ES Para utilizar estas tablas es conveniente conocer que 1 ración es una porción de alimentos que va a aportar una cantidad determinada de nutrientes. 1 ración equivale a 10 g de hidratos de carbono.
ES Para utilizar estas tablas es conveniente conocer que 1 ración es una porción de alimentos que va a aportar una cantidad determinada de nutrientes. 1 ración equivale a 10 g de hidratos de carbono.
EN To use these tables correctly it is important to note that one serving is a portion of food that contributes a certain quantity of nutrients. One serving is equal to 10g of carbohydrates.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
tablas | tables |
nutrientes | nutrients |
es | is |
determinada | certain |
de | of |
a | to |
estas | these |
una | a |
alimentos | food |
utilizar | use |
ES La ración equivale a 65 g por lo que en una comida normal administraríamos 2 raciones o 130 g.
EN One serving equals 65g, and a normal meal would constitute 2 servings, or 130g
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
equivale | equals |
comida | meal |
normal | normal |
o | or |
en | one |
la | and |
a | a |
ES No. Las SCP se comportan del mismo modo que las políticas de IAM: una política de IAM vacía equivale a DENY de forma predeterminada. Aplicar una SCP vacía a una cuenta equivale a asignar una política que deniega explícitamente todas las acciones.
EN No. SCPs behave the same way as IAM policies: an empty IAM policy is equivalent to a default DENY. Attaching an empty SCP to an account is equivalent to attaching a policy that explicitly denies all actions.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
scp | scp |
comportan | behave |
vacía | empty |
cuenta | account |
explícitamente | explicitly |
iam | iam |
se | is |
política | policy |
acciones | actions |
políticas | policies |
predeterminada | default |
no | no |
a | to |
mismo | the |
una | a |
que | same |
de | way |
ES Cookies de marketing directo y configuración en Webfleet Solutions
EN Direct marketing cookies and settings on Webfleet Solutions
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
cookies | cookies |
directo | direct |
en | on |
solutions | solutions |
marketing | marketing |
webfleet | webfleet |
ES En la configuración de cookies anterior podrás activar o desactivar las cookies y los ajustes que utilizamos para que nuestro contenido o nuestros anuncios te resulten más relevantes
EN In the cookie settings above, you can switch on/off cookies and settings which we use to make our content or advertisements more relevant for you
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
ajustes | settings |
contenido | content |
relevantes | relevant |
podrás | you can |
o | or |
la | the |
utilizamos | we use |
en | in |
cookies | cookies |
de | off |
nuestro | our |
y | and |
ES Este proceso de almacenamiento y recuperación de la información únicamente tiene lugar cuando utilizas un servicio concreto
EN This storage and retrieval of information only happens when you use such a service
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
servicio | service |
utilizas | you use |
un | a |
este | this |
información | information |
cuando | when |
únicamente | only |
de | of |
y | and |
ES Cookies y configuración de anuncios y personalización
EN Personalization & advertisement cookies and settings
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
cookies | cookies |
ES Un representante de CARE local de CARE vierte una ración de harina para una madre en apuros en uno de los puntos de distribución en India.
EN A local CARE representative of CARE pours out a ration of flour for a struggling mother at one of the distribution points in India.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
representante | representative |
care | care |
local | local |
harina | flour |
madre | mother |
puntos | points |
distribución | distribution |
india | india |
de | of |
un | a |
en | in |
para | for |
ES Una ración de pan blanco o integral son 20 g, de pan tostado, arroz y pasta con 15 g.
EN One serving of white or wholemeal bread equals 20g, 15g for toast, rice and pasta 15g.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
pan | bread |
arroz | rice |
pasta | pasta |
blanco | white |
o | or |
de | of |
y | and |
con | for |
ES Tomar cada día al menos una ración de verdura fresca (ensalada).
EN At least one serving of fresh vegetables (salad) should be eaten every day.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
verdura | vegetables |
fresca | fresh |
ensalada | salad |
día | day |
tomar | be |
ES Dependiendo de la verdura una ración oscila entre 200-300 g.
EN Depending on the vegetable, one serving is between 200-300g.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
verdura | vegetable |
la | the |
dependiendo | depending |
ES Una ración dependiendo de la fruta oscila entre 50-100 g de fruta.
EN One serving, depending on the fruit, is 50-100g.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
la | the |
dependiendo | depending |
fruta | fruit |
ES 1 ración 10 g de HC (cantidades variables del resto de los nutrientes y energía)
EN 1 serving: 10g of CH (variable quantities of energy and other nutrients)
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
variables | variable |
resto | other |
nutrientes | nutrients |
energía | energy |
ES 1 ración para untar con mantequilla 7 ? 10 g
EN 1 serving of Butter for spreading 7 ? 10 g
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
mantequilla | butter |
g | g |
para | for |
ES Las barritas se consideran a menudo demasiado azucaradas y poco saludables. Nuestros ingredientes de frutas y verduras pueden ayudar a alcanzar la ingesta diaria recomendada de fruta y verdura y dotar a sus barritas de una ración extra de salud.
EN Bars are often thought to be too sugary and unhealthy. Our fruit and vegetable ingredients can help reach the recommended daily intake of fruits and vegetables and make your bars extra healthy:
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
barritas | bars |
ingredientes | ingredients |
ingesta | intake |
diaria | daily |
recomendada | recommended |
extra | extra |
saludables | healthy |
a | to |
ayudar | help |
la | the |
menudo | often |
de | of |
y | your |
pueden | can |
verduras | vegetables |
ES Ración de pizza: entre 2 € y 4 €
EN Slice of pizza: between € 2 and € 4.
ES Para obtener más detalles consulte la información y la configuración proporcionadas por su operador móvil y los proveedores de su sistema y sus aplicaciones.
EN For more details refer to the information and settings provided by your wireless carrier and the vendors of your system and apps.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
operador | carrier |
proveedores | vendors |
móvil | wireless |
detalles | details |
sistema | system |
aplica | apps |
la | the |
información | information |
y | your |
de | of |
ES La configuración de control de privacidad de ubicación específica está disponible en las Aplicaciones para que pueda activar o desactivar diversos usos de los datos de ubicación
EN Specific location privacy control settings are available to you in the Apps to allow you to enable or disable various uses of location data
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
control | control |
aplica | apps |
desactivar | disable |
diversos | various |
usos | uses |
privacidad | privacy |
en | in |
o | or |
la | the |
disponible | available |
ubicación | location |
datos | data |
de | of |
activar | enable |
pueda | allow |
ES Por las próximas tres semanas, los clientes de Burger King pueden disfrutar de una ración de BTC, ETH o DOGE con su Whopper, gracias a una asociación con Robinhood.
EN For the next three weeks, BK customers can enjoy a side of BTC, ETH or DOGE with their Whopper, thanks to a partnership with Robinhood.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
semanas | weeks |
pueden | can |
disfrutar | enjoy |
btc | btc |
eth | eth |
o | or |
doge | doge |
asociación | partnership |
clientes | customers |
con | with |
a | to |
gracias a | thanks |
una | a |
su | their |
ES No deje de visitar el Rae’s Fish Cafe, por ejemplo, donde podrá paladear un plato de pescado al horno o una ración de sashimi
EN Make sure you go to Rae's Fish Cafe, for example, where you can enjoy a fish, simply baked in the oven or a platter of sashimi
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
cafe | cafe |
pescado | fish |
o | or |
horno | oven |
al horno | baked |
de | of |
podrá | can |
un | a |
el | the |
deje | to |
ejemplo | example |
donde | where |
ES Ración de pizza: entre 2 € y 4 €
EN Slice of pizza: between € 2 and € 4.
ES Ración de pizza: entre 2 € y 4 €
EN Slice of pizza: between € 2 and € 4.
ES Ración de pizza: entre 2 € y 4 €
EN Slice of pizza: between € 2 and € 4.
ES Ración de pizza: entre 2 € y 4 €
EN Slice of pizza: between € 2 and € 4.
ES Con sabores a plátano dulce, matices de limón y una buena ración de toques Kush especiados, esta hierba produce una fumada memorable.
EN Accompanied by flavour notes of sweet banana, hints of lemon, and plenty of rich, spicy Kush goodness, this smoke is one to remember.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
plátano | banana |
limón | lemon |
kush | kush |
dulce | sweet |
a | to |
esta | this |
de | of |
y | and |
ES ¿Cómo es tu hierba favorita? Seguro que contiene terpenos muy sabrosos y una buena ración de THC, pero nada parecido a la potencia de esta cepa
EN How does your stash hold up? Sure, it might have some tasty terps and a fair helping of THC, but you don't have anything anywhere near this powerful
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
sabrosos | tasty |
potencia | powerful |
cómo | how |
pero | but |
esta | this |
tu | your |
de | of |
thc | thc |
a | a |
ES Prepárate para una ración doble de psicodélicos, ¡con nuestro Dúo Dinámico de trufas mágicas! Este pack contiene no una, sino dos grandes variedades de trufas mágicas que se complementan entre sí, igual que el famoso dúo de Gotham City
EN Get ready for a special psychedelic double feature with our Dynamic Duo of Magic Truffles! This double pack contains not just one, but two great varieties of magic truffles that complement each other just like the famous duo from Gotham City
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
prepárate | get ready |
dinámico | dynamic |
trufas | truffles |
pack | pack |
variedades | varieties |
complementan | complement |
famoso | famous |
city | city |
grandes | great |
con | with |
dúo | duo |
no | not |
el | the |
una | a |
para | just |
nuestro | our |
este | this |
ES Cuadro de Mando sobre la Recuperación de la Movilidad Comercial
EN The Commercial Mobility Recovery Dashboard
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
cuadro | dashboard |
movilidad | mobility |
comercial | commercial |
la | the |
ES Los hallazgos proporcionan una visión y apoyo a las empresas y gobiernos para definir y planificar su estrategia de recuperación.
EN Our shared findings deliver insight and support for businesses and governments as they plan the road to recovery.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
hallazgos | findings |
visión | insight |
apoyo | support |
empresas | businesses |
gobiernos | governments |
planificar | plan |
a | to |
de | road |
y | and |
ES Esta colaboración reúne a dos de las mayores empresas de sistemas de gestión de flotas del mundo. Combinando sus conocimientos, ofrecen un nivel de información que no podría lograrse de ninguna otra manera.
EN This collaboration brings together two of the largest companies in fleet management worldwide. By combining their knowledge, they have created a level of insight that would otherwise be impossible.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
reúne | brings together |
mayores | largest |
flotas | fleet |
combinando | combining |
nivel | level |
otra | otherwise |
empresas | companies |
gestión | management |
información | insight |
mundo | worldwide |
un | a |
podría | be |
de | of |
dos | two |
esta | this |
que | knowledge |
ES Ejecutamos nuestros servicios en una configuración activa en dos centros de datos lo que garantiza la máxima confiabilidad para los servicios que brindamos
EN We run our services in an active/active setup in two data centers ensuring maximum reliability for the services we provide
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
activa | active |
datos | data |
garantiza | ensuring |
servicios | services |
en | in |
la | the |
máxima | maximum |
centros | centers |
para | for |
ES Adorne los pasillos con las secciones de metales y percusión de la DSO y el magnífico órgano de concierto de la familia Lay. Esta tradición de la Sinfónica de Dallas vuelve para alegrar las fiestas con una ración extra de alegría navideña.
EN Deck the halls with the DSO brass and percussion sections and the magnificent Lay Family Concert Organ. This Dallas Symphony tradition returns to make your holidays merry and bright with an extra helping of Christmas cheer!
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
pasillos | halls |
secciones | sections |
percusión | percussion |
dso | dso |
órgano | organ |
concierto | concert |
lay | lay |
tradición | tradition |
sinfónica | symphony |
dallas | dallas |
vuelve | returns |
fiestas | holidays |
extra | extra |
navideña | christmas |
magnífico | magnificent |
familia | family |
con | with |
a | to |
de | of |
y | your |
esta | this |
ES Ración de pizza: entre 2 € y 4 €
EN Slice of pizza: between € 2 and € 4.
ES Ración de pizza: entre 2 € y 4 €
EN Slice of pizza: between € 2 and € 4.
ES Ración de pizza: entre 2 € y 4 €
EN Slice of pizza: between € 2 and € 4.
ES Ración de pizza: entre 2 € y 4 €
EN Slice of pizza: between € 2 and € 4.
ES Ración de pizza: entre 2 € y 4 €
EN Slice of pizza: between € 2 and € 4.
ES Una ración contiene 770 calorías, 80 g de carbohidratos, 22 g de proteína y 33 g de grasa.
EN One serving has 770 calories, 80 g of carbohydrates, 22 g of protein and 33 g of fat.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
calorías | calories |
g | g |
carbohidratos | carbohydrates |
proteína | protein |
grasa | fat |
de | of |
y | and |
ES Un representante de CARE local de CARE vierte una ración de harina para una madre en apuros en uno de los puntos de distribución en India.
EN A local CARE representative of CARE pours out a ration of flour for a struggling mother at one of the distribution points in India.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
representante | representative |
care | care |
local | local |
harina | flour |
madre | mother |
puntos | points |
distribución | distribution |
india | india |
de | of |
un | a |
en | in |
para | for |
ES Cookies de marketing directo y configuración en Webfleet Solutions
EN Direct marketing cookies and settings on Webfleet Solutions
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
cookies | cookies |
directo | direct |
en | on |
solutions | solutions |
marketing | marketing |
webfleet | webfleet |
ES En la configuración de cookies anterior podrás activar o desactivar las cookies y los ajustes que utilizamos para que nuestro contenido o nuestros anuncios te resulten más relevantes
EN In the cookie settings above, you can switch on/off cookies and settings which we use to make our content or advertisements more relevant for you
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
ajustes | settings |
contenido | content |
relevantes | relevant |
podrás | you can |
o | or |
la | the |
utilizamos | we use |
en | in |
cookies | cookies |
de | off |
nuestro | our |
y | and |
ES Este proceso de almacenamiento y recuperación de la información únicamente tiene lugar cuando utilizas un servicio concreto
EN This storage and retrieval of information only happens when you use such a service
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
servicio | service |
utilizas | you use |
un | a |
este | this |
información | information |
cuando | when |
únicamente | only |
de | of |
y | and |
ES Cookies y configuración de anuncios y personalización
EN Personalization & advertisement cookies and settings
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
cookies | cookies |
ES Para obtener más detalles consulte la información y la configuración proporcionadas por su operador móvil y los proveedores de su sistema y sus aplicaciones.
EN For more details refer to the information and settings provided by your wireless carrier and the vendors of your system and apps.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
operador | carrier |
proveedores | vendors |
móvil | wireless |
detalles | details |
sistema | system |
aplica | apps |
la | the |
información | information |
y | your |
de | of |
ES La configuración de control de privacidad de ubicación específica está disponible en las Aplicaciones para que pueda activar o desactivar diversos usos de los datos de ubicación
EN Specific location privacy control settings are available to you in the Apps to allow you to enable or disable various uses of location data
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
control | control |
aplica | apps |
desactivar | disable |
diversos | various |
usos | uses |
privacidad | privacy |
en | in |
o | or |
la | the |
disponible | available |
ubicación | location |
datos | data |
de | of |
activar | enable |
pueda | allow |
ES Impresione a sus clientes demostrando su enfoque de colaboración con el medio ambiente
EN Impress customers by demonstrating your eco-friendly approach
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
clientes | customers |
enfoque | approach |
ambiente | eco |
su | your |
ES Cookies de marketing directo y configuración en Webfleet Solutions
EN Direct marketing cookies and settings on Webfleet Solutions
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
cookies | cookies |
directo | direct |
en | on |
solutions | solutions |
marketing | marketing |
webfleet | webfleet |
ES En la configuración de cookies anterior podrás activar o desactivar las cookies y los ajustes que utilizamos para que nuestro contenido o nuestros anuncios te resulten más relevantes
EN In the cookiesetting above you can switch on/off cookies and settings which we use to make our content or advertisement more relevant for you
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
cookies | cookies |
ajustes | settings |
contenido | content |
relevantes | relevant |
anuncios | advert |
podrás | you can |
o | or |
la | the |
utilizamos | we use |
en | in |
de | off |
nuestro | our |
y | and |
ES Este proceso de almacenamiento y recuperación de la información únicamente tiene lugar cuando utilizas un servicio concreto
EN This storage and retrieval of information only happens when you use such a service
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
servicio | service |
utilizas | you use |
un | a |
este | this |
información | information |
cuando | when |
únicamente | only |
de | of |
y | and |
ES Cookies y configuración de anuncios y personalización
EN Personalization & advertisement cookies and settings
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
cookies | cookies |
anuncios | advert |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide