Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "hizo el arreglo" ji Îspanyolî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"hizo el arreglo" di Îspanyolî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

hizo a able after all also and any are as at be been being both by can check could did do done each even event every everything few for for the get go going has have he he did her here his home i if into is it it was its like ll made make many may more most need no not of of the on one other own possible public see set site so some than that the their then there these they things this time to to be to the up use very we what when where which who will will be with without would year years you you can your
arreglo arrangement

Wergera Îspanyolî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Îngilîzî

ES c) El interesado se opone al tratamiento con arreglo al artículo 21, apartado 1, de la DSGVO y no existen motivos legítimos de peso para el tratamiento o el interesado se opone al tratamiento con arreglo al artículo 21, apartado 2, de la DSGVO.

EN c) The data subject opposes processing under Article 21(1) DSGVO and there are no overriding legitimate grounds for processing or the data subject opposes processing under Article 21(2) DSGVO.

Îspanyolî Îngilîzî
c c
tratamiento processing
motivos grounds
legítimos legitimate
dsgvo dsgvo
o or
no no
existen are
para for

ES el tratamiento se basa en una autorización con arreglo a la letra a) del apartado 1 del artículo 6 o a la letra a) del apartado 2 del artículo 9 o en un contrato con arreglo a la letra b) del apartado 1 del artículo 6 de la Directiva DSBER, y

EN processing is based on consent pursuant to Article 6(1)(a) or Article 9(2)(a) or on a contract pursuant to Article 6(1)(b) DSBER, and

Îspanyolî Îngilîzî
tratamiento processing
o or
contrato contract
autorización consent
se is
b b
un a
en on
a to

ES A los 12 años, Mikre estaba casada con un hombre que le doblaba la edad. Su madre, Mare Nega, hizo el arreglo en secreto, usando el bautizo de su recién nacido como tapadera para la boda de su pequeña hija.

EN At 12 years old, Mikre was married to a man more than twice her age. Her mother, Mare Nega, made the arrangement in secret, using the christening of her newborn as cover for her young daughter’s wedding.

Îspanyolî Îngilîzî
casada married
madre mother
mare mare
arreglo arrangement
secreto secret
boda wedding
recién nacido newborn
estaba was
hombre man
en in
usando using
un a
a to
edad age
de of
como as
años years

ES A los 12 años, Mikre estaba casada con un hombre que le doblaba la edad. Su madre, Mare Nega, hizo el arreglo en secreto, usando el bautizo de su recién nacido como tapadera para la boda de su pequeña hija.

EN At 12 years old, Mikre was married to a man more than twice her age. Her mother, Mare Nega, made the arrangement in secret, using the christening of her newborn as cover for her young daughter’s wedding.

Îspanyolî Îngilîzî
casada married
madre mother
mare mare
arreglo arrangement
secreto secret
boda wedding
recién nacido newborn
estaba was
hombre man
en in
usando using
un a
a to
edad age
de of
como as
años years

ES Álvarez se hizo conocida como poeta pero luego se hizo mejor conocida por sus novelas, entre ellas “De Cómo las muchachas García perdieron el acento”, “En el tiempo de las mariposas”, “Antes de ser libres”

EN Alvarez first made her mark as a poet but is best known for her novels, including How the Garcia Girls Lost Their Accents, In the Time of the Butterflies and Before We Were Free

Îspanyolî Îngilîzî
poeta poet
conocida known
novelas novels
perdieron lost
mariposas butterflies
libres free
en in
como as
de of
pero but
se is
mejor best
antes before
tiempo time
sus their
a a

ES El voleibol fue pensado como un deporte alternativo y menos exigente que el baloncesto. Este deporte se hizo popular rápidamente e hizo su debut olímpico en 1964.

EN Volleyball was conceived as a less-strenuous alternative to basketball. The sport became popular very quickly and made its Olympic debut in 1964.

Îspanyolî Îngilîzî
voleibol volleyball
alternativo alternative
menos less
popular popular
rápidamente quickly
debut debut
olímpico olympic
un a
baloncesto basketball
deporte sport
y and
fue was
en in
hizo made
el the
como as

ES Jack se convirtió en leyenda no sólo por lo que hizo sino por cómo lo hizo

EN It wasn’t just what Jack did that had made him a legend but how he did it

Îspanyolî Îngilîzî
jack jack
leyenda legend
cómo how
no but
sólo a
que him
hizo did

ES Al soltar el clic, se seleccionarán todas las filas entre la primera fila en la que hizo clic y la última fila en la que hizo clic

EN When you release your click, all rows in between the row you first clicked and the row you last clicked will be selected

Îspanyolî Îngilîzî
última last
fila row
en in
clic click
seleccionar selected
filas rows
y your
primera first

ES Lima se hizo amigo de ellos y los hizo parte de su propio ejército

EN Lima befriended them and made them his army

Îspanyolî Îngilîzî
hizo made
ejército army
lima lima

ES Todo el aura de lo erótico se basa en los gráficos, el argumento y la interacción con el usuario. El juego hizo un gran trabajo en los gráficos e hizo que los personajes realmente hermosa y sexy.

EN The entire aura of erotica is built on graphics, storyline, and interaction with the user. The game did a great job on the graphics and made the characters really beautiful and sexy.

Îspanyolî Îngilîzî
gráficos graphics
interacción interaction
personajes characters
sexy sexy
aura aura
juego game
un a
gran great
hermosa beautiful
con with
usuario user
de of
realmente really
se is
y and
en on
hizo did

ES McClure hizo todo lo que estuvo a su alcance para asegurarse de que mi caso fuera lo más exitoso posible, y qué trabajo hizo

EN McClure did everything in his power to make sure my case turned out as successfully as possible, and what a job he did

Îspanyolî Îngilîzî
mi my
posible possible
que sure
a to
asegurarse make sure
lo everything

ES Para un mayor monitoreo de la seguridad de EMC, sabrá al instante quién hizo qué cambio, cuándo y dónde se hizo, y desde qué estación de trabajo se originó

EN You?ll instantly know who made what change when and where, and from what originating workstation for enhanced EMC security monitoring

Îspanyolî Îngilîzî
emc emc
cambio change
estación de trabajo workstation
cuándo when
dónde where
monitoreo monitoring
seguridad security
quién who
hizo made
qué what
al instante instantly
para for
desde from

ES Gracias al equipo que lo hizo posible y lo hizo todo perfectamente para que nuestro grupo disfrutara de nuestra estancia.

EN Thanks to the team who made this possible and did everything perfectly so our group enjoyed our stay.

Îspanyolî Îngilîzî
posible possible
perfectamente perfectly
equipo team
grupo group
lo everything
al the
que stay
hizo did

ES “El doctor es ahora como un hermano para mí. La pierna normalmente costaría 12.000 euros pero él la hizo, la pagó de su propio bolsillo y le hizo mantenimiento gratis”.

EN “That doctor is now like a brother to me. The leg would normally cost 12,000 Euros but he made it, paid for it out of his own pocket and provided maintenance for free.”

ES “¡Celigo lo hizo genial! El equipo del proyecto hizo un buen trabajo administrando el proyecto, coordinando entre las partes y siempre fue muy receptivo. Eso nos permitió alcanzar el objetivo de la línea de tiempo que teníamos”.

EN ?Celigo did great! The project team did a good job of managing the project, coordinating between parties, and was always very responsive. That enabled us to hit the timeline target we had.?

Îspanyolî Îngilîzî
administrando managing
coordinando coordinating
partes parties
siempre always
receptivo responsive
objetivo target
alcanzar hit
trabajo job
buen good
muy very
proyecto project
equipo team
un a
genial great
de of
entre between
y and
tiempo timeline
nos us
que did

ES Photoshop los hizo fáciles de usar, luego Instagram los hizo accesibles a las masas a través de combinaciones personalizadas y estilizadas

EN Photoshop made them easy to use, then Instagram made them accessible to the masses through bespoke, stylized combinations

Îspanyolî Îngilîzî
photoshop photoshop
instagram instagram
masas masses
combinaciones combinations
personalizadas bespoke
accesibles accessible
fáciles easy
a to
de through
usar use
luego then

ES Álvarez se hizo conocida como poeta pero luego se hizo mejor conocida por sus novelas, entre ellas “De Cómo las muchachas García perdieron el acento”, “En el tiempo de las mariposas”, “Antes de ser libres”

EN Alvarez first made her mark as a poet but is best known for her novels, including How the Garcia Girls Lost Their Accents, In the Time of the Butterflies and Before We Were Free

Îspanyolî Îngilîzî
poeta poet
conocida known
novelas novels
perdieron lost
mariposas butterflies
libres free
en in
como as
de of
pero but
se is
mejor best
antes before
tiempo time
sus their
a a

ES Un firewall es un sistema de seguridad que supervisa y controla el tráfico de red con arreglo a un conjunto de reglas de seguridad

EN A firewall is a security system that monitors and controls network traffic based on a set of security rules

Îspanyolî Îngilîzî
firewall firewall
supervisa monitors
controla controls
reglas rules
es is
sistema system
red network
seguridad security
tráfico traffic
un a
de of
el on
y and
que that
con based

ES Blue utiliza un arreglo de micrófono de tres cápsulas de marca registrada que le permite cambiar entre 4 patrones polares diferentes, personalizando la forma en que el Yeti capta el sonido.

EN Blue uses a proprietary tri-capsule microphone array that allows you to switch between 4 different polar patterns, customizing how the Yeti picks up sound.

Îspanyolî Îngilîzî
utiliza uses
micrófono microphone
permite allows
polares polar
personalizando customizing
yeti yeti
un a
patrones patterns
diferentes different
marca to
sonido sound
de you

ES Yo arreglo los errores de mi sitio según las recomendaciones de su auditor SEO. ¿Cómo puedo evaluar el impacto de esos cambios dentro de la cantidad de tráfico y en la posición del sitio según el SERP?

EN I fix the errors on my site according to the recommendations of your SEO tester. How can I assess the impact of such changes on the amount of traffic and on the site positions in SERP?

Îspanyolî Îngilîzî
yo i
errores errors
mi my
recomendaciones recommendations
seo seo
puedo can
evaluar assess
impacto impact
cambios changes
tráfico traffic
serp serp
en in
sitio site
posición positions
de of
cantidad amount
y your
cómo how

ES Arreglo: La barra de progreso «Tamaño optimizado» de la página de optimización por lotes ahora se comporta igual que la de «Tamaño original».

EN Fix: the ?Optimised size? progress bar in the bulk optimisation page now behaves like the ?Original size? one does.

Îspanyolî Îngilîzî
barra bar
tamaño size
optimizado optimised
optimización optimisation
comporta behaves
progreso progress
original original
página page
la the
ahora now
de does

ES Arreglo: la optimización por lotes vuelve a funcionar.

EN Fix: the bulk optimisation button works again.

Îspanyolî Îngilîzî
optimización optimisation
funcionar works
la the

ES Completan el equipo Daniel Anglès y Gerard Ibáñez, quienes han estado a cargo de la dramaturgia y del arreglo vocal, respectivamente.

EN This team was completed by Daniel Anglès and Gerard Ibáñez, responsible for the dramaturgy and vocal arrangements, respectively.

Îspanyolî Îngilîzî
daniel daniel
gerard gerard
vocal vocal
estado was
equipo team
a for

ES Arreglo, actualización, reparación, seguridad, etc.

EN Troubleshooting, updates, repair, security, etc.

Îspanyolî Îngilîzî
actualización updates
reparación repair
seguridad security
etc etc

ES Last.fm tiene su sede en Londres, lo que no está nada mal. Este documento deberá ser interpretado con arreglo a las leyes que rigen en Inglaterra y Gales.

EN Last.fm is based in London – we quite like it here – and this document is to be interpreted in line with the laws governing England and Wales.

Îspanyolî Îngilîzî
last last
fm fm
documento document
leyes laws
gales wales
londres london
lo it
y and
en in
a to
inglaterra england
ser be
con with
está is
este this

ES Este es otro arreglo especial para bodas disponible en la app de flowkey que entrelaza la canción con el Ave María de Gounod y, por supuesto, con el Canon en re mayor de Pachelbel.

EN This is another song with a Wedding arrangement in the flowkey app that interweaves the song with Gounod’s “Ave Maria” and, of course, Pachelbel’s “Canon in D”.

Îspanyolî Îngilîzî
otro another
arreglo arrangement
bodas wedding
app app
flowkey flowkey
canción song
maría maria
supuesto of course
canon canon
y and
es is
en in
con with
este this

ES Para unirlo todo, el arreglo especial de la aplicación la combina con el "Coro nupcial" de Wagner y (¡adivina!) el "Canon" de Pachelbel.

EN To bring everything together, the “Wedding Version” in the app combines the song with Wagner’s “Bridal Chorus” and, you guessed it, Pachelbel’s “Canon”.

Îspanyolî Îngilîzî
combina combines
coro chorus
nupcial bridal
canon canon
y and
aplicación app
con with

ES Esta es la historia de cómo David Marcelino arregló el problema que tenía Mazars con Dropbox Business.

EN This is the story of how David Marcelino fixed the problem at Mazars using Dropbox Business.

Îspanyolî Îngilîzî
david david
dropbox dropbox
es is
business business
cómo how
problema problem
esta this
historia story

ES (F) Actividades que ayuden a que los programas locales se aseguren que el arreglo, condición e implementación de los entornos de aprendizaje de los programas Head Start conduzcan a servicios eficaces a los niños y las familias.

EN (F) Activities that help local programs ensure that the arrangement, condition, and implementation of the learning environments in Head Start programs are conducive to providing effective program services to children and families.

Îspanyolî Îngilîzî
f f
arreglo arrangement
condición condition
head head
eficaces effective
niños children
actividades activities
programas programs
locales local
entornos environments
start start
servicios services
a to
implementación implementation
de of
aprendizaje learning
familias families
y and
el the

ES Se las arregló para explicar todo el contenido que quería abordar y respondió todas las preguntas que surgieron independientemente de cuánto tiempo requerían

EN She managed to deliver all the content she wanted to cover and at the same time answered all questions that came up independently

Îspanyolî Îngilîzî
contenido content
quería wanted to
respondió answered
independientemente independently
el the
a to
tiempo time
que came
preguntas questions

ES Adoptaremos todas las medidas que sean razonablemente necesarias para garantizar que sus Datos personales sean tratados de manera segura y con arreglo a esta Política de privacidad

EN We will take all steps reasonably necessary to ensure that your Personal Data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy

Îspanyolî Îngilîzî
razonablemente reasonably
necesarias necessary
datos data
tratados treated
política policy
medidas steps
privacidad privacy
esta this
garantizar ensure
a to
y your
de and
segura securely
con accordance

ES Una lista de otras entidades con cobertura con quien Children’s Health System of Texas comparte su Información de Salud Protegida como parte de un Arreglo Organizado de Atención Médica.

EN A listing of other Covered Entities with whom Children’s Health System of Texas shares your Protected Health Information as part of an Organized Healthcare Arrangement.

Îspanyolî Îngilîzî
otras other
texas texas
comparte shares
arreglo arrangement
organizado organized
entidades entities
of of
system system
su your
información information
salud health
como as
con with
un a
médica healthcare
protegida protected

ES Solo precisaría un leve arreglo para comenzar la actividad

EN I would only need a slight arrangement to start the activity

Îspanyolî Îngilîzî
leve slight
arreglo arrangement
actividad activity
la the
a to
un a

ES Las maletas se ofrecen en diferentes tamaños y formas con arreglo a tus necesidades. Puedes encontrar información acerca del tamaño interior en el número de catálogo de cada maleta.

EN Cases come in a variety of sizes and shapes to fit your needs. Interior size information can be found in the catalog number of each case.

Îspanyolî Îngilîzî
necesidades needs
información information
catálogo catalog
tamaños sizes
formas shapes
puedes can
tamaño size
el the
encontrar found
a to
en in
y your
interior interior
cada each

ES En todos los demás casos, conservaremos sus datos personales con arreglo a lo establecido en la presente política

EN In all other cases, we will retain your Personal Data as set forth in this policy

Îspanyolî Îngilîzî
demás other
política policy
casos cases
datos data
en in
todos all
sus your

ES Siempre que se almacenan datos en esos servicios, nos aseguramos de que dichos datos estén protegidos con arreglo a las normas de la Unión Europea, mediante el uso de un mecanismo para la transferencia aprobado por la Unión Europea

EN Whenever personal data is stored in those services, we ensure that it is protected to EU standards using a GDPR-approved mechanism for the transfer

Îspanyolî Îngilîzî
datos data
normas standards
europea eu
mecanismo mechanism
aprobado approved
servicios services
en in
aseguramos we ensure
almacenan stored
transferencia transfer
que whenever
un a
a to
nos we
por protected

ES En el caso de que alguno de sus datos no sea recogido directamente a través de usted, Proximis se compromete a informarle con arreglo a la forma y dentro del plazo previstos por el Reglamento.

EN In the event that some of your data is collected not directly from you, Proximis undertakes to inform you of this in the form and within the timeframe stipulated by the Regulation.

Îspanyolî Îngilîzî
datos data
recogido collected
proximis proximis
reglamento regulation
se compromete undertakes
plazo timeframe
en in
forma form
no not
se is
directamente directly
a to
y your

ES Al utilizar y navegar por nuestros Sitios, el usuario consiente el uso de cookies y otras tecnologías por nuestra parte y por la de terceros con arreglo a esta Política.

EN By using and browsing our Sites, you consent to the use by us and third parties of cookies and other technologies in accordance with this Policy.

Îspanyolî Îngilîzî
navegar browsing
otras other
cookies cookies
política policy
sitios sites
de of
terceros third
a to
uso use
tecnologías and
con accordance
esta this

ES Sus datos personales se tratarán, además de con arreglo a esta declaración de privacidad y al RGPD, de acuerdo con la política de privacidad de Fastly, que encontrará aquí.

EN In addition to this privacy statement and the GDPR, your personal data will be processed in accordance with Fastly’s privacy policy, which may be found here.

Îspanyolî Îngilîzî
datos data
declaración statement
rgpd gdpr
política policy
privacidad privacy
encontrará will
encontrar found
aquí here
a to
la the
y your
de and
con accordance
esta this
se which

ES Si vive en cualquier otro país, las presentes Condiciones se celebran entre usted y Niantic International Limited, una sociedad inscrita y habilitada para la actividad mercantil con arreglo a la legislación del Reino Unido

EN If you live in any other country, these Terms are entered into between you and Niantic International Limited, a company registered to do business under the laws of the United Kingdom

Îspanyolî Îngilîzî
país country
niantic niantic
international international
limited limited
reino kingdom
si if
otro other
condiciones terms
legislación laws
en in
la the
y and
a to
del of
unido united
una a

ES Niantic no solicitará, y renuncia en este acto a, los derechos que le asistan con arreglo a la legislación aplicable, al reembolso de las costas y gastos en el caso de que sus pretensiones sean estimadas en el arbitraje.

EN Niantic will not seek, and hereby waives, all rights it may have under applicable law to recover attorneys’ fees and expenses if it prevails in arbitration.

Îspanyolî Îngilîzî
niantic niantic
aplicable applicable
arbitraje arbitration
solicitar seek
derechos rights
no not
en in
legislación law
gastos expenses
a to

ES En caso de negligencia grave o dolo, lo que incluye por parte de sus representantes y agentes indirectos (Erfüllungsgehilfen), ambas Partes responderán con arreglo a lo dispuesto en la legislación

EN In the event of intentional or gross negligence, including by its representatives and vicarious agents (Erfüllungsgehilfen), either Party shall be liable according to statutory provisions

Îspanyolî Îngilîzî
negligencia negligence
legislación provisions
o or
representantes representatives
agentes agents
en in
la the
que shall
de of
parte party
y and
a to

ES Garantía: Decisión de adecuación de la Comisión Europea con arreglo al artículo 45 (1) de la DS-GVO

EN Guarantee: Adequacy Decision of the European Commission pursuant to Art. 45 (1) DS-GVO

Îspanyolî Îngilîzî
garantía guarantee
decisión decision
adecuación adequacy
comisión commission
europea european
art art
la the
a to
de of

ES Todas las emisiones de la organización se compensan mediante reducciones certificadas de emisiones, según la certificación Gold Standard elaborada con arreglo al Mecanismo para un desarrollo limpio de las Naciones Unidas.

EN We offset all of our emissions with the Gold Standard certification developed under the UN Clean Development Mechanism.

Îspanyolî Îngilîzî
emisiones emissions
certificación certification
standard standard
mecanismo mechanism
desarrollo development
limpio clean
naciones unidas un
gold gold
de of
la the
con with

ES Utilizamos cookies en este sitio web con arreglo a nuestra Política de cookies y Declaración de privacidad. Al visitar este sitio web, usted acepta las condiciones

EN This website uses cookies in accordance with our cookie policy and our Privacy Statement. By continuing to use this website, you agree to our use of cookies and our Privacy Statement.

Îspanyolî Îngilîzî
declaración statement
privacidad privacy
en in
política policy
este this
acepta agree
cookies cookies
a to
de of
con accordance
y and

ES Youtubers, raperos y periodistas se enfrentan ahora a largas penas de prisión, impuestas con arreglo a leyes represivas.

EN Youtubers, rappers and journalists now face harsh prison sentences after being targeted with repressive laws

Îspanyolî Îngilîzî
youtubers youtubers
periodistas journalists
ahora now
prisión prison
leyes laws
a face
con with

ES Amnistía Internacional ha examinado el informe del interrogatorio de Boudouh, que muestra en gran medida que fue detenido con arreglo a cargos falsos por expresar sus opiniones

EN Amnesty International has reviewed Boudouh’s interrogation report which largely shows he was arrested on bogus charges for expressing his views

Îspanyolî Îngilîzî
amnistía amnesty
internacional international
informe report
muestra shows
detenido arrested
cargos charges
falsos bogus
expresar expressing
opiniones views
fue was
ha has
en on
a for
de his

ES Pathways for Children se las arregló para configurar rápidamente una página de recursos para la familia sobre el COVID-19 en su sitio web junto con enlaces semanales al currículo y recursos comunitarios para los padres

EN Pathways for Children was able to quickly set up a COVID-19 family resource page on their website along with weekly curriculum and community resources links for parents

Îspanyolî Îngilîzî
children children
rápidamente quickly
semanales weekly
padres parents
configurar set up
página page
enlaces links
recursos resources
familia family
una a
comunitarios community
con with
de along
sobre to
en on
su their
y and

ES Cuando llevaba un mes cerrado, el programa se las arregló para tener encuentros semanales por Zoom con las familias, conducidos por maestros de Head Start y de Early Head Start (EHS, sigla en inglés)

EN After the first month of closure, the program was able to provide weekly family Zooms lead by both Head Start and Early Head Start (EHS) teachers

Îspanyolî Îngilîzî
semanales weekly
maestros teachers
head head
ehs ehs
mes month
start start
early early
el the
programa program
familias family
de of
y and

ES Defina las funciones y permisos de cada usuario con arreglo a su organización.

EN Define the roles and permissions of each user to match your organisation.

Îspanyolî Îngilîzî
defina define
funciones roles
permisos permissions
usuario user
organización organisation
a to
de of
cada each
y your
las the

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide