ES La categoría de bienes de consumo envasados (CPG, por sus siglas en inglés) hace referencia a los bienes que el consumidor promedio usa todos los días. Para este ejemplo, miramos a un proveedor líder de café envasado.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "miramos" ji Îspanyolî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Îspanyolî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Îspanyolî
Îngilîzî
EN The CPG category refers to goods used daily by the average consumer. For this example, we looked at a leading provider of packaged coffee.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| categoría | category |
| cpg | cpg |
| promedio | average |
| proveedor | provider |
| café | coffee |
| hace referencia a | refers |
| todos los días | daily |
| consumidor | consumer |
| ejemplo | example |
| un | a |
| en | at |
| a | to |
| usa | used |
| líder | leading |
| de | of |
| este | this |
ES Por eso, principalmente miramos la diferencia (en porcentaje) de velocidad entre nuestra conexión sin y con VPN
EN Therefore, we mainly look at the (percentage) difference in speed between our connection without a VPN and our connection with a VPN
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| principalmente | mainly |
| porcentaje | percentage |
| velocidad | speed |
| conexión | connection |
| vpn | vpn |
| la | the |
| en | in |
| diferencia | difference |
| con | with |
| sin | without |
| de | therefore |
| y | and |
ES Cuando probamos aplicaciones de VPN, siempre miramos el proceso de instalación
EN When we test a VPN application, we always look at the installation process
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| probamos | test |
| vpn | vpn |
| siempre | always |
| el | the |
| instalación | installation |
| aplicaciones | application |
| cuando | when |
| proceso | process |
ES Pero si miramos más de cerca con Sitecore podrá vera que el valor por visita es realmente muy bajo, solo 2,66
EN But by taking a closer look with Sitecore, you see the Value per Visit is actually very low, at 2.66
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| visita | visit |
| el | the |
| es | is |
| muy | very |
| pero | but |
| de | per |
| con | with |
| valor | value |
| que | low |
| por | by |
ES Para hacer eso, miramos cómo hacer que el suelo sea más saludable para que pueda retener más agua
EN To do that, we look at how to make the soil healthier so it can hold more water
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| miramos | we look |
| suelo | soil |
| agua | water |
| el | the |
| que | hold |
| hacer | to |
| eso | that |
| cómo | how |
| saludable | healthier |
ES Todos miramos las estrellas al menos de vez en cuando. En el Adler Planetarium no solo podrás mirar las estrellas, sino que también tendrás la oportunidad de sumergirte en las maravillas del cosmos.
EN Everyone looks up at the stars at least once in a while. At the Adler Planetarium, you not only get to look at the stars, you get the chance to immerse yourself in the wonders of the cosmos.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| estrellas | stars |
| planetarium | planetarium |
| maravillas | wonders |
| cosmos | cosmos |
| en | in |
| no | not |
| que | looks |
| sino | you |
| oportunidad | chance |
| de | of |
ES Cuando miramos la marca en Walmart, hay múltiples productos disponibles, pero ninguno de los resultados principales ofrece envío en 2 días.
EN When we look at the brand on Walmart, there are multiple products available, but none of the top results offer 2-day shipping.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| miramos | we look |
| walmart | walmart |
| múltiples | multiple |
| envío | shipping |
| marca | brand |
| la | the |
| cuando | when |
| pero | but |
| de | of |
| resultados | results |
| productos | products |
| en | on |
| disponibles | available |
| días | day |
| hay | there |
ES Realmente miramos lo que le importa al paciente, sus cuidadores o su familia ".
EN We really look at what matters to the patient, and their caregivers or family.”
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| paciente | patient |
| cuidadores | caregivers |
| familia | family |
| o | or |
| su | their |
| realmente | really |
ES Siempre miramos qué vegetales nosotros Fresco o congelado y combinarlos según nos apetezca. Esta vez, para los tallarines con verduras y salsa de limón, hemos utilizado pak choi fresco, una col china, se utiliza.
EN We always look at which vegetables we fresh or frozen have there and combine as the mood takes us. This time we have for tagliatelle with vegetables and lemon sauce fresh pak choi, a Chinese cabbage, is used.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| fresco | fresh |
| congelado | frozen |
| salsa | sauce |
| limón | lemon |
| pak | pak |
| o | or |
| siempre | always |
| china | the |
| con | with |
| se | is |
| verduras | vegetables |
| una | a |
| esta | this |
| para | for |
| utiliza | used |
ES Tachina: Con frecuencia hacemos asados o cocinamos algo a la parrilla, y lo hacemos en las casas de los vecinos o en la nuestra. Ellos traen a los niños y sus familiares y nos relajamos, miramos el partido y comemos un poco de carne asada.
EN Tachina: Quite often we have barbecues, or we grill out, and we either do it at the neighbors' house or our house. And they just bring their kids over and their families over and we just, you know, relax and watch the game and eat some barbecue.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| parrilla | grill |
| vecinos | neighbors |
| niños | kids |
| familiares | families |
| partido | game |
| frecuencia | often |
| hacemos | do |
| o | or |
| lo | it |
| nos | we |
| de | bring |
| y | and |
ES Si miramos su listado de Auths vemos lo siguiente Como podéis ver la raiz tiene un peso Auth alto, esto tiene sentido por que está enlazada desde la mayoría de páginas del sitio
EN If we look at your list of Auths we see the following: As you can see the root has a high Auth weight, this is logical because it is linked from most pages of the site
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| miramos | we look |
| vemos | we see |
| peso | weight |
| auth | auth |
| enlazada | linked |
| si | if |
| páginas | pages |
| lo | it |
| la | the |
| sitio | site |
| como | as |
| podéis | can |
| ver | see |
| alto | high |
| listado | list |
| tiene | has |
| su | your |
| esto | this |
| un | a |
| desde | from |
ES Esta web es la tienda online de una de las marcas referentes en cuanto a moda surfera se refiere. Si miramos su listado de Auths vemos lo siguiente
EN This website is the online store of one of the surfing fashion brands. If we look at your list of Auths we see the following:
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| tienda | store |
| marcas | brands |
| miramos | we look |
| vemos | we see |
| moda | fashion |
| si | if |
| es | is |
| la | the |
| listado | list |
| su | your |
| web | website |
| en | at |
| online | online |
| de | of |
| esta | this |
ES Si miramos como están estructurados los niveles veremos rápidamente el problema:
EN If we look at how the levels are structured, we will quickly see the problem:
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| miramos | we look |
| estructurados | structured |
| niveles | levels |
| rápidamente | quickly |
| si | if |
| el | the |
| están | are |
| problema | problem |
ES Todo lo que miramos en nuestro sitio es contenido premium!
EN Everything we look at on our site is premium content!
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| miramos | we look |
| sitio | site |
| contenido | content |
| premium | premium |
| es | is |
| en | on |
| nuestro | our |
| lo | everything |
ES Cuando miramos hacia atrás, todos estamos de acuerdo en que lo que ha sucedido se recordará siempre y que algunos momentos del año son más memorables que otros (¡¡¡MARZO!!)
EN As we look back over the past year, we can all agree that what happened will always be remembered and certain points of the year are more memorable than others (MARCH!!)
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| miramos | we look |
| sucedido | happened |
| memorables | memorable |
| marzo | march |
| año | year |
| siempre | always |
| son | are |
| otros | others |
ES Miramos a los problemas que nos afectan a un nivel global
EN We look at issues that affect all of us at a global level.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| miramos | we look |
| problemas | issues |
| afectan | affect |
| nivel | level |
| global | global |
| un | a |
| que | that |
ES Si miramos hacia atrás, el camino que hemos recorrido en pocos años, nos resulta vertiginoso
EN Looking back, we’ve made dizzying progress in the space of only a few years
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| el | the |
| en | in |
| años | years |
| a | a |
ES Miramos el mundo con buenos ojos.
EN We look at the world from a good perspective.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| miramos | we look |
| mundo | world |
| buenos | good |
| el | the |
| ojos | look |
ES también miramos otro gran juego pornográfico con RV!
EN we also look at another great VR Porn Game!
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| también | also |
| otro | another |
| gran | great |
| juego | game |
| con | at |
ES Si miramos a un plazo más largo, la ventaja de NBA Top Shots sobre sus rivales coleccionables de NFT se amplía
EN Looking at the longer timeframe, NBA Top Shot’s lead over its NFT collectible rivals is widening
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| nba | nba |
| rivales | rivals |
| nft | nft |
| plazo | timeframe |
| la | the |
| se | is |
| top | top |
| de | over |
ES Si miramos los otros días, comprar entre 30 y 60 días antes de la salida te permitirá ahorrar un €2.
EN If we look at the other days, booking between 30 days and 60 days before the departure will allow you to save €2.
ES Si miramos los otros días, comprar entre 30 y 60 días antes de la salida te permitirá ahorrar un €1.
EN If we look at the other days, booking between 30 days and 60 days before the departure will allow you to save €1.
ES Si miramos los otros días, comprar entre 30 y 60 días antes de la salida te permitirá ahorrar un €5.
EN If we look at the other days, booking between 30 days and 60 days before the departure will allow you to save €5.
ES Si funciona no lo cambies, podríamos pensar cuando miramos por primera vez la nueva BMW R 1250 R
EN On the surface you can see that the front spoiler beneath the engine and the radiator fairing have been modestly modified
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| podríamos | can |
| la | the |
ES Hablamos con los líderes y miramos los datos
EN We talk to leaders and look at data
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| líderes | leaders |
| datos | data |
| los | to |
| y | and |
ES Esa es la forma en que trabajamos en Texas Mutual: miramos a nuestros clientes, centramos lo que hacemos y desarrollamos productos y servicios basados en eso
EN That?s the way we work at Texas Mutual: we look at our customers, center what we do, and develop products and services based on that
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| texas | texas |
| miramos | we look |
| clientes | customers |
| mutual | mutual |
| la | the |
| forma | way |
| trabajamos | we work |
| servicios | services |
| hacemos | do |
| productos | products |
| basados | based on |
| en | on |
| y | and |
ES “Hicimos el cambio a Paychex y nunca miramos atrás. Fue la decisión más inteligente que tomamos”.
EN “We made a switch to Paychex, and we never looked back. It was the smartest thing we ever did.”
ES Nos preocupamos profundamente por nuestros clientes y miramos más allá de sus necesidades inmediatas, defendiendo los objetivos que les inspiran
EN We care deeply about our clients and look beyond their immediate needs, championing the goals that inspire them
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| profundamente | deeply |
| clientes | clients |
| inmediatas | immediate |
| inspiran | inspire |
| necesidades | needs |
| objetivos | goals |
| nos | we |
| más | the |
ES Esta web es la tienda online de una de las marcas referentes en cuanto a moda surfera se refiere. Si miramos su listado de Auths vemos lo siguiente
EN This website is the online store of one of the surfing fashion brands. If we look at your list of Auths we see the following:
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| tienda | store |
| marcas | brands |
| miramos | we look |
| vemos | we see |
| moda | fashion |
| si | if |
| es | is |
| la | the |
| listado | list |
| su | your |
| web | website |
| en | at |
| online | online |
| de | of |
| esta | this |
ES Si miramos como están estructurados los niveles veremos rápidamente el problema:
EN If we look at how the levels are structured, we will quickly see the problem:
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| miramos | we look |
| estructurados | structured |
| niveles | levels |
| rápidamente | quickly |
| si | if |
| el | the |
| están | are |
| problema | problem |
ES Si miramos su listado de Auths vemos lo siguiente Como podéis ver la raiz tiene un peso Auth alto, esto tiene sentido por que está enlazada desde la mayoría de páginas del sitio
EN If we look at your list of Auths we see the following: As you can see the root has a high Auth weight, this is logical because it is linked from most pages of the site
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| miramos | we look |
| vemos | we see |
| peso | weight |
| auth | auth |
| enlazada | linked |
| si | if |
| páginas | pages |
| lo | it |
| la | the |
| sitio | site |
| como | as |
| podéis | can |
| ver | see |
| alto | high |
| listado | list |
| tiene | has |
| su | your |
| esto | this |
| un | a |
| desde | from |
ES Si miramos el calendario habitual de actualizaciones de WordPress, es previsible que esta actualización llegue de aquí a finales de 2018, o como muy tarde durante el primer trimestre de 2019.
EN By keeping an eye on WordPress? usual update schedule, we can reckon on the update arriving before end 2018 or, at the latest, during Q1 2019.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| calendario | schedule |
| wordpress | wordpress |
| o | or |
| el | the |
| actualización | update |
ES "Si miramos las previsiones para los próximos meses, la situación es muy alarmante", dijo, señalando que las tendencias desde el año pasado han subido.
EN "If we look at the forecasts for the next few months, the situation is very alarming," he said, noting that the trends since last year have gone up.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| miramos | we look |
| previsiones | forecasts |
| tendencias | trends |
| si | if |
| meses | months |
| muy | very |
| dijo | said |
| es | is |
| año | year |
| a | next |
| para | for |
| situación | situation |
ES Todos miramos las estrellas al menos de vez en cuando. En el Adler Planetarium no solo podrás mirar las estrellas, sino que también tendrás la oportunidad de sumergirte en las maravillas del cosmos.
EN Everyone looks up at the stars at least once in a while. At the Adler Planetarium, you not only get to look at the stars, you get the chance to immerse yourself in the wonders of the cosmos.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| estrellas | stars |
| planetarium | planetarium |
| maravillas | wonders |
| cosmos | cosmos |
| en | in |
| no | not |
| que | looks |
| sino | you |
| oportunidad | chance |
| de | of |
ES Si funciona no lo cambies, podríamos pensar cuando miramos por primera vez la nueva BMW R 1250 R
EN On the surface you can see that the front spoiler beneath the engine and the radiator fairing have been modestly modified
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| podríamos | can |
| la | the |
ES No nos engañemos, las fechas señaladas lo son más, si cabe, si las (AD) miramos desde una pantalla grande y unas butacas de cine.
EN Make no mistake; the dates shown are a little more, if possible, if we admire them from a large screen and cinema seats.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| fechas | dates |
| pantalla | screen |
| cine | cinema |
| si | if |
| son | are |
| grande | large |
| nos | we |
| no | no |
| desde | from |
| unas | the |
| de | shown |
| una | a |
| y | and |
ES Tachina: Con frecuencia hacemos asados o cocinamos algo a la parrilla, y lo hacemos en las casas de los vecinos o en la nuestra. Ellos traen a los niños y sus familiares y nos relajamos, miramos el partido y comemos un poco de carne asada.
EN Tachina: Quite often we have barbecues, or we grill out, and we either do it at the neighbors' house or our house. And they just bring their kids over and their families over and we just, you know, relax and watch the game and eat some barbecue.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| parrilla | grill |
| vecinos | neighbors |
| niños | kids |
| familiares | families |
| partido | game |
| frecuencia | often |
| hacemos | do |
| o | or |
| lo | it |
| nos | we |
| de | bring |
| y | and |
ES Si miramos el volumen del pixel CSS y del pixel lógico, podemos observar que el sitio web medio tiene un diseño que muestra un megapixel (MP) de contenido multimedia
EN Looking at the CSS pixel and the natural pixel volume we can see that the median website has a layout that displays one megapixel (MP) of media content
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| volumen | volume |
| pixel | pixel |
| css | css |
| diseño | layout |
| el | the |
| podemos | we can |
| medio | median |
| contenido | content |
| un | a |
| observar | see |
| muestra | displays |
| de | of |
| y | and |
| multimedia | media |
ES Como parte de nuestra examinación, miramos las tasas de incidencia de los diferentes tipos de marcado estructurado
EN As part of our examination, we took a look at the incidence rates of different types of structured markup
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| tasas | rates |
| incidencia | incidence |
| diferentes | different |
| tipos | types |
| marcado | markup |
| estructurado | structured |
| como | as |
ES Es posible que, a simple vista, Dan Smee parezca un hombre corriente, pero cuando miramos con atención, no hay nada remotamente corriente...
EN Dan Smee might look like your average guy next door, but upon a closer look, there's nothing remotely average...
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| remotamente | remotely |
| un | a |
| pero | but |
| no | nothing |
| es posible | might |
ES Para hacer eso, miramos cómo hacer que el suelo sea más saludable para que pueda retener más agua
EN To do that, we look at how to make the soil healthier so it can hold more water
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| miramos | we look |
| suelo | soil |
| agua | water |
| el | the |
| que | hold |
| hacer | to |
| eso | that |
| cómo | how |
| saludable | healthier |
ES De esta forma, si miramos la evolución en Bitcoin hasta el presente, vemos hemos llegado a la cifra del 86,554% de los bitcoins en circulación
EN In this way, if we look at the evolution in Bitcoin to the present, we see we have reached the figure of 86,554% of the bitcoins in circulation
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| miramos | we look |
| evolución | evolution |
| vemos | we see |
| llegado | reached |
| circulación | circulation |
| si | if |
| bitcoin | bitcoin |
| presente | present |
| cifra | figure |
| en | in |
| a | to |
| bitcoins | bitcoins |
| esta | this |
| hemos | we |
ES Si cometemos un desliz, compartimos honestamente, dejamos ir la vergüenza, practicamos la aceptación y la autocompasión, y miramos lo que podríamos intentar de manera diferente para seguir adelante
EN If we slip, we share honestly, let go of shame, practice acceptance and self-compassion, and look at what we might try differently moving forward
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| honestamente | honestly |
| aceptación | acceptance |
| intentar | try |
| diferente | differently |
| si | if |
| compartimos | we share |
| manera | look |
| ir | go |
| podríamos | might |
| para | forward |
ES "Con más mejoras previstas, el directorio es un recurso clave para la comunidad de las finanzas abiertas e integradas mientras miramos a un futuro abierto cada vez más conectado y a la emergente economía de los datos."
EN Thanks to INVYO's teams, we have developed a powerful dealflow qualification tool that allows us, through a scoring system, to identify the most relevant companies in line with our deep tech investment thesis."
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| con | with |
| un | a |
| clave | tool |
| a | to |
| de | through |
| y | our |
| para | line |
ES Por lo tanto, cuando miramos estos datos de campo, preferimos decir que las experiencias del usuario son lentas y no necesariamente los sitios web.
EN So, when looking at this field data we prefer to say that the user experiences themselves are slow, and not necessarily the websites.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| datos | data |
| experiencias | experiences |
| lentas | slow |
| necesariamente | necessarily |
| campo | field |
| no | not |
| cuando | when |
| usuario | user |
| son | are |
| estos | the |
| tanto | to |
ES Miramos un poco más profundo, y resulta que Bootstrap incluye normalize.css, lo que probablemente representa una gran cantidad de su uso
EN We looked a little deeper, and it turns out that Bootstrap includes normalize.css, which likely accounts for a massive amount of its usage
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| resulta | turns out |
| bootstrap | bootstrap |
| incluye | includes |
| css | css |
| uso | usage |
| gran | massive |
| lo | it |
| un | a |
| más | deeper |
| probablemente | likely |
| de | of |
| y | and |
| cantidad | amount |
ES Sintonice la reunión de la Junta de Salud hoy a la 1 PM para obtener una actualización del Hospital y los esfuerzos de planificación mientras miramos hacia la temporada de invierno.
EN Tune into the Board of Health meeting today at 1PM for an update from the Hospital and planning efforts as we look to the winter season.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| salud | health |
| hoy | today |
| actualización | update |
| esfuerzos | efforts |
| planificación | planning |
| miramos | we look |
| pm | pm |
| reunión | meeting |
| temporada | season |
| invierno | winter |
| la | the |
| hospital | hospital |
| a | to |
ES En la parte derecha, si miramos el gráfic
EN Might be a nice one to join for a fade
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| parte | to |
| derecha | for |
| en | one |
ES En la parte derecha, si miramos el gráfic
EN Might be a nice one to join for a fade
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| parte | to |
| derecha | for |
| en | one |
ES En la parte derecha, si miramos el gráfic
EN Might be a nice one to join for a fade
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| parte | to |
| derecha | for |
| en | one |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Katalanî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îtalî