ES "El muelle es muy lindo. Las fotos salen perfectas desde ahí. Tienes que llegar hasta el fin del muelle."
ES "El muelle es muy lindo. Las fotos salen perfectas desde ahí. Tienes que llegar hasta el fin del muelle."
EN "Santa Monica state beach is just beautiful! its best when you go with the crowds! and i like to ride one of those roller coaster near there haha its nice and i like the views and areas around too!^^"
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
lindo | nice |
es | is |
perfectas | best |
el | the |
ahí | there |
que | around |
ES A medida que la tarde se acerca a la noche, pasea por Es Riuetó, el histórico muelle adornado con bonitas casas de colores pastel, y admira las bonitas embarcaciones tradicionales de Llaut amarradas al muelle
EN As the afternoon creeps into evening, wander down to Es Riuetó, the historic pier adorned with pretty pastel-coloured houses and admire the cute traditional Llaut boats tethered dockside
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
histórico | historic |
muelle | pier |
bonitas | pretty |
admira | admire |
embarcaciones | boats |
tradicionales | traditional |
a | to |
noche | evening |
tarde | afternoon |
casas | houses |
es | es |
pastel | pastel |
ES madera, muelle, mar, muelle de madera, junto al mar, playa, agua, olas, embarcadero, madera - Material Public Domain
EN teal, brown, abstract, painting, closeup, green, wooden, surface, wood, floor Public Domain
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
public | public |
domain | domain |
de madera | wooden |
ES El muelle de carga NO está a nivel de la calle. Si descarga en un muelle a nivel de la calle, está en el lugar equivocado.
EN The loading dock is NOT at street level. If you unload at a street level dock, you are at the wrong venue.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
muelle | dock |
nivel | level |
calle | street |
en | at |
lugar | venue |
equivocado | wrong |
carga | loading |
si | if |
no | not |
un | a |
de | you |
está | is |
ES El muelle de carga es un espacio compartido. Los remolques que vayan a pasar la noche en el muelle deben ser aprobados previamente por el Director Técnico.
EN The loading dock is a shared space. Tractor trailers that will be in the dock overnight must be pre-approved by Technical Director.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
muelle | dock |
carga | loading |
compartido | shared |
remolques | trailers |
aprobados | approved |
director | director |
técnico | technical |
es | is |
espacio | space |
en | in |
deben | must |
ser | be |
un | a |
por | by |
ES El ascensor de carga está aproximadamente a (50) cincuenta pies del muelle. El ascensor circula únicamente entre el nivel del muelle y el nivel del escenario. En el nivel del escenario, el acceso del ascensor se encuentra entre bastidores a la derecha.
EN The freight elevator is approximately (50) fifty feet from the dock. The elevator travels between the dock level and the stage level only. At stage level, elevator access is backstage right.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
ascensor | elevator |
carga | freight |
cincuenta | fifty |
pies | feet |
muelle | dock |
acceso | access |
nivel | level |
escenario | stage |
únicamente | only |
encuentra | is |
aproximadamente | approximately |
ES A medida que la tarde se acerca a la noche, pasea por Es Riuetó, el histórico muelle adornado con bonitas casas de colores pastel, y admira las bonitas embarcaciones tradicionales de Llaut amarradas al muelle
EN As the afternoon creeps into evening, wander down to Es Riuetó, the historic pier adorned with pretty pastel-coloured houses and admire the cute traditional Llaut boats tethered dockside
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
histórico | historic |
muelle | pier |
bonitas | pretty |
admira | admire |
embarcaciones | boats |
tradicionales | traditional |
a | to |
noche | evening |
tarde | afternoon |
casas | houses |
es | es |
pastel | pastel |
ES Al lado del hotel existe el parking del muelle deportivo que no pertenece al hotel,sino al muelle deportivo de Puerto Rico. La tarifa es de 11€ por día si no se mueve el coche. Sino, 1.50€ por hora.
EN Next to the hotel there is a public parking which belongs to the sports port of Puerto Rico, The rate is 11 € per day if the car is nt moved during the whole day, otherwise the fee is 1,50€ per hour.
ES Muelle por la nochepor Frédéric DUCOSdesde
EN The only lightby Arnaud Bertrandefrom
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
la | the |
ES La ciudad de Whangarei es un excelente lugar para introducirte en el relajado estilo de vida de Northland. Mirá los barcos mientras te relajás en un café junto al muelle.
EN The city of Whangarei is an excellent place to relax into the laid back Northland lifestyle. Watch the boats as you relax at a quayside café.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
barcos | boats |
es | is |
ciudad | city |
de | of |
un | a |
excelente | excellent |
en | at |
lugar | place |
estilo de vida | lifestyle |
ES Si querés descubrir las caletas y playas de Bay of Islands, Paihia es un buen punto para comenzar. Desde el muelle, zarpan expediciones de todo tipo.
EN If you want to discover the coves and beaches of the Bay of Islands, Paihia is the perfect place to start. Cruises of all types leave from the wharf daily.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
descubrir | discover |
islands | islands |
muelle | wharf |
tipo | types |
si | if |
playas | beaches |
bay | bay |
of | of |
es | is |
el | the |
comenzar | to |
desde | from |
ES 4. Manejá por la carretera Pacific Coast Highway y caminá por el muelle de la bahía Tolaga
EN 4. Drive the Pacific Coast Highway and walk on Tolaga Bay Wharf
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
pacific | pacific |
coast | coast |
muelle | wharf |
bahía | bay |
highway | highway |
de | drive |
y | and |
ES Si vas en auto hacia el norte desde Gisborne por la carretera Pacific Coast Highway, asegurate de parar en la bahía Tolaga (Uawa) y caminar por el muelle más largo del hemisferio sur (
EN If you're driving north from Gisborne along the Pacific Coast Highway make sure you stop in Tolaga Bay (Uawa) and walk the longest wharf in the Southern Hemisphere (
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
pacific | pacific |
coast | coast |
bahía | bay |
muelle | wharf |
hemisferio | hemisphere |
gisborne | gisborne |
más largo | longest |
si | if |
highway | highway |
sur | southern |
en | in |
norte | north |
desde | from |
de | along |
y | and |
ES . El muelle de la bahía Tolaga es dónde el capitán Cook llegó navegando y conoció a la tribu
EN . Tolaga Bay Wharf is where Captain Cook sailed in to meet the
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
muelle | wharf |
bahía | bay |
capitán | captain |
cook | cook |
es | is |
a | to |
dónde | where |
ES Pescando desde el muelle de la bahía Tolaga, Tairawhiti
EN Fishing from Tolaga Bay Wharf, Tairawhiti
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
muelle | wharf |
bahía | bay |
desde | from |
ES Observe los barcos mientras se relaja en un café junto al muelle.
EN Watch the boats as you relax at a quayside café.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
barcos | boats |
un | a |
en | at |
al | the |
ES Consultá en tu crucero sobre el servicio de enlace desde el muelle hasta el centro de la ciudad de Napier
EN Check with your cruise ship for shuttle services from the pier into Napier city centre
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
crucero | cruise |
servicio | services |
muelle | pier |
ciudad | city |
tu | your |
centro de | centre |
de | into |
desde | from |
ES Consultá en el crucero acerca de servicios de transporte desde el muelle hasta el centro de la ciudad, con una parada en los almacenes Kirkcaldie & Stains en la esquina de Lambton Quay y Brandon Street
EN Check with your cruise ship for shuttle services from the pier into the city centre with drop off at David Jones department store on the corner of Lambton Quay and Brandon Street
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
crucero | cruise |
almacenes | store |
esquina | corner |
brandon | brandon |
street | street |
muelle | pier |
servicios | services |
ciudad | city |
con | with |
los | ship |
transporte | shuttle |
de | of |
y | your |
centro de | centre |
desde | from |
en | on |
ES Los componentes modulares con contactos de muelle, cableado cuidadoso y adhesivo mínimo hacen que la reparación sea más económica y sencilla.
EN Modular components with spring contacts, thoughtful cabling, and minimal adhesive all make repair cheaper and easier.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
componentes | components |
modulares | modular |
contactos | contacts |
cableado | cabling |
adhesivo | adhesive |
mínimo | minimal |
reparación | repair |
sencilla | easier |
con | with |
ES Los módulos internos están sujetados con tornillos Phillips #0 y conectores de muelle simples.
EN Internal modules are secured with Phillips #0 screws and simple spring connectors.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
módulos | modules |
tornillos | screws |
simples | simple |
phillips | phillips |
están | are |
internos | internal |
con | with |
y | connectors |
de | and |
ES Además, en nuestros almacenes contamos con nuestro propio sistema de manejo de contenedores con acceso directo a un muelle del puerto
EN Apart from our warehouses, we also have a container handling location with direct access to the harbour quayside
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
almacenes | warehouses |
manejo | handling |
contenedores | container |
directo | direct |
acceso | access |
puerto | harbour |
contamos | we |
con | with |
un | a |
a | to |
nuestro | our |
del | apart |
ES Muelle del puerto y transporte de contenedores
EN Havenkade and container transshipment
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
contenedores | container |
ES Ubicación Zeehaven vista desde el aire con el muelle del puerto y el almacenamiento/ transporte de contenedores (marítimos).
EN Zeehaven site bird's-eye view, with the harbour quayside and the (sea) container storage and transshipment area.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
puerto | harbour |
almacenamiento | storage |
contenedores | container |
mar | sea |
vista | view |
el | the |
con | with |
ubicación | area |
ES Aquí, el editor con su cámara, filmando a la joven sentada en un muelle junto al agua, con un cigarrillo en la mano
EN Here, the editor with his camera, filming the young woman sitting on a quay by the water, a cigarette in her hand
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
editor | editor |
cámara | camera |
filmando | filming |
joven | young |
sentada | sitting |
muelle | quay |
cigarrillo | cigarette |
agua | water |
aquí | here |
en | in |
un | a |
mano | hand |
con | with |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: bateaux mouches, muelle, jábega, torre Eiffel, París, Francia, romántico, puesta de sol, blanco y negro
EN Keywords used by Jeff Guiot to describe this photograph: Fly Boats, Wharf, Seine, Eiffel Tower, Paris, France, Romantic
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
muelle | wharf |
torre | tower |
romántico | romantic |
parís | paris |
francia | france |
a | to |
palabras clave | keywords |
eiffel | eiffel |
puesta | by |
describir | describe |
ES Cuadro y póster El viejo muelle - Compra y venta
EN The old pier - Photographic print for sale
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
el | the |
viejo | old |
muelle | pier |
venta | sale |
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Otros Barrios De Nueva York | Fotografía El viejo muelle
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | American Cities | New York | Other Neighborhoods From New York | The old pier photography
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
americanas | american |
nueva | new |
york | york |
otros | other |
barrios | neighborhoods |
de | from |
el | the |
viejo | old |
muelle | pier |
fotografía | photography |
art | art |
ciudades | cities |
urbana | urban |
ES Un muelle infinito que avanza hacia el mar, en el blanco de la niebla (Marina di Pietrasanta, Toscana, Italia, Europa)
EN An infinite jetty advancing into the sea, in the white of fog (Marina di Pietrasanta, Tuscany, Italy, Europe)
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
un | an |
infinito | infinite |
niebla | fog |
toscana | tuscany |
di | di |
en | in |
italia | italy |
europa | europe |
blanco | white |
marina | marina |
mar | sea |
de | of |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: artístico, blanco, efecto, europa, europa del sur, gráfico, infinito, italia, muelle, mar, misterio, naturaleza, blanco y negro, paisaje, puente, toscana
EN Keywords used by Naturagency Photo to describe this photograph: artistic, white, effect, europe, southern europe, graphic, infinity, italy, pier, sea, mystery, nature, black and white, landscape, bridge, tuscany
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
utilizadas | used |
artístico | artistic |
efecto | effect |
sur | southern |
gráfico | graphic |
infinito | infinity |
muelle | pier |
mar | sea |
misterio | mystery |
puente | bridge |
toscana | tuscany |
europa | europe |
italia | italy |
naturaleza | nature |
paisaje | landscape |
a | to |
y | and |
palabras clave | keywords |
fotografía | photo |
blanco | white |
negro | black |
describir | describe |
ES Dos hombres esperando en el muelle en Marruecos
EN Two men waiting on the pier in Morocco
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
hombres | men |
esperando | waiting |
muelle | pier |
marruecos | morocco |
el | the |
en | in |
dos | two |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Marruecos, muelle, mar, océano, surf, blanco y negro, África
EN Keywords used by Quentin Calvinhac to describe this photograph: Morocco, pier, sea, ocean, surf, black and white, Africa
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
marruecos | morocco |
muelle | pier |
surf | surf |
mar | sea |
océano | ocean |
a | to |
y | and |
palabras clave | keywords |
blanco | white |
negro | black |
describir | describe |
ES Gabarres amarrado en un muelle pavimentado de suave pendiente, con el Puente de Piedra al fondo
EN Gabions moored on a gently sloping paved quay, with the Stone Bridge in the background
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
muelle | quay |
suave | gently |
puente | bridge |
piedra | stone |
fondo | background |
un | a |
en | in |
con | with |
el | the |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: puerto, Burdeos, vendimia, muelle, gabarra, barco, velero, puente, nieve, invierno, 1930, 1950
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: port, Bordeaux, vintage, wharf, gabarre, boat, sailboat, bridge, snow, winter, 1930, 1950
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
puerto | port |
burdeos | bordeaux |
vendimia | vintage |
muelle | wharf |
puente | bridge |
nieve | snow |
invierno | winter |
barco | boat |
velero | sailboat |
a | to |
palabras clave | keywords |
describir | describe |
ES Amphion les bains - Sillas de plástico abandonadas al final del muelle, contradiciendo la estética del lugar
EN Amphion les bains - Plastic chairs abandoned at the end of the pier, contradicting the aesthetics of the place
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
sillas | chairs |
plástico | plastic |
muelle | pier |
estética | aesthetics |
lugar | place |
bains | bains |
final | the end |
de | of |
la | the |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: larga pose, lago, agua, pontón, muelle, bandera, cielo, azul, silla
EN Keywords used by Fabrice Chabot to describe this photograph: long pose, lake, water, pontoon, pier, flag, sky, blue, chair
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
larga | long |
muelle | pier |
bandera | flag |
lago | lake |
agua | water |
cielo | sky |
azul | blue |
a | to |
palabras clave | keywords |
describir | describe |
la | chair |
ES A continuación, dirígete al famoso Santa Monica Pier (muelle de Santa Monica) para ver el letrero que marca el fin de la Route 66 (Ruta 66).
EN Next, head to the famous Santa Monica Pier to see the sign that marks the end of Route 66.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
famoso | famous |
monica | monica |
santa | santa |
pier | pier |
a | to |
de | of |
ruta | route |
ES Aquí te ofrecen una excelente experiencia culinaria junto al muelle y una hermosa vista del puerto de Portland.
EN Here they offer a great casual dockside dining experience and a beautiful harbor view of Portland.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
experiencia | experience |
vista | view |
puerto | harbor |
portland | portland |
hermosa | beautiful |
ofrecen | offer |
aquí | here |
una | a |
de | of |
y | and |
ES A continuación, dirígete al famoso Santa Monica Pier (muelle de Santa Monica) para ver el letrero que marca el fin de la Route 66 (Ruta 66).
EN Next, head to the famous Santa Monica Pier to see the sign that marks the end of Route 66.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
famoso | famous |
monica | monica |
santa | santa |
pier | pier |
a | to |
de | of |
ruta | route |
ES Aquí te ofrecen una excelente experiencia culinaria junto al muelle y una hermosa vista del puerto de Portland.
EN Here they offer a great casual dockside dining experience and a beautiful harbor view of Portland.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
experiencia | experience |
vista | view |
puerto | harbor |
portland | portland |
hermosa | beautiful |
ofrecen | offer |
aquí | here |
una | a |
de | of |
y | and |
ES Vea el edificio Gardiner de la década de 1760, también ubicado en Long Wharf. Una vez albergó la casa de conteo de John Hancock y es la estructura más antigua que sobrevive en el muelle.
EN See the 1760s Gardiner Building, also located on Long Wharf. It once housed John Hancock's counting house and is the wharf's oldest surviving structure.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
long | long |
john | john |
s | s |
edificio | building |
estructura | structure |
wharf | wharf |
es | is |
vea | see |
también | also |
una vez | once |
ubicado | located |
de | house |
en | on |
y | and |
ES Toma el sol en la hermosa Santa Barbara y disfruta de un fácil acceso a atracciones populares tales como el muelle Stearns Wharf y la Universidad de California en Santa Barbara.
EN Soak up the sun in beautiful Santa Barbara with easy access to popular attractions like Stearns Wharf and the University of California, Santa Barbara.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
en | in |
hermosa | beautiful |
barbara | barbara |
fácil | easy |
acceso | access |
atracciones | attractions |
populares | popular |
california | california |
santa | santa |
wharf | wharf |
sol | sun |
a | to |
de | of |
y | and |
universidad | university |
ES Disponen de muelle privado de carga y descarga
EN They have a private dock for loading and unloading
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
muelle | dock |
carga | loading |
disponen | have |
ES Bajo D. 130 m2 con muelle privado de carga y descarga.
EN Under D. 130 m2 with private dock loading and unloading.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
d | d |
muelle | dock |
carga | loading |
con | with |
ES Bajo F. 68 m2 con una plaza y muelle privado.
EN Under F. 68 m2 with a private square and pier.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
f | f |
plaza | square |
muelle | pier |
y | and |
una | a |
bajo | under |
con | with |
ES La nave tiene una superficie total de 3.293,40 m2, con 9 metros de altura. 2 puentes grúa de 10 Tn, 1 muelle interior, patio delantero y trasero, 4 pasos de carruajes.
EN The building has a total area of 3,293.40 m2, with 9 meters high. 2 bridge cranes of 10 Tn, 1 inner dock, front and rear yard, 4 carriage steps.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
superficie | area |
metros | meters |
altura | high |
puentes | bridge |
muelle | dock |
patio | yard |
trasero | rear |
la | the |
total | total |
pasos | steps |
con | with |
a | a |
de | of |
y | and |
ES El activo cuenta con una altura máxima libre de 13 metros de altura, 1 muelle de carga, 4 portones de acceso directo a nivel, 3 pasos de carruajes, vestuarios y 3 aseos (uno de ellos adaptado a personas con movilidad reducida).
EN The asset has a maximum clearance height of 13 metres, 1 loading dock, 4 gates with direct access to level, 3 carriage steps, changing rooms and 3 toilets (one of them adapted for people with reduced mobility).
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
altura | height |
máxima | maximum |
metros | metres |
muelle | dock |
carga | loading |
directo | direct |
nivel | level |
vestuarios | changing rooms |
aseos | toilets |
adaptado | adapted |
movilidad | mobility |
reducida | reduced |
acceso | access |
personas | people |
portones | gates |
el | the |
activo | asset |
con | with |
de | of |
pasos | steps |
a | to |
una | a |
y | and |
ES Se trata de un espacio luminoso en un edificio con servicio conserjería, garaje privado, ascensor montacargas y muelle de descarga.
EN It is a bright space in a building with concierge service, private garage, forklift lift and unloading dock.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
espacio | space |
luminoso | bright |
edificio | building |
conserjería | concierge |
garaje | garage |
muelle | dock |
servicio | service |
se | is |
en | in |
montacargas | forklift |
ascensor | lift |
con | with |
un | a |
ES Entre los distintos servicios disponibles en el parque se encuentran: aparcamiento público en el complejo, seguridad y vigilancia 365x24 horas, restaurante/cafetería en el edificio, muelle de carga y descarga, etc.
EN Among the various services available in the park are: public parking in the complex, security and security 365x24 hours, restaurant/cafeteria in the building, loading and unloading dock, etc.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
servicios | services |
complejo | complex |
horas | hours |
edificio | building |
muelle | dock |
etc | etc |
parque | park |
aparcamiento | parking |
seguridad | security |
restaurante | restaurant |
carga | loading |
el | the |
público | public |
cafetería | cafeteria |
en | in |
de | among |
y | and |
disponibles | available |
ES El edificio tiene ascensor principal y montacargas con muelle de carga y descarga.
EN The building has a main lift and a forklift with a loading and unloading dock.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
edificio | building |
muelle | dock |
el | the |
carga | loading |
montacargas | forklift |
ascensor | lift |
con | with |
principal | main |
ES Opción 2 – Planta completa de 1.500 m2, para uso mixto. Oficinas, comercial, industrial, almacén, servicio técnico, con ascensor y dos montacargas uno de ellos para furgonetas grandes. Muelle de carga y vado de 16 metros.
EN Option 2 - Full floor of 1500 m2, for mixed use. Offices, commercial, industrial, warehouse, technical service, with lift and two forklifts one of them for large vans. Cargo dock and ford of 16 meters.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
opción | option |
completa | full |
mixto | mixed |
comercial | commercial |
almacén | warehouse |
técnico | technical |
grandes | large |
furgonetas | vans |
carga | cargo |
muelle | dock |
vado | ford |
metros | meters |
planta | floor |
de | of |
servicio | service |
oficinas | offices |
industrial | industrial |
montacargas | forklifts |
ascensor | lift |
y | and |
dos | two |
uso | use |
para | them |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide