Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "familiar le acompañó" ji Îspanyolî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"familiar le acompañó" di Îspanyolî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

familiar a all any are as community familiar family friendly from home house household it is just many of one public some that the their these they this what you your

Wergera Îspanyolî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Îngilîzî

ES ¿Tu familiar ya está suscrito a Famileo? Para publicar tus mensajes solo tienes que inscribirte en tu cuenta familiar usando el código familiar que te ha transmitido algún familiar o uno de nuestros establecimientos asociados.

EN Is your loved one already a Famileo subscriber?To publish your messages, join the family account for free thanks to a family code from an existing member or sent by a partner community.

Îspanyolî Îngilîzî
familiar family
cuenta account
código code
o or
tu your
ya already
publicar publish
el the
mensajes messages
de from
a to
está is
asociados partner

ES Si la estadía del trabajador No Inmigrante está limitada según se describe arriba, cualquier familiar dependiente que acompañó o viajó para unirse al beneficiario, debe:

EN If the nonimmigrant worker’s stay is limited as described above, any dependent family members who accompanied or followed to join the beneficiary must also:

Îspanyolî Îngilîzî
trabajador workers
limitada limited
describe described
familiar family
dependiente dependent
unirse join
beneficiario beneficiary
no inmigrante nonimmigrant
si if
o or
a to
la the
debe must
se is

ES Si la estadía del empleado no ciudadano está limitada según se describe más arriba, cualquier familiar dependiente que acompañó al empleado no ciudadano o viajó para unirse al beneficiario, también debe:

EN If the noncitizen employee’s stay is limited as described above, any dependent family members who accompanied or followed to join the noncitizen employee must also:

Îspanyolî Îngilîzî
limitada limited
describe described
familiar family
dependiente dependent
unirse join
no ciudadano noncitizen
si if
empleado employee
o or
a to
la the
también also
debe must
se is

ES Si la estadía del empleado no ciudadano está limitada según se describe más arriba, cualquier familiar dependiente que acompañó o viajó para unirse al empleado, debe:

EN If the noncitizen employee’s stay is limited as described above, any dependent family members who accompanied or followed to join the employee must also:

Îspanyolî Îngilîzî
limitada limited
describe described
familiar family
dependiente dependent
unirse join
no ciudadano noncitizen
si if
empleado employee
o or
a to
la the
debe must
se is

ES Pídale a un/a amigo/a que le recoja a la salida o si un/a amigo/a o familiar le acompañó, asegúrese de que vaya con usted hasta su carro.

EN Have a friend pick you up at the exit or if you had a friend/family member come with you, make sure that s/he walks to your car with you.

Îspanyolî Îngilîzî
familiar family
o or
si if
la the
con with
su your
de come
a to
un a
salida exit
amigo friend
asegúrese make sure

ES Si la estadía del trabajador No Inmigrante está limitada según se describe arriba, cualquier familiar dependiente que acompañó o viajó para unirse al beneficiario, debe:

EN If the nonimmigrant worker’s stay is limited as described above, any dependent family members who accompanied or followed to join the beneficiary must also:

Îspanyolî Îngilîzî
trabajador workers
limitada limited
describe described
familiar family
dependiente dependent
unirse join
beneficiario beneficiary
no inmigrante nonimmigrant
si if
o or
a to
la the
debe must
se is

ES Pídale a un/a amigo/a que le recoja a la salida o si un/a amigo/a o familiar le acompañó, asegúrese de que vaya con usted hasta su carro.

EN Have a friend pick you up at the exit or if you had a friend/family member come with you, make sure that s/he walks to your car with you.

Îspanyolî Îngilîzî
familiar family
o or
si if
la the
con with
su your
de come
a to
un a
salida exit
amigo friend
asegúrese make sure

ES La caída de las compras presenciales, tanto con tarjetas españolas (-9%) como extranjeras (-68%), acompañó a la de no presenciales con tarjetas extranjeras (-73%).

EN The drop in face-to-face purchases, both with Spanish cards (-9%) and foreign (-68%), accompanied that of online purchases with foreign cards (-73%).

Îspanyolî Îngilîzî
caída drop
compras purchases
presenciales face-to-face
tarjetas cards
españolas spanish
la the
a to
de of
con with

ES Por ejemplo, Johann Ludwig Burckhardt, de Basilea, descubrió el gran templo de Ramsés en Abu Simbel en 1813 y el pintor de Basilea Johann Jakob Frey acompañó al explorador alemán Carl Richard Lepsius como dibujante en su expedición a Egipto en 1840

EN For example, Johann Ludwig Burckhardt from Basel discovered the great Ramses Temple at Abu Simbel in 1813 and the Basel painter Johann Jakob Frey accompanied the German explorer Carl Richard Lepsius as a draughtsman on his Egypt expedition in 1840

Îspanyolî Îngilîzî
johann johann
ludwig ludwig
basilea basel
descubrió discovered
templo temple
pintor painter
jakob jakob
explorador explorer
carl carl
richard richard
expedición expedition
egipto egypt
abu abu
frey frey
gran great
en in
a a
el the
como as
ejemplo example
alemán german
por for

ES Ella acompañó a otros al frente de la línea de vacunas y les proporcionó una bolsa gratis de productos agrícolas, mientras aclaró que estaría cerca en caso de que necesitaran apoyo adicional

EN She walked others to the front of the vaccine line and provided a free bag of produce, while noting she would be nearby in case they needed extra support

Îspanyolî Îngilîzî
vacunas vaccine
bolsa bag
gratis free
otros others
la the
proporcionó provided
en in
apoyo support
línea line
estaría be
a to
de of
y and
una a
que extra

ES Me encanta conducir. Conduzco los 7 días de la semana, a cualquier hora, y este Elantra me acompañó durante 1 millón de millas.

EN I love driving. I drive 24/7 for my job, and this Elantra has been with me for 1 million miles.

Îspanyolî Îngilîzî
millas miles
me i
este this
millón million
de drive
durante for
y and

ES Presentador 2: De algún modo, los acompaño en el inicio del proceso, les indico lo que pasará exactamente en la ceremonia, cosas que les pedirán, para que así estén preparados

EN Speaker 2: I kind of take them through the baby steps, walk them through the process, exactly what's going to happen during the ceremony, you know, things that are going to be asked of them so that they're prepared

Îspanyolî Îngilîzî
ceremonia ceremony
preparados prepared
pasar happen
exactamente exactly
proceso process
estén are
cosas things
que know
de of
algún to

ES Durante este mismo periodo, OPINEL acompañó los Juegos Olímpicos de Invierno de Albertville con una serie de cuchillos exclusivos escalonada de 1986 a 1992.

EN In 1989, to celebrate the bicentennial of the French Revolution, OPINEL's hand-crafted hafts featured the historic liberty cap.

Îspanyolî Îngilîzî
a to
de of
mismo the

ES Un juego de límites entre posibles e imposibles nos acompañó durante los días de la Bienal. Revive con los vídeos de algunas de las actividades la exploración de las intersecciones entre arte, ciencia y tecnología.

EN A game of limits between the possible and the impossible accompanied us during the days of the Biennial. Relive with the videos of some of the activities the exploration of the intersections between art, science and technology.

Îspanyolî Îngilîzî
juego game
límites limits
posibles possible
imposibles impossible
bienal biennial
vídeos videos
actividades activities
exploración exploration
intersecciones intersections
arte art
ciencia science
tecnología technology
con with
días days
nos us
la the
un a

ES <span style="background-color: #ffffff; color: #17394d;">Durante su visita a la sede Rolex en Ginebra, James Cameron descubre la creación del reloj experimental Deepsea Challenge, que le acompañó a las profundidades de la fosa de las Marianas

EN <span style="background-color: #ffffff; color: #17394d;">During his visit to Rolex Headquarters in Geneva, James Cameron discovers the making of the experimental Deepsea Challenge watch that accompanied him to the depths of the Mariana Trench

Îspanyolî Îngilîzî
style style
gt gt
visita visit
sede headquarters
ginebra geneva
james james
cameron cameron
experimental experimental
challenge challenge
rolex rolex
descubre discovers
la the
en in
a to
color color
de of
durante during
su him
que watch

ES Ella acompañó a otros al frente de la línea de vacunas y les proporcionó una bolsa gratis de productos agrícolas, mientras aclaró que estaría cerca en caso de que necesitaran apoyo adicional

EN She walked others to the front of the vaccine line and provided a free bag of produce, while noting she would be nearby in case they needed extra support

Îspanyolî Îngilîzî
vacunas vaccine
bolsa bag
gratis free
otros others
la the
proporcionó provided
en in
apoyo support
línea line
estaría be
a to
de of
y and
una a
que extra

ES Presentador 2: De algún modo, los acompaño en el inicio del proceso, les indico lo que pasará exactamente en la ceremonia, cosas que les pedirán, para que así estén preparados

EN Speaker 2: I kind of take them through the baby steps, walk them through the process, exactly what's going to happen during the ceremony, you know, things that are going to be asked of them so that they're prepared

Îspanyolî Îngilîzî
ceremonia ceremony
preparados prepared
pasar happen
exactamente exactly
proceso process
estén are
cosas things
que know
de of
algún to

ES Me encanta conducir. Conduzco los 7 días de la semana, a cualquier hora, y este Elantra me acompañó durante 1 millón de millas.

EN I love driving. I drive 24/7 for my job, and this Elantra has been with me for 1 million miles.

Îspanyolî Îngilîzî
millas miles
me i
este this
millón million
de drive
durante for
y and

ES Durante este mismo periodo, OPINEL acompañó los Juegos Olímpicos de Invierno de Albertville con una serie de cuchillos exclusivos escalonada de 1986 a 1992.

EN In 1989, to celebrate the bicentennial of the French Revolution, OPINEL's hand-crafted hafts featured the historic liberty cap.

Îspanyolî Îngilîzî
a to
de of
mismo the

ES Stela Herschmann, especialista en políticas climáticas del Observatorio del Clima, También acompañó a la expedición y notó el impacto de la pérdida de bosque

EN Stela Herschmann, climate policy specialist at the Climate Observatory, also accompanied the expedition and noted the impact of the loss of forest

Îspanyolî Îngilîzî
especialista specialist
políticas policy
observatorio observatory
expedición expedition
impacto impact
pérdida loss
bosque forest
clima climate
en at
también also
de of
y and

ES Gracias a las herramientas que fui adquiriendo, creé mi propia terapia con la que acompaño a personas a sanar síntomas, tener una m...

EN Until now, I always thought I was trying to find my place in the world, but I realised now, that all I’ve been looking for, was her! I had lost hope, thought I would never meet h...

Îspanyolî Îngilîzî
mi my
la the
a to
fui was
con looking

ES Por ejemplo, Johann Ludwig Burckhardt, de Basilea, descubrió el gran templo de Ramsés en Abu Simbel en 1813 y el pintor de Basilea Johann Jakob Frey acompañó al explorador alemán Carl Richard Lepsius como dibujante en su expedición a Egipto en 1840

EN For example, Johann Ludwig Burckhardt from Basel discovered the great Ramses Temple at Abu Simbel in 1813 and the Basel painter Johann Jakob Frey accompanied the German explorer Carl Richard Lepsius as a draughtsman on his Egypt expedition in 1840

Îspanyolî Îngilîzî
johann johann
ludwig ludwig
basilea basel
descubrió discovered
templo temple
pintor painter
jakob jakob
explorador explorer
carl carl
richard richard
expedición expedition
egipto egypt
abu abu
frey frey
gran great
en in
a a
el the
como as
ejemplo example
alemán german
por for

ES Nuestra empresa de traducción acompañó a un restaurante francés en su expansión a nivel internacional.

EN Translation of guidelines on sustainable urban mobility planning, from English into French.

Îspanyolî Îngilîzî
empresa planning
traducción translation
de of
francés french
en on

ES Pero una noche, un soldado compañero la acompañó a su casa desde el gimnasio y la atacó sexualmente.

EN But one night, a fellow soldier walked her home from the on-base gym and sexually assaulted her.

Îspanyolî Îngilîzî
noche night
soldado soldier
gimnasio gym
sexualmente sexually
y and
pero but
un a
desde from

ES Salir de Estados Unidos antes de la fecha de caducidad del Formulario I-94 del familiar o la fecha anotada en el pasaporte o documento de viaje del familiar.

EN Depart the United States, before the expiration date on the family member’s Form I-94 or the date noted in the family member’s passport or travel document.

Îspanyolî Îngilîzî
formulario form
familiar family
documento document
caducidad expiration
o or
pasaporte passport
en in
unidos united
fecha date
estados unidos states
viaje travel
de before

ES Prueba de la relación familiar, si su solicitud está basada en una relación familiar con el militar, veterano o recluta tal como:

EN Proof of family relationship, if applying based on family relationship to military member, veteran or enlistee, such as:

Îspanyolî Îngilîzî
prueba proof
relación relationship
familiar family
militar military
veterano veteran
si if
o or
basada based on
de of
en on
como as
tal to

ES Comprobante de  residencia en Estados Unidos al momento de la muerte del familiar (si es familiar sobreviviente);

EN Proof of residence in the U.S. at the time of the service member’s death (If you are a surviving family member);

Îspanyolî Îngilîzî
comprobante proof
muerte death
familiar family
si if
en in
unidos a
de of
la the
residencia residence

ES Usted solo puede solicitar el restablecimiento de beneficios por razones humanitarias si es el beneficiario principal de un Formulario I-130, Petición de Familiar Extranjero previamente aprobado, y el familiar que lo peticiona a usted ha fallecido

EN You may only request humanitarian reinstatement if you are the principal beneficiary of an approved Form I-130, Petition for Alien Relative, and your petitioner relative has died

Îspanyolî Îngilîzî
restablecimiento reinstatement
humanitarias humanitarian
beneficiario beneficiary
principal principal
aprobado approved
fallecido died
si if
el the
formulario form
un an
petición petition
solicitar request
de of
y your
ha has
puede may

ES Hay tres episodios dedicados a maestros de bebés y niños pequeños y proveedores de cuidado infantil familiar, y tres episodios para maestros de preescolar y proveedores de cuidado infantil familiar

EN Three episodes are dedicated to infant and toddler teachers and family child care providers, and three episodes are for preschool teachers and family child care providers

Îspanyolî Îngilîzî
episodios episodes
maestros teachers
proveedores providers
cuidado care
familiar family
preescolar preschool
hay are
dedicados dedicated to
a to
infantil child
bebé infant
de three
y and

ES Explore los ocho episodios: cuatro para maestros de bebés/niños pequeños y proveedores de cuidado infantil familiar y cuatro para maestros de preescolar y proveedores de cuidado infantil familiar.

EN Explore eight episodes—four for infant/toddler teachers and family child care providers and four for preschool teachers and family child care providers.

Îspanyolî Îngilîzî
explore explore
episodios episodes
maestros teachers
proveedores providers
cuidado care
familiar family
preescolar preschool
y and
infantil child
ocho eight
cuatro four
para for

ES Incluía ocho episodios: cuatro para maestros de bebés/niños pequeños y proveedores de cuidado infantil familiar y cuatro para maestros de preescolar y proveedores de cuidado infantil familiar

EN It included eight episodes—four for infant/toddler teachers and family child care providers, and four for preschool teachers and family child care providers

Îspanyolî Îngilîzî
episodios episodes
maestros teachers
proveedores providers
cuidado care
familiar family
preescolar preschool
y and
infantil child
ocho eight
cuatro four
para for

ES Vea cuatro webisodios para maestros de bebés y niños pequeños y proveedores de cuidado infantil familiar, y cuatro webisodios para maestros de preescolar y proveedores de cuidado infantil familiar.

EN View four webisodes for infant/toddler teachers and family child care providers, and four webisodes for preschool teachers and family child care providers. 

Îspanyolî Îngilîzî
vea view
maestros teachers
proveedores providers
cuidado care
familiar family
preescolar preschool
para for
infantil child
bebé infant

ES El resumen también puede ser discutido con los padres y el trabajador social familiar e integrado en el acuerdo de asociación familiar.

EN The summary can also be discussed with the parents, and the family service worker and integrated into the family partnership agreement.

Îspanyolî Îngilîzî
resumen summary
discutido discussed
padres parents
trabajador worker
familiar family
integrado integrated
acuerdo agreement
asociación partnership
puede can
con with
ser be
también also
el the

ES Creación de asociaciones entre concesionarios de Early Head Start y proveedores de cuidado infantil familiar: Lecciones de Early Head Start para el proyecto de cuidado infantil familiar (en inglés)

EN Building Partnerships Between Early Head Start Grantees and Family Child Care Providers: Lessons from the Early Head Start for Family Child Care Project

Îspanyolî Îngilîzî
asociaciones partnerships
concesionarios grantees
head head
start start
proveedores providers
cuidado care
infantil child
familiar family
lecciones lessons
early early
creación building
el the
proyecto project

ES (I) Ayudar a las agencias Head Start a proveer servicios de alfabetización familiar con el fin de mejorar la calidad de tales servicios de alfabetización familiar.

EN (I) assisting Head Start agencies providing family literacy services, in order to improve the quality of such family literacy services; and

Îspanyolî Îngilîzî
head head
alfabetización literacy
familiar family
i i
start start
proveer providing
ayudar assisting
agencias agencies
servicios services
mejorar improve
calidad quality
a to
de of

ES Los servicios de educación y desarrollo infantil son proporcionados por un proveedor de cuidado infantil familiar en su hogar o en otro lugar de tipo familiar

EN Education and child development services are primarily delivered by a family child care provider in their home or other family-like setting

Îspanyolî Îngilîzî
otro other
educación education
desarrollo development
un a
proveedor provider
cuidado care
en in
o or
son are
familiar family
servicios services
infantil child
por by

ES ** Forfait de Temporada Familiar Ripollés: descuento aplicable por la compra mínima de 3 forfaits por los miembros de la unidad familiar, en una compra única

EN ** Family Season Ski Pass Ripollès: discount applicable for the minimum purchase of 3 passes by members of the family unit, in a single purchase

Îspanyolî Îngilîzî
forfait ski pass
temporada season
familiar family
descuento discount
aplicable applicable
compra purchase
mínima minimum
miembros members
en in
la the
única a
de of

ES Daremos prioridad a la reunificación familiar para los niños que aún están separados de sus familias, y restauraremos los programas de reunificación familiar eliminados por la Administración de Trump

EN We will prioritize family reunification for children still separated from their families, and we will restore family reunification programs ended by the Trump Administration

Îspanyolî Îngilîzî
niños children
separados separated
programas programs
administración administration
trump trump
familias families
la the
familiar family
para for

ES Diseñado para evocar el recuerdo de la sala de estar de un familiar, Memory Mirror transforma el Salón de Descubrimiento Precourt Family en un cuarto doméstico surrealista que es, a la vez, familiar y fantástico.

EN Designed to evoke the memory of a relative’s living room, Memory Mirror transforms the museum’s Precourt Family Discovery Hall into a surreal domestic den that is both familiar and fantastic.

Îspanyolî Îngilîzî
evocar evoke
descubrimiento discovery
surrealista surreal
es is
en domestic
de of
un a
fantástico fantastic
y and
sala room
transforma transforms
salón living room
a to
recuerdo memory

ES Si no tiene seguridad de cuál es la mejor manera de apoyar una decisión familiar difícil con respecto a las creencias religiosas o personales, lo mejor es alentarlo a buscar el consejo de un clérigo imparcial, mediador familiar o trabajador social

EN If you are unclear about how best to be supportive in a difficult family decision concerning religious or personal beliefs, it’s best to encourage seeking the counsel of an impartial clergy person, family mediator, or social worker

Îspanyolî Îngilîzî
decisión decision
familiar family
difícil difficult
creencias beliefs
buscar seeking
imparcial impartial
mediador mediator
trabajador worker
social social
apoyar encourage
consejo counsel
si if
o or
mejor best
de of
un a
a to

ES Las PAI se han convertido en un bien global para la comunidad de planificación familiar, y los materiales de las PAI se han citado y utilizado ampliamente en programas de planificación familiar en todo el mundo.

EN The HIPs have become a global good for the family planning community, with the HIP materials being widely cited and used to inform family planning programs across the world.

Îspanyolî Îngilîzî
materiales materials
citado cited
utilizado used
ampliamente widely
un a
global global
comunidad community
planificación planning
programas programs
mundo world
familiar family

ES Si se crease una subtemática de una subtemática (de Familiar, por ejemplo), los contenidos vinculados a esta temática de tercer nivel deberían reenviar a la categoría «Familiar».

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

Îspanyolî Îngilîzî
si if
nivel level
categoría category
temática topic
la the
contenidos content
de of
a to
una a
los third
esta this

ES Una familia de botas Wellington alineadas en la puerta de una casa de campo - hogar familiar - vida rural - estilo de vida familiar saludable al aire libre

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

Îspanyolî Îngilîzî
botas boots
wellington wellington
saludable healthy
puerta door
familia family
en in
la the
al aire libre outdoor
estilo de vida lifestyle
una a
de of

ES Una familia de botas Wellington alineadas en la puerta de una casa de campo - hogar familiar - vida rural - estilo de vida familiar saludable al aire libre

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

Îspanyolî Îngilîzî
botas boots
wellington wellington
saludable healthy
puerta door
familia family
en in
la the
al aire libre outdoor
estilo de vida lifestyle
una a
de of

ES Si usted tiene necesidades legales de inmigración familiar, llame a Shirazi Immigration Law al 229-520-8875 para una consulta para averiguar cómo nuestros abogados de inmigración familiar de Tifton pueden ayudarle.

EN If you have family immigration legal needs, call Shirazi Immigration Law at 229-520-8875 for a consultation to find out how our Tifton family immigration lawyers can help you.

Îspanyolî Îngilîzî
familiar family
llame call
abogados lawyers
tifton tifton
si if
necesidades needs
inmigración immigration
law law
ayudarle help you
legales legal
averiguar find
pueden can
a to
una a
de our
cómo how

ES Las PAI se han convertido en un bien global para la comunidad de planificación familiar, y los materiales de las PAI se han citado y utilizado ampliamente en programas de planificación familiar en todo el mundo.

EN The HIPs have become a global good for the family planning community, with the HIP materials being widely cited and used to inform family planning programs across the world.

Îspanyolî Îngilîzî
materiales materials
citado cited
utilizado used
ampliamente widely
un a
global global
comunidad community
planificación planning
programas programs
mundo world
familiar family

ES Salir de Estados Unidos antes de la fecha de caducidad del Formulario I-94 del familiar o la fecha anotada en el pasaporte o documento de viaje del familiar.

EN Depart the United States, before the expiration date on the family member’s Form I-94 or the date noted in the family member’s passport or travel document.

Îspanyolî Îngilîzî
formulario form
familiar family
documento document
caducidad expiration
o or
pasaporte passport
en in
unidos united
fecha date
estados unidos states
viaje travel
de before

ES Una familia de botas Wellington alineadas en la puerta de una casa de campo - hogar familiar - vida rural - estilo de vida familiar saludable al aire libre

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

Îspanyolî Îngilîzî
botas boots
wellington wellington
saludable healthy
puerta door
familia family
en in
la the
al aire libre outdoor
estilo de vida lifestyle
una a
de of

ES Si se crease una subtemática de una subtemática (de Familiar, por ejemplo), los contenidos vinculados a esta temática de tercer nivel deberían reenviar a la categoría «Familiar».

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

Îspanyolî Îngilîzî
si if
nivel level
categoría category
temática topic
la the
contenidos content
de of
a to
una a
los third
esta this

ES Una familia de botas Wellington alineadas en la puerta de una casa de campo - hogar familiar - vida rural - estilo de vida familiar saludable al aire libre

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

Îspanyolî Îngilîzî
botas boots
wellington wellington
saludable healthy
puerta door
familia family
en in
la the
al aire libre outdoor
estilo de vida lifestyle
una a
de of

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide