Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "usuarios se decidan" ji Îspanyolî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"usuarios se decidan" di Îspanyolî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

usuarios any app application applications apps customer customers device features for users members service services software support system the user through to the use user users using with
decidan decide

Wergera Îspanyolî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Îngilîzî

ES Darles seguridad garantiza que los despliegues no interrumpan el funcionamiento correcto de una aplicación ni frustren a los usuarios hasta tal punto que decidan pasarse a la competencia

EN Security ensures deployments don’t break something or send frustrated users to a competitor’s app

Îspanyolî Îngilîzî
despliegues deployments
competencia competitors
seguridad security
garantiza ensures
aplicación app
usuarios users
no dont
el something
a to
una a
de send

ES Y cuanto más naturales, mejor. El uso de colorantes naturales contribuye enormemente a que los usuarios se decidan a comprar un producto. Por eso es tan importante que su producto se destaque con una coloración auténtica y natural.

EN The more natural, the better. Using natural colours therefore contributes significantly to the purchasing decision. This makes it even more important that your product impresses with authentic, natural colour.

Îspanyolî Îngilîzî
contribuye contributes
comprar purchasing
mejor better
importante important
el the
auténtica authentic
a to
y your
natural natural
un even
con with
de therefore
producto product
eso that

ES La forma más sencilla de conseguir donaciones y permitir que tus usuarios decidan el precio de tus productos o servicios.

EN Save time and edit quickly many products of your e-commerce using a bulk product tool.

Îspanyolî Îngilîzî
más many
sencilla quickly
de of
productos products
y your

ES Qué hace el plugin La forma más sencilla de conseguir donaciones y permitir que tus usuarios decidan el precio de tus productos o servicios.

EN What the plugin does The easiest way to get donations and let your users decide the price of your products or services.

Îspanyolî Îngilîzî
plugin plugin
sencilla easiest
donaciones donations
usuarios users
decidan decide
permitir let
o or
servicios services
precio price
y your
productos products

ES Deje que los usuarios decidan qué eventos preseleccionados necesitan una notificación de correo electrónico.

EN Let users decide which pre-selected events need an email notification.

Îspanyolî Îngilîzî
usuarios users
decidan decide
eventos events
deje let
de which
una an
notificación notification
necesitan need

ES Deje que los usuarios decidan qué eventos preseleccionados necesitan una notificación de correo electrónico.

EN Let users decide which pre-selected events need an email notification.

Îspanyolî Îngilîzî
usuarios users
decidan decide
eventos events
deje let
de which
una an
notificación notification
necesitan need

ES Y cuanto más naturales, mejor. El uso de colorantes naturales contribuye enormemente a que los usuarios se decidan a comprar un producto. Por eso es tan importante que su producto se destaque con una coloración auténtica y natural.

EN The more natural, the better. Using natural colours therefore contributes significantly to the purchasing decision. This makes it even more important that your product impresses with authentic, natural colour.

Îspanyolî Îngilîzî
contribuye contributes
comprar purchasing
mejor better
importante important
el the
auténtica authentic
a to
y your
natural natural
un even
con with
de therefore
producto product
eso that

ES Qué hace el plugin La forma más sencilla de conseguir donaciones y permitir que tus usuarios decidan el precio de tus productos o servicios.

EN What the plugin does The easiest way to get donations and let your users decide the price of your products or services.

Îspanyolî Îngilîzî
plugin plugin
sencilla easiest
donaciones donations
usuarios users
decidan decide
permitir let
o or
servicios services
precio price
y your
productos products

ES La forma más sencilla de conseguir donaciones y permitir que tus usuarios decidan el precio de tus productos o servicios.

EN The easiest way to get donations and let your users decide the price of your products or services.

Îspanyolî Îngilîzî
sencilla easiest
donaciones donations
usuarios users
decidan decide
permitir let
o or
servicios services
precio price
y your
productos products

ES Para facilitar aún más la colaboración y mantener a todo el mundo en la misma página, cada miembro del equipo recibirá notificaciones sobre la actividad en la página de revisión (a menos que decidan excluirse).

EN To make collaboration even easier and keep everyone on the same page, each team member will receive notifications on the activity on the review page (unless they choose to opt out).

Îspanyolî Îngilîzî
facilitar easier
colaboración collaboration
miembro member
notificaciones notifications
actividad activity
excluirse opt out
a menos que unless
equipo team
a to
página page
revisión review
que same
mantener keep
en on
cada each

ES Las empresas de marca de marcas, globales y lideradas por socios deben brindar experiencias de manera consistente y eficiente, sin importar dónde los clientes decidan participar

EN Brand-of-brands, global and partner-led businesses all must deliver experiences consistently and efficiently, no matter where customers choose to engage

Îspanyolî Îngilîzî
empresas businesses
globales global
lideradas led
socios partner
deben must
experiencias experiences
consistente consistently
eficiente efficiently
importar matter
participar engage
sin no
marcas brands
dónde where
clientes customers
de of
y and
brindar to
marca brand

ES Dicho arbitraje se realizará solo mediante comunicaciones escritas, a menos que usted o Tinder decidan invocar el derecho a una audiencia oral ante el Árbitro

EN Such arbitration shall be conducted by written submissions only, unless either you or Tinder elect to invoke the right to an oral hearing before the Arbitrator

Îspanyolî Îngilîzî
arbitraje arbitration
tinder tinder
invocar invoke
oral oral
a menos que unless
o or
el the
a to
derecho right
que shall

ES Puede que los creadores decidan ofrecer sus títulos de Vimeo On Demand en los idiomas que ellos deseen, así que ellos son los responsables de elegir los idiomas en que ofrecen sus títulos (inlcuyendo las leyendas y/o subtítulos). 

EN Creators can choose to offer their Vimeo On Demand titles in as many languages as they want, so the responsibility falls on them to choose what languages (including captions / subtitles) they offer for their titles.  

Îspanyolî Îngilîzî
creadores creators
títulos titles
vimeo vimeo
demand demand
idiomas languages
responsables responsibility
puede can
on on
deseen want
en in
subtítulos subtitles
leyendas captions
ofrecer to
elegir choose
ofrecen offer

ES Una meta descripción bien formulada, junto con el título, debe atraer la atención de los buscadores para que decidan entrar en su página web

EN A well-formulated meta description, together with the title, should attract the attention of the searchers so that they decide to enter your web page

Îspanyolî Îngilîzî
atraer attract
atención attention
buscadores searchers
decidan decide
meta meta
debe should
página page
web web
título title
su your
una a
con with
que enter
bien well

ES Selecciona previamente tu formato favorito: fotos, GIFs o Boomerangs, o deja que tus invitados decidan sobre la marcha.

EN Pre-select your prefered format: photos, GIFs, or Boomerangs, or let your guests pick on the spot.

Îspanyolî Îngilîzî
previamente pre
formato format
fotos photos
gifs gifs
invitados guests
selecciona select
o or
deja let
la the
tu your
sobre on

ES Haz que tu grabación esté disponible 24 horas al día, 7 días a la semana y deja que los espectadores decidan por sí mismos cuando ven el webinar.

EN Make your recording available 24/7 and let viewers decide for themselves when they view the webinar.

Îspanyolî Îngilîzî
espectadores viewers
decidan decide
webinar webinar
disponible available
grabación recording
cuando when
a let
tu your
que view
por for

ES La tendencia generalizada es que sean los equipos de desarrolladores quienes decidan sobre su propio stack de aplicaciones

EN Dev teams often settle on their own application stack

Îspanyolî Îngilîzî
desarrolladores dev
stack stack
equipos teams
sobre on
aplicaciones application
su their

ES Amazon es un motor de búsqueda, al igual que Google, que indexa contenidos para ofrecer resultados de búsqueda rápidos y relevantes, de modo que los clientes potenciales no decidan comprar en Walmart o eBay.

EN Amazon is a search engine, just like Google ? indexing content so that it delivers quick and relevant search results so that potential customers don’t decide to shop at Walmart or eBay instead.

Îspanyolî Îngilîzî
amazon amazon
motor engine
contenidos content
resultados results
rápidos quick
relevantes relevant
potenciales potential
decidan decide
walmart walmart
ebay ebay
es is
google google
o or
un a
búsqueda search
no dont
ofrecer to
clientes customers
en at
que instead
para just

ES Y cuando decidan que es hora de perseguir al perro, podrán seguir su pista gracias al rastro que dejan sus comunicaciones.

EN And when they decide it is time to chase the dog, they will be able to follow your scent via the trail left behind by your communications.

Îspanyolî Îngilîzî
decidan decide
perseguir chase
perro dog
dejan left
comunicaciones communications
es is
cuando when
al the
seguir follow
podrá able
podrán will
y your
hora time
de trail

ES Seguimos desarrollando nuevas aplicaciones para ayudar a la causa y hacerla posible sin tener en cuenta lo que los gobiernos o cuerpos reguladores decidan hacer

EN We continue to develop new applications to advance the cause and make it possible regardless of what governments and regulatory bodies decide to do

Îspanyolî Îngilîzî
nuevas new
aplicaciones applications
posible possible
gobiernos governments
cuerpos bodies
decidan decide
seguimos we continue
o regardless
la the
lo it
a to
que cause
y and
en make

ES Los programas Head Start que decidan usar sus fondos suplementarios para ofrecer programas de aprendizaje de verano tienen una oportunidad única de apoyar a los niños y las familias

EN Head Start programs that choose to use their supplemental funds to deliver summer learning programs have a unique opportunity to support children and families

Îspanyolî Îngilîzî
head head
verano summer
oportunidad opportunity
niños children
programas programs
start start
apoyar to support
aprendizaje learning
familias families
usar use
a to
única a

ES Esta función ayuda a las familias que decidan recibir su pago en un cheque de papel a evitar retrasos en el envío por correo o a evitar que devuelvan el cheque sin haber podido entregárselo.

EN This feature helps any family that chooses to receive their payment by paper check avoid mailing delays or a check returned as undeliverable.

Îspanyolî Îngilîzî
función feature
ayuda helps
pago payment
cheque check
papel paper
evitar avoid
retrasos delays
o or
esta this
familias family
correo mailing
un a
a to
su their
en any

ES Acepte y liquide los pagos de la forma que usted y sus clientes decidan.

EN Accept and settle payments the way you and your customers want.

Îspanyolî Îngilîzî
acepte accept
pagos payments
la the
clientes customers
y your
de way

ES Aquellos que decidan mudarse a Fornalutx serán bienvenidos a una creciente comunidad de nuevos internacionales y locales mallorquines por igual

EN Those who choose to move to Fornalutx will be welcomed into a growing community of international expats and Mallorquin locals alike

Îspanyolî Îngilîzî
fornalutx fornalutx
creciente growing
comunidad community
internacionales international
locales locals
a to
serán will
una a
ser be
de of
y and

ES La visita de muchos a la isla está motivada por la fabulosa calma y temperatura de sus aguas, que incluso hacen que otros tantos decidan quedarse?

EN Its fabulously calm and temperate waters are what brings so many people to the island, and the reason too why so many choose to stay?

Îspanyolî Îngilîzî
calma calm
aguas waters
la the
quedarse to stay
muchos many
a to

ES La visita de muchos a la isla está motivada por la fabulosa calma y temperatura de sus aguas, que incluso hacen que otros tantos decidan quedarse?

EN Its fabulously calm and temperate waters are what brings so many people to the island, and the reason too why so many choose to stay…

Îspanyolî Îngilîzî
calma calm
aguas waters
y and
isla island
a to
quedarse stay
la the

ES Los clientes más fieles son recompensados al ganar 2 pases al backstage para el concierto que ellos decidan

EN The most loyal clients are rewarded with 2 backstage passes for the concert of their choice

Îspanyolî Îngilîzî
fieles loyal
recompensados rewarded
pases passes
concierto concert
son are
el the
para for
que most
los clientes clients

ES Dejad que los pacientes y sus médicos decidan

EN Let patients and their doctors decide

Îspanyolî Îngilîzî
pacientes patients
médicos doctors
decidan decide
y and
sus their

ES El proyecto Alcobendas Hub es una iniciativa público-privada con la que se pretende promocionar la ciudad como destino empresarial mediante el asesoramiento integral de las compañías que decidan instalarse en la zona

EN The Alcobendas Hub project is a public/private initiative with the aim of promoting the city as a business destination by providing companies who decide to set up in the zone with comprehensive advice and consultancy

Îspanyolî Îngilîzî
hub hub
integral comprehensive
decidan decide
alcobendas alcobendas
público public
iniciativa initiative
asesoramiento advice
proyecto project
es is
en in
pretende aim
ciudad city
compañías companies
zona zone
empresarial business
con with
destino destination
de of
una a
promocionar promoting
como as
mediante to

ES Quienes decidan acceder al Sitio lo hacen por iniciativa propia y bajo su propio riesgo, y son responsables de cumplir todas las leyes, normas y reglamentos locales

EN Those who choose to access the Site do so on their own initiative and at their own risk, and are responsible for complying with all local laws, rules and regulations

Îspanyolî Îngilîzî
iniciativa initiative
riesgo risk
responsables responsible
quienes who
sitio site
leyes laws
locales local
al the
son are
acceder access
su their
normas rules
reglamentos regulations
cumplir to

ES Se explican los beneficios y posibles riesgos de la participación en un ensayo clínico sobre la infección por el VIH y SIDA a los voluntarios antes de que decidan participar o no en un estudio.

EN The benefits and possible risks of participating in an HIV and AIDS clinical trial are explained to study volunteers before they decide whether to participate in a study.

Îspanyolî Îngilîzî
beneficios benefits
posibles possible
riesgos risks
clínico clinical
voluntarios volunteers
decidan decide
vih hiv
sida aids
en in
un a
ensayo trial
a to
de of
participar participate
y and
o whether
estudio study

ES Los beneficios y posibles riesgos de la participación en un ensayo clínico o en un programa de acceso ampliado se les explican a las personas antes de que decidan participar.

EN The benefits and possible risks of participating in a clinical trial or an expanded access program are explained to people before they decide whether to participate.

Îspanyolî Îngilîzî
beneficios benefits
posibles possible
riesgos risks
ensayo trial
clínico clinical
programa program
acceso access
ampliado expanded
decidan decide
o or
personas people
la the
en in
un a
a to
de of
participar participate
y and

ES Quienes decidan acceder al Sitio desde otros sitios fuera de los Estados Unidos lo hacen por propia iniciativa y son responsables del cumplimiento de las leyes locales siempre que estas leyes sean de aplicación

EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable

Îspanyolî Îngilîzî
iniciativa initiative
responsables responsible
cumplimiento compliance
leyes laws
quienes who
locales local
sitio site
son are
al the
unidos united
estados unidos states
acceder access
desde from
de of
y and

ES Cada reunión tiene la autonomía de realizarse como lo decidan sus miembros, con guías a seguir diseñadas para promover la unidad en Al-Anon

EN Each meeting has the autonomy to be run as its members choose, within guidelines designed to promote Al‑Anon unity

Îspanyolî Îngilîzî
reunión meeting
autonomía autonomy
miembros members
guías guidelines
diseñadas designed
en within
la the
a to
tiene has
cada each
seguir be
promover promote
como as

ES De ahí que muchas empresas líderes en el sector decidan reinventar modelos de uso corriente y fácilmente adaptables a las exigencias más dispares.

EN Hence the choice of many leading companies in the sector, to reinvent models for common use and easily adaptable to the most diverse needs.

Îspanyolî Îngilîzî
reinventar reinvent
modelos models
fácilmente easily
exigencias needs
en in
empresas companies
sector sector
el the
de of
uso use
a to
muchas many
y and

ES En este entorno, el análisis predictivo bien realizado representa una gran ventaja competitiva para las empresas que decidan llevar a cabo esta práctica

EN In this environment, well-performed predictive analysis represents a strong competitive advantage for companies that engage in such practice

Îspanyolî Îngilîzî
entorno environment
análisis analysis
predictivo predictive
realizado performed
representa represents
ventaja advantage
competitiva competitive
empresas companies
práctica practice
en in
bien well
este this
para for
a a

ES Cuando las personas decidan descargar una película, prestarán atención a su reconocimiento

EN When people decide to download a movie, they will pay attention to its recognition

Îspanyolî Îngilîzî
decidan decide
película movie
reconocimiento recognition
personas people
atención attention
cuando when
descargar download
a to
una a
su its

ES La pregunta es siempre la misma: ¿qué regalo les gustaría más? En lugar de romperte el coco, ¿por qué no dejas que decidan lo que quieren? La solución es una tarjeta regalo de Zamnesia.

EN The question is always the same: what would they appreciate most as a gift? Well, instead of harrowing your mind, why not let them decide what they want? The solution is a Zamnesia gift card!

Îspanyolî Îngilîzî
regalo gift
decidan decide
zamnesia zamnesia
es is
tarjeta card
gustaría want
quieren they want
solución solution
siempre always
no not
en lugar instead
pregunta question
a a
de of

ES Traer de vuelta el turismo cultural internacional será difícil hasta que los consumidores decidan viajar al extranjero

EN Bringing back inbound cultural tourism will be more challenging before consumers decide to travel abroad

Îspanyolî Îngilîzî
traer bringing
vuelta back
cultural cultural
difícil challenging
consumidores consumers
decidan decide
turismo tourism
ser be
será will

ES Concebir el producto como servicio implica ofrecer un acceso al producto sin ceder la titularidad, de manera que los fabricantes y los proveedores de servicios se decidan a vender soluciones renovables y resilientes

EN Product as a service involves offering access to the product without transferring ownership, to encourage manufacturers and service providers to sell resilient and renewable solutions

Îspanyolî Îngilîzî
acceso access
renovables renewable
resilientes resilient
fabricantes manufacturers
soluciones solutions
proveedores providers
servicio service
vender sell
un a
titularidad ownership
producto product
como as
sin without
a to

ES Creo que, con trabajo, esfuerzo y la profesionalidad que hay detrás del equipo de axazure hará que el talento y los clientes decidan que somos no la única opción, pero sí una empresa seria con la que quieran trabajar

EN I think that, with hard work, effort and professionalism behind Axazure’s team, talent and clients will decide that although we are not the only option, we are a serious company they want to work with

Îspanyolî Îngilîzî
profesionalidad professionalism
seria serious
creo i think
equipo team
hará will
esfuerzo effort
no not
opción option
quieran want to
decidan decide
detrás behind
empresa company
trabajo work
única a
talento talent
somos we
los clientes clients

ES Si hay contenido obsoleto o que no es consultado, es posible que los agentes decidan archivarlo en cierta fecha, o bien que deban actualizar los títulos del artículo para que la búsqueda sea más apropiada

EN If content is underperforming or timely, agents may be prompted to archive it at an appropriate date or update article titles to be more relevant in search

Îspanyolî Îngilîzî
agentes agents
actualizar update
títulos titles
búsqueda search
si if
contenido content
o or
fecha date
es is
en in
artículo article
más more
sea to

ES Cómo buscar ayuda: El cifrado E2E permite a los sobrevivientes comunicarse de forma segura y protegida cuando decidan buscar ayuda

EN Seeking Help: E2E encryption allows survivors to communicate safely and securely when they decide to seek help

Îspanyolî Îngilîzî
ayuda help
permite allows
sobrevivientes survivors
decidan decide
cifrado encryption
e and
a to
cuando when

ES La visita de muchos a la isla está motivada por la fabulosa calma y temperatura de sus aguas, que incluso hacen que otros tantos decidan quedarse?

EN Its fabulously calm and temperate waters are what brings so many people to the island, and the reason too why so many choose to stay?

Îspanyolî Îngilîzî
calma calm
aguas waters
la the
quedarse to stay
muchos many
a to

ES Selecciona previamente tu formato favorito: fotos, GIFs o Boomerangs, o deja que tus invitados decidan sobre la marcha.

EN Pre-select your prefered format: photos, GIFs, or Boomerangs, or let your guests pick on the spot.

Îspanyolî Îngilîzî
previamente pre
formato format
fotos photos
gifs gifs
invitados guests
selecciona select
o or
deja let
la the
tu your
sobre on

ES Dejad que los pacientes y sus médicos decidan

EN Let patients and their doctors decide

Îspanyolî Îngilîzî
pacientes patients
médicos doctors
decidan decide
y and
sus their

ES El proyecto Alcobendas Hub es una iniciativa público-privada con la que se pretende promocionar la ciudad como destino empresarial mediante el asesoramiento integral de las compañías que decidan instalarse en la zona

EN The Alcobendas Hub project is a public/private initiative with the aim of promoting the city as a business destination by providing companies who decide to set up in the zone with comprehensive advice and consultancy

Îspanyolî Îngilîzî
hub hub
integral comprehensive
decidan decide
alcobendas alcobendas
público public
iniciativa initiative
asesoramiento advice
proyecto project
es is
en in
pretende aim
ciudad city
compañías companies
zona zone
empresarial business
con with
destino destination
de of
una a
promocionar promoting
como as
mediante to

ES Haz que tu grabación esté disponible 24 horas al día, 7 días a la semana y deja que los espectadores decidan por sí mismos cuando ven el webinar.

EN Make your recording available 24/7 and let viewers decide for themselves when they view the webinar.

Îspanyolî Îngilîzî
espectadores viewers
decidan decide
webinar webinar
disponible available
grabación recording
cuando when
a let
tu your
que view
por for

ES Aún así, los trabajadores humanitarios continúan preguntándose: ¿Cómo pueden las transferencias de efectivo incondicionales tener un impacto aún mayor y permitir que las personas decidan y actúen mejor en función de sus necesidades?

EN Still, humanitarians continue to ask themselves: How can unconditional cash transfers be made even more impactful and still allow people to best decide and act on their needs?

Îspanyolî Îngilîzî
continúan continue
transferencias transfers
efectivo cash
decidan decide
actúen act
impacto impactful
personas people
mejor best
necesidades needs
en on
a to
permitir allow
que ask
un even
pueden can
los themselves
cómo how

ES Traer de vuelta el turismo cultural internacional será difícil hasta que los consumidores decidan viajar al extranjero

EN Bringing back inbound cultural tourism will be more challenging before consumers decide to travel abroad

Îspanyolî Îngilîzî
traer bringing
vuelta back
cultural cultural
difícil challenging
consumidores consumers
decidan decide
turismo tourism
ser be
será will

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide