Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 40 wergerên peyva "evitarás" ji Îspanyolî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"evitarás" di Îspanyolî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

evitarás éviter

Wergera Îspanyolî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Fransî

ES ¿Cuál es el resultado? Evitarás registros innecesarios, tendrás que hacer menos tareas de gestión y ahorrarás tiempo al mantener a todos informados en cada etapa.

FR Le résultat ? Vous évitez les vérifications inutiles, vous réduisez les tâches administratives et vous gagnez du temps en mettant tout le monde dans la boucle à chaque étape.

Îspanyolî Fransî
evitar évitez
gestión administratives
tareas tâches
y et
en en
etapa étape
tiempo temps
resultado résultat
a à
cada chaque
de les

ES En este último gráfico, haz una lista de los posibles riesgos que implica el plan de marketing, las repercusiones y unas notas sobre cómo evitarás que se materialicen

FR Dans ce dernier graphique, répertoriez tous les risques potentiels liés à ce plan marketing, ainsi que leur impact, et des notes expliquant comment les éviter

Îspanyolî Fransî
último dernier
gráfico graphique
riesgos risques
marketing marketing
repercusiones impact
notas notes
posibles potentiels
evitar éviter
y et
este ce
plan plan
unas des
cómo comment

ES De esta manera, evitarás la penalización de Google por contenido duplicado.

FR De cette façon, vous éviterez la pénalisation de Google pour les contenus dupliqués.

Îspanyolî Fransî
contenido contenus
manera façon
de de
la la
google google
esta cette

ES Con esta herramienta podrás ahorrar precioso tiempo en lugar de introducir manualmente tus archivos al nuevo MS Word. Además evitarás errores y podrás enviar tus documentos con total confianza

FR Grâce à cet outil, vous pourrez gagner un temps précieux car vous n’aurez pas à retaper manuellement vos dossiers sous Word. Vous pourrez aussi éviter les erreurs et envoyer vos documents en toute confiance.

Îspanyolî Fransî
precioso précieux
manualmente manuellement
confianza confiance
evitar éviter
herramienta outil
word word
y et
documentos documents
en en
nuevo pas
tiempo temps
errores erreurs
enviar envoyer
esta ce
con à
de toute
archivos dossiers
podrá pourrez
introducir un
tus vos

ES Evitarás posibles gastos de rediseño y lanzarás un producto fácil de usar si realizas las pruebas en la fase inicial del diseño.

FR Vous éviterez d'éventuelles dépenses de re-conception et publierez un produit convivial en effectuant des tests dès le début de la conception.

Îspanyolî Fransî
posibles éventuelles
gastos dépenses
pruebas tests
y et
en en
diseño conception
fácil de usar convivial
de de
la la
inicial un
producto produit

ES i. Activa tu PIN, TouchID (iPhone 5S-8) o autenticación FaceID (iPhone X-11) en tu dispositivo. De esta manera encriptarás automáticamente los datos de Clue y evitarás que cualquier persona use tu dispositivo sin tu permiso.

FR i. Activez soit le code PIN, le TouchID (iPhone 5S-8) ou l'authentification par FaceID (iPhone X-11) dans votre appareil. Cela crypte automatiquement vos données Clue et empêche quiconque d'accéder à votre appareil sans votre permission.

Îspanyolî Fransî
activa activez
iphone iphone
automáticamente automatiquement
permiso permission
evitar empêche
o ou
dispositivo appareil
y et
datos données
tu votre
de sans
cualquier quiconque

ES Lo más inteligente es prohibirles que jueguen con las ollas y las sartenes cuando no se estén utilizando. De esta forma, evitarás cualquier tipo de confusión cuando estén en las hornallas.

FR Il peut être judicieux de leur interdire de jouer avec des casseroles quand elles ne sont pas utilisées. Cela permettra d’éviter toute confusion lorsqu’elles seront sur le feu.

Îspanyolî Fransî
jueguen jouer
evitarás éviter
confusión confusion
inteligente judicieux
lo il
de de
estén sont
no ne
que seront
utilizando utilisé

ES De esta forma, evitarás que se caigan sobre tu cabeza.[9]

FR Vous n’avez certainement pas envie qu’un objet lourd vous tombe sur la tête [9]

Îspanyolî Fransî
cabeza tête
de quun
sobre la

ES De esta manera, evitarás que la grava se exponga y harás que la playa luzca más realista.

FR Cela va éviter d'exposer le gravier qui se trouve dessous et va aider à donner un air plus réaliste à votre plage.

Îspanyolî Fransî
grava gravier
realista réaliste
evitar éviter
y et
playa plage
la le
que à
más plus

ES Ladea tu cuerpo para evitar los puños al estómago. Si tu contrincante trata de lanzar un puñetazo a tu estómago, ladea tu cuerpo para que te golpee en un costado. Así protegerás tu cuerpo y evitarás que te lastimen de gravedad.

FR Tourne-toi sur le côté pour éviter les coups de poing dans l’estomac. Cela l’empêchera de te faire trop mal.

Îspanyolî Fransî
costado côté
evitar éviter
de de
que trop
para pour

ES Si has cometido errores, reconócelos. Dile cómo te has desarrollado desde la vez que cometiste ese error y cómo evitarás errores similares más adelante.

FR Si vous pensez que vous avez commis certaines erreurs, reconnaissez-les. Dites-lui à quel point vous avez muri depuis le temps et comment vous comptez faire de votre mieux pour éviter à l'avenir de retomber dans les mêmes travers.

Îspanyolî Fransî
dile dites
evitar éviter
y et
errores erreurs
la le
cómo comment
que à
has vous avez
vez temps

ES Una llamada telefónica rápida evitará que tu tarjeta sea rechazada o, en algunos casos, evitarás perderla en un cajero automático que no te la devolverá.

FR Il suffit d'un simple appel téléphonique pour éviter que votre carte de crédit soit bloquée ou pire encore, retirée du guichet automatique.

Îspanyolî Fransî
automático automatique
evitar éviter
o ou
un dun
telefónica téléphonique
una de
llamada appel
tu votre
tarjeta carte
casos pour
sea soit

ES De esta manera, si la pegas al papel de seda en vez de al libro, evitarás dañar la carátula.[1]

FR Ainsi, vous éviterez d'abimer l'ouvrage en scotchant le papier cadeau au papier de soie et non au livre lui-même [1]

Îspanyolî Fransî
seda soie
de de
papel papier
libro livre
en en
la le
al au
vez même
si vous

ES Aumentando el límite de memoria de WordPress, que de forma predeterminada es de 32 MB, permitirás una navegación más rápida y evitarás el error de agotamiento de memoria

FR En augmentant votre limite de mémoire WordPress, qui est par défaut de 32 Mo, vous permettrez une navigation plus rapide et éviterez l'erreur d'épuisement de la mémoire

Îspanyolî Fransî
límite limite
memoria mémoire
wordpress wordpress
mb mo
navegación navigation
agotamiento épuisement
predeterminada défaut
y et
el la
aumentando augmentant
de de
rápida rapide
más plus
una une
es est

ES De esta manera, evitarás desperdiciar el presupuesto de rastreo y los robots usarán su tiempo de manera efectiva para rastrear e indexar las páginas relevantes.

FR De cette façon, vous éviterez de gaspiller votre budget d'exploration et les robots utiliseront leur temps efficacement pour parcourir et indexer les pages pertinentes.

Îspanyolî Fransî
presupuesto budget
robots robots
rastrear parcourir
indexar indexer
relevantes pertinentes
manera façon
y et
tiempo temps
de de
efectiva efficacement
páginas pages
su leur
para pour

ES . De esta manera, evitarás que Google considere tu contenido como duplicado. Además, ayudará a los motores de búsqueda a mostrar el idioma apropiado según las preferencias del visitante.

FR . Ainsi, vous éviterez que Google considère votre contenu comme un double. De plus, cela aidera les moteurs de recherche à afficher la langue appropriée en fonction des préférences du visiteur.

Îspanyolî Fransî
considere considère
ayudará aidera
motores moteurs
mostrar afficher
preferencias préférences
visitante visiteur
google google
de de
búsqueda recherche
el la
contenido contenu
idioma langue
tu votre
a à

ES Además, evitarás mostrar contenido duplicado a los motores de búsqueda.

FR De plus, vous éviterez de montrer du contenu dupliqué aux moteurs de recherche.

Îspanyolî Fransî
mostrar montrer
motores moteurs
búsqueda recherche
además de plus
de de
contenido contenu
a aux

ES De esta forma, cubrirás tus huellas en la World Wide Web y evitarás, por ejemplo, que las empresas puedan identificarte con fines publicitarios.

FR Cela vous permet d'effacer les traces laissées sur Internet et d'éviter par exemple que des entreprises puissent vous identifier à des fins publicitaires.

Îspanyolî Fransî
huellas traces
evitarás éviter
empresas entreprises
puedan puissent
fines fins
publicitarios publicitaires
y et
web internet
ejemplo exemple

ES De esta manera, no dejarás ningún rastro al navegar por la red y evitarás que las empresas puedan identificarte con fines publicitarios.

FR Cela vous permet de ne laisser aucune trace lors de la navigation sur Internet et d'éviter par exemple que des entreprises puissent vous identifier à des fins publicitaires.

Îspanyolî Fransî
rastro trace
evitarás éviter
empresas entreprises
puedan puissent
publicitarios publicitaires
dejar laisser
la la
y et
de de
no ne
navegar navigation
red internet
fines fins
ningún des
que à
al lors

ES Poniendo unos guardabarros evitarás que la espalda se te moje con las salpicaduras de la carretera, mientras que un buen juego de luces mejorará enormemente tu visibilidad y garantizar que te vea el resto de usuarixs de la carretera

FR L'installation de garde-boue empêchera les éclaboussures de la route de remonter dans votre dos, tandis qu'une bonne paire de phares améliorera considérablement votre visibilité et vous permettra d'être vu par les autres usagers de la route

Îspanyolî Fransî
espalda dos
buen bonne
enormemente considérablement
y et
de de
un quune
mientras que tandis
tu votre
visibilidad visibilité
la la

ES i. Activa tu PIN, TouchID (iPhone 5S-8) o autenticación FaceID (iPhone X-13) en tu dispositivo. De esta manera encriptarás automáticamente los datos de Clue y evitarás que cualquier persona use tu dispositivo sin tu permiso.

FR i. Activez soit le code PIN, le TouchID (iPhone 5S-8) ou l'authentification par FaceID (iPhone X-13) dans votre appareil. Cela crypte automatiquement vos données Clue et empêche quiconque d'accéder à votre appareil sans votre permission.

Îspanyolî Fransî
activa activez
iphone iphone
automáticamente automatiquement
permiso permission
evitar empêche
o ou
dispositivo appareil
y et
datos données
tu votre
de sans
cualquier quiconque

ES De este modo, evitarás tener que explicar por qué hay todavía preguntas y responsabilidades sin responder durante la presentación al cliente.

FR Vous éviterez ainsi de devoir expliquer pourquoi il reste des questions sans réponse et des responsabilités lors de la présentation au client.

Îspanyolî Fransî
explicar expliquer
presentación présentation
cliente client
todavía reste
y et
responsabilidades responsabilités
la la
a au
preguntas questions
que devoir
de de
por pourquoi

ES Así les darás la oportunidad de dar servicio a una nueva familia y evitarás su reciclaje prematuro.

FR Vous leur offrirez ainsi la possibilité d’équiper une nouvelle famille et éviterez un recyclage trop anticipé.

Îspanyolî Fransî
nueva nouvelle
familia famille
reciclaje recyclage
la la
y et
así ainsi
de une
su leur
a un

ES ¿Cuál es el resultado? Evitarás registros innecesarios, tendrás que hacer menos tareas de gestión y ahorrarás tiempo al mantener a todos informados en cada etapa.

FR Le résultat ? Vous évitez les vérifications inutiles, vous réduisez les tâches administratives et vous gagnez du temps en mettant tout le monde dans la boucle à chaque étape.

Îspanyolî Fransî
evitar évitez
gestión administratives
tareas tâches
y et
en en
etapa étape
tiempo temps
resultado résultat
a à
cada chaque
de les

ES De esta manera, no dejarás ningún rastro al navegar por la red y evitarás que las empresas puedan identificarte con fines publicitarios.

FR Cela vous permet de ne laisser aucune trace lors de la navigation sur Internet et d'éviter par exemple que des entreprises puissent vous identifier à des fins publicitaires.

Îspanyolî Fransî
rastro trace
evitarás éviter
empresas entreprises
puedan puissent
publicitarios publicitaires
dejar laisser
la la
y et
de de
no ne
navegar navigation
red internet
fines fins
ningún des
que à
al lors

ES i. Activa tu PIN, TouchID (iPhone 5S-8) o autenticación FaceID (iPhone X-13) en tu dispositivo. De esta manera encriptarás automáticamente los datos de Clue y evitarás que cualquier persona use tu dispositivo sin tu permiso.

FR i. Activez soit le code PIN, le TouchID (iPhone 5S-8) ou l'authentification par FaceID (iPhone X-13) dans votre appareil. Cela crypte automatiquement vos données Clue et empêche quiconque d'accéder à votre appareil sans votre permission.

Îspanyolî Fransî
activa activez
iphone iphone
automáticamente automatiquement
permiso permission
evitar empêche
o ou
dispositivo appareil
y et
datos données
tu votre
de sans
cualquier quiconque

ES También evitarás de las limitaciones de datos tu ISP. Nuestros protocolos VPN y nuestra tecnología de cifrado garantizan que nunca volverás a sufrir esas limitaciones.

FR Vous pourrez en finir avec les plafonds de données opérés par les fournisseurs d’accès. Nos protocoles VPN et notre technologie de chiffrement vous garantissent des connexions sans latence.

Îspanyolî Fransî
datos données
protocolos protocoles
vpn vpn
tecnología technologie
cifrado chiffrement
garantizan garantissent
y et
de de
nunca des
nuestros nos
a sans

ES No tendrás que volver a introducir los datos a mano y evitarás las reservas duplicadas gracias a la integración con tu sistema de gestión hotelera o tu sistema central de reservas.

FR Éliminez les saisies manuelles et les surréservations grâce à une intégration fluide à votre système de gestion hôtelière ou de réservation centralisé.

Îspanyolî Fransî
reservas réservation
integración intégration
central centralisé
y et
sistema système
o ou
de de
gestión gestion
a à
tu votre

ES Es mejor no excederse con las capas de ropa: aunque haga frío, al correr entrarás en calor rápidamente y evitarás sudar en exceso. Pero, ¿qué ropa se necesita para correr en invierno?

FR Il est préférable de ne pas exagérer avec les couches de vêtements : même s?il fait froid, vous vous réchaufferez rapidement en courant et éviterez une transpiration excessive. Mais de quels vêtements avez-vous besoin pour courir en hiver?

Îspanyolî Fransî
ropa vêtements
rápidamente rapidement
mejor préférable
s s
capas couches
y et
invierno hiver
en en
de de
frío froid
correr courir
pero mais
no ne
necesita vous
es est
para pour

ES En este último gráfico, haz una lista de los posibles riesgos que implica el plan de marketing, las repercusiones y unas notas sobre cómo evitarás que se materialicen

FR Dans ce dernier graphique, répertoriez tous les risques potentiels liés à ce plan marketing, ainsi que leur impact, et des notes expliquant comment les éviter

Îspanyolî Fransî
último dernier
gráfico graphique
riesgos risques
marketing marketing
repercusiones impact
notas notes
posibles potentiels
evitar éviter
y et
este ce
plan plan
unas des
cómo comment

ES De esta manera, evitarás la penalización de Google por contenido duplicado.

FR De cette façon, vous éviterez la pénalisation de Google pour les contenus dupliqués.

Îspanyolî Fransî
contenido contenus
manera façon
de de
la la
google google
esta cette

ES Evitarás posibles gastos de rediseño y lanzarás un producto fácil de usar si realizas las pruebas en la fase inicial del diseño.

FR Vous éviterez d'éventuelles dépenses de re-conception et publierez un produit convivial en effectuant des tests dès le début de la conception.

Îspanyolî Fransî
posibles éventuelles
gastos dépenses
pruebas tests
y et
en en
diseño conception
fácil de usar convivial
de de
la la
inicial un
producto produit

ES De esta manera, si la pegas al papel de seda en vez de al libro, evitarás dañar la carátula.[1]

FR Ainsi, vous éviterez d'abimer l'ouvrage en scotchant le papier cadeau au papier de soie et non au livre lui-même [1]

Îspanyolî Fransî
seda soie
de de
papel papier
libro livre
en en
la le
al au
vez même
si vous

ES Aumentando el límite de memoria de WordPress, que de forma predeterminada es de 32 MB, permitirás una navegación más rápida y evitarás el error de agotamiento de memoria

FR En augmentant votre limite de mémoire WordPress, qui est par défaut de 32 Mo, vous permettrez une navigation plus rapide et éviterez l'erreur d'épuisement de la mémoire

Îspanyolî Fransî
límite limite
memoria mémoire
wordpress wordpress
mb mo
navegación navigation
agotamiento épuisement
predeterminada défaut
y et
el la
aumentando augmentant
de de
rápida rapide
más plus
una une
es est

ES . De esta manera, evitarás que Google considere tu contenido como duplicado. Además, ayudará a los motores de búsqueda a mostrar el idioma apropiado según las preferencias del visitante.

FR . Ainsi, vous éviterez que Google considère votre contenu comme un double. De plus, cela aidera les moteurs de recherche à afficher la langue appropriée en fonction des préférences du visiteur.

Îspanyolî Fransî
considere considère
ayudará aidera
motores moteurs
mostrar afficher
preferencias préférences
visitante visiteur
google google
de de
búsqueda recherche
el la
contenido contenu
idioma langue
tu votre
a à

ES . De esta manera, evitarás tener el mismo contenido que otros sitios que compran al mismo proveedor.

FR les. De cette façon, vous éviterez d'avoir le même contenu que les autres sites qui achètent chez le même fournisseur.

Îspanyolî Fransî
manera façon
sitios sites
compran achètent
proveedor fournisseur
de de
el le
contenido contenu
tener davoir
otros autres
esta cette

ES De esta manera, evitarás desperdiciar el presupuesto de rastreo y los robots usarán su tiempo de manera efectiva para rastrear e indexar las páginas relevantes.

FR De cette façon, vous éviterez de gaspiller votre budget d'exploration et les robots utiliseront leur temps efficacement pour parcourir et indexer les pages pertinentes.

Îspanyolî Fransî
presupuesto budget
robots robots
rastrear parcourir
indexar indexer
relevantes pertinentes
manera façon
y et
tiempo temps
de de
efectiva efficacement
páginas pages
su leur
para pour

ES Además, evitarás mostrar contenido duplicado a los motores de búsqueda.

FR De plus, vous éviterez de montrer du contenu dupliqué aux moteurs de recherche.

Îspanyolî Fransî
mostrar montrer
motores moteurs
búsqueda recherche
además de plus
de de
contenido contenu
a aux

ES Con la integración en contentbird, puede reconocer el contenido duplicado y comprobar si su texto es original. Así evitarás el plagio.

FR Grâce à l'intégration dans contentbird, tu peux reconnaître le contenu dupliqué et vérifier si ton texte est original. Tu préviens ainsi le plagiat.

ES Siempre que sea posible, recomendamos que abras una cuenta bancaria en el país o región donde se establezca el esquema, ya que así evitarás gastos de cambio de moneda.

FR Lorsque cela est possible, nous recommandons d'ouvrir un compte bancaire dans le pays/la région dans lequel ou laquelle le programme est établi pour éviter des frais de change.

{Endresult} ji 40 wergeran nîşan dide