Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "debatir" ji Îspanyolî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"debatir" di Îspanyolî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

debatir debate discuss discussing

Wergera Îspanyolî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Îngilîzî

ES ¿Qué temas y tendencias les apasiona debatir en línea?

EN Which topics and trends are they passionate enough about to discuss online?

Îspanyolî Îngilîzî
tendencias trends
apasiona passionate
en línea online
temas topics
y discuss
en which

ES Desde febrero de 2019, es en la base de este proyecto de informe que los diferentes grupos políticos representados en la comisión LIBE empezaron a debatir para encontrar compromisos

EN On February 2019, the debate on the draft report began among the different political groups of the LIBE Committee, in order to find a compromise

Îspanyolî Îngilîzî
febrero february
informe report
grupos groups
comisión committee
empezaron began
debatir debate
compromisos compromise
la the
diferentes different
encontrar find
a to
proyecto draft
en in

ES Administración: los usuarios pueden debatir sobre cualquier cuestión que surja y hacer un seguimiento directamente en la base de datos de los cambios que se produzcan en los metadatos

EN Administrative - users can conduct discussions of issues that may arise and to track changes to metadata directly in the database

Îspanyolî Îngilîzî
administración administrative
usuarios users
surja arise
directamente directly
seguimiento track
en in
la the
metadatos metadata
de of
cambios changes
pueden can
y and
hacer to
base de datos database

ES Altova GDPR Compliance Database incluye mecanismos de discusión que permiten a los accionistas debatir decisiones durante los procesos de autorización.

EN The Altova GDPR Compliance Database includes discussion mechanisms that allow stakeholders to discuss items during the approvals process.

Îspanyolî Îngilîzî
altova altova
gdpr gdpr
compliance compliance
database database
incluye includes
mecanismos mechanisms
discusión discussion
accionistas stakeholders
procesos process
permiten allow
a to
los items

ES Corregir los errores antes del lanzamiento implica dedicar menos tiempo a debatir sobre los incidentes en las reuniones

EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents

Îspanyolî Îngilîzî
corregir fixing
errores bugs
menos less
debatir discussing
incidentes incidents
reuniones meetings
los ship
en in
tiempo time

ES Independientemente de si te reúnes de forma presencial o virtual, envía un mensaje al equipo en el que le expliques la estrategia para asegurarte de que todos entiendan las tareas que vais a debatir.

EN Whether you meet in person or remotely, send a message to the team explaining the Play to ensure that everyone understands what work you will be discussing.

Îspanyolî Îngilîzî
tareas work
o or
mensaje message
equipo team
en in
asegurarte to ensure
si whether
un a
a to
de send

ES Este equipo de desarrolladores web teletrabaja, por lo que utiliza Zoom y Trello para debatir y recoger sus resultados clave del trimestre.

EN This remote team of web developers uses Zoom and Trello to discuss and capture their KR over the quarter.

Îspanyolî Îngilîzî
equipo team
web web
utiliza uses
zoom zoom
trello trello
trimestre quarter
desarrolladores developers
de of
este this
y discuss

ES Definir y debatir los problemas actuales y crear un plan de acción global.

EN Define and discuss current issues and create a comprehensive acton plan.

Îspanyolî Îngilîzî
definir define
problemas issues
actuales current
global comprehensive
un a
plan plan
y discuss
crear create
de and

ES Las sesiones periódicas a distancia con su equipo le darán al TAM la oportunidad de debatir sobre los proyectos en curso y las prioridades de su empresa.

EN Regular remote sessions with your team gives your TAM a chance to discuss ongoing projects and your organization’s priorities.

Îspanyolî Îngilîzî
sesiones sessions
prioridades priorities
en curso ongoing
equipo team
proyectos projects
con with
oportunidad chance
a to
tam tam

ES Trata de no salirte del tema. Si quieres debatir un tema que no esté relacionado con el área de la comunidad en la que participas, trata de dirigirte a otra área temática o crea una nueva.

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

Îspanyolî Îngilîzî
trata try
relacionado related
área area
comunidad community
si if
o or
nueva new
no not
en in
de going
un a
otra another
tema topic
a to
crea create
esté is

ES Las solicitudes de incorporación de cambios son una funcionalidad que facilita la colaboración entre desarrolladores que usan Bitbucket. Ofrecen una interfaz web intuitiva para debatir los cambios propuestos antes de integrarlos en el proyecto oficial.

EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.

Îspanyolî Îngilîzî
incorporación integrating
funcionalidad feature
facilita easier
colaboración collaborate
desarrolladores developers
bitbucket bitbucket
web web
intuitiva user-friendly
propuestos proposed
oficial official
solicitudes requests
interfaz interface
proyecto project
cambios changes
son are
una a
de before

ES Además, así contarás con toda la información información que necesitas para transmitir empatía y conocimientos al debatir las funciones y los cambios del producto

EN Plus, you?re better equipped to provide empathy and insight when discussing features and product changes

Îspanyolî Îngilîzî
empatía empathy
funciones features
a to
información insight
cambios changes
producto product
así when
con plus
y and

ES Las pull requests son una funcionalidad que facilita la colaboración entre desarrolladores que usan Bitbucket. Ofrecen una interfaz web intuitiva para debatir los cambios propuestos antes de integrarlos en el proyecto oficial.

EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.

Îspanyolî Îngilîzî
pull pull
requests requests
funcionalidad feature
facilita easier
colaboración collaborate
desarrolladores developers
bitbucket bitbucket
web web
intuitiva user-friendly
propuestos proposed
oficial official
interfaz interface
proyecto project
son are
cambios changes
una a
de before

ES Pero la solicitud de incorporación de cambios es mucho más que una notificación: es un foro especializado para debatir sobre una función propuesta

EN But, the pull request is more than just a notification—it’s a dedicated forum for discussing the proposed feature

Îspanyolî Îngilîzî
notificación notification
foro forum
debatir discussing
función feature
propuesta proposed
solicitud request
es is
la the
un a
pero but
para for

ES Es importante supervisar los plazos, recibir informes periódicos del progreso y celebrar reuniones periódicas para debatir cuestiones que deban resolverse

EN It is important to monitor timelines, receive periodic progress reports, and hold regular meetings to discuss issues that need to be resolved

Îspanyolî Îngilîzî
importante important
plazos timelines
informes reports
reuniones meetings
es is
recibir receive
progreso progress
periódicas periodic
que hold
supervisar monitor
y discuss

ES Debatir sobre la salud mental de los niños (disponible en inglés). Este recurso incluye materiales en español.

EN Discuss children's mental health. This resource includes materials in Spanish.

Îspanyolî Îngilîzî
debatir discuss
mental mental
incluye includes
recurso resource
materiales materials
español spanish
en in
salud health
este this

ES Únase a la revolución sin programación con todo lo que necesita para compartir ideas, aprender capacidades, debatir nuevas innovaciones y administrar instancias de Agile.

EN Join the no-code revolution with everything you need to share ideas, learn skills, debate new innovations, and manage Agile sprints.

Îspanyolî Îngilîzî
revolución revolution
programación code
debatir debate
nuevas new
innovaciones innovations
administrar manage
agile agile
Únase join
ideas ideas
la the
a to
capacidades skills
compartir share
con with
lo everything

ES La Bienal de pensamiento te invita a debatir y a pensar, a hablar de democracia, tecnología y de ciudad

EN The Biennial of Thought invites you to debate and think, and to talk about democracy, technology and the city

Îspanyolî Îngilîzî
bienal biennial
invita invites
debatir debate
democracia democracy
tecnología technology
la the
pensamiento thought
a to
ciudad city
de of
pensar think
y and
te you

ES Debatir sobre la viabilidad de la implementación de los requisitos de negocio

EN Discuss business requirements for feasibility to implement

Îspanyolî Îngilîzî
debatir discuss
viabilidad feasibility
requisitos requirements
negocio business
sobre to

ES Debatir sobre KPI, dimensiones y medidas para análisis

EN Discuss KPIs, dimensions, and measures for analysis

Îspanyolî Îngilîzî
kpi kpis
análisis analysis
dimensiones dimensions
medidas measures
y discuss

ES Aprovecha para conocer gente interesada en el futuro de nuestro tiempo y con ganas de debatir.

EN Take the opportunity to meet people interested in the future of our time who want to debate.

Îspanyolî Îngilîzî
conocer meet
gente people
interesada interested
debatir debate
el the
en in
tiempo time
futuro future
de of
nuestro our

ES Es partidaria de la divulgación pública de la ciencia y ha participado en muchas entrevistas, comités y conferencias para debatir sobre temas de investigación con sus campos de estudio.

EN She is an advocate for the communication of science to the public, and has participated in many interviews, panels, and lectures to discuss her research and topics related to her fields of study.

Îspanyolî Îngilîzî
muchas many
entrevistas interviews
conferencias lectures
temas topics
campos fields
es is
ciencia science
investigación research
la the
en in
de of
pública public
participado participated
sobre to
y discuss
estudio study
ha has

ES Un buen servicio de alojamiento de repositorios ofrecerá herramientas para medir, monitorizar, debatir y gestionar la eficiencia y la precisión del desarrollo de software

EN A good repository hosting service will provide tools for measuring, monitoring, discussing and managing software development efficiency and correctness

Îspanyolî Îngilîzî
buen good
alojamiento hosting
repositorios repository
monitorizar monitoring
desarrollo development
herramientas tools
gestionar managing
software software
un a
servicio service
medir measuring
para for
eficiencia efficiency
debatir discussing
ofrecer provide

ES Los miembros del TTF se reúnen una vez al año para revisar los progresos realizados y debatir sobre la dirección a seguir en el futuro.

EN Members of the TTF meet once a year to review progress and discuss the TTF’s future direction.

Îspanyolî Îngilîzî
miembros members
año year
futuro future
a to
en direction
una vez once
del of
una a
revisar review
y discuss

ES La comunidad del Think 20 se reunió en Buenos Aires para transmitir sus recomendaciones de políticas al presidente Mauricio Macri y debatir sobre asuntos relevantes para la gobernanza global.

EN The Think 20 community came together in Buenos Aires to share their policy recommendations with president Mauricio Macri and debate topics relevant to global governance.

Îspanyolî Îngilîzî
comunidad community
think think
recomendaciones recommendations
políticas policy
presidente president
mauricio mauricio
debatir debate
asuntos topics
gobernanza governance
global global
buenos buenos
aires aires
en in
relevantes relevant
la the

ES Las solicitudes de incorporación de cambios son una funcionalidad que facilita la colaboración entre desarrolladores que usan Bitbucket. Ofrecen una interfaz web intuitiva para debatir los cambios propuestos antes de integrarlos en el proyecto oficial.

EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.

Îspanyolî Îngilîzî
incorporación integrating
funcionalidad feature
facilita easier
colaboración collaborate
desarrolladores developers
bitbucket bitbucket
web web
intuitiva user-friendly
propuestos proposed
oficial official
solicitudes requests
interfaz interface
proyecto project
cambios changes
son are
una a
de before

ES Evite que los empleados pasen de una a otra herramienta. Cree un espacio compartido donde los equipos puedan planificar, debatir y ejecutar proyectos y tareas.

EN Prevent employees from switching back and forth between multiple tools. Create a shared space where teams can plan, discuss and execute projects and tasks.

Îspanyolî Îngilîzî
evite prevent
empleados employees
espacio space
compartido shared
donde where
equipos teams
proyectos projects
tareas tasks
un a
planificar plan
ejecutar execute
y discuss
de and

ES Incluso, mediante los comentarios editoriales puedes debatir sobre algún aspecto de cualquiera de las entradas que estemos escribiendo.

EN You can even use editorial comments to discuss some aspect of any of the posts we are writing.

Îspanyolî Îngilîzî
debatir discuss
comentarios comments
entradas posts
puedes you can
de of
estemos we
incluso even
sobre to
aspecto the

ES En el tercer y último episodio, Daniel y Eric vuelven a juntarse para debatir la oferta de DaaS de Citrix, Citrix Virtual Apps and Desktops Standard para Azure

EN In the third and final episode, Daniel and Eric are together again to discuss Citrix’s DaaS offering, Citrix Virtual Apps and Desktops Standard for Azure

Îspanyolî Îngilîzî
último final
episodio episode
daniel daniel
eric eric
daas daas
virtual virtual
apps apps
desktops desktops
standard standard
azure azure
en in
citrix citrix
a to
oferta offering
and and
y discuss

ES Howard Haft (director ejecutivo del Programa de Atención Primaria de Maryland) debatir sus puntos de vista sobre el acceso equitativo al tratamiento con anticuerpos monoclonales para pacientes de COVID-19 de alto riesgo en sus respectivos estados

EN Howard Haft (Executive Director of the Maryland Primary Care Program) discuss their insights on equitable access to mAb treatment for high-risk patients with COVID-19 in their respective states

Îspanyolî Îngilîzî
programa program
primaria primary
maryland maryland
acceso access
equitativo equitable
pacientes patients
riesgo risk
estados states
atención care
tratamiento treatment
director director
ejecutivo executive
respectivos respective
en in
de of
el the
con with
alto high
sobre to
para discuss

ES Howard Haft (director ejecutivo del Programa de Atención Primaria de Maryland) debatir sus puntos de vista sobre el acceso equitativo al tratamiento con anticuerpos monoclonales para pacientes de COVID-19 de alto riesgo en sus respectivos estados

EN Howard Haft (Executive Director of the Maryland Primary Care Program) discuss their insights on equitable access to mAb treatment for high-risk patients with COVID-19 in their respective states

Îspanyolî Îngilîzî
programa program
primaria primary
maryland maryland
acceso access
equitativo equitable
pacientes patients
riesgo risk
estados states
atención care
tratamiento treatment
director director
ejecutivo executive
respectivos respective
en in
de of
el the
con with
alto high
sobre to
para discuss

ES Así pues, alzo mi voz para acabar un silencio muerto, encubado por aquellos temerosos de hablar y debatir sobre derechos

EN So I am raising my voice, to end a dead silence, fostered by those that are afraid to speak and to debate rights

Îspanyolî Îngilîzî
mi my
silencio silence
muerto dead
debatir debate
derechos rights
un a
acabar end
así so
voz voice
aquellos that
sobre to

ES Recursos para debatir sobre el proceso de duelo, la muerte de un ser querido y los traumas

EN Grief/bereavement/trauma debriefing resources

Îspanyolî Îngilîzî
recursos resources
duelo grief

ES Apoyo y oportunidades para debatir sobre el proceso de duelo, la muerte de un ser querido y los traumas

EN Grief/trauma debriefing and support

Îspanyolî Îngilîzî
apoyo support
duelo grief

ES formulario firmado es el permiso que otorga su ser querido para debatir su atención e información con nosotros.

EN The signed form is your loved one’s permission to discuss your care and information with us.

Îspanyolî Îngilîzî
firmado signed
permiso permission
atención care
formulario form
es is
información information
con with
nosotros us
su your
el the
querido loved
para discuss

ES Debatir sobre posibles y nuevas alternativas de solución en la búsqueda de la mitigación de los impactos del COVID 19 en las economías de la región de los países del SICA

EN Feasible solutions in the search to mitigate the impacts of COVID-19 in the economies of the countries in the region

Îspanyolî Îngilîzî
búsqueda search
impactos impacts
economías economies
región region
en in
la the
países countries
de of
covid covid
sobre to

ES A menudo es invitada a los medios de comunicación populares para debatir los aspectos éticos de la biomedicina, incluídos la RTL y la BBC, entre otros.

EN She is frequently invited in popular media to discuss the ethical aspects of biomedicine, including RTL and BBC, among others.

Îspanyolî Îngilîzî
invitada invited
populares popular
aspectos aspects
éticos ethical
biomedicina biomedicine
rtl rtl
bbc bbc
otros others
es is
la the
a to
medios media
y discuss

ES En esta actividad nos proponemos, pues, reflexionar sobre todas estas cuestiones y poderlas debatir con el público asistente.

EN In this activity we propose, therefore, to reflect on all these issues and to discuss them with the audience.

Îspanyolî Îngilîzî
actividad activity
proponemos we propose
reflexionar reflect
cuestiones issues
público audience
el the
en in
con with
nos we
esta this
sobre to
y discuss

ES En este encuentro queremos agradecer su labor y debatir sobre su papel como role models de cara a la promoción de otras mujeres en carreras científicas.

EN In this meeting, we wish to thank them for their work and discuss their contribution as role models for the promotion of other women in scientific careers.

Îspanyolî Îngilîzî
encuentro meeting
queremos we
promoción promotion
otras other
mujeres women
carreras careers
científicas scientific
papel role
en in
la the
agradecer to thank
a to
de of
su their
este this
y discuss
como as

ES Cuando los líderes mundiales se reúnen en Ginebra para debatir sobre el tratado, debemos recordarles que aún queda trabajo por hacer.

EN As world leaders meet in Geneva to discuss the treaty, we must remind them that there is still work to do. 

Îspanyolî Îngilîzî
líderes leaders
mundiales world
ginebra geneva
tratado treaty
el the
trabajo work
se is
en in
a to
debemos must
para discuss

ES Por qué: Para ampliar tu red de contactos, establecer conexiones, dialogar y debatir sobre tu trabajo y, lo más importante, ¡para divertirse con otros miembros!

EN Why: To network, make connections, discuss your work, and, most importantly, have some fun with other members!

Îspanyolî Îngilîzî
miembros members
conexiones connections
otros other
red network
con with
más importante importantly
tu your
trabajo work
sobre to

ES Este grupo de trabajo se enfocará en debatir cómo fomentar la inversión en materia de infraestructura para estimular la producción y promover fuentes de energía eficientes

EN This task force will discuss potential policy options to stimulate public and private investment in infrastructure

Îspanyolî Îngilîzî
inversión investment
infraestructura infrastructure
en in
a to
este this
estimular stimulate
y discuss
de and

ES Además, dará la oportunidad de debatir la posición de los Países Bajos con respecto a los temas discutidos de los documentos de políticas públicas y su trabajo con los países en desarrollo

EN Furthermore, it will allow an opportunity to discuss the position of the Netherlands regarding the issues discussed by both policy briefs and their work in respect of developing countries

Îspanyolî Îngilîzî
políticas policy
desarrollo developing
temas issues
la the
en in
oportunidad opportunity
posición position
países countries
a to
respecto respect
trabajo work
de of
su their
y discuss
países bajos netherlands

ES El Foro de Ministros de Cultura de América Latina y el Caribe reúne a los principales responsables de la toma de decisiones y a sus representantes para debatir cómo aprovechar el potencial de las bibliotecas para lograr un desarrollo sostenible

EN The Forum of Culture Ministers of Latin America and the Caribbean brings together top decision-makers and their representatives to discuss how to realise the potential of libraries to deliver sustainable development

Îspanyolî Îngilîzî
foro forum
ministros ministers
cultura culture
latina latin
reúne brings together
decisiones decision
representantes representatives
potencial potential
bibliotecas libraries
desarrollo development
américa america
a to
sostenible sustainable
caribe caribbean
un top
de of
y discuss
cómo how

ES compartir recursos, debatir, aprender y crecer juntos

EN share resources, discuss, learn, and grow together

Îspanyolî Îngilîzî
compartir share
recursos resources
crecer grow
juntos together
y discuss

ES Alumnos se reúnen para debatir los problemas de la diplomacia, economía y de políticas sociales. Siguen los protocolos de las Naciones Unidas.

EN Model United Nations. Students who discuss diplomacy, economics, and social polict.

Îspanyolî Îngilîzî
alumnos students
diplomacia diplomacy
economía economics
sociales social
naciones nations
unidas united nations
a united
problemas who
y discuss
de and

ES Asociarse a TRANSPRIME significa estar conectado con el entorno inmediato para debatir, recibir y compartir información del debate logístico en tiempo presente

EN Being a member of TRANSPRIME is a guarantee of connection to the current logistics debate to receive and share information in present tense

Îspanyolî Îngilîzî
conectado connection
información information
logístico logistics
el the
debate debate
en in
y and
compartir share
recibir receive
presente present

ES El plan de estudios alienta a los estudiantes a pensar críticamente, desarrollar reclamos y debatir ideas,y a apoyar siempre las opiniones con evidencia

EN The curriculum encourages students to think critically, develop claims, and debate ideas, and to always support opinions with evidence

Îspanyolî Îngilîzî
alienta encourages
estudiantes students
críticamente critically
reclamos claims
debatir debate
apoyar support
evidencia evidence
plan de estudios curriculum
el the
desarrollar develop
ideas ideas
opiniones opinions
a to
pensar to think
siempre always
con with

ES Instamos a los alumnos a explicar su razonamiento, debatir diferentes enfoques y describir cómo llegaron a una respuesta

EN We urge students to explain their reasoning, debate different approaches, and describe how they arrived at an answer

Îspanyolî Îngilîzî
alumnos students
razonamiento reasoning
debatir debate
enfoques approaches
describir describe
a to
diferentes different
explicar explain
su their
una an
y and
cómo how

ES Hay que debatir, ofrecer nuevas ideas y promover el crecimiento

EN One should debate, offer new ideas and promote growth

Îspanyolî Îngilîzî
debatir debate
ofrecer offer
nuevas new
ideas ideas
promover promote
crecimiento growth
y and
hay should

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide