"ofrecen por defecto" di Îspanyolî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
ES SEO : La configuración de SEO por defecto de Prestashop no proporciona la funcionalidad de redireccionamiento de URL por defecto, por lo que necesitará un módulo que lo haga. Y qué ganga, el módulo de SEO de Prestashop SmartKeyword lo hace muy bien!
EN : the default SEO configuration of Prestashop does not provide a URL redirection functionality by default, so you'll have to get a module that does. And you’re in luck, the SmartKeyword SEO module does it very well!
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| seo | seo |
| prestashop | prestashop |
| funcionalidad | functionality |
| redireccionamiento | redirection |
| url | url |
| smartkeyword | smartkeyword |
| configuración | configuration |
| un | a |
| módulo | module |
| lo | it |
| no | not |
| de | of |
| muy | very |
| haga | to |
| y | and |
| necesitará | have |
| defecto | default |
| bien | well |
ES por defecto. Si alguna vez necesitas desactivarla, cambia la opción de configuración Carga más entradas usando el comportamiento del tema por defecto de la sección Mejoras en los temas, en Jetpack — Ajustes — Escritura.
EN by default. If you ever need to deactivate it, toggle the Load more posts using the default theme behavior setting in the Theme enhancements section at Jetpack — Settings — Writing.
ES Si quieres un perfil por defecto, haz clic en el punto verde cercano al nombre de perfil. El punto se iluminará si el perfil es configurado por defecto
EN If you’d like a default profile, click on the green tick next to the profile name. The tick is highlighted if the profile is set as default.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| perfil | profile |
| clic | click |
| si | if |
| un | a |
| es | is |
| de | next |
| el | the |
| defecto | default |
| nombre | name |
| verde | green |
ES Por defecto: Por defecto se elimina el cuerpo del mensaje y sólo se almacenan las cabeceras
EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| cuerpo | body |
| mensaje | message |
| cabeceras | headers |
| almacenan | stored |
| se | is |
| el | the |
| y | and |
| defecto | default |
| por | by |
ES Este archivo la configuración básica que Minecraft por defecto; ya que este archivo es un .properties, puede abrir este archivo en los editores de texto por defecto como el Bloc de notas o editor de texto.
EN This file the basic settings that Minecraft defaults to; since this file is a .properties, you can open this file in the default text editors like Notepad or Text editor.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| configuración | settings |
| minecraft | minecraft |
| properties | properties |
| bloc | notepad |
| archivo | file |
| es | is |
| en | in |
| editores | editors |
| o | or |
| editor | editor |
| un | a |
| puede | can |
| de | since |
| texto | text |
| defecto | default |
| este | this |
ES En este momento y por defecto, WordPress llevará a un usuario a su página "blog" por defecto cuando alguien vaya directamente a su sitio web
EN Right now and by default, WordPress will take a user to your ?blog? page by default when somebody goes straight to your website
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| usuario | user |
| blog | blog |
| página | page |
| cuando | when |
| un | a |
| defecto | default |
| a | to |
| directamente | right |
| y | your |
ES Puedes modificar el ajuste de calidad por defecto de WebP usando el filtro que hemos diseñado para ese propósito. El ajuste por defecto es 80, puedes usar valores entre 0 y 100:
EN You can modify the default Webp quality setting using the filter we?ve designed for that purpose. The default setting is 80, you can use values between 0 and 100:
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| webp | webp |
| filtro | filter |
| propósito | purpose |
| modificar | modify |
| calidad | quality |
| es | is |
| el | the |
| valores | values |
| puedes | you can |
| defecto | default |
| hemos | we |
| usar | use |
| usando | using |
ES Si quieres un perfil por defecto, haz clic en el punto verde cercano al nombre de perfil. El punto se iluminará si el perfil es configurado por defecto
EN If you’d like a default profile, click on the green tick next to the profile name. The tick is highlighted if the profile is set as default.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| perfil | profile |
| clic | click |
| si | if |
| un | a |
| es | is |
| de | next |
| el | the |
| defecto | default |
| nombre | name |
| verde | green |
ES Por defecto: Por defecto se elimina el cuerpo del mensaje y sólo se almacenan las cabeceras
EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| cuerpo | body |
| mensaje | message |
| cabeceras | headers |
| almacenan | stored |
| se | is |
| el | the |
| y | and |
| defecto | default |
| por | by |
ES Habilitar PHP con el servidor web por defecto requiere descomentar unas cuantas líneas en el fichero de configuración de Apache httpd.conf donde CGI y/o CLI están activados por defecto (son fácilmente accesibles a través del programa Terminal).
EN Enabling PHP with the default web server requires uncommenting a few lines in the Apache configuration file httpd.conf whereas the CGI and/or CLI are enabled by default (easily accessible via the Terminal program).
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| php | php |
| web | web |
| requiere | requires |
| fichero | file |
| apache | apache |
| conf | conf |
| cgi | cgi |
| cli | cli |
| programa | program |
| terminal | terminal |
| servidor | server |
| configuración | configuration |
| o | or |
| fácilmente | easily |
| accesibles | accessible |
| en | in |
| habilitar | enabling |
| el | the |
| defecto | default |
| con | with |
| cuantas | a |
| están | are |
ES Si experimentas algún defecto de fabricación en cualquiera de nuestros productos (sí, a veces pasa), estás cubierto/a con una garantía legal de 2 años por defecto
EN If you experience any manufacturing defects with any of our products (hey, it happens sometimes), you’re covered by a 2-year warranty
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| si | if |
| fabricación | manufacturing |
| garantía | warranty |
| años | year |
| pasa | happens |
| de | of |
| productos | products |
| con | with |
| a veces | sometimes |
| a | a |
ES En caso de que el comprador no comunique puntualmente cualquier defecto, perderá y renunciará a todos los derechos, incluidos, entre otros, el derecho a reclamar daños y perjuicios, que se deriven de dicho defecto.
EN In case buyer does not report any defects punctually he looses and waives all rights, including but not limited to the right to claim damages, which are derived from such defect.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| comprador | buyer |
| defecto | defect |
| el | the |
| derechos | rights |
| en | in |
| daños | damages |
| no | not |
| reclamar | claim |
| a | to |
| incluidos | including |
| todos | all |
ES Muchas de las compañías de telesalud que ofrecen métodos anticonceptivos también ofrecen contraceptivos para casos de emergencia. Averigua cuáles compañías los ofrecen aquí.
EN Lots of the telehealth companies that offer birth control also offer emergency contraception. Find out which ones here.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| compañías | companies |
| telesalud | telehealth |
| ofrecen | offer |
| emergencia | emergency |
| averigua | find out |
| aquí | here |
| también | also |
| casos | the |
| de | of |
ES Posibilidad de agregar ensamblados de .NET adicionales para scripting: permite agregar ensamblados además de los que se ofrecen por defecto
EN Ability to add additional .NET assemblies for scripting - easily add assemblies in addition to those provided by default
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| net | net |
| scripting | scripting |
| adicionales | additional |
| de | provided |
| defecto | default |
| además | to |
ES Los alojamientos Web y Classic de Infomaniak ofrecen ahora 100 GB de espacio en disco SSD por defecto
EN Infomaniak Web and Classic hostings now offer 100 GB of SSD disk space as default
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| alojamientos | hostings |
| classic | classic |
| infomaniak | infomaniak |
| ofrecen | offer |
| ahora | now |
| gb | gb |
| disco | disk |
| ssd | ssd |
| web | web |
| espacio | space |
| de | of |
| y | and |
| defecto | default |
ES Posibilidad de agregar ensamblados de .NET adicionales para scripting: permite agregar ensamblados además de los que se ofrecen por defecto
EN Ability to add additional .NET assemblies for scripting - easily add assemblies in addition to those provided by default
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| net | net |
| scripting | scripting |
| adicionales | additional |
| de | provided |
| defecto | default |
| además | to |
ES Nuestros cirujanos ortopédicos ofrecen evaluaciones expertas y tratamientos de cualquier tipo de defecto en pies y tobillos.
EN Our orthopaedic surgeons offer expert assessment and treatment of all foot and ankle deformities.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| cirujanos | surgeons |
| ofrecen | offer |
| evaluaciones | assessment |
| expertas | expert |
| tratamientos | treatment |
| pies | foot |
| de | of |
| en | all |
| y | and |
ES Orden por defecto Ordenar por popularidad Ordenar por los últimos Ordenar por precio: bajo a alto Ordenar por precio: alto a bajo
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| popularidad | popularity |
| últimos | latest |
| precio | price |
| ordenar | sort |
| a | to |
| orden | sorting |
| bajo | low |
| defecto | default |
ES Orden por defecto Ordenar por popularidad Ordenar por los últimos Ordenar por precio: bajo a alto Ordenar por precio: alto a bajo
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| popularidad | popularity |
| últimos | latest |
| precio | price |
| ordenar | sort |
| a | to |
| orden | sorting |
| bajo | low |
| defecto | default |
ES Orden por defecto Ordenar por popularidad Ordenar por las últimas Ordenar por precio: bajo a alto Ordenar por precio: alto a bajo
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| popularidad | popularity |
| últimas | latest |
| precio | price |
| ordenar | sort |
| a | to |
| orden | sorting |
| bajo | low |
| defecto | default |
ES Razones para optar por no recibir el CTC por adelantado: Por defecto, el IRS está emitiendo pagos de CTS por adelantado a cualquier persona que fuera elegible para CTS el año pasado
EN Reasons to opt-out of the Advance CTC: By default, the IRS is issuing Advance CTC payments to anyone who was eligible for CTC last year
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| razones | reasons |
| ctc | ctc |
| adelantado | advance |
| pagos | payments |
| elegible | eligible |
| irs | irs |
| optar | opt |
| el | the |
| a | to |
| año | year |
| defecto | default |
| de | of |
| está | is |
ES Razones para optar por no recibir el CTC por adelantado: Por defecto, el IRS está emitiendo pagos de CTS por adelantado a cualquier persona que fuera elegible para CTS el año pasado
EN Reasons to opt-out of the Advance CTC: By default, the IRS is issuing Advance CTC payments to anyone who was eligible for CTC last year
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| razones | reasons |
| ctc | ctc |
| adelantado | advance |
| pagos | payments |
| elegible | eligible |
| irs | irs |
| optar | opt |
| el | the |
| a | to |
| año | year |
| defecto | default |
| de | of |
| está | is |
ES Sin necesidad de ningún tipo de configuración, por defecto nuestro buscador interno se adapta a las dimensiones de cualquier pantalla. Permite búsquedas por voz y búsquedas por imágenes.
EN With no need for any configuration, our internal search engine adapts to the dimensions of any screen, by default. Allows voice and image searches.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| dimensiones | dimensions |
| pantalla | screen |
| permite | allows |
| imágenes | image |
| configuración | configuration |
| buscador | search engine |
| búsquedas | searches |
| necesidad | need |
| de | of |
| a | to |
| se adapta | adapts |
| interno | internal |
| defecto | default |
| voz | voice |
| ningún | no |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Por ejemplo, el plan Business viene con 50 GB de espacio de almacenamiento por defecto. Por lo tanto, si el tamaño medio de sus archivos de imagen originales es de 3 MB, podrá vender hasta 16.500 imágenes.
EN For example, the Business Plan comes with 50 GB of storage space by default. Hence, if the average size of your original image files is 3 MB, then you can sell upto 16,500 images.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| gb | gb |
| originales | original |
| mb | mb |
| almacenamiento | storage |
| si | if |
| archivos | files |
| es | is |
| vender | sell |
| el | the |
| plan | plan |
| espacio | space |
| business | business |
| podrá | can |
| de | of |
| tamaño | size |
| imagen | image |
| hasta | upto |
| imágenes | images |
| por lo tanto | hence |
| ejemplo | example |
| con | with |
| defecto | default |
| medio | for |
ES Sin necesidad de ningún tipo de configuración, por defecto nuestro buscador interno se adapta a las dimensiones de cualquier pantalla. Permite búsquedas por voz y búsquedas por imágenes.
EN With no need for any configuration, our internal search engine adapts to the dimensions of any screen, by default. Allows voice and image searches.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| dimensiones | dimensions |
| pantalla | screen |
| permite | allows |
| imágenes | image |
| configuración | configuration |
| buscador | search engine |
| búsquedas | searches |
| necesidad | need |
| de | of |
| a | to |
| se adapta | adapts |
| interno | internal |
| defecto | default |
| voz | voice |
| ningún | no |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Cada destinatario se suscribió a su lista en línea y optó por uno o varios tipos de envíos, por ejemplo, haciendo clic en una o varias casillas de verificación relacionadas con el tema que no estaban seleccionadas por defecto
EN Each recipient subscribed to your list online and opted in for one or several types of mailings, for example by clicking one or more subject-related checkboxes that were unselected by default
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| destinatario | recipient |
| optó | opted |
| relacionadas | related |
| tema | subject |
| en línea | online |
| casillas de verificación | checkboxes |
| o | or |
| en | in |
| tipos | types |
| a | to |
| lista | list |
| de | of |
| haciendo clic | clicking |
| cada | each |
| ejemplo | example |
| defecto | default |
| y | your |
ES En el lado noreste de la isla de Hawái, Hilo es conocido por sus cascadas, bosques tropicales y jardines. Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.
EN On the northeastern side of Hawaii Island, Hilo is known for its waterfalls, rain forests and gardens. Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| lado | side |
| noreste | northeastern |
| conocido | known |
| cascadas | waterfalls |
| bosques | forests |
| jardines | gardens |
| hermosas | beautiful |
| playas | beaches |
| ofrecen | offer |
| surf | surfing |
| esnórquel | snorkeling |
| verduras | produce |
| pescados | fish |
| frescos | fresh |
| hilo | hilo |
| es | is |
| mercados | markets |
| locales | local |
| en | on |
| restaurantes | eateries |
ES En el lado noreste de la isla de Hawái, Hilo es conocido por sus cascadas, bosques tropicales y jardines. Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.
EN On the northeastern side of Hawaii Island, Hilo is known for its waterfalls, rain forests and gardens. Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| lado | side |
| noreste | northeastern |
| conocido | known |
| cascadas | waterfalls |
| bosques | forests |
| jardines | gardens |
| hermosas | beautiful |
| playas | beaches |
| ofrecen | offer |
| surf | surfing |
| esnórquel | snorkeling |
| verduras | produce |
| pescados | fish |
| frescos | fresh |
| hilo | hilo |
| es | is |
| mercados | markets |
| locales | local |
| en | on |
| restaurantes | eateries |
ES ¿Busca un proveedor de pruebas para su evento? Nuestro buscador de centros de pruebas tiene una opción para filtrar por proveedores que ofrecen pruebas de eventos. Aquí hay una lista de todos los proveedores que actualmente ofrecen pruebas de eventos.
EN Looking for a testing provider for your event? Our testing site finder has an option to filter by providers who offer event testing. Here is a list of all providers currently offering event testing.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| pruebas | testing |
| buscador | finder |
| filtrar | filter |
| actualmente | currently |
| proveedor | provider |
| proveedores | providers |
| ofrecen | offer |
| aquí | here |
| opción | option |
| un | a |
| de | of |
| lista | list |
| nuestro | our |
| evento | event |
| tiene | has |
| todos | all |
| hay | is |
| su | your |
| busca | looking for |
ES La comida halal se ha hecho habitual en los restaurantes de Estados Unidos servida por chefs que ofrecen comidas diversas así como en lugares que ofrecen comida rápida.
EN Skills learned in the U.S. Academy for Women Entrepreneurs (AWE) are helping a designer in Papua New Guinea grow her clothing business.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| en | in |
| la | the |
| ofrecen | are |
| unidos | a |
| de | her |
| por | for |
ES Y por supuesto, un poco de tiempo para configurar y modificar las cosas (te mostraré la configuración por defecto para cambiarla un poco más tarde).
EN And of course, a little time to get things set up and modified (I?ll show you the default settings to change a little later).
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| supuesto | of course |
| mostrar | show |
| cosas | things |
| configuración | settings |
| configurar | set up |
| la | the |
| por supuesto | course |
| un | a |
| de | of |
| tiempo | time |
| modificar | modified |
| y | and |
| más tarde | later |
| te | you |
| defecto | default |
ES Prestashop VPS Profesional Vps profesional especial para PrestaShop, APC y memcache activos por defecto. Servidor completamente administrado por los técnicos de ProfesionalHosting.
EN Prestashop VPS Professional Special professional Vps for PrestaShop, APC and memcache active by default. Server completely managed by professionals of ProfessionalHosting.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| vps | vps |
| apc | apc |
| memcache | memcache |
| activos | active |
| servidor | server |
| completamente | completely |
| administrado | managed |
| profesionalhosting | professionalhosting |
| profesional | professional |
| defecto | default |
| para | for |
| de | of |
| y | and |
ES La vista Cuadrícula para XML usa por defecto atributos y elementos secundarios en las columnas y muestra los elementos XML como filas, aunque puede intercambiar las filas por columnas en función del tipo de datos del archivo.
EN By default, XML Grid View uses attributes and child elements for the columns, and shows repeating XML element as row - but you can flip rows and columns to adapt the display based on the type of data the file.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| cuadrícula | grid |
| xml | xml |
| usa | uses |
| atributos | attributes |
| tipo | type |
| la | the |
| columnas | columns |
| muestra | shows |
| datos | data |
| archivo | file |
| en | on |
| puede | can |
| vista | view |
| de | of |
| y | and |
| defecto | default |
| elementos | elements |
| filas | rows |
| como | as |
ES Los anuncios de Brave están habilitados por defecto en Brave Rewards, por eso puedes recibir Tokens de Atención Básica (BAT) cada vez que veas un anuncio
EN Brave Ads are enabled by default in Brave Rewards, providing the ability to earn Basic Attention Tokens (BAT) every time you view an ad
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| brave | brave |
| habilitados | enabled |
| rewards | rewards |
| atención | attention |
| básica | basic |
| bat | bat |
| tokens | tokens |
| están | are |
| en | in |
| vez | time |
| un | an |
| anuncios | ads |
| anuncio | ad |
| defecto | default |
| de | you |
| cada | every |
| que | ability |
ES En su cuenta de ftp encontrara una carpeta llamada "error_docs" que contiene las páginas por defecto, solo tendra que entrar en la misma y reemplazar estas páginas por las suyas una vez seleccionada la opción en el panel plesk.
EN In your ftp account you will find a folder called "error_docs" that contains the default pages, you will only have to enter it and replace these pages with yours once you have selected the option in the plesk panel.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| cuenta | account |
| ftp | ftp |
| carpeta | folder |
| reemplazar | replace |
| seleccionada | selected |
| páginas | pages |
| plesk | plesk |
| en | in |
| opción | option |
| panel | panel |
| una vez | once |
| defecto | default |
| una | a |
| y | find |
ES Es un servicio profesional antispam, muy superior al que lleva el servicio por defecto ya que tiene una efectividad cercana al 100%. Muy recomendado por su alta rentabilidad.
EN It is a professional anti-spam service, far superior to the default service since it has an effectiveness close to 100%. Highly recommended for its high profitability.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| efectividad | effectiveness |
| cercana | close |
| recomendado | recommended |
| rentabilidad | profitability |
| es | is |
| servicio | service |
| un | a |
| profesional | professional |
| el | the |
| defecto | default |
| tiene | has |
| alta | high |
ES NordVPN, en cambio, opta por mostrar un mapa por defecto, con la opción de ver los servidores en una lista, si así se prefiere
EN NordVPN, on the other hand, opts to display a map view by default, with the option to display the servers in a list, if preferred
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| mapa | map |
| si | if |
| la | the |
| servidores | servers |
| en | in |
| un | a |
| mostrar | display |
| con | with |
| opción | option |
| lista | list |
| prefiere | preferred |
| defecto | default |
ES Por defecto, enviamos el referente real si ha sido enviado por su navegador.
EN By default we send the real referrer if it has been sent by your browser.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| real | real |
| el | the |
| si | if |
| enviado | sent |
| navegador | browser |
| ha | has |
| defecto | default |
| su | your |
| por | by |
| enviamos | send |
ES Por defecto, XMLSpy sabe diferencias entre archivos JSON y JSON por sus extensiones .json y .json5
EN By default, XMLSpy recognizes files with the .json file extension as JSON instance documents, and those with the .json5 file extension as JSON5 instance documents
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| json | json |
| archivos | files |
| y | and |
| defecto | default |
| extensiones | extension |
| por | by |
| entre | the |
ES Por defecto, todos tus videos públicos se añadirán a tu página de perfil automáticamente. Puedes desactivar esta opción pasando el cursor por las filas de videos y seleccionando
EN By default, all of your public videos will be added to your profile page automatically. You can disable this by hovering your cursor between your video rows and selecting
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| públicos | public |
| página | page |
| perfil | profile |
| automáticamente | automatically |
| cursor | cursor |
| filas | rows |
| añadir | added |
| videos | videos |
| a | to |
| esta | this |
| seleccionando | selecting |
| de | of |
| puedes | you can |
| desactivar | disable |
| pasando | will |
| defecto | default |
| todos | all |
| tu | your |
| el | between |
ES Todas las paginas de tu PWA estan servidas por https por defecto
EN All your PWA's pages are served over https by default
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| https | https |
| tu | your |
| de | over |
| todas | all |
| por | by |
| defecto | default |
ES Use más de 90 días de abundantes metadatos (por defecto); se puede ampliar por contrato para investigaciones y búsqueda de amenazas.
EN Use 90 days of rich metadata (default); longer by contract for investigations and threat hunting
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| días | days |
| metadatos | metadata |
| contrato | contract |
| investigaciones | investigations |
| amenazas | threat |
| de | of |
| y | and |
| defecto | default |
| para | for |
| puede | use |
ES Haz fotografías del defecto, del producto por detrás y por delante, y del forro interior a rayas.
EN Take photographs of the defect, the front and back of the product and the striped inside lining.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| fotografías | photographs |
| defecto | defect |
| y | and |
| rayas | striped |
| producto | product |
| detrás | back |
ES Por ejemplo, en la primera visita del usuario al sitio web de EuroDNS, el idioma y la moneda que se fijarán serán el inglés y el Euro por defecto
EN For example, on the User's first visit to the EuroDNS Website, the language will be set to English and the currency to Euros by default
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| usuario | users |
| eurodns | eurodns |
| visita | visit |
| moneda | currency |
| ejemplo | example |
| defecto | default |
| de | first |
| inglés | english |
| en | on |
| ser | be |
ES Sí. Por defecto, Jelastic Cloud envía sistemáticamente notificaciones por correo cuando el número de cloudlets activos cambia. También se pueden modificar los activadores de asignación de recursos dinámicos (triggers).
EN Yes. By default, Jelastic Cloud systematically sends notifications by mail whenever the number of active cloudlets changes. You may also change the dynamic resource allocation triggers.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| jelastic | jelastic |
| cloud | cloud |
| sistemáticamente | systematically |
| pueden | may |
| activadores | triggers |
| asignación | allocation |
| dinámicos | dynamic |
| notificaciones | notifications |
| activos | active |
| recursos | resource |
| el | the |
| también | also |
| defecto | default |
| modificar | change |
ES Twist es asincrónico por defecto, de modo que tu equipo puede, por fin, priorizar el trabajo concentrado y productivo sin temor a estarse perdiendo de algo importante.
EN Twist is asynchronous by default, so your team can finally prioritize focused, productive work without fear of missing something important.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| twist | twist |
| asincrónico | asynchronous |
| priorizar | prioritize |
| concentrado | focused |
| productivo | productive |
| temor | fear |
| importante | important |
| es | is |
| equipo | team |
| puede | can |
| trabajo | work |
| defecto | default |
| de | of |
| tu | your |
| sin | without |
| algo | something |
ES La opción por defecto no es amigable para el usuario, y por lo tanto no se recomienda para el SEO.
EN The default option is not user friendly, and therefore it’s not recommended for SEO
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| amigable | friendly |
| recomienda | recommended |
| seo | seo |
| es | is |
| usuario | user |
| no | not |
| y | and |
| opción | option |
| defecto | default |
| por lo tanto | therefore |
| para | for |
ES Viendo cómo las organizaciones cada vez más seleccionan por defecto hacer Aplicaciones de Página Única para sus nuevos desarrollos web, nosotros nos emocionados por ver a Hotwire nadando contra corriente
EN As organizations increasingly default to single-page applications (SPAs) for new web development, we continue to be excited by Hotwire swimming against the stream
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| aplicaciones | applications |
| desarrollos | development |
| emocionados | excited |
| nadando | swimming |
| corriente | stream |
| página | page |
| nuevos | new |
| web | web |
| a | to |
| defecto | default |
| nos | we |
| cada vez más | increasingly |
| contra | against |
ES Batect sigue ganando aceptación entre nuestros desarrolladores y es considerado por muchos como la aproximación por defecto para configurar entornos de prueba y desarrollo local
EN Batect continues to gain traction among our developers and is considered by many to be a default approach for configuring local development and test environments
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| sigue | continues |
| desarrolladores | developers |
| considerado | considered |
| configurar | configuring |
| entornos | environments |
| prueba | test |
| desarrollo | development |
| local | local |
| es | is |
| ganando | gain |
| aproximación | approach |
| muchos | many |
| defecto | default |
| de | among |
| y | and |
ES Por defecto, este plazo de envío se configura en 15 segundos, pero se puede aumentar hasta a 30 segundos en los ajustes de tu WorkSpace. Obviamente, los usuarios pueden desactivar esta funcionalidad. Por su cuenta y riesgo.
EN By default, the time period for sending is configured to 15 seconds, but it is possible to increase it up to 30 seconds in your workspace settings. Users can of course disable this feature at their own risk and peril.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| envío | sending |
| ajustes | settings |
| workspace | workspace |
| usuarios | users |
| riesgo | risk |
| configura | configured |
| segundos | seconds |
| plazo | time |
| en | in |
| pero | but |
| a | to |
| de | of |
| se | is |
| aumentar | increase |
| desactivar | disable |
| defecto | default |
| puede | can |
| tu | your |
| este | this |
| su | their |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Katalanî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îtalî