediante la revisión visual de los conceptos y expectativas clave, además de consejos para estudiar y realizar exámenes.

FR Placez vos étudiants dans les meilleures conditions d'examen en leur permettant de réviser visuellement les concepts clés, partagez des astuces d'apprentissage et clarifiez les attentes.

Îspanyolî Fransî
visual visuellement
conceptos concepts
expectativas attentes
estudiantes étudiants
y et
consejos astuces
de de

ES Las expectativas de los viajeros son más altas que nunca, así que logre su satisfacción con experiencias destacadas en todos los canales

FR Les voyageurs ont des attentes plus élevées que jamais. Faites-leur plaisir en leur proposant des expériences exceptionnelles à travers tous les canaux.

Îspanyolî Fransî
viajeros voyageurs
canales canaux
altas élevées
expectativas attentes
experiencias expériences
en en
de travers
más plus
nunca jamais
así que
su leur
todos tous
los les
que à

ES Después, evalúe su tecnología de marketing y asegúrese de que ofrece la flexibilidad suficiente para ofrecer experiencias extraordinarias que superen las expectativas de los clientes, independientemente de lo que ocurra durante la temporada

FR Ensuite, évaluez votre technologie de marketing et assurez-vous qu’elle est suffisamment flexible pour proposer des expériences exceptionnelles qui dépassent les attentes des clients, quels que soient les événements de la période

Îspanyolî Fransî
marketing marketing
asegúrese assurez
flexibilidad flexible
y et
ofrecer proposer
experiencias expériences
expectativas attentes
la la
su vous
tecnología technologie
de de
clientes clients
a ensuite

ES Tienen altas expectativas de las marcas y, desafortunadamente, entregar el componente de experiencia de la transformación digital es complicado.

FR Ils attendent beaucoup plus des marques et, malheureusement, fournir le composant « expérience » de cette transformation digitale s'avère complexe.

Îspanyolî Fransî
desafortunadamente malheureusement
entregar fournir
componente composant
experiencia expérience
transformación transformation
digital digitale
complicado complexe
y et
marcas marques
de de
el le

ES La mejor infraestructura de su clase para cumplir y superar sus expectativas de rendimiento.

FR Une infrastructure de premier ordre pour répondre à vos attentes de performances et les dépasser.

Îspanyolî Fransî
infraestructura infrastructure
clase ordre
superar dépasser
expectativas attentes
rendimiento performances
y et
de de
para à

ES Hemos observado que mantener la encuesta tan breve como sea posible aumenta el índice de respuestas. Sin embargo, cuando debas diseñar una encuesta más larga, es bueno saber manejar las expectativas de los encuestados.

FR Nous avons vu que les sondages les plus courts obtiennent généralement un taux de réponse plus élevé. Si vous devez créer un sondage plus long que la moyenne (plus de 5 minutes), il est préférable de le signaler à vos participants.

Îspanyolî Fransî
índice taux
diseñar créer
encuesta sondage
que à
más plus
la la
una un
posible est
de de

ES Las expectativas de los clientes son más altas que nunca

FR Les attentes des clients sont plus élevées que jamais

Îspanyolî Fransî
expectativas attentes
altas élevées
clientes clients
más plus
nunca jamais

ES Estos procesos son clave para establecer expectativas y mantener abiertas las líneas de comunicación.

FR Ces processus sont essentiels pour définir les attentes et maintenir les lignes de communication ouvertes.

Îspanyolî Fransî
procesos processus
establecer définir
expectativas attentes
mantener maintenir
abiertas ouvertes
líneas lignes
comunicación communication
y et
de de
son sont
para pour

ES Definir métricas para el éxito: ¿Cómo se medirá el proyecto? ¿Qué lo hará exitoso? Establece las expectativas pronto.

FR Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes dès le début.

Îspanyolî Fransî
métricas mesures
proyecto projet
expectativas attentes
pronto dès
el le
éxito réussite
lo il
establece définissez
cómo comment
para de
se qui
las les

ES 4. Define métricas para el éxito: ¿cómo se medirá el proyecto? ¿Qué lo hará exitoso? Establece expectativas y objetivos pronto.

FR 4. Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes et les objectifs dès le début.

Îspanyolî Fransî
métricas mesures
expectativas attentes
pronto dès
el le
éxito réussite
lo il
y et
objetivos objectifs
proyecto projet
define définissez
cómo comment
se qui

ES Superan sus expectativas y objetivos, y depende del equipo de trabajo gestionar la logística y ejecutar el proyecto de manera oportuna

FR Celui-ci passe en revue ses attentes et ses objectifs, et c'est à l'équipe de gérer la logistique et d'exécuter le projet en temps voulu

Îspanyolî Fransî
expectativas attentes
logística logistique
y et
objetivos objectifs
equipo équipe
gestionar gérer
de de
la la
proyecto projet

ES 7. Elige el proceso de trabajo o la metodología de gestión de proyectos: establece qué metodologías y marcos seguirá el equipo del proyecto para alinear los estilos de trabajo en equipo y las expectativas.

FR 7. Choisissez un processus de travail ou une méthodologie de gestion de projet :déterminez les méthodologies et les cadres que l'équipe suivra pour harmoniser les styles de travail et les attentes.

Îspanyolî Fransî
elige choisissez
metodología méthodologie
marcos cadres
equipo équipe
expectativas attentes
metodologías méthodologies
y et
estilos styles
o ou
a un
proceso processus
de de
trabajo travail
gestión gestion
proyecto projet
para pour

ES Definir proyectos es crucial para establecer expectativas realistas y trazar una visión clara para el ciclo de vida de un proyecto

FR La définition du projet est cruciale pour fixer des attentes réalistes et dresser une vision claire du cycle de vie d'un projet

Îspanyolî Fransî
definir définition
crucial cruciale
establecer fixer
expectativas attentes
realistas réalistes
clara claire
ciclo cycle
vida vie
y et
visión vision
el la
es est
de de
un dun
una une
para pour
proyecto projet

ES Al incluir una declaración sobre qué está fuera del alcance, podemos gestionar y definir desde el principio las expectativas del proyecto.

FR Avec cette déclaration précisant tout ce qui est hors champ d'application, les attentes du projet peuvent être gérées et définies dès le début.

Îspanyolî Fransî
declaración déclaration
podemos peuvent
definir définies
principio début
expectativas attentes
y et
el le
está est
proyecto projet
fuera hors
del du

ES Ambas partes son conscientes de los límites del proyecto, de modo que los jefes de proyecto pueden gestionar las expectativas del cliente desde el principio.

FR Les deux parties savent quelles sont les différentes précautions liées au projet et les chefs de projet peuvent gérer les attentes des nouveaux clients dès le départ.

Îspanyolî Fransî
partes parties
jefes chefs
expectativas attentes
cliente clients
principio départ
ambas les deux
pueden peuvent
gestionar gérer
el le
de de
son sont
proyecto projet
las et

ES Impulsar los márgenes de beneficio y satisfacer las expectativas del cliente exige visibilidad en cada etapa del ciclo de vida del proyecto

FR Accroître les marges bénéficiaires et répondre aux attentes des clients requièrent une bonne visibilité à chaque étape du cycle de vie du projet

Îspanyolî Fransî
impulsar accroître
márgenes marges
expectativas attentes
cliente clients
vida vie
visibilidad visibilité
y et
ciclo cycle
satisfacer répondre
de de
en à
etapa étape
proyecto projet

ES Por eso las empresas deben invertir en tecnología que preste servicios tanto a los empleados como a los consumidores, y que cumpla con nuestras expectativas

FR C'est pour toutes ces raisons que les entreprises se doivent d'investir dans des technologies qui simplifient la vie de leurs employés et de leurs clients

Îspanyolî Fransî
tecnología technologies
consumidores clients
empresas entreprises
deben doivent
empleados employés
y et
en dans
servicios des
a leurs

ES Estas son áreas en las que debes cumplir las expectativas básicas, pero también tienes la oportunidad de diferenciarte.

FR Il s'agit de domaines où vous devez répondre à des attentes simples, mais où vous avez aussi la possibilité de vous démarquer.

Îspanyolî Fransî
áreas domaines
cumplir répondre
expectativas attentes
básicas simples
pero mais
la la
de de
tienes vous avez
oportunidad possibilité
debes vous devez

ES Los chatbots te ayudan a diminuir considerablemente el tiempo promedio de respuesta, lo que te acerca a las expectativas de tus clientes.

FR À l'aide des bots de chat, vous pouvez réduire le délai de réponse de façon considérable et mieux répondre aux attentes de vos clients.

Îspanyolî Fransî
expectativas attentes
clientes clients
te vous
respuesta réponse
de de
tus vos
el le
las et

ES Los mejores mensajes de apertura que hemos visto son aquellos que son convincentes, establecen expectativas y hacen preguntas.

FR Pour être efficace, votre message de bienvenue doit être percutant, définir des attentes et poser des questions.

Îspanyolî Fransî
expectativas attentes
y et
de de
preguntas questions
que être

ES Establece expectativas Primero, deja que tus clientes sepan que están chateando con un bot para que entiendan los posibles límites de su conversación. Segundo, deja que tus clientes sepan cómo y cuándo chatearán con una persona real.

FR Définir des attentes Tout d'abord, informez vos clients qu'ils discutent avec un bot afin qu'ils aient conscience des limites de la conversation. Ensuite, expliquez-leur comment et quand ils pourront communiquer avec une personne réelle.

Îspanyolî Fransî
establece définir
expectativas attentes
clientes clients
bot bot
límites limites
real réelle
y et
cuándo quand
de de
su leur
que aient
conversación conversation
cómo comment
persona personne
tus vos

ES Dale a tu bot una identidad única y de marca al darle un nombre y seleccionar un avatar personalizado que ayude a establecer expectativas claras con tu audiencia inicial.

FR Offrez à votre bot une identité de marque unique. Donnez-lui un nom et sélectionnez un avatar personnalisé afin de définir dès le début des attentes claires pour votre audience.

Îspanyolî Fransî
dale donnez
bot bot
avatar avatar
expectativas attentes
claras claires
audiencia audience
y et
personalizado personnalisé
establecer définir
identidad identité
nombre nom
seleccionar sélectionnez
tu votre
de de
marca marque
a à
única unique

ES Utiliza un mensaje de bienvenida para establecer tus expectativas con claridad: di "hola", haz preguntas y da instrucciones sobre cómo comenzar

FR Utilisez un message de bienvenue pour fixer des attentes claires : dites bonjour, posez une question et expliquez aux utilisateurs comment se lancer

Îspanyolî Fransî
establecer fixer
expectativas attentes
claridad claires
comenzar lancer
mensaje message
y et
de de
bienvenida bienvenue
un une
utiliza utilisez
hola bonjour
cómo comment
para pour

ES Después de que nuestro equipo de garantía de calidad revisa el contenido migrado, luego hará lo mismo. Nos esforzamos por superar sus expectativas.

FR Après que notre équipe d'assurance qualité examine le contenu migré, vous ferez ensuite de même. Nous nous efforçons de dépasser vos attentes.

Îspanyolî Fransî
superar dépasser
expectativas attentes
equipo équipe
migrado migré
calidad qualité
de de
el le
contenido contenu
esforzamos efforçons
nuestro notre
sus vos

ES Todos los esquemas de pagos móviles son más complejos que los pagos con tarjeta tradicionales y, sin embargo, las expectativas de los usuarios de teléfonos inteligentes son extremadamente altas

FR Tous les dispositifs de paiement sont plus complexes que les paiements par carte traditionnels, et pourtant, les attentes des utilisateurs de smartphone sont très élevées

Îspanyolî Fransî
complejos complexes
tradicionales traditionnels
expectativas attentes
usuarios utilisateurs
y et
altas élevées
pagos paiements
de de
tarjeta carte
sin embargo pourtant
son sont
extremadamente plus
todos tous

ES Asegúrese de que su plataforma de licencias de software esté lista para satisfacer las cambiantes necesidades comerciales, los requisitos operativos y las expectativas de nivel de servicio ahora y en el futuro.

FR Assurez-vous que votre plateforme de gestion des licences est prête à répondre aux besoins commerciaux actuels et à venir, aux exigences opérationnelles et aux attentes de niveau de service.

Îspanyolî Fransî
asegúrese assurez
licencias licences
lista prête
comerciales commerciaux
operativos opérationnelles
nivel niveau
y et
servicio service
satisfacer répondre
expectativas attentes
necesidades besoins
requisitos exigences
de de
su vous
ahora actuels
plataforma plateforme
esté est

ES “Lo mejor de Tableau es el impacto que ha generado en las comunidades a las que prestamos servicios. Los datos impulsan conversaciones sobre el camino que queremos seguir, nuestras expectativas y esperanzas, y el impacto que esperamos causar”.

FR « Grâce à Tableau, nous pouvons mesurer les effets de nos actions et de nos programmes. Les données alimentent nos conversations et nous aident à mieux cerner nos objectifs, nos attentes et les résultats que nous souhaitons obtenir. »

Îspanyolî Fransî
conversaciones conversations
expectativas attentes
y et
de de
impacto effets
datos données
servicios aident
el grâce
mejor mieux
a à
nuestras nos
los les

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide