Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "especies" ji Îspanyolî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"especies" di Îspanyolî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

especies espèces faune être

Wergera Îspanyolî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Fransî

ES El 31% de las especies de frijol, una de cada cuatro especies de chile, el 23% de las especies de papa, el 12% de las de tomatillo y el 9% de las de calabaza están asimismo amenazadas de extinción.

FR 31% des espèces de haricots, une espèce de piment sur quatre, 23% des espèces de pommes de terre, 12% des espèces de tomatille et 9% des espèces de courges sont également menacées d’extinction.

Îspanyolî Fransî
especies espèces
y et
de de
una une

ES El resultado es un lugar natural y mágico, con lagos llenos de encanto y en medio de un bosque de montaña con raras especies de orquídeas y sitios de incubación para especies de pájaros en peligro de extinción

FR Le résultat est un site naturel féerique avec une forêt de montagne abritant de nombreux lacs mystérieux, des espèces rares d'orchidées et des sites de nidification d'oiseaux menacés de disparition

Îspanyolî Fransî
natural naturel
lagos lacs
bosque forêt
montaña montagne
raras rares
especies espèces
y et
el le
sitios sites
a un
de de
es est
un une
resultado résultat
lugar site
medio des

ES La reserva natural y mayor humedal lacustre de Suiza ofrece protección a más de 800 especies de plantas y más de 10 000 especies animales, que dan forma al paisaje y deleitan a los senderistas.

FR Cette réserve naturelle, le plus grand marais lacustre de Suisse, abrite 800 espèces végétales et plus de 10'000 espèces animales qui façonnent les berges sous l’oeil bienveillant des randonneurs.

Îspanyolî Fransî
reserva réserve
natural naturelle
suiza suisse
especies espèces
senderistas randonneurs
animales animales
y et
la le
de de
más plus
al sous

ES Las islas más australes de Polinesia Francesa, las Australes, son el hogar de 14 especies de tiburones y cuatro especies de manta rayas.

FR Les Îles Australes au sud de la Polynésie Française abritent 14 espèces de requins et 4 espèces de raies.

Îspanyolî Fransî
polinesia polynésie
especies espèces
y et
de de
el la
francesa française

ES AWARE ha ayudado a asegurar las restricciones del comercio internacional en 38 especies y se ha comprometido a poner fin a la sobrepesca de 28 especies.

FR AWARE a contribué à obtenir des restrictions commerciales internationales pour 38 espèces et a obtenu des engagements pour mettre fin à la surpêche pour 28 espèces.

Îspanyolî Fransî
restricciones restrictions
internacional internationales
especies espèces
ayudado contribué
y et
la la
asegurar obtenir
a à

ES La Secretaría CITES no proporciona información biológica sobre las especies en peligro o los esfuerzos conservacionistas para proteger a dichas especies en el medio silvestre

FR Le Secrétariat CITES ne donne pas d'informations biologiques sur des espèces menacées d’extinction ni d'indications sur l'action de conservation entreprise pour les protéger dans la nature

Îspanyolî Fransî
secretaría secrétariat
especies espèces
peligro entreprise
proteger protéger
información donne
la la
no ne
sobre de
para pour

ES Este hermoso bosque de palmeras alberga especies endémicas, incluido el raro loro negro de las Seychelles, junto con muchas otras especies de flora y fauna únicas.

FR Cette magnifique forêt de palmiers abrite des espèces endémiques, dont le rare perroquet noir des Seychelles, ainsi que de nombreuses autres espèces uniques de faune et de flore.

Îspanyolî Fransî
bosque forêt
raro rare
loro perroquet
negro noir
únicas uniques
muchas nombreuses
otras autres
y et
especies espèces
seychelles seychelles
el le
flora flore
fauna faune
de de

ES La planta original, compuesta principalmente por especies mediterráneas, se ha enriquecido con cientos de especies exóticas desde 1911, cuando se fundó el parque

FR L'installation d'origine, principalement composée d'espèces méditerranéennes, s'est enrichie de centaines d'espèces exotiques depuis 1911, année de la naissance du parc

Îspanyolî Fransî
original dorigine
principalmente principalement
cientos centaines
exóticas exotiques
parque parc
de de
la la

ES Una amplia gama de especies que incluyen el hurón de patas negras en peligro de extinción, el elefante africano, los leones, el leopardo, la rata topo desnuda, el avestruz y varias otras especies.

FR Un large éventail d?espèces animales, comme le furet à pieds noirs en voie de disparition, l?éléphant d?Afrique, lion, léopard, rat-taupe nu, autruche et plusieurs autres espèces.

Îspanyolî Fransî
amplia large
especies espèces
patas pieds
negras noirs
africano afrique
leopardo léopard
rata rat
elefante éléphant
leones lion
y et
de de
en en
que à
otras autres
el le
una un

ES AWARE ha ayudado a asegurar las restricciones del comercio internacional en 38 especies y se ha comprometido a poner fin a la sobrepesca de 28 especies.

FR AWARE a contribué à obtenir des restrictions commerciales internationales pour 38 espèces et a obtenu des engagements pour mettre fin à la surpêche pour 28 espèces.

Îspanyolî Fransî
restricciones restrictions
internacional internationales
especies espèces
ayudado contribué
y et
la la
asegurar obtenir
a à

ES La Secretaría CITES no proporciona información biológica sobre las especies en peligro o los esfuerzos conservacionistas para proteger a dichas especies en el medio silvestre

FR Le Secrétariat CITES ne donne pas d'informations biologiques sur des espèces menacées d’extinction ni d'indications sur l'action de conservation entreprise pour les protéger dans la nature

Îspanyolî Fransî
secretaría secrétariat
especies espèces
peligro entreprise
proteger protéger
información donne
la la
no ne
sobre de
para pour

ES Los 224 parientes silvestres de especies cultivadas evaluados en este estudio figuran ahora en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICNTM.

FR Les 224 espèces sauvages apparentées à des plantes cultivées qui ont été évaluées dans le cadre de cette étude figurent désormais  la Liste rouge des espèces menacées de l’UICNTM.

Îspanyolî Fransî
silvestres sauvages
especies espèces
ahora désormais
estudio étude
lista liste
de de
la la
en à

ES Gracias a la Ley de Especies en Peligro de Extinción y a los esfuerzos de los tejanos, estas tres especies, antaño cercanas a la extinción, prosperan ahora en el Estado de la Estrella Solitaria.

FR Grâce à la loi sur les espèces menacées et aux efforts des Texans, ces trois espèces, autrefois proches de l'extinction, prospèrent désormais dans le Lone Star State.

Îspanyolî Fransî
especies espèces
esfuerzos efforts
ahora désormais
estrella star
estado state
y et
de de
ley loi
la la
a à

ES El resultado es un lugar natural y mágico, con lagos llenos de encanto y en medio de un bosque de montaña con raras especies de orquídeas y sitios de incubación para especies de pájaros en peligro de extinción

FR Le résultat est un site naturel féerique avec une forêt de montagne abritant de nombreux lacs mystérieux, des espèces rares d'orchidées et des sites de nidification d'oiseaux menacés de disparition

Îspanyolî Fransî
natural naturel
lagos lacs
bosque forêt
montaña montagne
raras rares
especies espèces
y et
el le
sitios sites
a un
de de
es est
un une
resultado résultat
lugar site
medio des

ES La reserva natural y mayor humedal lacustre de Suiza ofrece protección a más de 800 especies de plantas y más de 10 000 especies animales, que dan forma al paisaje y deleitan a los senderistas.

FR Cette réserve naturelle, le plus grand marais lacustre de Suisse, abrite 800 espèces végétales et plus de 10'000 espèces animales qui façonnent les berges sous l’oeil bienveillant des randonneurs.

Îspanyolî Fransî
reserva réserve
natural naturelle
suiza suisse
especies espèces
senderistas randonneurs
animales animales
y et
la le
de de
más plus
al sous

ES Especies exóticas invasoras: En 2014, el Consejo de la Unión Europea adoptó un Reglamento sobre la prevención y la gestión de la introducción y propagación de especies exóticas invasoras

FR Espèce exotique envahissantes: en 2014, le Conseil de l'Union européenne a approuvé un règlement relatif à la prévention et à la gestion de l'introduction et de la propagation des espèces exotiques envahissantes

Îspanyolî Fransî
especies espèces
exóticas exotiques
consejo conseil
reglamento règlement
propagación propagation
y et
en en
de de
europea européenne
prevención prévention
gestión gestion
la la

ES En vez de hacer monocultivos, cultivamos más de 500 especies nativas donde más se necesitan. Y siempre lo hacemos codo a codo con las comunidades locales.

FR Au lieu de pratiquer la monoculture, nous cultivons plus de 500 espèces indigènes différentes, là où elles sont le plus nécessaires. Nous travaillons toujours main dans la main avec les communautés locales.

Îspanyolî Fransî
especies espèces
nativas indigènes
necesitan nécessaires
locales locales
de de
comunidades communautés
hacer pratiquer
más plus
siempre toujours
en dans

ES El directorio de especies libre

FR Le répertoire des espèces libre

Îspanyolî Fransî
directorio répertoire
especies espèces
libre libre
el le
de des

ES Wikiespecies el la base de datos de especies por taxonomía que incluye representantes vivos y fósiles de Animalia, Plantae, Fungi, Bacteria, Archaea, Protista y otras formas de vida.

FR Wikispecies est une base de données taxonomiques pour les espèces vivantes et fossiles d’Animalia, Plantae, Fungi, Bacteria, Archaea, Protista et toute autre forme de vie.

Îspanyolî Fransî
especies espèces
formas forme
datos données
y et
vida vie
de de
que autre
el toute
a une
base base
la pour

ES Críptidos de las Américas, especies de criptozoología Póster

FR Cryptides des Amériques, espèces de cryptozoologie Sticker

Îspanyolî Fransî
américas amériques
especies espèces
de de

ES libros y obras de los nombres de las especies atropos sudaderas

FR papillon de la mort sweatshirts et sweats à capuche

Îspanyolî Fransî
y et
de de
sudaderas sweats à capuche

ES pm restricta común tamaño adulto una de las especies de conure más pequeñas posavasos

FR p m restricta commun taille adulte lune des plus petites espèces de conure dessous de verre

Îspanyolî Fransî
común commun
tamaño taille
adulto adulte
especies espèces
pequeñas petites
posavasos dessous de verre
s m
de de
más plus

ES pm restricta común tamaño adulto una de las especies de conure más pequeñas

FR p m restricta commun taille adulte lune des plus petites espèces de conure

Îspanyolî Fransî
común commun
tamaño taille
adulto adulte
especies espèces
pequeñas petites
s m
de de
más plus

ES CityPASS incluye la entrada general para ver 1000 animales de más de 200 especies de todo el mundo.

FR CityPASS comprend l'admission pour observer 1000 animaux représentant plus de 200 espèces du monde entier.

Îspanyolî Fransî
incluye comprend
animales animaux
especies espèces
ver observer
todo el mundo entier
mundo monde
de de
más plus
para pour

ES El encuentro de corrientes marinas frías (Humboldt) y cálidas (El Niño) ha hecho de este archipiélago un lugar privilegiado para la cría de leones marinos, que cohabitan con gusto con las especies tropicales.

FR La rencontre des courants marins froid (Humboldt) et chaud (El Nino) a fait de cet archipel un lieu de reproduction privilegié pour les otaries, qui cohabitent volontiers avec les espèces tropicales.

Îspanyolî Fransî
encuentro rencontre
corrientes courants
gusto volontiers
especies espèces
tropicales tropicales
y et
a un
de de
lugar lieu
archipiélago archipel
la la
hecho a
para pour

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: animal, colmillos, elefante, especies en peligro de extinción, bajo perfil, mamífero, en blanco y negro, paquidermo, solo animal, animales de la selva

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : animal, défenses, éléphant, espèce menacée, low key, mammifère, noir et blanc, pachyderme, animal seul, animaux de la jungle

Îspanyolî Fransî
utilizadas utilisés
mamífero mammifère
selva jungle
la la
fotografía photographie
animal animal
y et
palabras mots
de de
animales animaux
elefante éléphant
describir décrire
negro noir
blanco blanc
para pour
palabras clave clés

ES Pro Natura es en Suiza una asociación para la conservación a largo plazo de las especies y hábitats amenazados. http://www.pronatura.ch

FR Pro Natura est en Suisse une association pour la conservation à long terme des espèces et habitats menacés. http://www.pronatura.ch

Îspanyolî Fransî
suiza suisse
asociación association
conservación conservation
plazo terme
especies espèces
hábitats habitats
http http
ch ch
la la
y et
en en
largo long
pro pro
a à
es est
de une

ES Fundación comprometida en la conservación del bosque pluvial y de su diversidad en especies. http://www.bmf.ch

FR Fondation engagée dans la conservation de la forêt pluviale menacée et de sa diversité en espèces. http://www.bmf.ch

Îspanyolî Fransî
fundación fondation
comprometida engagée
conservación conservation
bosque forêt
especies espèces
http http
diversidad diversité
ch ch
y et
en en
la la
de de

ES Aquí tendrán la oportunidad de conocer las especies más diversas, ya sea en una ruta de senderismo por prados y campos, o en el espacio protegido de zoos y parques.

FR En effet, vous avez chez nous la possibilité de découvrir les espèces les plus diverses, que ce soit lors d’une randonnée à travers prés et champs, ou au sein d’un environnement protégé, dans nos zoos et parcs.

Îspanyolî Fransî
especies espèces
senderismo randonnée
parques parcs
protegido protégé
y et
campos champs
o ou
conocer découvrir
en en
más plus
la la
de de
sea soit

ES Si desea ver de cerca las especies autóctonas y sus compañeros más exóticos, debería visitar nuestros parques zoológicos

FR Si vous souhaitez découvrir des espèces locales et leurs spécimens plus exotiques de près, laissez-vous tenter par la visite de nos jardins zoologiques

Îspanyolî Fransî
especies espèces
exóticos exotiques
parques jardins
cerca près
y et
desea souhaitez
debería si
de de
más plus
visitar visite
a leurs
si vous
nuestros nos

ES Las distintas altitudes y los más de 1400 km2 de superficie lacustre favorecen la convivencia única de numerosas especies de aves en nuestro país

FR Notre pays abrite de nombreuses espèces d’oiseaux qui cohabitent dans un cadre unique constitué de sites en altitude, mais aussi de plus de 1400 km2 de lacs

Îspanyolî Fransî
especies espèces
país pays
en en
de de
más plus
superficie dans
nuestro notre
la qui
única unique
numerosas un

ES Sin embargo, recuerda que debes disfrutar de la belleza de las criaturas y las especies marinas protegidas desde cierta distancia, ya que te encuentras en su hogar.

FR Mais attention, observez les magnifiques créatures et espèces marines protégées à distance ; vous êtes chez elles !

Îspanyolî Fransî
criaturas créatures
especies espèces
protegidas protégées
distancia distance
marinas marines
y et

ES Sin embargo, recuerda que debes disfrutar de la belleza de las criaturas y las especies marinas protegidas desde cierta distancia, ya que te encuentras en su hogar.

FR Mais attention, observez les magnifiques créatures et espèces marines protégées à distance ; vous êtes chez elles !

Îspanyolî Fransî
criaturas créatures
especies espèces
protegidas protégées
distancia distance
marinas marines
y et

ES Vea la increíblemente realista colección Glass Flowers, con más de 4.300 modelos en exhibición que representan más de 780 especies de plantas

FR Découvrez la collection étonnamment réaliste de Glass Flowers, qui regroupe plus de 4 300 modèles représentant plus de 780 espèces de plantes

Îspanyolî Fransî
realista réaliste
colección collection
glass glass
modelos modèles
especies espèces
plantas plantes
la la
de de
más plus

ES No te pierdas los famosos dioramas de las salas dedicadas a los mamíferos, donde encontrarás representaciones precisas de puntos geográficos y muestras anatómicamente correctas de especies de todo el globo.

FR Ne manquez pas les dioramas renommés du Mammal Hall, salle consacrée aux mammifères, avec des représentations précises de lieux géographiques et de spécimens corrects sur le plan anatomique provenant du monde entier.

Îspanyolî Fransî
pierdas manquez
salas salle
mamíferos mammifères
representaciones représentations
precisas précises
geográficos géographiques
globo monde
y et
el le
de de
no ne
a aux

ES Es el murciélago de herradura más grande de Europa y, por lo tanto, se distingue fácilmente de otras especies.

FR C'est le plus grand des rhinolophes en fer à cheval d'Europe et se distingue donc facilement des autres espèces.

Îspanyolî Fransî
distingue distingue
fácilmente facilement
especies espèces
el le
y et
otras autres
es cest
más plus
de des
grande grand
lo donc

ES Explore más de un millón de galones de exhibiciones subacuáticas y más de 500 especies de animales que destacan fascinantes ecosistemas de todo el mundo.

FR Explorez plus d'un million de gallons d'expositions sous-marines et plus de 500 espèces d'animaux qui mettent en valeur les écosystèmes fascinants du monde entier.

Îspanyolî Fransî
explore explorez
especies espèces
ecosistemas écosystèmes
y et
todo el mundo entier
mundo monde
más plus
de de
un dun
millón million

ES Visite el zoológico más grande de Canadá, ¡abierto todo el año! Hogar de 5,000 animales, el zoológico está comprometido a salvar especies y conectar a las personas con la vida salvaje

FR Visitez le plus grand zoo du Canada, ouvert toute l'année ! Abritant 5000 animaux, le zoo s'est engagé à sauver les espèces et à connecter les gens à la faune

Îspanyolî Fransî
visite visitez
zoológico zoo
abierto ouvert
salvar sauver
conectar connecter
comprometido engagé
animales animaux
y et
canadá canada
especies espèces
más plus
personas gens
la la
a à
grande grand

ES Pero los científicos dicen que estos próximos 10 años serán los más importantes en la lucha para evitar el cambio climático y la pérdida de millones de especies.

FR Mais les scientifiques affirment que ce seront les actions menées dans les dix prochaines années qui compteront le plus si l'ont veut éviter le changement climatique et la disparition de millions d'espèces.

Îspanyolî Fransî
próximos prochaines
cambio changement
millones millions
evitar éviter
y et
pero mais
científicos scientifiques
de de
más plus
en dans
serán les
estos ces
la la
años années
que seront

ES Los protozoos pueden residir en una amplia gama de hábitats húmedos tales como suelo, los ambientes, y de agua dulce marinos. Algunos ejemplos de las especies del protozoario incluyen la ameba y el Paramecium.

FR Les protozoaires peuvent demeurer dans un large éventail d'habitats moites tels que la saleté, les milieux marins, et l'eau douce. Quelques exemples des substances de protozoaire comprennent l'amibe et la paramécie.

Îspanyolî Fransî
pueden peuvent
amplia large
agua leau
dulce douce
y et
incluyen comprennent
de de
ejemplos exemples
en dans
la la
una un

ES Aunque los lingotes no son susceptibles a SARS-CoV-2, la transmisión y la mutación de las cruz-especies pueden ocurrir con CoV porcino.

FR Bien que les porcs ne soient pas susceptibles de SARS-CoV-2, la boîte de vitesses et la mutation hétérospécifiques peuvent se produire avec CoV porcin.

Îspanyolî Fransî
mutación mutation
ocurrir se produire
la la
y et
de de
no ne
pueden peuvent
aunque bien que
a produire

ES Estas especies animales salvajes pueden ayudar en la evolución y la transmisión adicionales de CoV a otros animales susceptibles

FR Ces substances animales sauvages peuvent aider par davantage d'évolution et de transmission de CoV à d'autres animaux susceptibles

Îspanyolî Fransî
salvajes sauvages
ayudar aider
evolución évolution
y et
de de
otros dautres
animales animaux
pueden peuvent
a à
la ces

ES Hay considerables pruebas de la transmisión de las cruz-especies que ése lleva a las nuevas deformaciones y a la transmisibilidad creciente de CoVs

FR Il y a de preuve considérable de boîte de vitesses hétérospécifique que cela mène aux tensions neuves et au plus grand transmissibility de CoVs

Îspanyolî Fransî
pruebas preuve
nuevas neuves
y et
de de
hay a
a aux

ES Zoo de Roma: Conocido como Bioparco, contiene más de 1.000 animales de 200 especies diferentes.

FR Zoo de Rome : Connu sous le nom de Bioparco, ce zoo abrite plus de 1 000 animaux et de 200 espèces différentes.

Îspanyolî Fransî
zoo zoo
roma rome
conocido connu
animales animaux
especies espèces
de de
diferentes différentes
más plus
como et
contiene abrite

ES Una endospora es una estructura celular latente muy resistente que algunas especies bacterianas forman para soportar condiciones ambientales desfavorables

FR Une endospore est une structure cellulaire dormante d'une extrême résistance qui est adoptée par certaines souches pour résister à des conditions environnementales défavorables

Îspanyolî Fransî
estructura structure
celular cellulaire
condiciones conditions
ambientales environnementales
una une
es est
algunas des
soportar résister

ES Por ejemplo, todos los perros pertenecen al género Canis, pero dentro del género Canis, hay varias especies, como lobos (lupus), perros (familiaris), coyotes (latrans) y chacales (aureus)

FR Par exemple, tous les chiens proviennent du genre Canis, mais il y a plusieurs espèces de Canis, comme les loups (lupus), les chiens (familiaris), les coyotes (latrans) et les chacals (aureus)

Îspanyolî Fransî
perros chiens
género genre
especies espèces
lobos loups
lupus lupus
pero mais
y et
ejemplo exemple
todos tous
hay a
del de

ES ¿Qué es la CITES? ¿Cómo funciona la CITES? Especies CITES ¿Cómo se financia la CITES? Preguntas más frecuentes Terminología Base de datos sobre el comercio CITES

FR La CITES en bref Comment fonctionne-t-elle? Les espèces CITES Comment la CITES est-elle financée? Questions fréquentes Terminologie Base de données sur le commerce

Îspanyolî Fransî
funciona fonctionne
especies espèces
frecuentes fréquentes
terminología terminologie
comercio commerce
es est
datos données
de de
preguntas questions
cómo comment
a en
la la
base base

ES Introducción Puntos focales de observancia Comercio ilegal de especies relacionado con Internet Análisis forense de vida silvestre

FR Introduction Points focaux pour la lutte contre la fraude Commerce illégal d’espèces via Internet Criminalistique des espèces sauvages

Îspanyolî Fransî
introducción introduction
puntos points
comercio commerce
ilegal illégal
especies espèces
internet internet
silvestre sauvages
de via

ES Manual de identificación Liste des espèces CITES Base de datos de las especies CITES

FR Manuel d'identification Liste des espèces CITES Base de données sur les espèces CITES

Îspanyolî Fransî
manual manuel
especies espèces
datos données
de de
des des
las les
base base

ES Consorcio Internacional para Combatir los Delitos contra la Vida Silvestre Apoyar la ordenación sostenible de las especies arbóreas en peligro y la conservación de los elefantes africanos Proyectos MIKE

FR Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages Soutien à la gestion durable des espèces d’arbres en danger et à la conservation de l’éléphant d’Afrique Projets MIKE

Îspanyolî Fransî
consorcio consortium
internacional international
combatir lutte
silvestre sauvages
apoyar soutien
sostenible durable
especies espèces
peligro danger
conservación conservation
mike mike
delitos criminalité
la la
y et
de de
en en
proyectos projets
para à

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide