Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "después de examinar" ji Îspanyolî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"después de examinar" di Îspanyolî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

después a a few able about add address after after that again all also an and and the another any app are as at at the available back be be able to become been before being best both but by can complete could create customer data date day days do domain down during each end even every few first following for for the free from from the get go had has have having he his hours how i if in in the information into is it it is its just last later like ll long made make many may minutes month more most must my need need to new next no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own people period possible product re receive right same second see service services set should since site so software some start still such support take team than that that you the the first their them then there thereafter these they this three through time to to be to the top two until up up to upon us use user users using very want was way we website were what when where which while who will will be with within without work years you you are you can you have you want your
examinar all any at browse data examine examining find go information investigating is just look look at may need of of the one our reports review search see step study test the their them they this to to examine to review we will will be you your

Wergera Îspanyolî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Îngilîzî

ES En la barra de navegación izquierda, haga clic en Examinar. En Examinar, haga clic en el nombre del espacio de trabajo en el panel izquierdo. El nombre del espacio de trabajo se mostrará en la parte superior de la ventana.

EN On the left Navigation Bar, click Browse. From Browse, click on the workspace name in the left panel. The name of the workspace will appear at the top of the window

Îspanyolî Îngilîzî
barra bar
ventana window
espacio de trabajo workspace
navegación navigation
mostrará will
examinar browse
en in
nombre name
de of
clic click
panel panel
izquierdo left

ES Examinar: Seleccione EXAMINAR TODAS LAS PLANILLAS para desplazarse por sus planillas disponibles.  

EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.  

Îspanyolî Îngilîzî
examinar browse
seleccione select
disponibles available
sus your

ES En la barra de navegación izquierda, haga clic en Examinar. En Examinar, haga clic en el nombre del espacio de trabajo en el panel izquierdo. El nombre del espacio de trabajo se mostrará en la parte superior de la ventana.

EN On the left Navigation Bar, click Browse. From Browse, click on the workspace name in the left panel. The name of the workspace will appear at the top of the window

Îspanyolî Îngilîzî
barra bar
ventana window
espacio de trabajo workspace
navegación navigation
mostrará will
examinar browse
en in
nombre name
de of
clic click
panel panel
izquierdo left

ES Examinar: Seleccione EXAMINAR TODAS LAS PLANILLAS para desplazarse por sus planillas disponibles.  

EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.  

Îspanyolî Îngilîzî
examinar browse
seleccione select
disponibles available
sus your

ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

Îspanyolî Îngilîzî
ninguno none
segundos seconds
otro another
seguido followed
b b
de of
y and
c a
estos these

ES (2) Si los padres solicitan examinar el expediente de su hijo, el programa deberá ponerlo a su disposición, dentro de un plazo razonable de tiempo que no exceda los 45 días después de haber recibido la solicitud.

EN (2) If the parent requests to inspect child records, the program must make the child records available within a reasonable time, but no more than 45 days after receipt of request.

Îspanyolî Îngilîzî
padres parent
razonable reasonable
recibido receipt
si if
programa program
deberá must
disposición more
un a
tiempo time
días days
a to

ES En la exposición histórica puedes examinar el contexto de los ataques, la historia que tuvo lugar el 11S, lo que pasó después y las implicaciones que aún continúan.

EN Enter the dramatic Foundation Hall, containing the "slurry wall", a surviving retaining wall of the original World Trade Center, as well as the 36-foot-high "Last Column", covered with mementos, memorial inscriptions and missing posters.

Îspanyolî Îngilîzî
que enter
en covered
a a
de of
y and

ES Después de examinar el código fuente de la aplicación iOS, concluimos que este es el caso

EN After examining the iOS app source code, we concluded that this is indeed the case

Îspanyolî Îngilîzî
examinar examining
ios ios
es is
código code
fuente source
aplicación app
caso case
este this
de after

ES Cuando Vivian tenía 12 años, acudió al pediatra para un control de rutina, y el médico observó que había un problema en su columna. La remitió a un especialista en columna quien, después de examinar una radiografía, le diagnosticó escoliosis.

EN When Vivian was 12 years old, she was at the pediatrician for a routine checkup when her doctor noticed there was an issue with her spine. She was referred to a spine specialist who, after reviewing an X-ray of her spine, diagnosed her with scoliosis.

Îspanyolî Îngilîzî
pediatra pediatrician
rutina routine
médico doctor
especialista specialist
quien who
cuando when
un a
en at
a to
tenía was
de of
años years

ES Después de explorar nuestros engastes y de examinar nuestra colección de diamantes, siempre se recomienda recurrir a la ayuda de nuestros expertos en diamantes

EN After exploring our settings and browsing our diamond collection, letting our diamond experts assist you is always encouraged

Îspanyolî Îngilîzî
explorar exploring
colección collection
siempre always
expertos experts
ayuda assist
se is

ES En cambio, se derivó a Salar Shadizadi a la Organización de Medicina Legal, que determinó que no podía examinar su desarrollo mental siete años después del suceso

EN Instead, Salar Shadizadi was referred to the Legal Medical Organization, which found that they could not examine his mental growth seven years after the event

Îspanyolî Îngilîzî
medicina medical
legal legal
examinar examine
desarrollo growth
mental mental
suceso event
salar salar
la the
a to
organización organization
no not
que instead
de seven
su they
años years
se which

ES En la exposición histórica puedes examinar el contexto de los ataques, la historia que tuvo lugar el 11S, lo que pasó después y las implicaciones que aún continúan.

EN Enter the dramatic Foundation Hall, containing the "slurry wall", a surviving retaining wall of the original World Trade Center, as well as the 36-foot-high "Last Column", covered with mementos, memorial inscriptions and missing posters.

Îspanyolî Îngilîzî
que enter
en covered
a a
de of
y and

ES En cambio, se derivó a Salar Shadizadi a la Organización de Medicina Legal, que determinó que no podía examinar su desarrollo mental siete años después del suceso

EN Instead, Salar Shadizadi was referred to the Legal Medical Organization, which found that they could not examine his mental growth seven years after the event

Îspanyolî Îngilîzî
medicina medical
legal legal
examinar examine
desarrollo growth
mental mental
suceso event
salar salar
la the
a to
organización organization
no not
que instead
de seven
su they
años years
se which

ES Después de examinar el código fuente de la aplicación iOS, concluimos que este es el caso

EN After examining the iOS app source code, we concluded that this is indeed the case

Îspanyolî Îngilîzî
examinar examining
ios ios
es is
código code
fuente source
aplicación app
caso case
este this
de after

ES Después de examinar los requisitos, nuestros analistas y desarrolladores elaboran una propuesta de proyecto con el alcance de las obras, el tamaño del equipo, el tiempo y las estimaciones de costos.

EN After examining requirements, our analysts and developers devise a project proposal with the scope of works, team size, time, and cost estimates.

Îspanyolî Îngilîzî
examinar examining
requisitos requirements
analistas analysts
desarrolladores developers
estimaciones estimates
costos cost
propuesta proposal
equipo team
proyecto project
el the
tiempo time
alcance scope
de of
con with
tamaño size
una a
obras works
y and

ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducaráen una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)

EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)

Îspanyolî Îngilîzî
opcional optional
regalo gift
o or
caducidad expiration
tarjeta card
enero january
compra purchase
meses months
caducar expire
en on
un a
tiempo time
fecha date
de specific

ES Puedes solicitar un reembolso completo hasta dos semanas después de tu fecha de pago o (para los cursos que se lanzaron recientemente) hasta dos semanas después del comienzo de la primera sesión del curso, lo que ocurra después

EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later

Îspanyolî Îngilîzî
lanzaron launched
sesión session
reembolso refund
semanas weeks
tu your
o or
completo full
un a
pago payment
cursos courses
se is
la the
curso course
puedes that
fecha date
que whichever
de of
para just

ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducará en una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)

EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)

Îspanyolî Îngilîzî
opcional optional
regalo gift
caducará will expire
o or
caducidad expiration
tarjeta card
enero january
compra purchase
meses months
caducar expire
un a
tiempo time
fecha date
en on
de specific

ES Cookies persistentes Estas cookies se almacenan incluso después de que se cierra el navegador y caducan después de una fecha específica o después de un período de tiempo

EN Persistent cookies These cookies are stored even after the browser is closed and expire after a specific date or after a while

Îspanyolî Îngilîzî
cookies cookies
persistentes persistent
caducan expire
almacenan stored
cierra closed
navegador browser
o or
se is
el the
un a
incluso even
fecha date

ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducará en una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)

EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)

Îspanyolî Îngilîzî
opcional optional
regalo gift
caducará will expire
o or
caducidad expiration
tarjeta card
enero january
compra purchase
meses months
caducar expire
un a
tiempo time
fecha date
en on
de specific

ES especialmente después de nieve que notará que, después de que pala salir, los demás se tome su lugar y tendrá para quitar su camino de regreso después de que regresen

EN especially after snow I will notice that after you shovel yourself out, others will take your spot and you will have to shovel your way back in after you come back

Îspanyolî Îngilîzî
especialmente especially
nieve snow
pala shovel
lugar spot
notar notice
demás others
tendrá will
de way
y your
después to
después de after

ES Las disputas de artículos no pagados se pueden presentar después de siete días después de que la oferta se haya realizado correctamente y se cierre 10 días después de esto

EN Unpaid item disputes can be lodged after seven days of the bid being successful and closed 10 days after this

Îspanyolî Îngilîzî
disputas disputes
oferta bid
días days
la the
de seven
pueden can
esto this
y and

ES Si no seleccionaste una ventana de conversión en el administrador de anuncios, te mostraremos los datos de 1 día después de la visualización, 30 días después del engagement y de 30 días después del clic

EN If you have not selected a conversion window in Ads Manager, we'll show data for 1-day view, 30-day engagement and 30-day click

Îspanyolî Îngilîzî
ventana window
administrador manager
engagement engagement
clic click
si if
anuncios ads
conversión conversion
en in
no not
datos data
a a
visualización view

ES Los mismos revisores que han evaluado la versión original pueden examinar las nuevas versiones de un manuscrito si ellos mismos se han ofrecido voluntariamente para hacerlo.

EN Resubmissions   may be reviewed by the same experts that examined the original version if they voluntarily offer to do so.

Îspanyolî Îngilîzî
original original
voluntariamente voluntarily
si if
la the
mismos the same
hacerlo do
que same
versión version
de they

ES A principios de cada año, las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA/UNOPS, el UNICEF, la ONU-Mujeres y el PMA celebran una reunión conjunta en Nueva York para examinar cuestiones y asuntos de interés común.

EN In connection with the first regular session, the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF, UN-Women and WFP hold a joint meeting in New York to review issues and matters of common concern.

Îspanyolî Îngilîzî
ejecutivas executive
pnud undp
unfpa unfpa
unicef unicef
pma wfp
nueva new
york york
examinar review
interés concern
unops unops
reunión meeting
común common
conjunta joint
en in
asuntos matters
a to
de of
y and

ES Al examinar la estructura de la Red es necesario ejecutar procesos automatizados para descargar y estudiar todas las páginas web de Internet

EN Investigating the structure of the internet involves running automated processes to download and study every webpage on the Internet

Îspanyolî Îngilîzî
estructura structure
automatizados automated
procesos processes
web webpage
internet internet
descargar download
la the
de of
y and
páginas of the

ES Antes de comprender los peligros que podrían derivarse de esa delegación de autoridad, debemos examinar rápidamente la historia de las relaciones entre el CSA e Internet

EN Before considering the dangers that could result from such a delegation of authority, let?s take a quick look at the historical background between the CSA and the Internet

Îspanyolî Îngilîzî
peligros dangers
delegación delegation
autoridad authority
rápidamente quick
historia historical
csa csa
internet internet
de of
comprender and

ES Altova DatabaseSpy incluye funciones especiales para examinar, gestionar y trabajar con datos XML en bases de datos

EN Altova DatabaseSpy includes special features to explore, manage, and work with XML in databases

Îspanyolî Îngilîzî
altova altova
incluye includes
xml xml
funciones features
gestionar manage
trabajar work
bases de datos databases
databasespy databasespy
con with
en in
para to
de special
y and

ES En el explorador también puede examinar los esquemas XML registrados en la BD

EN You can also explore XML Schemas registered in the database in the browser hierarchy

Îspanyolî Îngilîzî
explorador browser
esquemas schemas
xml xml
registrados registered
en in
puede can
también also

ES Y si quiere examinar un esquema XML en detalle, puede enviarlo a la vista Esquema de XMLSpy, el entorno de desarrollo líder para trabajar con todo tipo de tecnologías XML.

EN To examine any XML Schema in detail, you can send it to XMLSpy,, the industry-leading development environment for all XML-related technologies, where it is automatically opened in XMLSpy Schema View for intuitive graphical display.

Îspanyolî Îngilîzî
xml xml
detalle detail
enviarlo send it
xmlspy xmlspy
entorno environment
líder leading
esquema schema
desarrollo development
tecnologías technologies
en in
a to
examinar examine
puede can
vista view
y opened
de send

ES Puede examinar y controlar la mayor parte de su información personal utilizando el Manager.

EN You can examine and control the majority of your personal information using your Manager.

Îspanyolî Îngilîzî
examinar examine
controlar control
manager manager
información information
puede can
utilizando using
de of
mayor majority
y your
personal personal

ES Con Office Timeline, los usuarios de Wrike pueden examinar sus proyectos desde PowerPoint y generar al instante increíbles diapositivas para comunicaciones importantes.

EN With Office Timeline, Wrike users can browse their projects from inside PowerPoint and instantly generate impressive visuals for important communications.

Îspanyolî Îngilîzî
office office
usuarios users
wrike wrike
pueden can
examinar browse
proyectos projects
powerpoint powerpoint
generar generate
increíbles impressive
comunicaciones communications
importantes important
timeline timeline
al instante instantly
con with
para for
desde from

ES No te olvides de examinar el impacto potencial del proyecto en todas las áreas de la organización.

EN Don’t forget to examine the potential impact of the project on all areas of the organization.

Îspanyolî Îngilîzî
olvides forget
impacto impact
potencial potential
áreas areas
no dont
proyecto project
organización organization
de of
examinar examine
en on

ES Un sistema de seguimiento de candidatos permite a los empleadores examinar a fondo a los aspirantes mediante el diseño de preguntas de opción múltiple con capacidades de puntuación

EN An applicant tracking system enables employers to screen more thoroughly by designing multiple-choice questions with scoring capabilities

Îspanyolî Îngilîzî
sistema system
permite enables
empleadores employers
capacidades capabilities
puntuación scoring
candidatos applicant
múltiple multiple
seguimiento tracking
un an
a to
preguntas questions
diseño designing
con with
opción choice

ES Hazte examinar los ojos cada año o cada dos años. Cambia de gafas o de lentes de contacto cuando notes cambios en la vista.

EN Get your vision checked every 1 to 2 years. And be sure to get new glasses or contact lenses when your vision changes.

Îspanyolî Îngilîzî
o or
contacto contact
cambios changes
a to
la vista vision
lentes lenses
cuando when
gafas glasses
en every

ES Auditoría de datos. ONLYOFFICE permite almacenar y examinar los registros de auditoría, supervisar la actividad de los usuarios y el historial de acceso.

EN Data audit. ONLYOFFICE allows you to store and examine audit logs, oversee the user activity and login history.

Îspanyolî Îngilîzî
onlyoffice onlyoffice
permite allows
examinar examine
actividad activity
historial history
auditoría audit
datos data
usuarios user
a to
supervisar oversee
almacenar to store

ES Queríamos poder examinar los datos con rapidez y descubrir estas nuevas ideas a un ritmo más acelerado, para que nuestro equipo pudiera manejar más productos nuevos en el proceso”.

EN We wanted to be able to quickly sift through data and discover these great new ideas at a faster pace, so our team could handle more new products through the pipeline.”

ES Gracias por la herramienta, es una forma genial de examinar backlinks, muy fácil de usar, con información de calidad e informes muy útiles.

EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!

Îspanyolî Îngilîzî
backlinks backlinks
fácil easy
información information
calidad quality
informes reports
útiles useful
examinar review
herramienta tool
muy very
la the
una a
genial good
usar use
con to

ES Los botones de la barra de herramientas permiten hacer un seguimiento paso a paso de la evaluación de cada una de las expresiones XPath y examinar los resultados que devuelve cada uno de esos pasos.

EN Toolbar buttons let you go step by step through the evaluation of each XPath expression and examine the results returned for each step.

Îspanyolî Îngilîzî
botones buttons
evaluación evaluation
examinar examine
barra de herramientas toolbar
xpath xpath
la the
paso step
resultados results
de of
cada each
y and

ES También puede definir puntos de interrupción (para pausar la evaluación) y de seguimiento (para registrar el resultado de la evaluación) para examinar más profundamente su código XPath.

EN You can also set any number of break points (to pause evaluation) and trace points (to record the evaluation result at a breakpoint) to further examine the evaluation of your XPath code.

Îspanyolî Îngilîzî
puntos points
pausar pause
evaluación evaluation
examinar examine
código code
xpath xpath
seguimiento trace
puede can
registrar record
resultado result
también also
y your

ES Puede examinar las tablas y relaciones de una BD para entenderlas mejor, editar las tablas de una BD o agregar tablas enteras desde cero y especificar todos sus atributos de columna y sus relaciones con otras tablas.

EN You can examine tables and relationships in an existing database to understand them more easily, you can edit existing database tables, or you can add tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.

Îspanyolî Îngilîzî
examinar examine
tablas tables
relaciones relationships
editar edit
especificar specify
atributos attributes
columna column
o or
puede can
agregar add
otras other
una database
desde from
todos all

ES Cuando esté listo para probar la solución, use el simulador integrado para ejecutarla, probar la interfaz gráfica del usuario en gran variedad de equipos y examinar los cambios que se producen en los datos del flujo de trabajo durante la ejecución

EN When you're ready to test your solution, use the built-in Simulator window to instantly execute it to test logic, view the UI as it will appear on a variety of machines, and examine changes in workflow data during execution

Îspanyolî Îngilîzî
listo ready
simulador simulator
variedad variety
equipos machines
flujo de trabajo workflow
ejecución execution
solución solution
integrado built
cuando when
en in
que appear
datos data
use use
cambios changes
probar to
de of
y your
durante during

ES Examinar los detalles y el desempeño de la consulta, incluidas muestras, planes de ejecución, etc.

EN Examine query details and performance, including samples, execution plans, and more

Îspanyolî Îngilîzî
examinar examine
detalles details
consulta query
incluidas including
muestras samples
planes plans
ejecución execution
desempeño performance

ES Examinar una caja minorista de iPhone con Reincubate Lookup

EN Examining an iPhone retail box with Reincubate Lookup

Îspanyolî Îngilîzî
examinar examining
caja box
minorista retail
iphone iphone
reincubate reincubate
lookup lookup
con with
una an

ES Coursera para equipos también proporciona acceso de administrador al catálogo de Coursera para buscar, examinar y seleccionar contenidos específicos para el programa de aprendizaje de tu equipo.

EN You can learn more about how businesses are using Coursera for Teams in our resource center.

Îspanyolî Îngilîzî
coursera coursera
proporciona are
equipos teams
para for
al using
equipo more
y learn
de our

ES La sesión Adelante, Head Start: Presentación de las mejores prácticas de los concesionarios brindó a los programas la oportunidad de examinar las áreas de enfoque de la serie de seminarios web de Adelante, Head Start.

EN The Head Start Forward: Showcase of Grantee Best Practices provided programs the opportunity to discuss areas of focus from the Head Start Forward webinar series.

Îspanyolî Îngilîzî
head head
presentación showcase
prácticas practices
áreas areas
enfoque focus
serie series
seminarios web webinar
start start
programas programs
la the
oportunidad opportunity
mejores best
a to
de of

ES Examinar la comprensión de los niños sobre la raza y el desarrollo de la identidad.

EN Discussing children's understanding of race and identity development

Îspanyolî Îngilîzî
identidad identity
desarrollo development
de of
raza race
y and

ES Examinar principios y políticas para los sistemas de recursos humanos que honran la diversidad, la equidad y la inclusión.

EN Examining principles and policies for human resource systems that honor diversity, equity, and inclusion

Îspanyolî Îngilîzî
examinar examining
humanos human
diversidad diversity
equidad equity
inclusión inclusion
principios principles
políticas policies
sistemas systems
recursos resource
para for
que that

ES Examinar las relaciones entre los padres y el personal.

EN Examine the relationships between parents and staff

Îspanyolî Îngilîzî
examinar examine
relaciones relationships
padres parents
el the
y and

ES Solo algunas medidas pueden ser pertinentes para las actividades de participación de su programa o los resultados familiares que su programa desea examinar.

EN Only some measures may be relevant to your program's engagement activities or the family outcomes that your program would like to examine.

Îspanyolî Îngilîzî
medidas measures
pertinentes relevant
participación engagement
familiares family
actividades activities
programa program
o or
su your
examinar examine
solo the
ser be
resultados outcomes

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide